Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,240 --> 00:00:07,080
Love is a four letter word.
2
00:00:07,600 --> 00:00:09,720
Wait a minute, so is lust.
3
00:00:10,200 --> 00:00:11,760
So are hate and loss.
4
00:00:12,280 --> 00:00:13,400
So is fate.
5
00:00:13,480 --> 00:00:14,480
But you know what...
6
00:00:14,640 --> 00:00:16,520
So is L.I.F.E!
7
00:00:18,000 --> 00:00:24,074
Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext
8
00:01:00,200 --> 00:01:03,120
My husband and I were in Nagpur.
9
00:01:03,680 --> 00:01:05,560
His brother-in-law had a heart attack.
10
00:01:06,080 --> 00:01:09,280
On the morning of October 12,
my husband left for the hospital...
11
00:01:09,800 --> 00:01:11,200
but he never made it.
12
00:01:12,880 --> 00:01:16,160
The police called at about
one in the morning
13
00:01:16,200 --> 00:01:18,120
and informed me that they had
found his body on the railway tracks.
14
00:01:18,720 --> 00:01:22,160
And now the media claims that
he committed suicide.
15
00:01:22,640 --> 00:01:24,560
My husband was looking forward
to his retirement.
16
00:01:25,200 --> 00:01:28,720
He promised me that we'd go on
a world tour together.
17
00:01:29,240 --> 00:01:34,280
How can a man who is so happy and content
suddenly commit suicide?
18
00:01:34,560 --> 00:01:35,560
Tell me.
19
00:01:47,760 --> 00:01:48,640
Chianti?
20
00:01:49,160 --> 00:01:51,320
You ordered the same thing
when we met for the first time.
21
00:01:51,800 --> 00:01:52,680
You remember?
22
00:01:54,240 --> 00:01:55,040
I remember everything.
23
00:01:55,720 --> 00:01:56,840
Like it was yesterday.
24
00:01:57,880 --> 00:01:59,960
-Is it hot?
-Yes, be careful.
25
00:02:03,600 --> 00:02:04,920
That's delicious.
26
00:02:05,040 --> 00:02:07,360
By the way, I can do this every day.
27
00:02:07,880 --> 00:02:09,520
What?
Eat pasta?
28
00:02:10,040 --> 00:02:11,880
No. Cook for you.
29
00:02:12,720 --> 00:02:13,560
With you.
30
00:02:18,000 --> 00:02:19,040
Cheers to that.
31
00:02:23,800 --> 00:02:26,160
Dee... I think Arjun is
turning into my mom.
32
00:02:26,680 --> 00:02:28,000
Did he ask you to oil your hair?
33
00:02:28,080 --> 00:02:30,880
No! He wants to cook for me every day.
34
00:02:31,720 --> 00:02:33,240
Do you think he wants
to move in with me?
35
00:02:33,520 --> 00:02:35,720
He can't.
Arya will be traumatized.
36
00:02:35,800 --> 00:02:37,160
Can I make dinner for you tomorrow?
37
00:02:37,280 --> 00:02:38,080
Sorry, what?
38
00:02:38,160 --> 00:02:41,320
You know that Julia Child book
I picked up from Paris last time.
39
00:02:41,440 --> 00:02:43,320
Your dinner for tomorrow...
Coq Au vin!
40
00:02:43,400 --> 00:02:45,440
Maybe you should learn to
make an egg first.
41
00:02:45,600 --> 00:02:46,440
Bye.
42
00:02:46,560 --> 00:02:47,520
Anj?
43
00:02:50,760 --> 00:02:52,880
I have eaten a lot of food!
This is so good.
44
00:02:59,000 --> 00:03:00,720
What... are you doing?
45
00:03:01,400 --> 00:03:02,600
You take care of everyone.
46
00:03:03,520 --> 00:03:06,040
You should let others take care
of you as well.
47
00:03:13,200 --> 00:03:15,200
Dee, Arjun is turning into my father now.
48
00:03:15,440 --> 00:03:16,720
He wants to take care of me.
49
00:03:16,800 --> 00:03:18,480
What do you mean?
When you fall ill?
50
00:03:18,640 --> 00:03:22,640
No. All the time.
Like I'm some damsel in distress.
51
00:03:22,720 --> 00:03:24,320
I'm coming over
to turn Arjun into a feminist.
52
00:03:24,640 --> 00:03:27,760
You know what, I'll tutor him on
Simone de Beauvoir for a full hour
53
00:03:27,840 --> 00:03:29,440
-and he'll never waver again.
-Anjana.
54
00:03:29,760 --> 00:03:31,040
Coming! Two minutes, Arjun.
55
00:03:31,120 --> 00:03:32,640
Anj! One second, I'm com--
56
00:03:33,160 --> 00:03:34,080
Anj!
57
00:03:34,240 --> 00:03:36,320
We are in sync even at this sink.
58
00:03:37,000 --> 00:03:37,920
Sorry?
59
00:03:39,720 --> 00:03:42,000
Even when we are doing the dishes...
60
00:03:42,720 --> 00:03:45,200
it's like we're making love!
61
00:03:45,720 --> 00:03:48,360
Dee, Arjun is turning into Radha now.
62
00:03:48,600 --> 00:03:51,400
Since when has washing dishes together
become the new relationship goal?
63
00:03:51,480 --> 00:03:53,680
Should I come over to
clean your dishes?
64
00:03:54,040 --> 00:03:55,840
I'm very good at washing dishes, Anj.
65
00:03:56,160 --> 00:03:56,960
You know...
66
00:03:57,040 --> 00:03:59,160
-I'll do the dishes.
-Dee, one second.
67
00:03:59,240 --> 00:04:01,080
You want to come over to
wash my dishes?
68
00:04:01,160 --> 00:04:02,200
Seriously?
69
00:04:02,880 --> 00:04:04,880
You have to work.
You have a deadline.
70
00:04:04,960 --> 00:04:08,120
No, Anj, I'll be very good at it.
Anj!
71
00:04:08,640 --> 00:04:09,640
Damn!
72
00:04:11,200 --> 00:04:13,560
Stop judging me
you inanimate piece of shit!
73
00:04:21,640 --> 00:04:22,560
-Samara.
-Samara.
74
00:04:22,640 --> 00:04:24,800
We're outside Mumbai's most
renowned psychiatrist's clinic.
75
00:04:24,880 --> 00:04:27,040
-Samara, do you have a mental problem?
-Let me go!
76
00:04:27,120 --> 00:04:28,320
-What happened to your MMA film?
-Let me go!
77
00:04:32,320 --> 00:04:33,920
Fuck off!
What do you want?
