Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,760 --> 00:00:09,560
Vale, muy bien.
Ahora una con la carita triste.
2
00:00:10,840 --> 00:00:12,760
Eso es, muy bien.
3
00:00:12,800 --> 00:00:14,800
Y ahora una sonriendo.
4
00:00:14,840 --> 00:00:17,920
Pero más. Feliz, muy feliz.
5
00:00:19,720 --> 00:00:22,120
Vale, perfecto. Pues ya lo tenemos.
6
00:00:36,240 --> 00:00:38,720
Vale. ¿Se dirigían a...?
7
00:00:38,760 --> 00:00:41,040
No lo sé. A mi... A mi casa.
8
00:00:41,080 --> 00:00:43,240
Vale.
9
00:00:43,280 --> 00:00:46,080
¿Cayó en el 16?
Sí.
10
00:00:46,120 --> 00:00:49,040
Vale. ¿Has hablado con alguien?
No.
11
00:00:49,080 --> 00:00:52,320
Pero te han comentado que tienes
derecho a hacer una llamada.
12
00:00:52,360 --> 00:00:56,040
Creo que sí, pero no...
No he llamado a nadie.
13
00:00:57,640 --> 00:00:59,680
Vale.
14
00:01:00,880 --> 00:01:04,040
Bueno, pues la situación
está bastante complicada.
15
00:01:04,080 --> 00:01:06,840
¿Qué quieres decir con complicada?
16
00:01:06,880 --> 00:01:09,600
Pues, por lo que estoy leyendo aquí,
17
00:01:09,640 --> 00:01:12,440
conducías bajo los efectos
de las drogas y el alcohol
18
00:01:12,480 --> 00:01:14,720
y hay una persona
a la que se le ha llevado
19
00:01:14,760 --> 00:01:16,560
la ambulancia.
20
00:01:16,600 --> 00:01:19,600
¿Sabe si está muy grave?
No, no lo sé.
21
00:01:19,640 --> 00:01:23,760
Es muy pronto todavía para saber eso,
pero no tiene buena pinta.
22
00:01:26,000 --> 00:01:30,400
¿Cómo se te ocurre coger así la moto?
Debes seguir drogada todavía, ¿no?
23
00:01:31,800 --> 00:01:33,840
Bueno.
24
00:01:33,880 --> 00:01:37,040
Mira, te van a dar mi número.
Cualquier cosa, me llamas.
25
00:01:37,080 --> 00:01:38,560
Vale.
¿Sí?
26
00:01:38,600 --> 00:01:41,400
Sí.
Voy a ver qué puedo hacer. ¿Vale?
27
00:01:41,440 --> 00:01:43,520
Hasta luego.
28
00:01:49,640 --> 00:01:52,480
Si te parece, te voy a dar cita
para la limpieza facial
29
00:01:52,520 --> 00:01:55,760
y la hidratación de labio, ¿vale?
Vale. Pero con la hidratación
30
00:01:55,800 --> 00:01:57,960
me va a quedar el labio
como yo quiero, ¿no?
31
00:01:58,000 --> 00:02:00,760
No, te va a quedar mucho mejor.
Al final, la hidratación
32
00:02:00,800 --> 00:02:03,840
es como un relleno, pero
con un resultado mucho más natural.
33
00:02:03,880 --> 00:02:06,360
Vale, genial.
Yo voy a gestionar la agenda ahora
34
00:02:06,400 --> 00:02:08,280
y te mando un email con la cita.
Vale.
35
00:02:08,320 --> 00:02:10,160
Pues muchas gracias.
36
00:02:10,200 --> 00:02:12,160
A ti, corazón.
Gracias.
37
00:02:19,320 --> 00:02:22,480
Eva, ¿te queda mucho?
No. A mí no me queda mucho,
38
00:02:22,520 --> 00:02:25,120
pero no voy a tener
tiempo de tomarme nada, ¿eh?
39
00:02:25,160 --> 00:02:27,640
Tengo reserva con Carlos en Diverso.
40
00:02:29,520 --> 00:02:31,640
Además, tú has quedado.
No.
41
00:02:31,680 --> 00:02:34,480
Bueno, no sé,
es que estaría bien que tú y yo
42
00:02:34,520 --> 00:02:37,520
nos tomásemos algo
y nos pusiéramos al día.
