Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,771 --> 00:00:24,523
Dan raja
muncul dalam kemarahan
2
00:00:24,606 --> 00:00:26,525
dari
minum anggur
3
00:00:26,608 --> 00:00:29,570
dan pergi ke
taman istana,
4
00:00:29,653 --> 00:00:30,612
tapi Haman--
5
00:00:33,198 --> 00:00:37,035
--dia tetap mengemis untuk hidupnya
dari Ratu Ester,
6
00:00:37,119 --> 00:00:40,330
karena dia melihat bahaya itu
ditentukan melawan dia
7
00:00:40,414 --> 00:00:41,957
oleh raja.
8
00:00:42,040 --> 00:00:45,544
Dan raja kembali
dari taman istana
9
00:00:45,627 --> 00:00:47,921
ke tempat itu
tempat mereka minum anggur,
10
00:00:48,005 --> 00:00:49,548
seperti Haman--
11
00:00:52,634 --> 00:00:55,929
--jatuh ke sofa
dimana Ester berada.
12
00:00:56,013 --> 00:00:57,097
Dan raja berkata,
13
00:00:57,181 --> 00:01:01,393
"Apakah dia bahkan akan menyerang ratu
di hadapanku,
14
00:01:01,477 --> 00:01:03,437
di rumahku sendiri?!"
15
00:01:03,520 --> 00:01:08,233
- ♪ Ini pada hari ke-13
bulan Adar, ♪
16
00:01:08,317 --> 00:01:11,779
♪ dan pada hari ke-14
mereka beristirahat ♪
17
00:01:11,862 --> 00:01:16,241
♪ dan buat itu sehari
pesta dan kegembiraan. ♪
18
00:01:18,619 --> 00:01:23,207
♪ Oleh karena itu orang Yahudi
desa ♪
19
00:01:23,290 --> 00:01:26,794
♪ tahan hari ke-14
bulan Adar ♪
20
00:01:26,877 --> 00:01:28,462
♪ ♪
21
00:01:28,545 --> 00:01:31,632
♪ sebagai hari kegembiraan
dan berpesta, ♪
22
00:01:31,715 --> 00:01:33,926
♪ sebagai hari libur! ♪♪
23
00:01:34,009 --> 00:01:34,927
- L'Chaim!!
24
00:01:35,010 --> 00:01:36,762
L'Chaim!!!
25
00:01:59,576 --> 00:02:00,494
L'Chaim!!
26
00:02:07,125 --> 00:02:09,586
Berbahagialah Engkau,
Tuhan Allah kami,
27
00:02:09,670 --> 00:02:11,630
Menguasai
alam semesta!
28
00:02:11,713 --> 00:02:14,883
Lakukan keajaiban
untuk ayah kita,
29
00:02:14,967 --> 00:02:18,178
pada hari-hari itu
pada saat ini.
30
00:02:18,262 --> 00:02:19,179
Untuk hidup!
31
00:02:19,263 --> 00:02:20,180
Untuk hidup!
32
00:02:25,394 --> 00:02:27,479
- Tidak tidak tidak tidak,
Yaeli!
33
00:02:27,563 --> 00:02:28,564
Apa yang sedang kamu lakukan?!
34
00:02:43,537 --> 00:02:46,039
♪ ♪
35
00:02:50,127 --> 00:02:53,213
♪ ♪
36
00:03:00,345 --> 00:03:03,181
♪ Oh, nak,
ayo masuk. ♪
37
00:03:03,265 --> 00:03:06,101
♪ Lompat ke dalam air. ♪
38
00:03:06,184 --> 00:03:09,229
♪ Tidak ada masalah
dengan kekacauan yang kamu alami. ♪
39
00:03:09,313 --> 00:03:11,899
♪ Berjalan di atas air. ♪
40
00:03:11,982 --> 00:03:14,902
♪ ♪
41
00:03:14,985 --> 00:03:17,821
♪ Berjalan di atas air. ♪
42
00:03:17,905 --> 00:03:20,741
♪ ♪
43
00:03:20,824 --> 00:03:23,785
♪ Berjalan di atas air. ♪
44
00:03:23,869 --> 00:03:26,496
♪ Oh, nak... ♪
45
00:03:26,580 --> 00:03:29,583
♪ Berjalan di atas air. ♪
46
00:03:29,666 --> 00:03:30,959
♪ Tidak ada masalah. ♪
47
00:03:31,043 --> 00:03:32,419
♪ ♪
48
00:03:32,502 --> 00:03:35,422
♪ Berjalan di atas air. ♪
49
00:03:35,505 --> 00:03:38,383
♪ ♪
50
00:03:38,467 --> 00:03:41,595
♪ Berjalan di atas air. ♪♪
51
00:03:53,440 --> 00:03:54,524
- kamu menyeret
kakimu?
52
00:03:55,901 --> 00:03:56,902
- Aku tidak.
53
00:03:57,903 --> 00:03:58,862
- Setiap kali saya melihat,
54
00:03:58,946 --> 00:04:00,405
Anda beberapa hasta
mundur lebih jauh dari sebelumnya.
55
00:04:00,489 --> 00:04:01,782
- Ya, baiklah,
Saya berpikir.
56
00:04:01,865 --> 00:04:03,867
Dan pikiranku
membuat tubuhku berat.
57
00:04:03,951 --> 00:04:05,285
- Bisakah kamu berhenti berpikir
dan berjalan?
58
00:04:05,369 --> 00:04:06,244
- Setelah apa
kita baru saja melihat?
59
00:04:06,328 --> 00:04:07,871
- Lebih banyak alasan
untuk bergerak.
60
00:04:07,955 --> 00:04:09,706
Jangan buat ini
sulit.
61
00:04:09,790 --> 00:04:12,250
- kamu pikir situasi di antara
orang bukan Yahudi tidak sulit?
62
00:04:12,334 --> 00:04:13,377
- Tentu saja!
63
00:04:13,460 --> 00:04:15,253
Berjalan tidak
harus.
64
00:04:15,337 --> 00:04:18,006
- Aduh!
Ahhh!!
65
00:04:18,090 --> 00:04:18,924
- Atau memang begitu.
66
00:04:19,007 --> 00:04:19,967
- Oh, Hades!
67
00:04:20,968 --> 00:04:24,221
Aduh, wah, wah!
68
00:04:27,432 --> 00:04:28,558
Aduh! Ah.
69
00:04:28,642 --> 00:04:29,434
- kamu berdarah.
70
00:04:29,518 --> 00:04:30,811
- Oh terima kasih!
71
00:04:30,894 --> 00:04:32,270
Aku tahu darah apa
seperti!
72
00:04:34,272 --> 00:04:35,399
- Oh wow.
73
00:04:35,482 --> 00:04:36,900
- Pergi saja
tanpa saya.
74
00:04:36,984 --> 00:04:38,276
Aku memperlambatmu
Bagaimanapun.
75
00:04:38,360 --> 00:04:41,154
- Apakah kamu menyarankan
Anda akan tinggal di belakang dan mati?
76
00:04:41,238 --> 00:04:42,281
- Mungkin.
77
00:04:44,324 --> 00:04:45,951
Ah! Ah!
78
00:04:46,034 --> 00:04:47,494
- Kami hampir pulang.
79
00:04:47,577 --> 00:04:48,495
- Ah! Ah!
80
00:04:49,705 --> 00:04:50,539
Bisakah kamu--?
81
00:04:50,622 --> 00:04:51,665
Ya.
82
00:04:51,748 --> 00:04:52,749
Ah!
83
00:04:55,836 --> 00:04:58,463
Aduh! Aduh!
84
00:04:58,547 --> 00:05:01,383
Wah! Oh!
85
00:05:01,466 --> 00:05:02,968
Aduh!
86
00:05:03,051 --> 00:05:05,012
Ahhhh!
87
00:05:07,180 --> 00:05:09,224
Sempurna...
sempurna!
88
00:05:09,307 --> 00:05:10,100
- Apa?
89
00:05:10,183 --> 00:05:11,310
- Darah, pembantaian!
90
00:05:13,311 --> 00:05:15,063
Ini akhir yang pas
untuk perjalanan kami ke Dekapolis.
91
00:05:15,147 --> 00:05:16,481
- Tidak ada yang berdarah.
92
00:05:16,565 --> 00:05:17,816
- Ya, bukan dari kulit mereka,
andrew,
93
00:05:17,899 --> 00:05:19,276
tapi seluruh tempat
terkoyak,
94
00:05:19,359 --> 00:05:20,652
seperti kaki ini.