78
00:04:34,000 --> 00:04:35,240
Oh, my God!
79
00:04:35,360 --> 00:04:36,480
-Are you a drug addict?
-What do you want?
80
00:04:36,560 --> 00:04:38,640
-What do you want?
-Are you a lesbian?
81
00:04:38,720 --> 00:04:40,360
Give us an answer!
82
00:04:40,440 --> 00:04:41,240
What's up?
83
00:04:42,360 --> 00:04:44,120
Hey! Thanks.
84
00:04:44,320 --> 00:04:45,160
No problem.
85
00:04:45,720 --> 00:04:46,680
Yeah. Okay.
86
00:04:46,920 --> 00:04:48,600
-Who died?
-What?
87
00:04:49,640 --> 00:04:51,320
-What?
-What were you all watching?
88
00:04:53,520 --> 00:04:54,800
You guys are hiding something.
89
00:04:57,600 --> 00:04:59,680
-What is it?
-Mangs...
90
00:05:01,920 --> 00:05:04,720
There's a video.
Maybe you should see it.
91
00:05:05,920 --> 00:05:07,920
-Are you a lesbian?
-What do you want?
92
00:05:08,240 --> 00:05:09,080
-Samara.
-Samara.
93
00:05:09,160 --> 00:05:11,240
What are you doing outside
a psychiatrist's clinic?
94
00:05:11,560 --> 00:05:13,920
-Samara, do you have mental problems?
-Let me go!
95
00:05:14,040 --> 00:05:17,000
Your MMA film is complete
but hasn't been released yet.
96
00:05:17,080 --> 00:05:19,200
-What do you want?
-Are you a drug addict?
97
00:05:19,240 --> 00:05:21,040
-What do you want?
-Are you a lesbian?
98
00:05:21,120 --> 00:05:22,800
-We want an answer!
-Fuck off!
99
00:05:22,880 --> 00:05:24,520
Are you in need of a psychiatrist?
100
00:05:24,600 --> 00:05:28,000
-She's mad!
-Yes!
101
00:05:28,080 --> 00:05:30,800
-I'm fucking crazy!
-She's mad!
102
00:05:30,920 --> 00:05:32,880
I am fucking crazy!
103
00:05:33,320 --> 00:05:35,480
-She is mad!
-What is she doing!
104
00:05:35,560 --> 00:05:37,720
-What is she doing? She's mad!
-She's lost it!
105
00:05:37,800 --> 00:05:38,640
I'm crazy!
106
00:05:40,360 --> 00:05:42,160
-What is she doing?
-She deserves that.
107
00:05:42,600 --> 00:05:44,480
-Her career is over!
-Fuck off!
108
00:05:44,560 --> 00:05:45,720
-She's over!
-You're finished!
109
00:05:45,800 --> 00:05:46,600
You're finished!
110
00:05:49,720 --> 00:05:51,840
-Mangs! Mangs, please talk to us.
-Mangs, please don't go.
111
00:05:51,920 --> 00:05:52,920
Mangs!
112
00:05:55,280 --> 00:05:56,720
Maybe we should go to
her house or something.
113
00:05:56,920 --> 00:05:58,840
What the hell did you say to Umang?
She looked so upset.
114
00:05:59,560 --> 00:06:01,480
And you're questioning me because?
115
00:06:03,040 --> 00:06:04,280
Not just you.
I'm asking all of you.
116
00:06:06,040 --> 00:06:07,360
I'm not a bitch, you know.
117
00:06:07,960 --> 00:06:10,320
-I never said that, Damini.
-You definitely make me feel like one.
118
00:06:12,400 --> 00:06:14,480
Look... I'm sorry.
119
00:06:17,120 --> 00:06:18,720
Come on guys, let's go.
120
00:06:20,280 --> 00:06:22,080
Samara, do you have mental problems?
121
00:06:22,280 --> 00:06:24,480
-Fuck off!
-Are you in need of a psychiatrist?
122
00:06:24,560 --> 00:06:27,640
She's mad! She's mad!
123
00:06:27,920 --> 00:06:30,440
-She's mad!
-Yes! I'm fucking crazy!
124
00:06:30,520 --> 00:06:32,080
-She's mad!
-I'm crazy!
125
00:06:32,160 --> 00:06:35,360
-I'm fucking crazy!
-She's mad!
126
00:06:35,480 --> 00:06:37,600
Get her out of here!
127
00:06:42,520 --> 00:06:43,640
Good morning, everyone.
128
00:06:43,760 --> 00:06:46,560
For all those who don't know me,
my name is Vinil Verma.
129
00:06:47,160 --> 00:06:49,240
I've been heading the Delhi office
for ten years.
130
00:06:49,840 --> 00:06:52,240
Since Ratan has moved to Singapore...
131
00:06:52,400 --> 00:06:54,760
I'm your new managing partner.
132
00:06:55,240 --> 00:06:57,560
I'm really happy to be leading
this striking team of lawyers
133
00:06:57,640 --> 00:06:59,920
that I hope to get to know
on a personal level soon.
134
00:07:00,480 --> 00:07:02,560
There will be a few changes going forward.
135
00:07:02,960 --> 00:07:05,160
You have the list of your
new case files in front of you.
136
00:07:05,240 --> 00:07:06,800
Please go through them
before the Monday meeting.
137
00:07:07,320 --> 00:07:09,720
Billable hours.
Lots of billable hours.
138
00:07:12,520 --> 00:07:16,040
Vinil, I'm sorry but these
are standard real estate cases.
139
00:07:16,120 --> 00:07:18,760
I handle corporate cases
and litigation for giants
140
00:07:18,840 --> 00:07:20,680
like Titus Tech and Invictor Steel.
141
00:07:20,760 --> 00:07:23,120
Owing to RERA, we now have
lots real estate cases.
142
00:07:23,200 --> 00:07:25,200
And they require so much diligence.
143
00:07:25,320 --> 00:07:27,440
And women are such diligent workhorses.
144
00:07:30,200 --> 00:07:31,360
Workhorses?
145
00:07:32,040 --> 00:07:32,880
That's a compliment.
146
00:07:33,240 --> 00:07:34,960
Men tend to overlook the finer points.
147
00:07:39,000 --> 00:07:41,400
Vinil, I am an advocate and I don't...
148
00:07:41,840 --> 00:07:44,560
appreciate my experience
and skills being underutilized.
149
00:07:45,040 --> 00:07:47,240
Teamwork makes the dream work, Anjana.
150
00:07:47,960 --> 00:07:51,000
That's all for now. Thank you, everyone.
Let's regroup after lunch.
151
00:07:51,440 --> 00:07:54,000
Vikram, I would like you
to have a look at these files.