43
00:02:38,720 --> 00:02:41,560
¿A qué hora has quedado?
Ahora.
44
00:02:41,600 --> 00:02:44,360
¿Que me estás invitando
al "tinderazo"?
45
00:02:44,400 --> 00:02:46,720
Sí.
46
00:02:46,760 --> 00:02:49,680
O no, o no sé, o tú y yo y ya está.
47
00:02:51,080 --> 00:02:54,600
Ay, tía, no sé, es que tenemos
la reserva desde hace tres meses.
48
00:02:54,640 --> 00:02:57,400
O sea, nos hacía mucha ilusión.
49
00:02:57,440 --> 00:02:59,560
Vale, vale. Pues nada.
50
00:03:04,520 --> 00:03:07,320
No sé cómo pude hacer
esta mierda de anuncio, de verdad,
51
00:03:07,360 --> 00:03:09,560
te lo juro.
Los putos trípticos estos.
52
00:03:10,680 --> 00:03:13,800
Déjalo, lo tengo ahí para vender.
Estás siempre igual, ¿eh?
53
00:03:13,840 --> 00:03:16,200
Además, estás guapísima.
54
00:03:16,240 --> 00:03:18,160
Oye, una cosa.
Vamos.
55
00:03:18,200 --> 00:03:21,040
Eva, a mí lo de la hidratación
me vendría bien, ¿verdad?
56
00:03:21,080 --> 00:03:23,840
Anda, mira a ver si hay un huequillo
y me lo miran ahora.
57
00:03:23,880 --> 00:03:25,920
No, cariño, no te hace falta
58
00:03:25,960 --> 00:03:28,800
una hidratación.
¿Y algún facial que me puedan hacer
59
00:03:28,840 --> 00:03:30,960
o algo?
Ahora no, no es una cosa así
60
00:03:31,000 --> 00:03:33,720
de un momento para otro.
Esto no funciona así, María.
61
00:03:33,760 --> 00:03:36,080
Lo que sí puedes hacer
es activarte el pómulo.
62
00:03:36,120 --> 00:03:38,200
Ah. Pues igual eso sí
63
00:03:38,240 --> 00:03:40,840
me lo pueden hacer ahora.
Ahora no, en otro momento.
64
00:03:40,880 --> 00:03:42,800
Hala, venga. Que llego tarde.
65
00:04:16,360 --> 00:04:18,680
¡Viva la Virgen!
-¡Viva la Virgen!
66
00:04:19,880 --> 00:04:22,800
-¡Viva la patrona
de Algerosa! ¡Alegría!
67
00:04:36,840 --> 00:04:38,800
Hola.
Hola.
68
00:04:42,320 --> 00:04:43,880
Um...
69
00:04:46,520 --> 00:04:49,280
Me voy a sentar.
¿Qué tal?
70
00:04:50,440 --> 00:04:53,640
Bien.
¿Conocías el sitio este?
71
00:04:54,880 --> 00:04:58,240
No, pero está guay.
Está bien.
72
00:05:00,680 --> 00:05:02,920
Que eso, que qué tal.
73
00:05:04,080 --> 00:05:06,160
Bien.
Buenas tardes.
74
00:05:07,280 --> 00:05:10,600
Vodka con limón.
Y yo, un Rioja si puede ser.
75
00:05:10,640 --> 00:05:12,760
-Muy bien.
-Gracias.
76
00:05:17,640 --> 00:05:20,000
¿Te importa
si voy al baño un momento?
77
00:05:20,040 --> 00:05:22,640
¿Me pones
un chupito de Jäger, por favor?
78
00:05:22,680 --> 00:05:24,600
Gracias.
79
00:05:28,600 --> 00:05:31,040
¿Me puedes poner otro?
Claro.
80
00:05:32,840 --> 00:05:35,040
¿Diez euros?
Sí.
81
00:05:37,200 --> 00:05:40,040
Oye,
¿y las motos eléctricas que tienes
82
00:05:40,080 --> 00:05:43,400
llegan a Carabanchel, por ejemplo?
83
00:05:45,800 --> 00:05:48,160
Joder, no tengo ni idea.
¿Cómo?
84
00:05:48,200 --> 00:05:51,520
¿Que no sabes dónde llega
el perímetro de tus putas motos?
85
00:05:51,560 --> 00:05:54,320
No sé dónde llegan mis motos.