95
00:05:20,736 --> 00:05:22,404
Dan semua karena
pengajaran kita!
96
00:05:22,487 --> 00:05:24,114
- Kaulah yang
seharusnya dibuat untuk ini.
97
00:05:24,197 --> 00:05:26,408
- Saya pikir saya;
itulah yang begitu--!
98
00:05:26,491 --> 00:05:28,660
- John menyebabkan kontroversi
sepanjang waktu.
99
00:05:28,744 --> 00:05:31,288
- Ya, tapi di antara orang Yahudi,
andrew.
100
00:05:31,371 --> 00:05:33,999
Kami menyebabkan
krisis multinasional
101
00:05:34,082 --> 00:05:36,418
di ambang meletus
ke dalam kekerasan,
102
00:05:36,501 --> 00:05:37,669
bahkan mungkin perang!
103
00:05:37,753 --> 00:05:39,713
Kami mungkin memiliki darah
di tangan kita!
104
00:05:39,796 --> 00:05:41,256
Orang mungkin mati
karena kita!
105
00:05:41,339 --> 00:05:42,883
- Ya, satu hal
sekaligus, ya?
106
00:05:42,966 --> 00:05:44,009
Pegang disini--
107
00:05:45,385 --> 00:05:47,804
Darah di tangan kita;
itu sedikit banyak.
108
00:05:49,347 --> 00:05:51,558
- Kita gagal
dalam misi kami.
109
00:05:51,641 --> 00:05:54,519
Mesias memberi kita kata-kata-Nya
dan kami tidak memberikan.
110
00:05:54,603 --> 00:05:56,980
Dan jika itu
tidak mengecewakanmu...
111
00:05:57,064 --> 00:05:59,066
maka mungkin seharusnya,
andrew.
112
00:05:59,149 --> 00:06:00,901
- Kamu akan membutuhkan
tongkat jalan.
113
00:06:04,071 --> 00:06:05,530
Oh.
114
00:06:13,413 --> 00:06:15,123
- Oh, selamat datang kembali!
115
00:06:15,207 --> 00:06:17,000
- Setidaknya milik seseorang
senang melihat kami!
116
00:06:17,084 --> 00:06:18,752
- Dia Philip yang berbeda
sekarang.
117
00:06:18,835 --> 00:06:20,087
- Dengan baik,
untuk alasan yang bagus!
118
00:06:20,170 --> 00:06:21,588
- Ww-tunggu,
Apa yang terjadi?
119
00:06:21,671 --> 00:06:23,799
- Apa ini?
120
00:06:23,882 --> 00:06:25,759
- Oh, saya sedang membuat paket
makanan untuk para tunawisma.
121
00:06:25,842 --> 00:06:27,302
kata James kecil
itu adalah tradisi Purim.
122
00:06:27,385 --> 00:06:28,804
- Purim!
123
00:06:28,887 --> 00:06:30,263
Saya akan sepenuhnya
terlupakan.
124
00:06:30,347 --> 00:06:33,600
- Bagaimana yang kita bicarakan
liburan sekarang?!
125
00:06:33,683 --> 00:06:34,976
- Apa maksudmu?
126
00:06:36,520 --> 00:06:37,729
Apa yang telah terjadi
di Dekapolis?
127
00:06:37,813 --> 00:06:40,398
- Ajaran kami--
kami membuat kekacauan.
128
00:06:40,482 --> 00:06:44,528
- Kami tidak sengaja
membuat kekacauan.
129
00:06:44,611 --> 00:06:47,489
Kami mengkhotbahkan kata-kata
dari Rabi kita
130
00:06:47,572 --> 00:06:50,325
dan beberapa orang...
mengambil masalah.
131
00:06:50,408 --> 00:06:51,493
Dimana
cuka?!
132
00:06:51,576 --> 00:06:53,245
- Oh, ada di meja paling bawah,
ke kanan.
133
00:06:53,328 --> 00:06:54,496
Saya mengatur ulang
botol.
134
00:06:54,579 --> 00:06:56,706
Cara kamu mengaturnya
sebelumnya sangat tidak efisien.
135
00:06:56,790 --> 00:06:58,583
- Dekapolis
sedang dalam kehancuran skala penuh
136
00:06:58,667 --> 00:07:00,460
dan kamu di sini
menata ulang lemari?
137
00:07:00,544 --> 00:07:01,503
- Bagaimana dia bisa tahu?
138
00:07:01,586 --> 00:07:02,546
- Apa yang kamu butuhkan
cuka?
139
00:07:02,629 --> 00:07:03,755
- Untuk mendisinfeksi
luka.
140
00:07:03,839 --> 00:07:05,132
- Benar, jadi tidak menyebar
melalui tubuh fana saya
141
00:07:05,215 --> 00:07:06,091
dan bunuh aku?
142
00:07:06,174 --> 00:07:07,676
- Sebenarnya,
Ya!
143
00:07:07,759 --> 00:07:09,678
- Oh!
Neraka!!
144
00:07:09,761 --> 00:07:11,638
- Uh... kau masih
belum memberitahuku
145
00:07:11,721 --> 00:07:13,348
apa yang kamu lakukan
ke Dekapolis.
146
00:07:13,431 --> 00:07:14,391
- Bukan apa yang kita lakukan.
147
00:07:14,474 --> 00:07:15,976
- Apa yang kami katakan.
148
00:07:16,059 --> 00:07:18,019
- Untuk memuluskan segalanya?
149
00:07:20,230 --> 00:07:24,693
- Terkadang orang
menanggapi cerita dengan lebih baik
150
00:07:24,776 --> 00:07:25,652
daripada mengajar--
151
00:07:25,735 --> 00:07:26,736
- Oh, sebuah perumpamaan!
152
00:07:26,820 --> 00:07:28,572
Oh bagus!
Yang mana?
153
00:07:28,655 --> 00:07:30,031
Perjamuan.
154
00:07:30,115 --> 00:07:32,784
- Ah,
Saya suka perjamuan.
155
00:07:32,868 --> 00:07:34,828
- Sebaiknya kita saja
katakan padanya apa yang terjadi.
156
00:07:34,911 --> 00:07:36,955
- Ya,
Saya ingin sekali mendengarnya.
157
00:07:38,999 --> 00:07:40,292
- Terima kasih,
Philip.
158
00:07:40,375 --> 00:07:44,129
Jadi, Yudas...
159
00:07:44,212 --> 00:07:45,797
itu datang langsung
dari Yesus,
160
00:07:45,881 --> 00:07:48,049
jadi itu sempurna;
jangan salah paham.
161
00:07:48,133 --> 00:07:49,509
- Oke.
162
00:07:49,593 --> 00:07:50,427
Tapi apa?
163
00:07:50,510 --> 00:07:53,722
- Tapi saya pikir,
mungkin,
164
00:07:53,805 --> 00:07:57,142
Yesus membagikannya
ketika Dia menginginkan tantangan.
165
00:07:57,225 --> 00:07:58,059
- Apakah kamu
ditantang?
166
00:07:58,143 --> 00:07:59,102
- Oh ya.
167
00:07:59,186 --> 00:08:00,604
- Ditantang, ya;
ditantang itu wajar, ya.
168
00:08:00,687 --> 00:08:05,066
- Jadi...
jadi, seperti ini--
169
00:08:05,150 --> 00:08:07,444
Suatu kali di sana
adalah orang kaya
170
00:08:07,527 --> 00:08:08,945
siapa yang melempar
pesta besar.
171
00:08:09,029 --> 00:08:11,573
- Ini jamuan besar ini
dia ingin semua orang datang.
172
00:08:11,656 --> 00:08:13,658
- Jadi dia mengirim pelayannya keluar
kepada semua yang diundang sambil berkata,
173
00:08:13,742 --> 00:08:15,619
“Semuanya sudah siap;
sudah waktunya, ayo."
174
00:08:15,702 --> 00:08:17,579
- Hanya, para tamu
bahwa dia mengundang
175
00:08:17,662 --> 00:08:18,830
membuat alasan.
176
00:08:18,914 --> 00:08:21,541
Yang pertama berkata,
"Saya baru saja membeli sebuah lapangan,
177
00:08:21,625 --> 00:08:23,335
"Aku harus keluar
dan melihatnya.
178
00:08:23,418 --> 00:08:24,628
Permisi."