152
00:07:54,880 --> 00:07:55,720
Shristi.
153
00:07:56,240 --> 00:07:57,720
Do you still you have your IP cases?
154
00:07:57,960 --> 00:07:59,560
Trademark registration only.
155
00:07:59,800 --> 00:08:01,960
All my cases have been
given to Shimit and Sameer.
156
00:08:02,040 --> 00:08:03,280
And your cases have been
given to Vikram and Murad.
157
00:08:16,440 --> 00:08:17,480
I love this.
158
00:08:19,440 --> 00:08:21,400
Arjun, this is a terrible movie.
159
00:08:21,520 --> 00:08:23,000
No, this moment. This...
160
00:08:24,040 --> 00:08:25,680
domestic bliss.
161
00:08:26,360 --> 00:08:27,360
You and me?
162
00:08:27,920 --> 00:08:31,400
We don't need to do anything special
to feel special.
163
00:08:32,480 --> 00:08:34,320
It makes me dream about our future.
164
00:08:35,160 --> 00:08:36,120
You know?
165
00:08:36,920 --> 00:08:39,160
Perfect evenings, cooking together.
166
00:08:40,600 --> 00:08:42,640
Telling each other
about each other's day.
167
00:08:43,640 --> 00:08:46,640
Arya with her little brother
or sister.
168
00:08:46,880 --> 00:08:49,640
Watching cartoons together.
169
00:08:51,480 --> 00:08:52,880
It's magical, isn't it?
170
00:08:54,520 --> 00:08:55,320
Yeah.
171
00:08:57,280 --> 00:08:58,160
Anjana?
172
00:08:58,720 --> 00:09:00,080
-Yeah.
-All okay, babe?
173
00:09:00,240 --> 00:09:01,600
Yeah, all okay.
174
00:09:01,720 --> 00:09:03,280
You've been in there
for quite some time.
175
00:09:03,360 --> 00:09:05,640
-You sure you don't need anything?
-No, I'm good.
176
00:09:06,000 --> 00:09:08,160
Just give me two minutes.
177
00:09:14,400 --> 00:09:15,480
Condom?
178
00:09:15,600 --> 00:09:16,640
Not yet.
179
00:09:17,120 --> 00:09:17,880
Okay.
180
00:09:19,840 --> 00:09:20,760
Now?
181
00:09:21,160 --> 00:09:22,440
Not ready yet.
182
00:09:23,240 --> 00:09:24,640
Should we?
183
00:09:25,040 --> 00:09:26,520
Arjun, condom!
184
00:09:27,880 --> 00:09:29,120
Okay.
185
00:09:30,720 --> 00:09:32,160
Arjun, stop... stop... stop!
186
00:09:33,840 --> 00:09:35,400
-What?
-I think I heard a rip.
187
00:09:35,960 --> 00:09:37,080
No, there's no rip.
188
00:09:37,360 --> 00:09:40,600
No, I did. I did. I heard a rip.
Just check please.
189
00:09:40,640 --> 00:09:41,640
Fuck!
190
00:09:44,360 --> 00:09:45,360
I lost it.
191
00:09:47,880 --> 00:09:48,880
It's gone.
192
00:09:55,360 --> 00:09:56,760
-Hi!
-Hi.
193
00:09:56,840 --> 00:09:59,880
Mama, I made a monkey mask
with Aunt Pookie, see.
194
00:09:59,960 --> 00:10:02,760
That's amazing, my little monkey.
195
00:10:03,600 --> 00:10:04,720
-Hi.
-Hi.
196
00:10:04,760 --> 00:10:07,040
Sorry, I got a little delayed.
The traffic is insane.
197
00:10:07,200 --> 00:10:09,000
That's all right.
We had a good time, right?
198
00:10:09,080 --> 00:10:12,520
The good thing about traffic
is that you can't rush.
199
00:10:13,520 --> 00:10:14,760
Not again, Varun.
200
00:10:15,400 --> 00:10:19,240
You're a lawyer. I'm sure you know that
driving without a license is a crime.
201
00:10:19,640 --> 00:10:21,120
That's why I took a cab.
202
00:10:21,240 --> 00:10:22,440
Good idea.
203
00:10:22,720 --> 00:10:24,600
Did the cabbie have a license?
204
00:10:25,480 --> 00:10:27,760
No, Varun.
He was driving on his PAN.
205
00:10:28,520 --> 00:10:30,320
Anything's possible with you.
206
00:10:30,520 --> 00:10:32,640
Says the most irresponsible
man in the world!
207
00:10:32,720 --> 00:10:33,880
Am I irresponsible?
208
00:10:34,240 --> 00:10:35,880
I am the one who drove
drunk with my child in the car.
209
00:10:35,960 --> 00:10:37,720
Okay.
Enough you two.
210
00:10:39,040 --> 00:10:40,120
Bye, monkey.
211
00:10:41,240 --> 00:10:42,640
Arya, come here.
212
00:10:45,440 --> 00:10:46,360
I love you very much.
213
00:10:47,000 --> 00:10:48,120
Come baby, let's go.
214
00:10:56,000 --> 00:10:58,520
Mama, why are you and Papa angry?
215
00:10:59,280 --> 00:11:01,240
No, baby. We're not angry.
216
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Then, why do you two shout at each other?
217
00:11:05,440 --> 00:11:10,240
My best friend, Lara also
has two mamas and two papas.
218
00:11:10,320 --> 00:11:15,280
They all went to London
zoo and saw baby penguins.
219
00:11:18,120 --> 00:11:20,640
I am sorry, baby.
Come here.
220
00:11:21,520 --> 00:11:23,520
It won't happen again.
I promise.
221
00:11:23,720 --> 00:11:26,440
I will not fight with your papa.
I promise.
222
00:11:27,120 --> 00:11:29,760
We will also go to the London zoo.
223
00:11:29,840 --> 00:11:31,200
Yes!
224
00:11:31,440 --> 00:11:34,160
Mama, Papa, me and Aunt Pookie.
225
00:11:34,760 --> 00:11:37,520
Let's take Arjun along.
He's a nice boy.
226
00:11:41,320 --> 00:11:44,520
Okay, we'll all go to the London zoo.
227
00:11:44,800 --> 00:11:47,360
What do you want to see there?
228
00:11:47,960 --> 00:11:49,360
-Zebra.
-What else?
229
00:11:49,720 --> 00:11:51,000
I want to see a lion.
230
00:11:51,600 --> 00:11:54,000
You made Arjun lose his erection?
231
00:11:54,200 --> 00:11:55,400
Cruella Menon.
232
00:11:55,520 --> 00:11:57,000
Guys, I couldn't help it.