86
00:05:54,360 --> 00:05:57,800
Tampoco sé muy bien dónde está
Carabanchel, si te digo la verdad.
87
00:05:57,840 --> 00:06:00,080
Joder, guau.
88
00:06:01,360 --> 00:06:04,840
¿Sabes que, de pequeño,
esquiando con mis padres
89
00:06:04,880 --> 00:06:08,480
cuando era un enano, me tropecé...?
Bueno, me tropecé, me caí,
90
00:06:08,520 --> 00:06:12,200
y me pasaron por encima
y me dieron como...
91
00:06:12,240 --> 00:06:14,440
Pues en la cabeza
92
00:06:14,480 --> 00:06:17,200
y desde entonces soy daltónico.
93
00:06:17,240 --> 00:06:20,080
¿En serio?
No, pero soy daltónico.
94
00:06:20,120 --> 00:06:23,120
Hostia, qué trepidante.
Sí, tampoco es muy trepidante,
95
00:06:23,160 --> 00:06:26,200
yo que sé. Simplemente
no distingo bien algunos colores.
96
00:06:26,240 --> 00:06:29,000
Por ejemplo,
este osito no sé qué sabor es.
97
00:06:29,040 --> 00:06:32,520
Sorpresa.
Sí. Sorpresa de fresa.
98
00:06:38,040 --> 00:06:40,800
¿Y con qué más?
Pues anulo el magenta.
99
00:06:40,840 --> 00:06:43,920
Esto lo veo gris, como tu falda.
Pero que el vino, bueno,
100
00:06:43,960 --> 00:06:46,280
el vino es fácil,
es una cuestión de olores.
101
00:06:46,320 --> 00:06:49,160
Tampoco tiene mucho más.
No tienes nada más, de hecho.
102
00:06:49,200 --> 00:06:52,840
Es una cuestión de olores y punto.
Y no sé, mira, con esto ya...
103
00:06:54,840 --> 00:06:57,520
Tengo una bodega de vinos.
Qué guay.
104
00:06:57,560 --> 00:07:01,040
No, tenemos, entre mi padre;
Pedro, que es un amigo de mi padre;
105
00:07:01,080 --> 00:07:04,560
el hijo de Pedro y yo.
Como que la última noche
106
00:07:04,600 --> 00:07:09,040
que estuvimos los cuatro juntos,
este Pedro empezaba a soltar
107
00:07:09,080 --> 00:07:12,400
ideas de mierda
como de esculturas grecorromanas,
108
00:07:12,440 --> 00:07:15,360
mi padre se fue del restaurante.
109
00:07:15,400 --> 00:07:17,960
Joder, Pedro.
110
00:07:18,000 --> 00:07:20,760
Sí, no sé por qué te estoy
contando esto, la verdad.
111
00:07:22,920 --> 00:07:26,320
Pero bueno, se ha tenido
que parar un poquillo todo,
112
00:07:26,360 --> 00:07:29,040
porque mi padre no está muy bien.
113
00:07:29,080 --> 00:07:31,960
Está en el hospital, de hecho.
114
00:07:32,000 --> 00:07:34,960
Lo siento.
Joder, lo siento muchísimo.
115
00:07:35,000 --> 00:07:38,840
Yo qué sé. Son cosas que pasan.
Pero saldrá adelante,
116
00:07:38,880 --> 00:07:42,560
porque es un toro.
Joder, seguro que sale adelante.
117
00:07:42,600 --> 00:07:45,040
Segurísimo.
118
00:07:45,080 --> 00:07:48,080
Yo confío. Confía.
119
00:07:53,040 --> 00:07:55,040
Perdona, ¿eh?
120
00:07:59,520 --> 00:08:01,480
¿Te importa?
121
00:08:03,320 --> 00:08:05,560
No.
122
00:08:10,360 --> 00:08:13,080
Es que tengo una amiga
que está un poco chunga y...
123
00:08:13,120 --> 00:08:15,440
No, no, da igual.
O sea, no da igual.
124
00:08:15,480 --> 00:08:17,000
Que...
125
00:08:17,040 --> 00:08:19,840
¡Dios!
Perdón, perdón, perdón, perdón.
126
00:08:21,160 --> 00:08:24,680
Me entra ansiedad con lo de mi padre.
Tranqui, es que es normal.
127
00:08:24,720 --> 00:08:27,360
Es...