179
00:08:24,711 --> 00:08:26,588
- Dan yang lain berkata, "Aku baru saja
membeli lima pasang lembu,
180
00:08:26,671 --> 00:08:27,714
"dan aku harus
memeriksa mereka.
181
00:08:27,797 --> 00:08:28,924
Karena itu,
Saya tidak bisa datang."
182
00:08:29,007 --> 00:08:30,634
Dan yang lain berkata,
"Saya baru saja menikah dengan seorang istri,
183
00:08:30,717 --> 00:08:32,594
dan maka dari itu
Saya tidak bisa datang."
184
00:08:32,677 --> 00:08:35,472
- Itu sempurna
alasan yang sah.
185
00:08:35,555 --> 00:08:36,890
- Bahkan orang-orang kita sendiri dicemooh.
186
00:08:36,973 --> 00:08:38,391
- Seseorang di kerumunan berkata
hal yang persis sama.
187
00:08:38,475 --> 00:08:39,768
- Jadi pelayan
188
00:08:39,851 --> 00:08:41,561
melaporkan hal-hal ini
kepada tuannya,
189
00:08:41,645 --> 00:08:44,022
dan tuan rumah
menjadi sangat marah.
190
00:08:44,105 --> 00:08:45,232
Dan dia berkata
kepada hambanya,
191
00:08:45,315 --> 00:08:47,150
"Pergilah ke jalanan
kota
192
00:08:47,234 --> 00:08:50,445
dan membawa kembali orang miskin dan
lumpuh dan buta dan lumpuh.”
193
00:08:50,528 --> 00:08:51,905
- Jadi dia melakukannya,
dan mereka datang,
194
00:08:51,988 --> 00:08:54,115
hanya saja, masih ada ruang
tersisa di perjamuan.
195
00:08:54,199 --> 00:08:55,116
Jadi dia berkata,
196
00:08:55,200 --> 00:08:56,952
"Pergilah ke jalan raya
dan pagar tanaman
197
00:08:57,035 --> 00:08:58,161
"dan memaksa orang
untuk masuk,
198
00:08:58,245 --> 00:08:59,663
sehingga rumah saya
dapat diisi."
199
00:09:03,917 --> 00:09:05,585
- kamu mengatakan ini
ke kerumunan campuran?
200
00:09:05,669 --> 00:09:09,464
- Kami tidak tahu sejauh mana
di mana kerumunan itu bercampur.
201
00:09:09,548 --> 00:09:11,591
- Jadi, "keluar
dan menemukan beberapa sisa"
202
00:09:11,675 --> 00:09:14,052
tidak persis
bermain dengan baik.
203
00:09:14,135 --> 00:09:15,303
- Dengan baik,
seharusnya!
204
00:09:15,387 --> 00:09:16,972
Tuhan menginginkan semua orang
untuk datang ke pesta!
205
00:09:17,055 --> 00:09:20,308
- Guru berkata,
"Aku ingin rumahku penuh!"
206
00:09:20,392 --> 00:09:21,851
Semua orang diundang!
207
00:09:21,935 --> 00:09:23,061
- Baiklah baiklah,
208
00:09:23,144 --> 00:09:26,106
jadi katakan padaku
jika saya memiliki hak ini.
209
00:09:26,189 --> 00:09:27,482
Orang-orang Yahudi memahami kamu
berarti
210
00:09:27,565 --> 00:09:29,567
yang Yesus panggil
untuk orang bukan Yahudi,
211
00:09:29,651 --> 00:09:33,321
dan orang bukan Yahudi mengira kamu
memanggil mereka kelas dua.
212
00:09:33,405 --> 00:09:35,240
Dan kemudian kaum konservatif,
yang hidup menurut Yeremia,
213
00:09:35,323 --> 00:09:37,075
akan mendengarmu
kata tamu aslinya
214
00:09:37,158 --> 00:09:38,618
yang tidak mau
untuk pergi ke perjamuan
215
00:09:38,702 --> 00:09:40,036
akan merindukan
pesta.
216
00:09:40,120 --> 00:09:41,413
Dan mereka yang lebih berpengalaman
dalam Yesaya--
217
00:09:41,496 --> 00:09:42,872
"melihat,
Saya melakukan hal baru!"
218
00:09:42,956 --> 00:09:43,999
--mungkin
berani,
219
00:09:44,082 --> 00:09:45,834
kecuali orang bukan Yahudi itu
ada di sana.
220
00:09:51,464 --> 00:09:52,257
- Ya,
itu tentang benar.
221
00:09:52,340 --> 00:09:53,133
- Bagaimana kamu tahu itu?
222
00:09:53,216 --> 00:09:54,384
- Saya seorang pengusaha;
223
00:09:54,467 --> 00:09:57,512
itu tugas saya adalah mengenal orang,
dan saya telah bertemu semua jenis.
224
00:09:57,596 --> 00:09:59,597
- Itu melemahkan semangat.
225
00:09:59,681 --> 00:10:01,683
- Mungkin kamu terlalu mengidentifikasi
peran kamu di dalamnya.
226
00:10:01,766 --> 00:10:02,684
- Apakah orang
berkelahi
227
00:10:02,767 --> 00:10:04,352
di jalanan
dari Dekapolis, Yudas,
228
00:10:04,436 --> 00:10:06,313
jika kita tidak pergi ke sana
dan berkhotbah?
229
00:10:06,396 --> 00:10:08,064
- Bertengkar?!
230
00:10:08,148 --> 00:10:10,400
Anak laki-laki, ini terlalu dini
untuk perang,
231
00:10:10,483 --> 00:10:11,484
kita harus lebih pintar.
232
00:10:12,694 --> 00:10:14,070
- Chag Purim sama!
233
00:10:20,243 --> 00:10:21,286
Atau tidak.
234
00:10:21,369 --> 00:10:24,497
Ayo ayo,
ini hari libur, bukan Shiva.
235
00:10:24,581 --> 00:10:27,334
- Saya pikir kita mungkin memiliki
menciptakan krisis
236
00:10:27,417 --> 00:10:28,710
di Dekapolis.
237
00:10:28,793 --> 00:10:30,003
- Jadi, bicaralah dengan Yesus
tentang itu.
238
00:10:30,086 --> 00:10:31,463
- Aku akan
untuk menyarankan itu.
239
00:10:34,007 --> 00:10:35,425
- Apa yang telah terjadi
ke kakimu?
240
00:10:36,843 --> 00:10:39,637
- Kita akan pergi menemui Yesus
hal pertama di pagi hari.
241
00:10:41,014 --> 00:10:43,266
Jadi seberapa sering Philip
sampai seperti ini?
242
00:10:45,352 --> 00:10:46,644
- Sekitar dua kali setahun.
243
00:10:47,979 --> 00:10:49,731
saya simpan saja
jarak saya.
244
00:10:49,814 --> 00:10:50,982
- Saya sedang duduk
disini.
245
00:10:51,066 --> 00:10:52,359
- Ya, kami tahu.
246
00:10:53,360 --> 00:10:54,402
Mm.
247
00:11:00,533 --> 00:11:01,701
Ini
ditulis dengan sangat baik.
248
00:11:02,786 --> 00:11:05,121
- Aku hanya harus
mempercayaimu untuk itu.
249
00:11:05,205 --> 00:11:07,165
- kamu tidak bisa membaca?
250
00:11:07,248 --> 00:11:09,584
Itu pasti
sangat membatasi.
251
00:11:09,668 --> 00:11:10,919
- Itu bukan pilihanku--
252
00:11:11,002 --> 00:11:11,961
- kamu bisa belajar.
253
00:11:12,045 --> 00:11:13,004
Anda
Sangat pintar.
254
00:11:18,593 --> 00:11:19,427
Tomas!
255
00:11:19,511 --> 00:11:20,804
- Halo, Matius.
256
00:11:24,099 --> 00:11:26,684
- Apakah Rama kembali
demikian juga?
257
00:11:26,768 --> 00:11:28,144
- Heyyyy!
258
00:11:28,228 --> 00:11:29,354
Bagaimana hasilnya?
259
00:11:29,437 --> 00:11:33,775
- Uhhh,
ini rumit.
260
00:11:33,858 --> 00:11:35,068
- Di mana Rama?
261
00:11:35,151 --> 00:11:36,820
- Apakah ayahnya mengatakan "tidak"
atau sesuatu?
262
00:11:36,903 --> 00:11:39,155
- Maksud saya,
dia tidak mengatakan "tidak--"
263
00:11:44,369 --> 00:11:46,955
Rama tinggal di belakang
di Tel Dor.