233
00:11:57,200 --> 00:11:58,320
I was freaked out!
234
00:11:58,400 --> 00:12:01,400
Arjun wants a home, a family and
Arya's fond of him as well.
235
00:12:01,480 --> 00:12:02,440
This is great, right?
236
00:12:02,520 --> 00:12:05,120
But, why do I panic when he talks
about the second child?
237
00:12:05,200 --> 00:12:06,480
My first marriage didn't work out well
238
00:12:06,560 --> 00:12:07,960
but that doesn't mean that
the next one won't work as well,
239
00:12:08,200 --> 00:12:09,040
-Yes!
-Yes!
240
00:12:09,120 --> 00:12:12,680
Maybe I don't have a problem with the
second marriage but having a second child.
241
00:12:13,120 --> 00:12:16,440
I can't bear the thought
of water retention,
242
00:12:16,520 --> 00:12:20,120
nappy changing,
my vagina becoming a whale again!
243
00:12:20,200 --> 00:12:21,280
-Yes!
-Yes!
244
00:12:21,360 --> 00:12:23,520
Or maybe the real issue is that...
245
00:12:24,920 --> 00:12:28,400
Varun and I haven't had closure yet.
246
00:12:29,240 --> 00:12:32,840
There is still a lot of
unresolved hostility between us.
247
00:12:32,920 --> 00:12:34,680
Especially after that accident.
248
00:12:35,000 --> 00:12:36,280
-Yes!
-Yes!
249
00:12:36,880 --> 00:12:38,240
Does it sound like I'm reciting
Baa Baa Black Sheep to you,
250
00:12:38,320 --> 00:12:39,800
that you keep saying "Yes, sir!
Yes, sir!" like a broken record?
251
00:12:39,960 --> 00:12:40,960
-Yes!
-Yes!
252
00:12:41,640 --> 00:12:46,000
Anj, relax! We're just glad that
you're finally acknowledging all this.
253
00:12:46,080 --> 00:12:49,400
And, this explains
your past obsession with Kavya.
254
00:12:49,680 --> 00:12:53,200
I don't have any obsession
with Kavya. Please!
255
00:12:54,520 --> 00:12:56,720
Not anymore.
But you did.
256
00:12:59,960 --> 00:13:02,560
Guys, I used to be the
most sorted one.
257
00:13:02,640 --> 00:13:06,280
Ladies! Time for some shots!
Let's live it up!
258
00:13:06,520 --> 00:13:07,360
Let's go!
259
00:13:09,600 --> 00:13:10,440
Shots!
260
00:13:11,120 --> 00:13:12,920
Don't you want it?
This is for you.
261
00:13:15,880 --> 00:13:17,760
Shots!
Shots!
262
00:13:18,200 --> 00:13:21,960
Come on, guys! Hydration! Shots!
263
00:13:22,880 --> 00:13:24,800
She is in complete denial.
264
00:13:24,920 --> 00:13:26,240
That's fine, Dee.
265
00:13:26,400 --> 00:13:28,880
Everyone has their own way
of dealing with problems.
266
00:13:28,960 --> 00:13:29,760
True.
267
00:13:29,840 --> 00:13:33,080
Yes, but shutting down emotionally
can't be good for you.
268
00:13:33,720 --> 00:13:36,760
-My hair is so sticky these days.
-Guys, I've started chumming.
269
00:13:37,560 --> 00:13:38,880
Do you have a pad?
270
00:13:38,960 --> 00:13:40,640
-I don't have it.
-Wait.
271
00:13:41,440 --> 00:13:43,520
-Yeah! Here you go.
-Lend me one, please.
272
00:13:45,520 --> 00:13:48,200
You're giving me a tampon.
I've never used one.
273
00:13:48,280 --> 00:13:50,240
-What?
-What?
274
00:13:50,560 --> 00:13:52,560
I was a virgin till recently, remember?
275
00:13:52,640 --> 00:13:53,480
So?
276
00:13:54,080 --> 00:13:56,240
Siddhi, please don't tell me
that you think
277
00:13:56,320 --> 00:13:58,400
a tampon can make you lose your virginity.
278
00:13:58,480 --> 00:14:00,120
Siddhu, listen carefully.
279
00:14:00,880 --> 00:14:06,480
You can lose your virginity only to sex.
Not a tampon. Got it?
280
00:14:06,880 --> 00:14:08,120
I hate you guys.
281
00:14:09,040 --> 00:14:10,960
Shots! Shots! Shots!
282
00:14:11,040 --> 00:14:12,720
-Everybody!
-Mangs, stop it.
283
00:14:12,800 --> 00:14:14,480
That's enough.
Just calm down.
284
00:14:14,560 --> 00:14:18,360
If you're slow,
then you lose the flow. Okay?
285
00:14:18,440 --> 00:14:20,400
-Okay.
-Shots for everybody.
286
00:14:20,480 --> 00:14:23,440
Why are you so slow?
What happened?
287
00:14:23,560 --> 00:14:25,840
I have a cucumber up me.
288
00:14:26,040 --> 00:14:27,000
What?
289
00:14:27,080 --> 00:14:29,360
I am wearing a tampon
for the first time.
290
00:14:29,840 --> 00:14:32,640
It feels really weird to
have something shoved up.
291
00:14:33,000 --> 00:14:38,240
You didn't seem to have a problem with
the Turkish delight.
292
00:14:40,000 --> 00:14:41,480
Are you always obnoxious?
293
00:14:41,560 --> 00:14:43,520
Or only when you can't
cope with your problems?
294
00:14:45,160 --> 00:14:46,040
Sorry.
295
00:14:47,120 --> 00:14:48,440
Sids, I'm sorry.
296
00:14:49,000 --> 00:14:50,680
I am sorry. I love you.
297
00:14:51,440 --> 00:14:53,360
-I love you.
-I love you, too.
298
00:14:53,480 --> 00:14:55,320
-I love you.
-I'm sorry.
299
00:14:55,600 --> 00:14:57,920
At least your jokes aren't
as bad as Viju's.
300
00:14:59,280 --> 00:15:00,920
What's going on between
the two of you?
301
00:15:01,240 --> 00:15:03,920
Don't even ask me about it.
It's horrible!
302
00:15:04,080 --> 00:15:05,800
I am exhausted trying to
convince him that
303
00:15:05,880 --> 00:15:07,360
I can also do something with my life.
304
00:15:32,240 --> 00:15:34,000
This is the palette that I am using.
305
00:15:34,080 --> 00:15:36,360
These are the two colors I'm going
to be using right now.
306
00:15:47,960 --> 00:15:51,080
If you had pursued commerce
instead of arts in college...