¡Joder!
128
00:08:28,880 --> 00:08:31,640
Tengo unos días ahí como de mierda.
129
00:08:31,680 --> 00:08:34,080
Es que...
No, no, es que...
130
00:08:34,120 --> 00:08:35,920
¡Oh!
131
00:08:37,240 --> 00:08:39,240
Jodido.
132
00:08:42,040 --> 00:08:43,960
Bueno.
133
00:08:45,880 --> 00:08:47,920
Ay, la herida.
Vale.
134
00:08:49,560 --> 00:08:51,800
Perdón.
135
00:08:53,160 --> 00:08:56,880
Tengo... Bueno, perdón por la bajona
que te acabo de pegar
136
00:08:56,920 --> 00:09:00,720
hace exactamente 30 segundos.
No. Es normal que te entre bajón
137
00:09:00,760 --> 00:09:04,200
y depresión, porque este sitio
que has elegido es una mierda.
138
00:09:05,520 --> 00:09:08,000
¿Tienes moto o coche?
139
00:09:13,160 --> 00:09:15,240
Es este.
Vale.
140
00:09:39,760 --> 00:09:41,560
Bueno.
¿Qué?
141
00:09:41,600 --> 00:09:44,240
Mi madre, que me coge
el coche de vez en cuando
142
00:09:44,280 --> 00:09:47,800
y le gusta llevar esto a toda hostia.
A mí me gusta esta canción,
143
00:09:47,840 --> 00:09:51,120
la puedes dejar.
¿Sí? La dejo, y más alta.
144
00:09:51,160 --> 00:09:53,440
Sí.
145
00:10:02,800 --> 00:10:05,160
Es sexy tu labio así.
146
00:10:07,320 --> 00:10:09,560
Nos vamos.
Sí.
147
00:10:40,720 --> 00:10:44,200
Entonces ¿qué te llaman, María?
¿Te llaman María tus amigas?
148
00:10:44,240 --> 00:10:47,480
¿No te llaman Meri o la Mari?
Me llamas la Mari
149
00:10:47,520 --> 00:10:52,120
teniendo una hostia que no tienes
Carabanchel para correr.
150
00:10:52,160 --> 00:10:55,160
Perdón, perdón.
Iba a hacer una broma con tu nombre,
151
00:10:55,200 --> 00:10:58,120
pero no tiene gracia,
entonces tampoco la hago.
152
00:10:58,160 --> 00:11:01,480
Oye, y...
¿Y a ti cómo te llamo? ¿Gabi?
153
00:11:01,520 --> 00:11:05,040
Bueno, mis colegas me llaman Gabo,
y mi madre, Gabete.
154
00:11:05,080 --> 00:11:08,280
¿Quieres llamarme Gabete,
como mi madre?
155
00:11:08,320 --> 00:11:12,240
Gabete como la canción dices, ¿no?
156
00:11:12,280 --> 00:11:14,600
No sé qué canción dices.
157
00:11:14,640 --> 00:11:17,080
Joder, a ver la de...
A ver, cántala.
158
00:11:17,120 --> 00:11:20,200
La de "estoy suelta como Gabete".
Pero cántala.
159
00:11:20,240 --> 00:11:24,200
Pero cántamela con melodía.
No me acuerdo. La de "estoy suelta
160
00:11:24,240 --> 00:11:27,480
como Gabete", joder.
Yo me acuerdo... ¿No conoces esto?
161
00:11:27,520 --> 00:11:29,840
Oye, ¿tú te drogas?
162
00:11:31,520 --> 00:11:33,840
No.
No.
163
00:11:33,880 --> 00:11:35,480
No.
164
00:11:35,520 --> 00:11:38,560
O sea, ¿de qué?
Pues no sé.
165
00:11:38,600 --> 00:11:41,240
¿Qué tienes?
Pues hay esto, que lo pillé
166
00:11:41,280 --> 00:11:44,240
el otro día entre los colegas. A ver.
167
00:11:45,520 --> 00:11:47,840
No, no. Esto droga no es.
168
00:11:47,880 --> 00:11:50,560
¿Qué prefieres, tener una almohada
169
00:11:50,600 --> 00:11:53,360
que esté cubierta de salmón ahumado
170
00:11:53,400 --> 00:11:56,800
o que te huela el pelo a kebab
toda la vida?