264
00:11:47,038 --> 00:11:48,206
- Oh.
265
00:11:51,668 --> 00:11:53,795
- Setidaknya
kamu kembali, ya?
266
00:11:54,879 --> 00:11:56,297
Hah?
267
00:11:56,381 --> 00:11:57,340
- Tomas!
268
00:11:59,801 --> 00:12:00,885
Apakah Rama...?
269
00:12:00,969 --> 00:12:02,595
-
270
00:12:02,679 --> 00:12:06,349
Rama tinggal di belakang
untuk bekerja pada Kafni.
271
00:12:06,433 --> 00:12:07,809
Bukan dia
seorang yang beriman.
272
00:12:07,892 --> 00:12:09,394
- Dalam Yesus?
273
00:12:09,477 --> 00:12:10,562
Kami tahu itu.
274
00:12:11,563 --> 00:12:13,898
- Dalam diriku.
275
00:12:15,483 --> 00:12:18,486
- Ah...
itu mengecewakan.
276
00:12:22,490 --> 00:12:23,741
Apakah kamu
malu?
277
00:12:23,825 --> 00:12:25,201
- Natanael!
278
00:12:25,285 --> 00:12:26,995
- Dia tidak
katakan tidak."
279
00:12:27,078 --> 00:12:30,165
Dia tidak melakukannya
bilang iya."
280
00:12:30,248 --> 00:12:32,250
milik Rama
bekerja padanya.
281
00:12:32,333 --> 00:12:33,710
Kami berharap.
282
00:12:50,059 --> 00:12:51,060
- Tunggu!
283
00:12:52,061 --> 00:12:53,271
Tomas!
284
00:12:57,317 --> 00:13:02,697
- Jadi, kabar baiknya adalah... unh!
... kami mendapat abu.
285
00:13:04,240 --> 00:13:06,534
Kabar buruknya adalah
penduduk kota sekarang berpikir
286
00:13:06,618 --> 00:13:09,871
bahwa para pengikut Kristus
terserah beberapa skema.
287
00:13:16,586 --> 00:13:17,587
Apakah saya ketinggalan
sesuatu?
288
00:13:19,047 --> 00:13:20,798
- Thomas kembali.
289
00:13:20,882 --> 00:13:24,594
Dan kami hanya bertanya-tanya
bagaimana hasilnya di pasar.
290
00:13:24,677 --> 00:13:27,597
- Kami membeli lebih dari setengah
pemasok sulfur.
291
00:13:27,680 --> 00:13:30,141
Orang-orang akan berpikir
kita sedang membuat senjata,
292
00:13:30,225 --> 00:13:31,309
mempersiapkan perang.
293
00:13:31,392 --> 00:13:34,521
- Tidak boleh menyalakan tombak
satu-satunya kegunaan belerang.
294
00:13:34,604 --> 00:13:38,483
Bisa juga digunakan untuk membersihkan
noda dari linen putih.
295
00:13:38,566 --> 00:13:40,026
- Hal ini dapat digunakan
untuk membuat dupa.
296
00:13:40,109 --> 00:13:41,778
- Hal ini dapat digunakan
untuk membersihkan ruangan
297
00:13:41,861 --> 00:13:43,530
tempat orang sakit
telah berbaring.
298
00:13:43,613 --> 00:13:44,572
- Hmm.
299
00:13:44,656 --> 00:13:45,740
- Apakah Yesus kembali?
300
00:13:45,823 --> 00:13:47,200
- Ya,
Dia ada di tempat kita.
301
00:13:47,283 --> 00:13:48,826
berbicara dengan Abba
tentang kebun zaitun.
302
00:13:48,910 --> 00:13:49,911
- Kita perlu bicara
dengan Dia segera.
303
00:13:49,994 --> 00:13:50,870
- Tunggu, kenapa?
304
00:13:50,954 --> 00:13:52,163
- Philip, apa yang terjadi
ke kakimu?
305
00:13:52,247 --> 00:13:52,997
- Apakah kamu diserang?
306
00:13:53,081 --> 00:13:54,499
- Hampir.
307
00:13:54,582 --> 00:13:55,959
- Kami punya masalah besar
di Dekapolis.
308
00:13:56,042 --> 00:13:57,293
- Saya pikir kamu dikirim
pergi memperbaikinya?
309
00:13:58,670 --> 00:14:00,088
- Kita membutuhkan Yesus
untuk campur tangan.
310
00:14:00,171 --> 00:14:01,548
- Atas nama
orang bukan Yahudi?
311
00:14:01,631 --> 00:14:04,842
- Permisi...
Saya duduk di sini.
312
00:14:04,926 --> 00:14:06,553
- Kamu berbeda.
313
00:14:06,636 --> 00:14:08,930
Ada ratusan peziarah
di sini di Kapernaum,
314
00:14:09,013 --> 00:14:09,806
orang kita sendiri,
315
00:14:09,889 --> 00:14:11,683
yang belum pernah melihat Yesus
selama berminggu-minggu,
316
00:14:11,766 --> 00:14:13,059
tinggal di
kondisi jorok
317
00:14:13,142 --> 00:14:17,689
menunggu satu kesempatan
untuk mendengar lebih banyak tentang firman-Nya,
318
00:14:17,772 --> 00:14:19,983
kata-kata yang menangkap mereka
di Gunung.
319
00:14:20,066 --> 00:14:22,193
Dia tidak pernah
menjanjikan mereka lebih banyak pengajaran.
320
00:14:22,277 --> 00:14:24,279
Mereka mengikuti kami ke Kapernaum
atas kemauan mereka sendiri.
321
00:14:24,362 --> 00:14:26,656
- Orang bukan Yahudi
penasaran sekarang.
322
00:14:26,739 --> 00:14:28,616
Ini semua telah diramalkan
oleh nabi Yesaya.
323
00:14:28,700 --> 00:14:29,784
Apakah kita ingat?
324
00:14:29,867 --> 00:14:31,744
"Lihatlah, hambaku
yang telah saya pilih,
325
00:14:31,828 --> 00:14:34,706
"kekasihku dengan siapa
jiwaku sangat senang.
326
00:14:34,789 --> 00:14:36,708
"Aku akan menaruh Rohku
atas Dia,
327
00:14:36,791 --> 00:14:41,087
"dan Dia akan menyatakan keadilan
kepada bangsa-bangsa lain,
328
00:14:41,170 --> 00:14:44,007
dan atas nama-Nya
orang bukan Yahudi akan berharap!"
329
00:14:48,511 --> 00:14:50,513
- Saya telah belajar
silsilah Yesus.
330
00:14:50,597 --> 00:14:52,015
- Kedengarannya menarik.
331
00:14:52,098 --> 00:14:52,974
- Mm-hmm.
332
00:14:53,057 --> 00:14:54,183
Dan di sana muncul
menjadi banyak orang bukan Yahudi
333
00:14:54,267 --> 00:14:56,185
di milik-Nya sendiri
keturunan.
334
00:14:56,269 --> 00:14:59,314
Rahab adalah seorang pelacur di
Jericho yang menikah dengan Salmon,
335
00:14:59,397 --> 00:15:00,481
yang menjadi ayah Boas.
336
00:15:00,565 --> 00:15:04,485
- Dan Boas menikahi Rut,
yang merupakan orang Moab.
337
00:15:04,569 --> 00:15:06,821
- Kita bisa membiarkan Yesus
memutuskan untuk dirinya sendiri?
338
00:15:06,904 --> 00:15:07,697
- Tepat, itu--
339
00:15:07,780 --> 00:15:09,782
Terima kasih,
Maria.
340
00:15:09,866 --> 00:15:11,075
- Dia benar.
341
00:15:11,159 --> 00:15:12,201
- Ayo pergi.
342
00:15:15,496 --> 00:15:18,124
- Dengan baik,
Aku harus mulai bekerja.
343
00:15:18,207 --> 00:15:19,459
- Saya akan melanjutkan
melihat ini.
344
00:15:25,340 --> 00:15:26,633
- Oke.
345
00:15:31,512 --> 00:15:33,014
- Baunya enak
disini.
346
00:15:33,097 --> 00:15:35,600
- Ini minyak urapan suci
dari pers pertama.
347
00:15:38,144 --> 00:15:39,562
Kabar duka tentang
Thomas dan Rama, ya.
348
00:15:39,646 --> 00:15:41,356
- Dia.