307
00:15:51,160 --> 00:15:52,640
I believe everything would
have been different.
308
00:15:55,400 --> 00:15:56,960
Honestly, I'm running out of ideas now.
309
00:15:57,720 --> 00:15:58,560
Siddhi.
310
00:15:59,600 --> 00:16:01,480
Let's make a list of your skills.
311
00:16:01,880 --> 00:16:03,240
-Yeah.
-That will help us.
312
00:16:03,480 --> 00:16:04,520
Let's do it.
313
00:16:04,800 --> 00:16:06,800
-Okay.
-So...
314
00:16:07,320 --> 00:16:08,720
Siddhi's skills.
315
00:16:09,640 --> 00:16:11,280
-Sweet.
-Sweet!
316
00:16:11,360 --> 00:16:13,880
-Yes.
-She is very sweet.
317
00:16:14,640 --> 00:16:16,360
-Cute.
-So cute.
318
00:16:17,200 --> 00:16:18,120
Bubbly.
319
00:16:18,280 --> 00:16:19,240
Bubbly?
320
00:16:19,640 --> 00:16:21,120
Is that a skill or a champagne?
321
00:16:22,040 --> 00:16:22,880
Adorable?
322
00:16:23,640 --> 00:16:25,960
Thanks!
I really needed this pep talk.
323
00:16:26,040 --> 00:16:27,240
-Thank you so much!
-Sids.
324
00:16:27,400 --> 00:16:30,280
-Sids, we love you.
-You could be a princess at kid's parties.
325
00:16:30,360 --> 00:16:32,240
-Yeah!
-Or a mascot at an amusement park
326
00:16:32,320 --> 00:16:34,320
like Appu Ghar, Nicco Park!
327
00:16:35,200 --> 00:16:37,000
Okay, now honestly tell me...
328
00:16:37,280 --> 00:16:39,280
how many of you over here have had the
329
00:16:39,360 --> 00:16:42,760
sex awkward conversation
with your parents?
330
00:16:43,240 --> 00:16:45,560
-Not me.
-No way!
331
00:16:45,640 --> 00:16:47,120
Not even one person?
332
00:16:47,520 --> 00:16:49,720
-No.
-Are you mad?
333
00:16:49,800 --> 00:16:50,640
What?
334
00:16:52,120 --> 00:16:53,520
We're a population of...
335
00:16:54,160 --> 00:16:58,800
1.33 billion! We are around
33 crore people in this country...
336
00:16:59,680 --> 00:17:02,160
and none of our parents have had
that conversation with us, right?
337
00:17:02,320 --> 00:17:03,960
-No!
-It's so weird.
338
00:17:04,040 --> 00:17:07,640
Even our scientists say that the Kauravas
were test tube babies.
339
00:17:08,880 --> 00:17:11,320
And we're the outcome of
binary fission.
340
00:17:12,400 --> 00:17:15,560
I mean, porn is the first access.
341
00:17:15,800 --> 00:17:19,080
Excuse me!
Ma'am! I am talking to you!
342
00:17:19,680 --> 00:17:21,480
There's a show going on over here.
343
00:17:22,560 --> 00:17:24,240
What happened?
You seem angry.
344
00:17:24,560 --> 00:17:26,320
Did you just break up with
your boyfriend?
345
00:17:27,440 --> 00:17:31,560
Just because I am a girl, you feel that
a guy can be the reason for my anger!
346
00:17:32,560 --> 00:17:36,200
I mean, clearly you're angry.
I think you should vent it out.
347
00:17:36,280 --> 00:17:37,440
And if you don't want to...
348
00:17:37,800 --> 00:17:39,800
then you can go for a run or do something
till you feel better.
349
00:17:40,320 --> 00:17:41,200
Let it out.
350
00:17:41,280 --> 00:17:43,920
I think because every time they say gym,
you probably hear gin.
351
00:17:50,160 --> 00:17:52,320
Do you want this?
Because I really think you need one!
352
00:17:52,880 --> 00:17:53,800
What happened?
353
00:17:54,000 --> 00:17:55,440
You ranked last in your IIT exams?
354
00:17:55,800 --> 00:17:58,320
Then, you tried to write a book
on your pathetic love story.
355
00:17:58,400 --> 00:18:00,320
That didn't work, so you finally
became a comedian.
356
00:18:02,760 --> 00:18:05,080
Meow! Your claws are out!
357
00:18:05,560 --> 00:18:08,680
Yeah! It's because unlike you,
I just got a manicure.
358
00:18:14,080 --> 00:18:15,560
It's clear that something's bothering you.
359
00:18:15,640 --> 00:18:18,800
Why don't you just
let it out and tell all of us?
360
00:18:18,880 --> 00:18:21,200
-You can trust us, right?
-Yeah!
361
00:18:22,560 --> 00:18:25,080
What's going on? What's up?
What's bothering you?
362
00:18:25,160 --> 00:18:29,280
Tell us! Tell us! Tell us!
363
00:18:29,560 --> 00:18:32,960
I really think I should've
had a typical local name.
364
00:18:33,040 --> 00:18:34,760
Like Hormonal Patel.
365
00:18:34,800 --> 00:18:36,800
I'm so fucking hormonal!
366
00:18:37,760 --> 00:18:40,160
And I would like to address all the men
in the audience that this is not a joke.
367
00:18:40,400 --> 00:18:43,480
A girl's mind is like
an amusement park.
368
00:18:43,560 --> 00:18:46,240
It's where there's a mood swing available
every thirty minutes.
369
00:18:46,440 --> 00:18:49,160
And despite that, we can multitask!
370
00:18:49,240 --> 00:18:51,040
We go to work.
We raise kids.
371
00:18:51,080 --> 00:18:52,560
We run for Prime Minister.
372
00:18:53,400 --> 00:18:55,200
-Yeah!
-And...
373
00:18:58,720 --> 00:19:01,040
And in case
you haven't already figured out...
374
00:19:01,080 --> 00:19:03,240
News Flash! I got down today.
375
00:19:03,320 --> 00:19:05,440
I just don't understand this concept.
376
00:19:05,520 --> 00:19:08,320
Am I a railway signal
that goes up or down?
377
00:19:09,560 --> 00:19:14,080
I tried wearing a tampon today
for the first time in my life!
378
00:19:14,480 --> 00:19:16,800
And to be honest,
it was really confusing!
379
00:19:17,040 --> 00:19:20,080
I mean, did you know that we women
have three holes down there?
380
00:19:20,200 --> 00:19:21,280
Three holes!
381
00:19:21,880 --> 00:19:23,800
Are we human beings or
are we a golf course?
