subtitlecat.com

All language subtitles for [English (auto-generated)] Second Chances [DownSub.com]

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:29,279 --> 00:00:31,279 well 2 00:00:31,279 --> 00:00:33,360 here we are 3 00:00:33,360 --> 00:00:34,559 do you always bring girls here on the 4 00:00:34,559 --> 00:00:36,480 second date 5 00:00:36,480 --> 00:00:38,800 you said someplace private 6 00:00:38,800 --> 00:00:41,200 i think you got the wrong idea 7 00:00:41,200 --> 00:00:43,520 whoa well just relax 8 00:00:43,520 --> 00:00:46,160 i don't have any intentions but to just 9 00:00:46,160 --> 00:00:48,559 be with you and 10 00:00:48,559 --> 00:00:50,800 get to know you 11 00:00:50,800 --> 00:00:52,559 know me how 12 00:00:52,559 --> 00:00:55,520 i'm stopping 13 00:00:55,920 --> 00:00:57,199 i don't know 14 00:00:57,199 --> 00:00:59,440 dark alley parked car 15 00:00:59,440 --> 00:01:01,600 i must really like you to trust you like 16 00:01:01,600 --> 00:01:02,879 this 17 00:01:02,879 --> 00:01:05,040 you could really take advantage 18 00:01:05,040 --> 00:01:06,400 no 19 00:01:06,400 --> 00:01:08,479 i'm a dying breed oh yeah 20 00:01:08,479 --> 00:01:10,960 yeah trustworthy guy like me 21 00:01:10,960 --> 00:01:12,799 know most guys don't believe in chivalry 22 00:01:12,799 --> 00:01:15,119 like i do 23 00:01:15,119 --> 00:01:16,479 being a gentleman 24 00:01:16,479 --> 00:01:18,799 making sure that a woman gets the proper 25 00:01:18,799 --> 00:01:20,560 care that she deserves 26 00:01:20,560 --> 00:01:21,920 correct me if i'm wrong but didn't i 27 00:01:21,920 --> 00:01:24,720 have to ask you out 28 00:01:24,720 --> 00:01:27,840 you couldn't resist me 29 00:01:34,320 --> 00:01:37,439 okay so i get it you believe in chivalry 30 00:01:37,439 --> 00:01:40,000 but you're still learning and barely 31 00:01:40,000 --> 00:01:41,520 practicing 32 00:01:41,520 --> 00:01:43,520 what do you think about reincarnation 33 00:01:43,520 --> 00:01:46,240 what i mean you live a life die get 34 00:01:46,240 --> 00:01:49,119 reborn into a new one 35 00:01:49,119 --> 00:01:51,600 sounds great doesn't it does your father 36 00:01:51,600 --> 00:01:55,000 believe in it 37 00:01:55,680 --> 00:01:57,920 what 38 00:01:58,159 --> 00:02:00,719 i mean he died recently right i never 39 00:02:00,719 --> 00:02:02,159 told you that it really makes you wonder 40 00:02:02,159 --> 00:02:03,920 what he believed in 41 00:02:03,920 --> 00:02:05,280 you didn't believe in chivalry without 42 00:02:05,280 --> 00:02:06,399 that for sure 43 00:02:06,399 --> 00:02:08,399 you don't know that maybe you're just a 44 00:02:08,399 --> 00:02:10,639 chip off the old block 45 00:02:10,639 --> 00:02:12,800 cursed with his same weaknesses what are 46 00:02:12,800 --> 00:02:15,120 you doing did he ever tell you 47 00:02:15,120 --> 00:02:16,400 what he did 48 00:02:16,400 --> 00:02:17,520 how he murdered his high school 49 00:02:17,520 --> 00:02:18,879 sweetheart you don't know what you're 50 00:02:18,879 --> 00:02:20,640 talking about i guess if he got away 51 00:02:20,640 --> 00:02:21,840 with it the way he did he wouldn't tell 52 00:02:21,840 --> 00:02:23,920 his wife or his son okay you need to 53 00:02:23,920 --> 00:02:26,319 stop he parked in an alley 54 00:02:26,319 --> 00:02:28,480 chopped her up and left the pieces in a 55 00:02:28,480 --> 00:02:30,959 dumpster 56 00:02:33,599 --> 00:02:34,840 i think you should 57 00:02:34,840 --> 00:02:38,319 leave i'm just 58 00:02:38,400 --> 00:02:41,519 sharing my condolences 59 00:02:42,319 --> 00:02:45,840 i want you to know how sorry i am 60 00:02:46,319 --> 00:02:49,879 then i missed him 61 00:02:52,319 --> 00:02:56,200 i guess you'll have to do 3631