349
00:15:45,276 --> 00:15:47,362
Matius, aku punya sesuatu
Aku ingin bertanya padamu.
350
00:15:50,114 --> 00:15:51,157
- kamu lakukan?
351
00:15:53,034 --> 00:15:55,078
- Kemarin
aku ada di lantai atas,
352
00:15:55,161 --> 00:15:57,330
dan saya pindah
beberapa hal di sekitar,
353
00:15:57,413 --> 00:16:07,256
dan saya menemukan sebuah kotak dengan...
jumbai doa di dalam?
354
00:16:07,340 --> 00:16:09,467
- A-Apa yang kamu lakukan
untuk bertanya kepada saya tentang mereka?
355
00:16:09,550 --> 00:16:10,677
- Mengapa mereka
tersembunyi?
356
00:16:10,760 --> 00:16:12,220
- Kenapa
tidak penting?
357
00:16:12,303 --> 00:16:14,180
Mereka tersembunyi
untuk sebuah alasan.
358
00:16:14,263 --> 00:16:16,307
Apakah itu
terjadi pada kamu?
359
00:16:16,391 --> 00:16:18,976
- Aku akan mengembalikannya,
Tentu saja.
360
00:16:19,060 --> 00:16:21,437
Itu adalah sebuah kecelakaan,
Aku sudah bilang.
361
00:16:21,521 --> 00:16:22,480
Aku hanya bertanya-tanya--
362
00:16:25,692 --> 00:16:28,403
- Saya sangat senang bahwa kamu
tinggal di rumah lamaku,
363
00:16:28,486 --> 00:16:29,946
tapi aku akan bertanya padamu
untuk menyenangkan
364
00:16:30,029 --> 00:16:32,198
tidak melewati
barang-barang pribadi saya lagi!
365
00:16:33,741 --> 00:16:35,159
- Matius, tunggu!
366
00:16:41,916 --> 00:16:43,876
"Dikirim oleh Tuhan,"
367
00:16:43,960 --> 00:16:45,420
mereka adalah
kata-katanya yang tepat?
368
00:16:45,503 --> 00:16:46,379
Ya.
369
00:16:46,462 --> 00:16:47,630
- Keturunan?
370
00:16:47,714 --> 00:16:51,384
- Dia mengaku dari rumah itu
dan garis keturunan Daud.
371
00:16:51,467 --> 00:16:53,052
- Tidak, maksudku
rumah ayahnya.
372
00:16:53,136 --> 00:16:55,054
Yesus, Anak...
yang?
373
00:16:55,138 --> 00:16:57,515
- Oh, Dia tidak mengatakannya.
374
00:16:57,598 --> 00:16:59,934
- Asal?
375
00:17:00,017 --> 00:17:01,978
- Apa maksudmu?
376
00:17:02,061 --> 00:17:03,438
- Dari mana
dia menyapa!
377
00:17:03,521 --> 00:17:04,480
Yesus tentang apa??
378
00:17:04,564 --> 00:17:05,481
- Oh.
379
00:17:05,565 --> 00:17:07,567
Saya tidak bertanya kepada-Nya.
380
00:17:07,650 --> 00:17:10,403
- kamu baru saja memberinya
uang?
381
00:17:10,486 --> 00:17:11,863
- Ya.
382
00:17:11,946 --> 00:17:13,990
- Simpati saya atas kehilangan kamu
semakin berkurang.
383
00:17:14,073 --> 00:17:15,783
- Khotbahnya
sangat kuat!
384
00:17:15,867 --> 00:17:18,536
Seperti tidak ada
Aku pernah mendengar sebelumnya.
385
00:17:18,619 --> 00:17:20,538
- Apakah dia melakukan
ada tanda atau mujizat?
386
00:17:20,621 --> 00:17:21,831
- TIDAK.
387
00:17:21,914 --> 00:17:24,041
- Apakah dia dikelilingi
oleh pengikut setia?
388
00:17:24,125 --> 00:17:26,586
- Dia sendirian.
389
00:17:26,669 --> 00:17:28,087
Dia berkata Dia akan pergi
untuk membangun tentara
390
00:17:28,171 --> 00:17:30,715
di luar Bersheeba
di Negeb,
391
00:17:30,798 --> 00:17:33,468
dan meskipun saya jelas
terlalu tua untuk bertarung,
392
00:17:33,551 --> 00:17:38,598
sumbangan 50 syikal akan membantu
Pasukannya membuat senjata.
393
00:17:38,681 --> 00:17:40,224
- Terima kasih
untuk laporan kamu.
394
00:17:40,308 --> 00:17:42,977
- kamu tidak akan
untuk membuka penyelidikan formal?
395
00:17:43,060 --> 00:17:45,480
- Ada yang tak terhitung jumlahnya
penipu seperti itu menipu orang
396
00:17:45,563 --> 00:17:46,522
di seluruh Yudea,
397
00:17:46,606 --> 00:17:48,566
dan Yesus adalah nama yang umum
di bangsa kita.
398
00:17:48,649 --> 00:17:50,818
Jika kita memulai penyelidikan,
dimana kita akan berhenti?
399
00:17:50,902 --> 00:17:53,863
- Tapi kamu tampak bersemangat
untuk menerima audiensi dengan saya.
400
00:17:53,946 --> 00:17:55,698
- Ini bukan penipu
Saya mencari.
401
00:17:55,782 --> 00:17:57,033
- Oh, sekarang kamu
membuatnya terdengar seperti
402
00:17:57,116 --> 00:18:01,204
aku yang salah
Saya ditipu!
403
00:18:01,287 --> 00:18:03,664
- Saya minta maaf.
404
00:18:03,748 --> 00:18:05,166
Kamu bebas pergi.
405
00:18:14,175 --> 00:18:17,095
♪ ♪
406
00:18:27,855 --> 00:18:28,606
- Pergi!
407
00:18:50,086 --> 00:18:52,046
- Saya pikir kamu akan
sangat tersanjung--
408
00:18:52,129 --> 00:18:53,464
- Kita akan membuat
keputusan kami.
409
00:18:59,470 --> 00:19:01,389
Melihat
orang bodoh yang kurus.
410
00:19:01,472 --> 00:19:02,974
Lehernya
menyedihkan.
411
00:19:03,057 --> 00:19:04,141
- Tapi mantel--
412
00:19:04,225 --> 00:19:05,601
- kamu bisa menggambar bintik-bintik
dan jadikan itu sapi, ya?
413
00:19:07,144 --> 00:19:08,896
Ini bukan domba
untuk pengorbanan!
414
00:19:08,980 --> 00:19:11,899
- Ya, kalian yakin
tahu barang-barang kamu.
415
00:19:11,983 --> 00:19:14,360
Bagian belakang itu
disebut "orang bodoh?"
416
00:19:14,443 --> 00:19:15,486
Siapa yang tahu?
417
00:19:15,570 --> 00:19:17,530
- Siapa kamu?
418
00:19:17,613 --> 00:19:19,407
Ini adalah orang bukan Yahudi!
419
00:19:19,490 --> 00:19:20,408
- Ini.
420
00:19:20,491 --> 00:19:22,660
- Kamu bukan
diizinkan di sini--
421
00:19:22,743 --> 00:19:23,578
A-apa kamu makan?
422
00:19:23,661 --> 00:19:24,620
- Oh, apa, ini?
423
00:19:24,704 --> 00:19:26,622
Ya, baiklah, aku akan pergi
tapi... baunya.
424
00:19:26,706 --> 00:19:28,124
- Ini
memalukan!
425
00:19:28,207 --> 00:19:29,625
Ini adalah
tanah suci!
426
00:19:29,709 --> 00:19:31,878
Semuanya harus
tetap halal!
427
00:19:31,961 --> 00:19:33,921
aku akan memilikimu
dibawa ke hadapan Kayaphus.
428
00:19:34,005 --> 00:19:35,590
- Jangan lakukan itu.
429
00:19:35,673 --> 00:19:37,383
Aku disini
atas urusan Pilatus.
430
00:19:39,093 --> 00:19:40,720
saya dapat melihat
kamu sedih.
431
00:19:40,803 --> 00:19:43,347
Dengar, aku hanya ingin tahu siapa
adalah otoritas di sekitar sini
432
00:19:43,431 --> 00:19:47,184
pada pembuatan masalah,
pengkhotbah nakal.
433
00:19:47,268 --> 00:19:50,062
Secara khusus,
di Galilea, siapa saja?
434
00:19:50,146 --> 00:19:52,189
Siapa saja yang membicarakan
sesuatu yang tidak biasa?