382
00:19:24,800 --> 00:19:28,680
So, here I am, a 24-year-old girl
with a tampon inside her!
383
00:19:28,880 --> 00:19:30,760
I don't have a job or a boyfriend and...
384
00:19:30,800 --> 00:19:33,480
No! Oh, well...
I met a really awesome guy
385
00:19:33,560 --> 00:19:37,680
with great abs and a great, great brain.
But, I let him go.
386
00:19:37,760 --> 00:19:39,920
Why?
Because I wanted to discover myself.
387
00:19:40,000 --> 00:19:42,040
I am a self-declared
Wanderlust Queen, right?
388
00:19:43,560 --> 00:19:47,720
And... to top it all, my dad
who used to be my best friend
389
00:19:47,800 --> 00:19:49,480
is not even talking to me anymore.
390
00:19:49,560 --> 00:19:52,320
And my mom who used to
hate me, is now my new best friend!
391
00:19:52,400 --> 00:19:54,280
Here are my real best friends!
392
00:19:54,320 --> 00:19:57,320
They think I should be a mascot
in an amusement park.
393
00:19:57,400 --> 00:19:58,440
Right.
394
00:19:58,520 --> 00:20:01,880
And all I can think of is that
gin and tonic has 90 calories
395
00:20:01,960 --> 00:20:03,680
and vodka and tonic has 110.
396
00:20:03,760 --> 00:20:06,040
Should I have one large
vodka or two small gins?
397
00:20:06,080 --> 00:20:08,960
Because my dear audience, there
isn't enough alcohol in the world
398
00:20:09,040 --> 00:20:10,560
for me to drown my sorrows in.
399
00:20:10,680 --> 00:20:14,400
So... here's to gin, wine,
vodka, and beer.
400
00:20:14,640 --> 00:20:15,960
Bring on the bloody mood swings.
401
00:20:22,560 --> 00:20:25,000
-Siddhi, oh, my God.
-Sids, we should have this more often.
402
00:20:25,080 --> 00:20:27,080
You never listen to us.
403
00:20:27,280 --> 00:20:29,920
I always knew that
there's a raging fire in Sids.
404
00:20:30,000 --> 00:20:31,440
Hormonal Patel.
405
00:20:32,200 --> 00:20:33,720
You ruined my show over there.
406
00:20:34,560 --> 00:20:37,520
Yeah! Wrong girl, wrong place, wrong time.
407
00:20:37,560 --> 00:20:39,320
Shouldn't you be working on
your timing
408
00:20:39,400 --> 00:20:40,800
if you want to be a stand-up comic?
409
00:20:41,080 --> 00:20:42,400
Are you serious?
410
00:20:42,480 --> 00:20:43,320
Yeah!
411
00:20:44,280 --> 00:20:45,640
That's how boys are!
412
00:20:46,040 --> 00:20:48,320
The world is full of boys.
Where are all the men?
413
00:20:48,520 --> 00:20:51,520
When a girl takes the center stage...
414
00:20:51,760 --> 00:20:53,400
the men panic!
415
00:20:53,680 --> 00:20:55,440
Let it be!
I have always been a star.
416
00:20:55,520 --> 00:20:58,280
Undoubtedly. The biggest star of them all.
417
00:20:58,320 --> 00:20:59,920
I agree. You're the best.
418
00:21:00,040 --> 00:21:02,200
Yeah! Even I think the same.
419
00:21:02,800 --> 00:21:05,720
When you stop focusing on your pain,
it hurts less.
420
00:21:06,920 --> 00:21:08,960
It's a good advice for both of us.
421
00:21:13,800 --> 00:21:15,800
Hi, is everything all right?
Is Arya okay?
422
00:21:15,880 --> 00:21:17,720
Arya's fine.
423
00:21:17,800 --> 00:21:19,560
Listen, can you come over?
424
00:21:19,640 --> 00:21:20,960
I think we should talk.
425
00:21:26,040 --> 00:21:27,680
-Hey.
-Hi.
426
00:21:28,440 --> 00:21:29,800
Here's some Chinese food...
427
00:21:30,520 --> 00:21:31,320
and beer.
428
00:21:34,960 --> 00:21:36,200
So, did you write anything?
429
00:21:37,000 --> 00:21:38,880
Something came up.
430
00:21:39,320 --> 00:21:41,400
It must have been extremely important.
431
00:21:41,520 --> 00:21:42,480
It was important!
432
00:21:42,720 --> 00:21:43,960
The bathroom's a mess.
433
00:21:44,040 --> 00:21:45,560
The maid doesn't clean it properly.
434
00:21:46,200 --> 00:21:48,040
There's hair everywhere.
435
00:21:48,080 --> 00:21:50,080
What do I do?
I had to clean the whole loo.
436
00:21:51,520 --> 00:21:52,640
You think I have a hormone issue?
437
00:21:52,720 --> 00:21:54,720
Maybe I should get a full
blood profiling done.
438
00:21:54,800 --> 00:21:55,720
Don't you think?
439
00:21:56,480 --> 00:21:58,800
And look at this.
I tried!
440
00:21:58,960 --> 00:21:59,760
Nothing.
441
00:22:00,360 --> 00:22:01,960
I haven't been able to write
a single word.
442
00:22:03,760 --> 00:22:05,080
What do I do?
443
00:22:05,160 --> 00:22:08,960
I keep thinking about the Investigator and
what they did to me...
444
00:22:09,680 --> 00:22:10,640
Show me your hands.
445
00:22:11,640 --> 00:22:13,200
-Show me your hands.
-No, they're dirty.
446
00:22:17,400 --> 00:22:20,600
-Don't, Aamir!
-Terrible.
447
00:22:20,720 --> 00:22:21,600
-Yeah.
-But listen to me.
448
00:22:21,680 --> 00:22:23,440
No more negative thoughts this evening.
449
00:22:23,840 --> 00:22:24,840
Just relax.
450
00:22:26,160 --> 00:22:26,960
All right?
451
00:22:27,040 --> 00:22:29,720
Don't touch my face with that hand.
452
00:22:29,920 --> 00:22:32,160
-Relax.
-What do you want to talk about?
453
00:22:33,080 --> 00:22:33,920
Anj?
454
00:22:35,800 --> 00:22:37,280
When are you marrying that child?
455
00:22:37,840 --> 00:22:38,880
Please take your shoes off.
456
00:22:39,120 --> 00:22:40,920
Is there something to eat?
I'm starving.
457
00:22:41,160 --> 00:22:43,240
You can ask nicely.
Why are you being an asshole?
458
00:22:43,320 --> 00:22:45,240
I am just meeting your expectations.
459
00:22:46,400 --> 00:22:49,400
Varun... we need to fix this.