171
00:11:56,840 --> 00:11:58,880
Salmón, salmón, salmón, salmón.
172
00:12:00,520 --> 00:12:02,320
Ah, muy bien.
173
00:12:02,360 --> 00:12:04,520
A ver.
174
00:12:04,560 --> 00:12:06,720
¿Tú qué prefieres,
175
00:12:06,760 --> 00:12:10,680
tener todos los días un rulo de kebab
girando en tu habitación
176
00:12:10,720 --> 00:12:14,760
o tener que ver
todos los días de tu vida
177
00:12:14,800 --> 00:12:17,600
"Harry Potter y la cámara secreta"?
178
00:12:18,720 --> 00:12:21,680
O sea, un rulo de kebab, lo juro.
179
00:12:31,440 --> 00:12:34,880
Oye, perdona.
¿Puedes subir la música un poquito?
180
00:12:45,520 --> 00:12:47,560
Necesitaba esto.
181
00:13:09,600 --> 00:13:11,560
¡Ah!
182
00:13:55,040 --> 00:13:57,880
Quita, quita.
Eh. ¿Estás bien?
183
00:13:57,920 --> 00:13:59,880
No. O sea, sí.
184
00:13:59,920 --> 00:14:02,960
Me he liado. Me tengo que ir, ¿vale?
185
00:15:24,240 --> 00:15:25,640
¡Ah!
186
00:15:58,520 --> 00:16:01,000
¿Quién?
Fausta, soy María.
187
00:16:01,040 --> 00:16:03,800
¿Qué María?
María, la de Teresa.
188
00:16:03,840 --> 00:16:06,040
Ah. ¿Qué?
189
00:16:06,080 --> 00:16:08,880
Pues eso, que, que...
190
00:16:10,640 --> 00:16:13,120
Para eso.
Ahora ya no hay nada
191
00:16:13,160 --> 00:16:16,400
ya a estas horas.
Fausta, por favor, eh...
192
00:16:17,640 --> 00:16:20,560
Por favor te lo pido,
por favor, déjame subir un momento,
193
00:16:20,600 --> 00:16:22,760
que no voy a tardar nada.
194
00:16:23,880 --> 00:16:25,960
Sube.
Gracias.
195
00:16:28,600 --> 00:16:32,080
Gracias por abrirme, Fausta.
Si no son gracias, entiéndeme,
196
00:16:32,120 --> 00:16:35,760
compréndeme un poco. Tú, ahora,
te ve cualquier persona del barrio
197
00:16:35,800 --> 00:16:39,040
y se me forma aquí
una cola que eso es una traca.
198
00:16:39,080 --> 00:16:42,920
Sí, desde luego. Gracias, ¿eh?
Mamá, que ya lo ha entendido.
199
00:16:42,960 --> 00:16:45,760
Cállate ya, que eres muy pesada.
Anda, no te enfades,
200
00:16:45,800 --> 00:16:48,840
si ya me voy, no molesto más.
Si tú no molestas, es mi madre,
201
00:16:48,880 --> 00:16:50,800
es un coñazo.
202
00:16:50,840 --> 00:16:53,960
-El niño la mierda. ¿A que te apago
la tele y te vas a dormir ya?
203
00:16:54,000 --> 00:16:56,120
-No hay huevos.
-¿A que sí que los hay?
204
00:16:56,160 --> 00:16:58,440
-No hay huevos.
-No, por favor, el móvil no.
205
00:16:58,480 --> 00:17:00,880
Cariño, el móvil sí que no.
Perdona, Fausta.
206
00:17:00,920 --> 00:17:03,160
Guárdalo.
Perdona, de verdad. Lo siento.
207
00:17:03,200 --> 00:17:06,680
El otro día te vi en la tienda,
en lo de la Puri. ¿Cómo está la Puri?
208
00:17:06,720 --> 00:17:09,000
Bien, la Puri está bien.
Está bien, ¿no?
209
00:17:09,040 --> 00:17:10,680
Sí.
Hombre, ten en cuenta
210
00:17:10,720 --> 00:17:13,800
que se te muere un hijo,
no es como si se te pierde el perro,
211
00:17:13,840 --> 00:17:16,600
que es un hijo.
No, es una putada muy grande.
212
00:17:16,640 --> 00:17:19,160
Terrible. Si yo lo sé.