435
00:19:52,273 --> 00:19:53,858
- Beri kami satu alasan bagus
untuk memberitahu kamu.
436
00:20:01,866 --> 00:20:03,451
Yanni!
437
00:20:03,534 --> 00:20:04,785
Tanya Rabi Yanni!
438
00:20:04,869 --> 00:20:06,704
- Rabi Yanni,
Besar!
439
00:20:06,787 --> 00:20:08,122
Terima kasih,
pria.
440
00:20:08,205 --> 00:20:09,749
Hal-hal baik.
441
00:20:13,044 --> 00:20:15,880
Dengar, jika mereka tidak menginginkannya,
Saya kelaparan.
442
00:20:20,301 --> 00:20:21,344
- Ambil ini.
443
00:20:26,057 --> 00:20:29,226
♪ ♪
444
00:20:36,317 --> 00:20:40,363
♪ ♪
445
00:20:50,998 --> 00:20:52,291
- Apa yang kamu
lakukan di sini, Yahudi?
446
00:20:55,419 --> 00:20:57,797
- Aku... aku baru saja berjalan
dan aku berakhir--
447
00:20:57,880 --> 00:20:59,590
- kamu tidak hanya "berakhir"
di Perempatan Romawi.
448
00:20:59,674 --> 00:21:02,593
Bagaimana kau
melewati penjaga?
449
00:21:02,677 --> 00:21:03,511
- Aku tidak melihat--
450
00:21:03,594 --> 00:21:04,345
- Kamu datang
dengan saya.
451
00:21:04,428 --> 00:21:06,889
Canius...
452
00:21:06,973 --> 00:21:07,848
apa yang sedang terjadi?
453
00:21:07,932 --> 00:21:09,725
- Yahudi ini entah bagaimana
berhasil melewati gerbang.
454
00:21:11,727 --> 00:21:13,145
- Aku akan menanganinya.
455
00:21:13,229 --> 00:21:15,481
aku suka untuk
menginterogasinya sendiri.
456
00:21:15,564 --> 00:21:16,857
- Apa kamu yakin?
457
00:21:16,941 --> 00:21:18,025
Dia bukan siapa-siapa.
458
00:21:18,109 --> 00:21:19,527
- Pergi ke pintu masuk
459
00:21:19,610 --> 00:21:21,904
dan pastikan Antius
diposting di sana.
460
00:21:21,988 --> 00:21:23,072
Ini tidak pernah
seharusnya terjadi.
461
00:21:23,155 --> 00:21:24,865
Saya ingin tahu
di mana dia berada.
462
00:21:24,949 --> 00:21:25,908
Ya, Primi.
463
00:21:31,122 --> 00:21:32,915
- Jangan bicara,
jangan tanya-tanya,
464
00:21:32,999 --> 00:21:35,251
jangan bersuara
sampai kita masuk ke dalam.
465
00:21:45,469 --> 00:21:46,721
- kamu bisa saja
telah ditangkap.
466
00:21:46,804 --> 00:21:49,557
Apa yang merasukimu
untuk menyeberang ke Quarter kami?
467
00:21:49,640 --> 00:21:51,267
- Aku pergi
di tempat lain.
468
00:21:51,350 --> 00:21:52,977
Ini
bagian terakhir kota
469
00:21:53,060 --> 00:21:55,604
Saya pikir bisa mengalihkan perhatian saya,
Kamu tahu?
470
00:21:55,688 --> 00:21:56,981
Kebaruan itu.
471
00:21:57,064 --> 00:21:59,942
- kamu tidak bisa minum sendiri
menjadi gangguan di The Hammer?
472
00:22:00,026 --> 00:22:01,068
Apa ini?
473
00:22:04,280 --> 00:22:05,406
- Tidak ada yang perlu dikhawatirkan,
Livia.
474
00:22:05,489 --> 00:22:06,574
- Tapi itu belum
akhir hari, kamu--
475
00:22:06,657 --> 00:22:08,451
- Saya memerlukannya
tempat pribadi
476
00:22:08,534 --> 00:22:11,746
untuk menginterogasi orang Yahudi ini
siapa yang melanggar.
477
00:22:11,829 --> 00:22:13,122
- Maksudku tidak ada salahnya.
478
00:22:13,205 --> 00:22:14,373
- Apakah kamu dokter?
479
00:22:16,042 --> 00:22:18,044
- Apa?
480
00:22:18,127 --> 00:22:19,754
- Gayus bilang ada
seorang dokter Yahudi atau sesuatu
481
00:22:19,837 --> 00:22:20,796
yang mungkin bisa--
482
00:22:20,880 --> 00:22:23,799
-livia,
tolong lengkapi orang ini
483
00:22:23,883 --> 00:22:25,634
dengan salah satu jubahku.
484
00:22:25,718 --> 00:22:26,844
Saya tidak mau
masalah lagi
485
00:22:26,927 --> 00:22:28,429
sementara aku melihatnya
keluar dari kuartal.
486
00:22:34,393 --> 00:22:36,437
- Apakah kamu tahu
Dokter Yahudi?
487
00:22:36,520 --> 00:22:37,396
Bisakah Dia membantu
Ivo?
488
00:22:37,480 --> 00:22:41,233
- Um, Simon,
ini anakku, Marius,
489
00:22:41,317 --> 00:22:42,526
dan Ivo adalah milik kita,
um...
490
00:22:42,610 --> 00:22:45,654
- Ya, ya,
kamu bilang, um...
491
00:22:45,738 --> 00:22:47,198
anak laki-laki
dari hambamu.
492
00:22:47,281 --> 00:22:49,283
- Dia adalah teman baik saya.
493
00:22:49,366 --> 00:22:50,743
Dia benar-benar sakit.
494
00:22:50,826 --> 00:22:52,161
- Baiklah, Marius,
cukup;
495
00:22:52,244 --> 00:22:53,412
silahkan pergi
ke kamarmu.
496
00:23:02,421 --> 00:23:04,423
-
497
00:23:04,507 --> 00:23:08,761
Yahudi tidak
menular, Livia.
498
00:23:08,844 --> 00:23:12,973
- Jadi... dia sudah tahu
seluruh cerita kita.
499
00:23:13,057 --> 00:23:15,851
- Tidak semuanya.
500
00:23:15,935 --> 00:23:17,353
Kami akan mengambil pintu belakang
ke dalam gang,
501
00:23:17,436 --> 00:23:19,271
dan menyelinap keluar
sebuah pintu masuk samping.
502
00:23:19,355 --> 00:23:20,356
Cara ini.
503
00:23:27,071 --> 00:23:29,865
♪ ♪
504
00:23:48,759 --> 00:23:49,552
- Maria?
505
00:23:49,635 --> 00:23:52,054
- Matius, aku...
mohon maafkan saya.
506
00:23:52,138 --> 00:23:53,222
Itu tidak ada
bisnis saya.
507
00:23:53,305 --> 00:23:55,975
- Kamu bukan orangnya
yang perlu meminta maaf.
508
00:23:56,058 --> 00:23:57,935
aku sangat menyesal
untuk ledakan saya.
509
00:24:01,272 --> 00:24:03,983
- Kakimu--
mereka tertutup lumpur.
510
00:24:04,066 --> 00:24:07,069
- Oh, baiklah, um,
511
00:24:07,153 --> 00:24:09,572
Yesus selalu pergi
ke tempat-tempat sepi-Nya,
512
00:24:09,655 --> 00:24:11,907
dan saya pikir
Saya akan mencobanya.
513
00:24:11,991 --> 00:24:12,992
- Oh.
514
00:24:14,577 --> 00:24:15,870
Bagaimana itu?
515
00:24:15,953 --> 00:24:19,206
- Eh, aku baru saja melangkah keluar
ke ladang
516
00:24:19,290 --> 00:24:21,625
sebelum aku menemukan diriku
berjalan dengan susah payah melalui lumpur.
517
00:24:21,709 --> 00:24:25,087
Saya menganggapnya sebagai tanda
untuk kembali dan meminta maaf.
518
00:24:31,719 --> 00:24:32,970
Boleh saya jelaskan?
519
00:24:39,727 --> 00:24:44,106
♪ ♪
520
00:25:09,215 --> 00:25:12,718
- Ah,
seperti yang saya rencanakan.
521
00:25:12,801 --> 00:25:17,890
Sore hari
pada hari keenam...
522
00:25:17,973 --> 00:25:19,850
tidak ada garis.