460
00:22:51,000 --> 00:22:52,160
Are you talking about the food situation?
461
00:22:52,400 --> 00:22:54,200
This... I am talking about us!
462
00:22:55,160 --> 00:22:58,000
This constant bickering and sarcasm.
463
00:22:59,280 --> 00:23:02,200
Arya's grown up now.
She understands everything.
464
00:23:03,720 --> 00:23:06,400
I know it all started because of me...
465
00:23:06,480 --> 00:23:08,440
but you can you put an end to it.
466
00:23:16,200 --> 00:23:20,560
I just don't know how
we did we end up here.
467
00:23:23,640 --> 00:23:24,720
I don't know.
468
00:23:27,360 --> 00:23:28,320
Even I don't know.
469
00:23:31,160 --> 00:23:32,760
All I know is I miss you, Anj.
470
00:23:36,240 --> 00:23:37,360
I miss my best friend.
471
00:23:42,840 --> 00:23:46,360
If not the best of friends,
we can still be friends.
472
00:23:46,680 --> 00:23:47,800
For Arya's sake.
473
00:23:47,880 --> 00:23:49,360
For all our sake.
474
00:23:56,320 --> 00:23:59,480
So, how do we do this?
475
00:24:04,120 --> 00:24:05,760
Why are you angry at me?
476
00:24:07,840 --> 00:24:10,680
Because you put our
child's life in danger.
477
00:24:13,120 --> 00:24:15,800
I know that.
Besides that?
478
00:24:18,360 --> 00:24:19,400
Just say it.
479
00:24:20,600 --> 00:24:22,120
I...
480
00:24:24,760 --> 00:24:27,000
I feel you gave up on us too easily.
481
00:24:29,840 --> 00:24:30,640
Did I give up?
482
00:24:32,800 --> 00:24:34,640
You never fought for me, Varun.
483
00:24:38,000 --> 00:24:39,200
So, what makes you angry?
484
00:24:44,600 --> 00:24:46,080
It seems like...
485
00:24:46,880 --> 00:24:47,880
we...
486
00:24:50,280 --> 00:24:51,080
never existed.
487
00:24:54,160 --> 00:24:55,200
You've forgotten us.
488
00:24:59,920 --> 00:25:01,880
I don't know how you can say that
so easily.
489
00:25:03,040 --> 00:25:04,520
What we had was special, Anjana.
490
00:25:06,840 --> 00:25:07,640
It's very hot.
491
00:25:08,520 --> 00:25:11,600
I know it was my fault and not yours.
492
00:25:14,440 --> 00:25:16,480
I destroyed it.
Me!
493
00:25:17,520 --> 00:25:18,600
I broke us.
494
00:25:24,520 --> 00:25:25,440
Do you like it?
495
00:25:27,600 --> 00:25:29,040
Did you learn this
while studying medicine?
496
00:25:32,200 --> 00:25:33,320
I learnt it from my mother.
497
00:25:34,360 --> 00:25:37,200
She used to force me to
massage her feet.
498
00:25:37,360 --> 00:25:41,400
It's so strange. I never associated
you with having a mother, you know.
499
00:25:42,520 --> 00:25:44,040
I mean, obviously,
I know you have a mother.
500
00:25:44,120 --> 00:25:45,680
You're not an immaculate conception but...
501
00:25:46,600 --> 00:25:49,120
you never talk about your family.
502
00:25:49,440 --> 00:25:54,720
It almost feels like...
you just live in the moment.
503
00:25:54,800 --> 00:25:56,320
In this very moment.
504
00:25:56,440 --> 00:25:57,720
Share something about yourself.
505
00:25:57,960 --> 00:25:58,840
Tell me.
506
00:25:59,000 --> 00:26:00,400
What?
Where did you grow up?
507
00:26:01,160 --> 00:26:03,400
Navy brat.
Grew up everywhere.
508
00:26:03,560 --> 00:26:04,520
Siblings?
509
00:26:04,600 --> 00:26:08,040
Three elder sisters.
Surrounded by women.
510
00:26:09,000 --> 00:26:11,960
But my mad mother ruled over us.
511
00:26:13,280 --> 00:26:15,240
She would dance with us
in the rains.
512
00:26:16,400 --> 00:26:20,120
Sometimes we had just
ice cream for dinner.
513
00:26:22,360 --> 00:26:25,080
We used to make forts out
of her saris in the living room
514
00:26:25,160 --> 00:26:27,000
and play hide-and-seek.
515
00:26:27,560 --> 00:26:29,000
That sounds amazing.
516
00:26:30,520 --> 00:26:31,400
Where is she now?
517
00:26:33,040 --> 00:26:34,000
She is dead.
518
00:26:35,400 --> 00:26:37,800
She died of cervical cancer...
519
00:26:39,120 --> 00:26:40,520
when I was 15 years old.
520
00:26:43,880 --> 00:26:46,960
That's when I decided to
be a gynecologist.
521
00:27:51,480 --> 00:27:52,360
Samara.
522
00:28:07,760 --> 00:28:08,600
Samara.
523
00:28:10,360 --> 00:28:12,440
It's me.
Please open the door.
524
00:28:13,760 --> 00:28:15,400
I just need to speak to you.
525
00:28:17,160 --> 00:28:17,960
Sam?
526
00:28:24,040 --> 00:28:26,520
Fine.
Don't open the door.
527
00:28:27,920 --> 00:28:29,440
You will open the door someday.
528
00:28:29,720 --> 00:28:31,160
I'll wait here till then.
529
00:28:46,720 --> 00:28:47,760
Varun...
530
00:28:49,640 --> 00:28:50,920
I'm not an unfit mother.
531
00:28:52,560 --> 00:28:55,120
-Why did you say that?
-I'm so sorry I said that.
532
00:28:55,440 --> 00:28:56,680
You are an amazing mother.
533
00:28:57,840 --> 00:28:59,400
It was just that I was angry
534
00:28:59,480 --> 00:29:02,680
as you always lectured me
on responsibility.
535
00:29:03,000 --> 00:29:03,920
But you ended up doing this.
536
00:29:04,360 --> 00:29:05,200
I know.
537
00:29:05,840 --> 00:29:08,560
She was burning up and you panicked.
I get it.
538
00:29:09,320 --> 00:29:11,280
Actually, I should have been there.
539
00:29:12,560 --> 00:29:14,560
And I guess as parents
we make these decisions
540
00:29:14,640 --> 00:29:16,320
with our heart and not our head.
541
00:29:16,880 --> 00:29:17,720
You know?
542
00:29:19,080 --> 00:29:19,960
And that's what I did.