A ver, a mí no me ha pasado
213
00:17:19,200 --> 00:17:21,960
una desgracia de ese calibre,
pero yo tengo un plan
214
00:17:22,000 --> 00:17:25,520
con el señorito Rottenmeier.
Si te contara yo también.
215
00:17:25,560 --> 00:17:29,960
Él se mueve mucho por obsesiones.
Este año es la mierda del Barça.
216
00:17:30,000 --> 00:17:33,160
Ostia, del Barça sí me ha hablado.
Ah, ¿sí? Te ha hablado.
217
00:17:33,200 --> 00:17:37,120
Que "visca Barça", "visca Cataluña".
¿Qué dice? ¿"Visca el Barça" y qué?
218
00:17:37,160 --> 00:17:39,760
Y "visca Cataluña".
Hijo de puta.
219
00:17:39,800 --> 00:17:42,720
¿No tendrás unas cervecitas o algo?
No, cariño, no tengo,
220
00:17:42,760 --> 00:17:45,320
porque me hincha
y he decidido no tener cerveza.
221
00:17:45,360 --> 00:17:48,160
Vale, vale. No, perdona, es que...
Lo que te contaba...
222
00:17:48,200 --> 00:17:51,680
Me tengo que ir, Fausta.
Ahora lo ves así, es un niño.
223
00:17:51,720 --> 00:17:55,080
Que te vas.
Gracias.
224
00:17:55,120 --> 00:17:57,960
¡Ay, que me enrollo! No, cariño.
225
00:18:09,040 --> 00:18:11,920
"Hola, soy Eva.
Ahora mismo no puedo atenderte.
226
00:18:11,960 --> 00:18:14,760
Deja un mensaje
y te llamo más tarde".
227
00:18:14,800 --> 00:18:17,080
¿Edu? Edu.
228
00:18:17,120 --> 00:18:20,040
Hola, guapa.
Oye, venga, abre, ¿no? ¿O qué?
229
00:18:20,080 --> 00:18:22,960
Hoy no, mi amor.
No, hombre, nos tomamos una
230
00:18:23,000 --> 00:18:26,800
los tres, venga.
Hoy no va a poder ser.
231
00:18:26,840 --> 00:18:30,880
Nada, ¿eh?
Hoy no me das ni, ni media.
232
00:18:37,080 --> 00:18:40,360
"Hola, soy Eva.
Ahora mismo no puedo atenderte."
233
00:18:53,280 --> 00:18:56,080
"Oye, me queda un poco preocupado.
No sé si he hecho algo
234
00:18:56,120 --> 00:18:58,680
que te haya podido molestar.
Bueno, que si es así,
235
00:18:58,720 --> 00:19:02,120
que lo siento mucho. No sé
si querrás hablar de ello o qué,
236
00:19:02,160 --> 00:19:05,560
si tú estás bien.
Bueno, por otra parte,
237
00:19:05,600 --> 00:19:08,400
me acaba de llamar mi madre
y me ha dicho que mi padre
238
00:19:08,440 --> 00:19:12,280
está mejorando. Sigue dormido,
pero por lo visto está mejorando.
239
00:19:12,320 --> 00:19:15,600
Una buena noticia.
240
00:19:15,640 --> 00:19:18,520
Y un besito. Chao."
241
00:19:42,280 --> 00:19:44,240
¿Qué?
242
00:19:45,440 --> 00:19:47,720
Nada.
243
00:19:47,760 --> 00:19:50,320
Hola.
244
00:19:51,520 --> 00:19:53,560
Hola.
245
00:19:57,000 --> 00:19:59,320
¿Quieres una raya?
246
00:20:00,800 --> 00:20:03,440
Mira, pues sí. Sí.
247
00:20:08,080 --> 00:20:10,440
¿Te acuerdas de Carmen?
248
00:20:10,480 --> 00:20:13,320
Sí, Carmen, la del otro día.
249
00:20:13,360 --> 00:20:17,560
Pues que me ha llamado, muy rallada,
250
00:20:17,600 --> 00:20:20,200
y me ha dicho que, que bueno,
251
00:20:20,240 --> 00:20:23,560
que lo que tenemos,
que no le compensa.
252
00:20:23,600 --> 00:20:26,440
Tía, que no le compensa
lo que tenemos.
253
00:20:27,840 --> 00:20:31,120
No sé. No entiendo.