523
00:25:19,934 --> 00:25:22,186
- kamu diatur untuk sana
menjadi tidak ada garis saat ini?
524
00:25:22,269 --> 00:25:27,066
- Oh, orang lain melakukannya,
lama sekali.
525
00:25:27,149 --> 00:25:28,317
- Siapa?
526
00:25:28,400 --> 00:25:29,568
- Sudahlah.
527
00:25:29,652 --> 00:25:31,278
Anda benar-benar
tidak pernah memperhatikan?
528
00:25:31,362 --> 00:25:33,781
Anda tampak seperti seseorang
yang memperhatikan hal-hal.
529
00:25:33,864 --> 00:25:34,865
- Terima kasih.
530
00:25:36,325 --> 00:25:38,619
Hmm... lalu lintas melambat
terlambat pada hari keenam.
531
00:25:38,702 --> 00:25:42,456
- Karena semua orang ada di rumah
mempersiapkan Sabat.
532
00:25:42,539 --> 00:25:44,291
- Bukankah seharusnya kamu
akan melakukan itu?
533
00:25:44,375 --> 00:25:45,668
- Bukan?
534
00:25:49,880 --> 00:25:52,591
- Apakah kamu di sini untuk memuaskan
persyaratan pajak kamu?
535
00:25:52,675 --> 00:25:53,884
Kenapa kamu tidak mau di sana
menjadi garis?
536
00:25:53,968 --> 00:25:57,513
- Mungkin aku mau
semua perhatianmu untuk diriku sendiri.
537
00:25:57,596 --> 00:26:00,808
Di samping itu,
siapa yang mau nunggu antrian?
538
00:26:00,891 --> 00:26:04,603
saya Matius,
putra Hezron,
539
00:26:04,687 --> 00:26:06,605
dari suku
dari Benyamin.
540
00:26:06,689 --> 00:26:08,732
- Kami hanya membutuhkan satu nama
dan satu leluhur.
541
00:26:08,816 --> 00:26:10,025
- Saya tahu itu.
542
00:26:10,109 --> 00:26:12,444
Mungkin dari
suku Benyamin
543
00:26:12,528 --> 00:26:15,447
adalah hal terakhir
Saya harus bangga.
544
00:26:19,743 --> 00:26:21,078
Suku apa
Apakah kamu dari?
545
00:26:21,161 --> 00:26:22,663
- Saya tidak membahas
hal-hal itu.
546
00:26:22,746 --> 00:26:27,084
- Dia adalah favorit
dari 12 putra Yakub.
547
00:26:27,167 --> 00:26:28,168
- Saya pikir Joseph
adalah favorit.
548
00:26:28,252 --> 00:26:29,461
- Ahhhh!
549
00:26:29,545 --> 00:26:32,673
Anda berdiskusi
hal-hal ini, ya?
550
00:26:32,756 --> 00:26:33,841
Jika dia tidak
favorit,
551
00:26:33,924 --> 00:26:35,509
setidaknya dia
bayi dari keluarga,
552
00:26:35,592 --> 00:26:37,928
dan satu-satunya
putra lainnya
553
00:26:38,012 --> 00:26:41,598
lahir dari Yakub
kekasih sejati, Rachel.
554
00:26:43,517 --> 00:26:44,935
- Sesuatu
tidak benar.
555
00:26:45,019 --> 00:26:47,813
- Mm,
Anda mungkin mengatakan itu.
556
00:26:47,896 --> 00:26:49,398
- Penghasilan kamu yang disesuaikan
dari tahun kemarin
557
00:26:49,481 --> 00:26:52,651
tidak sepadan
dengan jumlah utang kamu.
558
00:26:52,735 --> 00:26:54,445
Apakah kamu datang ke
sejumlah besar uang?
559
00:26:55,988 --> 00:26:57,031
- TIDAK.
560
00:26:57,114 --> 00:26:59,575
- Kewajiban pajak kamu
adalah yang tertinggi di Kapernaum.
561
00:26:59,658 --> 00:27:01,577
Saya bahkan tidak berpikir
itu mungkin
562
00:27:01,660 --> 00:27:02,911
telah terjadi
hutang sebanyak ini
563
00:27:02,995 --> 00:27:06,081
bahkan dalam perubahan mendadak
keberuntungan.
564
00:27:06,165 --> 00:27:07,291
Tunggu sebentar.
565
00:27:07,374 --> 00:27:10,461
Apa semua ini ditugaskan kembali
angka dan transfer?
566
00:27:10,544 --> 00:27:11,545
- Nak...
567
00:27:13,047 --> 00:27:16,342
Saya tidak punya banyak hari lagi
tertinggal di bumi ini.
568
00:27:16,425 --> 00:27:17,843
- Aku tidak percaya
apa yang saya lihat.
569
00:27:17,926 --> 00:27:20,679
- Oh itu...
570
00:27:20,763 --> 00:27:25,768
Saya membeli semua hutang
dari anak-anak saya dan keluarga saya
571
00:27:25,851 --> 00:27:28,020
dan meletakkannya
di bawah nama saya.
572
00:27:31,648 --> 00:27:33,901
- Aku sudah--aku baru saja
tidak pernah melihat...
573
00:27:33,984 --> 00:27:37,613
Ini ini... ini seperti itu
pencapaian yang mengejutkan
574
00:27:37,696 --> 00:27:39,823
kecerdasan finansial.
575
00:27:39,907 --> 00:27:43,660
saya harus mengatakan
Saya terkesan.
576
00:27:45,579 --> 00:27:51,668
- Saya sudah melihat
semua yang perlu saya lihat,
577
00:27:51,752 --> 00:27:55,672
dan saya siap
untuk bertemu Penciptaku... lagi.
578
00:27:58,509 --> 00:27:59,593
- Tentunya dengan
kecemerlanganmu,
579
00:27:59,676 --> 00:28:01,428
kamu juga sudah menyiapkannya
cara pembayaran ini.
580
00:28:01,512 --> 00:28:06,350
- Kau tahu, Benyamin
bukan nama aslinya?
581
00:28:06,433 --> 00:28:09,478
Rachel meninggal tak lama
setelah melahirkannya,
582
00:28:09,561 --> 00:28:15,776
dan saat jiwanya pergi
dia memanggilnya Ben-oni.
583
00:28:15,859 --> 00:28:18,362
"Putra Kesedihanku."
584
00:28:18,445 --> 00:28:21,365
Belakangan, Jacob mengubahnya
ke Benyamin.
585
00:28:21,448 --> 00:28:22,908
"Putra Tangan Kananku."
586
00:28:24,993 --> 00:28:26,954
Itu baik
dari dia.
587
00:28:27,037 --> 00:28:28,288
- Apakah kamu memiliki tanah?
588
00:28:28,372 --> 00:28:29,206
Aktiva?
589
00:28:29,289 --> 00:28:30,707
Tabungan?
590
00:28:30,791 --> 00:28:33,210
Apa pun yang bisa kamu jual
memenuhi jumlah yang tak terpikirkan ini?
591
00:28:33,293 --> 00:28:35,712
- Dalam berpikir kembali
di atasnya,
592
00:28:35,796 --> 00:28:40,050
Saya pikir Eema Rachel tua
benar.
593
00:28:40,134 --> 00:28:41,677
Putra Kesedihanku.
594
00:28:41,760 --> 00:28:43,929
- Mengapa kamu akan
melakukan hal ini?
595
00:28:44,012 --> 00:28:46,473
Anda akan ditangkap dan
ditempatkan di kamp kerja paksa Romawi.
596
00:28:46,557 --> 00:28:49,601
- Tapi mereka tidak akan bisa
untuk menyentuh anak-anak saya.
597
00:28:51,645 --> 00:28:53,689
Saya melakukan semua ini secara legal,
pikiran kamu.
598
00:28:53,772 --> 00:28:54,773
- Aku tahu!
599
00:28:56,483 --> 00:28:58,402
saya heran,
600
00:28:58,485 --> 00:28:59,862
dan itu akan terjadi
sangat tidak menyenangkan bagimu--
601
00:28:59,945 --> 00:29:01,488
- Sejujurnya.
602
00:29:01,572 --> 00:29:07,244
Menurut kamu berapa lama
Saya akan bertahan di kamp kerja paksa?
603
00:29:07,327 --> 00:29:10,622
- kamu...
lihai.
604
00:29:10,706 --> 00:29:13,208
- Oh, untuk menjawab
pertanyaanmu...