543
00:29:20,840 --> 00:29:22,800
That's why I threatened to
take her away from you.
544
00:29:32,000 --> 00:29:34,400
I just want to make sure you're okay.
545
00:29:34,800 --> 00:29:36,160
I'll leave.
546
00:29:38,000 --> 00:29:39,520
I'm fine.
547
00:29:41,240 --> 00:29:43,600
Sam, I know when you lie.
548
00:29:45,600 --> 00:29:49,720
Look... Umang, I don't want you
to worry about me.
549
00:29:50,360 --> 00:29:51,400
But why?
550
00:29:51,760 --> 00:29:54,040
Because I don't deserve it.
551
00:29:54,520 --> 00:29:57,000
I am selfish and horrible.
552
00:29:57,120 --> 00:30:00,200
No, you're not, Sam.
Please, just open the door.
553
00:30:02,720 --> 00:30:04,960
I don't want you to see me like this.
554
00:30:05,040 --> 00:30:06,600
I'm broken.
555
00:30:11,400 --> 00:30:13,600
Sam, love can fix everything.
556
00:30:25,160 --> 00:30:28,120
Samara, I loved you.
And I still love you.
557
00:30:29,280 --> 00:30:32,720
I can't stop thinking about you.
I miss you so much.
558
00:30:33,800 --> 00:30:35,360
I miss you I wake up,
when I go to bed...
559
00:30:35,440 --> 00:30:37,440
at the gym and even when I brush my teeth.
560
00:30:38,200 --> 00:30:40,320
I just can't get you out of my head.
561
00:30:42,400 --> 00:30:43,640
Stop it, Umang.
562
00:30:44,160 --> 00:30:45,000
Why?
563
00:30:46,120 --> 00:30:48,480
It hurts too much to listen.
564
00:30:53,720 --> 00:30:55,280
Is it because you don't feel the same?
565
00:30:58,200 --> 00:31:00,760
It's because that's exactly how I feel.
566
00:31:05,160 --> 00:31:07,800
I never thought I'd say this to you but...
567
00:31:09,120 --> 00:31:10,320
you're a very good father.
568
00:31:13,440 --> 00:31:16,760
Very good father and a
very bad husband.
569
00:31:27,800 --> 00:31:30,200
It took me four years
to make love to someone else.
570
00:31:33,240 --> 00:31:34,640
You were my first love.
571
00:31:36,440 --> 00:31:37,360
Just saying.
572
00:31:41,200 --> 00:31:43,040
Was it easy for me?
573
00:31:43,600 --> 00:31:45,360
I was dating women one after the other.
574
00:31:45,440 --> 00:31:46,800
Just trying to forget you.
575
00:31:51,720 --> 00:31:54,680
I still jerked off thinking
about you after our divorce
576
00:31:54,760 --> 00:31:55,880
for the longest time.
577
00:31:58,880 --> 00:31:59,760
What?
578
00:32:01,160 --> 00:32:04,240
I don't know if that's a compliment.
579
00:32:04,360 --> 00:32:06,560
It's a compliment.
A huge compliment in fact.
580
00:32:07,360 --> 00:32:09,280
Thanks, onion breath.
581
00:32:11,280 --> 00:32:12,080
Snotty nose.
582
00:32:12,320 --> 00:32:14,800
Varun, Arya has learned this from you.
583
00:32:15,080 --> 00:32:17,000
She sticks boogers under the chair.
584
00:32:18,840 --> 00:32:19,640
Yuck!
585
00:32:20,320 --> 00:32:23,160
I'm sure Radha is really pissed
with me about that.
586
00:32:23,400 --> 00:32:25,800
I bet she threw a party the day you
threw me out of the house.
587
00:32:25,880 --> 00:32:27,560
Listen, I didn't throw you out.
588
00:32:28,200 --> 00:32:29,480
You didn't stop me either.
589
00:32:30,680 --> 00:32:32,000
Would you stay back?
590
00:32:33,040 --> 00:32:34,520
Maybe not at that time.
591
00:32:35,760 --> 00:32:38,280
I was hurt, angry, humiliated...
592
00:32:39,600 --> 00:32:40,920
all of the above.
593
00:32:45,080 --> 00:32:46,400
But I really thought...
594
00:32:48,320 --> 00:32:49,480
that you'd call me back.
595
00:32:50,880 --> 00:32:52,000
Do you think we could have made it?
596
00:32:52,880 --> 00:32:55,040
I guess we'll never know now, will we?
597
00:32:59,720 --> 00:33:03,480
I'm sorry, Umang.
I'm a fucking coward.
598
00:33:05,160 --> 00:33:06,040
I love you.
599
00:33:07,040 --> 00:33:07,920
Still?
600
00:33:08,240 --> 00:33:09,880
Always and forever.
601
00:33:18,040 --> 00:33:19,280
Can you feel me?
602
00:33:20,600 --> 00:33:21,560
Yes.
603
00:33:23,360 --> 00:33:24,880
Do you trust me?
604
00:33:27,160 --> 00:33:28,040
Yes.
605
00:33:29,360 --> 00:33:30,560
Do you love me?
606
00:33:33,000 --> 00:33:33,840
Yes.
607
00:33:35,920 --> 00:33:37,840
Then open the door, Samara.
608
00:33:43,560 --> 00:33:44,800
Sam?
609
00:33:51,480 --> 00:33:53,200
Just like old times...
610
00:33:54,760 --> 00:33:55,880
I miss this.
611
00:33:56,800 --> 00:33:58,120
So do I.
612
00:34:02,360 --> 00:34:03,440
Friends?
613
00:34:04,600 --> 00:34:05,600
Friends.
614
00:34:11,880 --> 00:34:13,280
I think that's Radha.
615
00:34:14,520 --> 00:34:15,840
-Hey, Anj.
-Yes.
616
00:34:17,880 --> 00:34:20,200
You will always be my first love.
617
00:34:21,320 --> 00:34:23,800
Not just your first love.
Your most epic love!
618
00:34:27,080 --> 00:34:28,080
Come in.
619
00:34:28,680 --> 00:34:30,000
Good morning, Radha.
620
00:34:30,320 --> 00:34:31,360
How are you?
621
00:34:31,440 --> 00:34:32,640
I was fine until now.
622
00:34:32,840 --> 00:34:34,680
But I am not after seeing you.
623
00:34:38,160 --> 00:34:40,840
I am a great man.
624
00:34:41,640 --> 00:34:43,040
The ladies love me.
625
00:34:43,400 --> 00:34:45,680
The ladies love you!
625
00:34:46,305 --> 00:35:46,197
Please rate this subtitle at www.osdb.link/734j9
Help other users to choose the best subtitles44921
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