O sea, la gente, tía,
254
00:20:31,160 --> 00:20:35,480
siempre quiere más.
Como más compromiso, más todo y...
255
00:20:36,720 --> 00:20:39,600
Y todas estábamos bien, ¿no?,
con lo que teníamos.
256
00:20:39,640 --> 00:20:42,800
Ponme la gorda a mí,
porque llevo una tarde que joder.
257
00:20:44,040 --> 00:20:46,320
Tú estabas bien.
258
00:20:46,360 --> 00:20:49,000
Bueno, yo estaba bien.
Yo estaba bien,
259
00:20:49,040 --> 00:20:51,600
porque yo sé lo que quiero. Claro.
260
00:20:51,640 --> 00:20:54,880
Lo que tampoco puedo hacer
es que la gente sepa lo que quiere
261
00:20:54,920 --> 00:20:58,320
en su vida.
Ya. Claro.
262
00:20:58,360 --> 00:21:01,000
¿Qué quería, que dejaras a Stella?
263
00:21:01,040 --> 00:21:04,360
Pues no sé. No sé, no sé.
264
00:21:07,000 --> 00:21:09,440
No sé, pero está claro que no...
265
00:21:09,480 --> 00:21:12,520
Que no le he gustado
lo suficiente o...
266
00:21:14,320 --> 00:21:17,600
Que no era suficientemente
importante, ¿sabes?
267
00:21:17,640 --> 00:21:19,680
Toma.
268
00:21:21,040 --> 00:21:24,040
Ya nadie es
lo suficientemente importante.
269
00:21:24,080 --> 00:21:26,560
Al mundo se la suda esto.
270
00:21:33,560 --> 00:21:36,280
Al mundo se la sudamos,
pero, bueno, mira,
271
00:21:36,320 --> 00:21:39,680
pues aquí estamos, tía.
Yo qué sé. ¿Quieres?
272
00:21:39,720 --> 00:21:41,760
No.
273
00:21:42,960 --> 00:21:45,040
Y tú, ¿qué?
274
00:21:46,240 --> 00:21:48,360
Yo bien.
275
00:22:12,080 --> 00:22:14,000
Buenos días.
Buenos días.
276
00:22:14,040 --> 00:22:16,040
¿Qué tal?
277
00:22:16,080 --> 00:22:19,400
Pues bien, mira, yo he hecho
mi meditación, me he duchado
278
00:22:19,440 --> 00:22:22,080
y ya estoy estupenda.
279
00:22:22,120 --> 00:22:24,320
Tú, ¿qué? Tú, ¿cómo estás?
280
00:22:24,360 --> 00:22:27,480
Yo, con resaca,
que ayer me quedé un ratito más.
281
00:22:27,520 --> 00:22:29,800
Ya. Ya, ya, ya.
Bueno, hay fruta en la nevera,
282
00:22:29,840 --> 00:22:32,080
si quieres comer,
que te va a sentar bien.
283
00:22:32,120 --> 00:22:33,760
Gracias.
284
00:22:33,800 --> 00:22:36,200
Venga, amor. Adiós.
Que vaya genial.
285
00:22:36,240 --> 00:22:38,720
¿Sí?
¿María Hernández?
286
00:22:38,760 --> 00:22:41,360
Sí, sí, soy yo.
Soy Laura Sangón,
287
00:22:41,400 --> 00:22:43,560
del bufete Sangón.
Sí.
288
00:22:43,600 --> 00:22:46,240
A ver, seré breve.
Tenemos la reunión el viernes,
289
00:22:46,280 --> 00:22:49,560
pero te confirmo que se va a iniciar
el procedimiento judicial.
290
00:22:49,600 --> 00:22:52,000
¿Cómo que el procedimiento judicial?
291
00:22:52,040 --> 00:22:55,480
Inés de la Torre, como cónyuge,
va a personarse en representación
292
00:22:55,520 --> 00:22:58,800
de Santiago por los delitos
que supuestamente has cometido.
293
00:23:00,160 --> 00:23:03,640
¿Me ha denunciado?
Sí, sí, te ha denunciado.
294
00:23:03,680 --> 00:23:05,880
Pero hablamos el viernes.
295
00:23:05,920 --> 00:23:08,920
Vale, vale,
el viernes hablamos. Gracias.
22915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