605
00:29:13,292 --> 00:29:18,338
TIDAK,
Saya tidak punya aset.
606
00:29:18,422 --> 00:29:20,466
Aku bisa menyimpannya
betapa sedikit uang yang saya miliki
607
00:29:20,549 --> 00:29:22,926
dan biarkan orang lain
membayar bagian mereka,
608
00:29:23,010 --> 00:29:25,095
tapi untuk apa?
609
00:29:25,179 --> 00:29:26,555
Untuk menonton mereka
berjuang
610
00:29:26,638 --> 00:29:30,350
seperti yang telah saya perjuangkan
seluruh hidup saya sebagai gembala?
611
00:29:30,434 --> 00:29:32,936
- Saya pikir pengorbanan manusia
bertentangan dengan agama kami.
612
00:29:33,020 --> 00:29:34,813
- Mm...
613
00:29:34,897 --> 00:29:38,817
tetapi pengorbanan diri secara simbolis
tidak.
614
00:29:38,901 --> 00:29:45,199
Selain itu, saya tidak akan menjadi orangnya
menjalankan pedang melalui, ya?
615
00:29:45,282 --> 00:29:48,952
- Meskipun saya ambil
tidak ada kesenangan dalam melakukan ini ...
616
00:29:49,036 --> 00:29:51,079
Saya tidak punya pilihan selain
menempatkan kamu di bawah tahanan.
617
00:29:51,163 --> 00:29:53,457
- Saya mengerti.
618
00:29:53,540 --> 00:29:55,834
Terima kasih.
619
00:29:55,918 --> 00:29:59,171
Bolehkah aku memberimu hadiah?
620
00:29:59,254 --> 00:30:00,339
- Hadiah?
621
00:30:00,422 --> 00:30:02,299
- Persen?
622
00:30:02,382 --> 00:30:05,177
Untuk layanan kamu yang luar biasa
dan kebaikan
623
00:30:05,260 --> 00:30:06,720
dalam mendengarkan saya
Lanjutkan.
624
00:30:06,803 --> 00:30:07,971
- Bukan itu
biasa.
625
00:30:08,055 --> 00:30:13,101
- Sebenarnya, ini
barang paling berharga yang saya miliki.
626
00:30:13,185 --> 00:30:14,311
- Sebuah aset?
627
00:30:14,394 --> 00:30:17,022
- Lebih berharga dari emas,
lebih berharga dari rubi.
628
00:30:17,105 --> 00:30:18,982
- Saya mungkin bisa
membantu kamu melikuidasi itu!
629
00:30:19,066 --> 00:30:20,609
Kami bisa bekerja
bersama!
630
00:30:20,692 --> 00:30:23,529
Buku besar datang sesingkat ini
pada keseimbangan sebesar ini
631
00:30:23,612 --> 00:30:25,614
mencerminkan sangat buruk
pada kinerja saya.
632
00:30:30,244 --> 00:30:34,540
- Ini adalah salah satu dari jenis.
633
00:30:34,623 --> 00:30:39,711
Mereka berkencan kembali
ke Pengasingan pertama,
634
00:30:39,795 --> 00:30:44,383
dibuat dengan dunia
tekelet terindah.
635
00:30:44,466 --> 00:30:46,677
- Nah, pasti ada
pembeli untuk itu!
636
00:30:46,760 --> 00:30:48,929
Jika jumlah tersebut melunasi hutang,
Anda akan terhindar!
637
00:30:49,012 --> 00:30:50,847
- Saya mendorong kamu
mempertimbangkan
638
00:30:50,931 --> 00:30:53,600
menyimpannya untuk diri sendiri,
anakku.
639
00:30:53,684 --> 00:30:55,686
- Silakan!
Kami bukan kerabat!
640
00:30:55,769 --> 00:30:56,979
Jangan gunakan
kata itu.
641
00:30:57,062 --> 00:31:01,650
- Tidak... aku punya
mengambil keputusan.
642
00:31:01,733 --> 00:31:04,236
aku mau kamu
untuk memilikinya.
643
00:31:06,029 --> 00:31:09,408
Anda memilih
pendudukan ini.
644
00:31:09,491 --> 00:31:13,579
Aku tahu kamu punya
tidak ada gunanya untuk ini sekarang.
645
00:31:13,662 --> 00:31:18,709
Tapi suatu hari nanti...
Anda mungkin membutuhkannya.
646
00:31:18,792 --> 00:31:20,586
- Itu adalah
sangat tidak mungkin.
647
00:31:22,462 --> 00:31:25,257
Saya akan menempatkan ini di pasar
dan lihat apa yang bisa kita lakukan.
648
00:31:29,177 --> 00:31:30,596
- Petugas?
649
00:31:33,140 --> 00:31:34,308
saya akui.
650
00:31:37,477 --> 00:31:38,478
-
651
00:31:42,149 --> 00:31:44,318
Jangan khawatir,
pria tua.
652
00:31:44,401 --> 00:31:46,445
Seseorang akan datang
untuk mengumpulkan kamu.
653
00:31:51,742 --> 00:31:55,078
- Aku akan melihat
untuk pembeli.
654
00:31:55,162 --> 00:31:59,791
- Kapan kamu tahu
nilai sebenarnya dari ini...
655
00:31:59,875 --> 00:32:02,586
tidak ada manusia yang akan mampu
untuk memenuhi harga mereka.
656
00:32:08,008 --> 00:32:09,801
Salam sejahtera untuk kalian semua,
pemuda.
657
00:32:23,231 --> 00:32:26,818
♪ ♪
658
00:32:36,995 --> 00:32:39,998
Lebih berharga dari emas.
659
00:32:40,082 --> 00:32:41,833
- "Lebih berharga
daripada batu rubi," katanya.
660
00:32:44,294 --> 00:32:46,338
Saya membuat mereka menghormati
kejeniusan pria itu.
661
00:32:48,548 --> 00:32:53,679
Saya juga menyimpannya sebagai pengingat
dosa terhadap umat-Ku.
662
00:32:56,098 --> 00:32:57,099
- Mengapa?
663
00:33:00,435 --> 00:33:03,939
- Aku ingin mengerti
hal, Maria.
664
00:33:04,022 --> 00:33:07,943
Terutama hal-hal yang tidak dapat dipahami
yang meresahkan saya.
665
00:33:08,026 --> 00:33:10,362
Dan ini yang paling banyak
misterius dari mereka semua.
666
00:33:12,823 --> 00:33:15,158
Saya punya
begitu banyak penyesalan.
667
00:33:15,242 --> 00:33:19,579
Jika saya mendapatkan jumbai itu
dinilai dan dijual,
668
00:33:19,663 --> 00:33:22,541
Saya hanya akan menimbulkan lebih banyak penyesalan,
dan aku tidak tahan.
669
00:33:25,711 --> 00:33:28,672
- Ini bukan tentang jumbai--
mereka hanya simbol.
670
00:33:31,967 --> 00:33:36,471
Pria itu menginginkanmu
untuk memiliki imannya.
671
00:33:36,555 --> 00:33:37,764
Itu adalah hal terakhir
dia punya,
672
00:33:37,848 --> 00:33:41,351
barangnya yang paling berharga
Di dalam dunia.
673
00:33:41,435 --> 00:33:42,894
- Dan kamu memilikinya!
674
00:33:45,230 --> 00:33:46,982
Pria itu menginginkanmu
menjadi orang Yahudi lagi,
675
00:33:47,065 --> 00:33:48,191
dan kamu.
676
00:33:50,235 --> 00:33:51,653
Dulu
keinginannya yang sekarat.
677
00:33:54,239 --> 00:33:57,576
- Kenapa dia menginginkan itu
untuk orang sepertiku?
678
00:34:00,912 --> 00:34:02,998
- Karena terkadang
Tuhan mengirimkan burung merpati.
679
00:34:06,585 --> 00:34:07,836
- Merpati?
680
00:34:09,713 --> 00:34:11,757
-
681
00:34:11,840 --> 00:34:13,800
saya tidak pernah
mengatakan kepada siapa pun ini sebelumnya,
682
00:34:13,884 --> 00:34:16,303
tapi... hari
Saya bertemu Yesus
683
00:34:16,386 --> 00:34:20,682
adalah hari yang sama dengan saya
bersedia mengakhiri hidupku.
684
00:34:20,766 --> 00:34:21,767
- Apa?
685
00:34:24,561 --> 00:34:28,899
- Aku akan melompat
dari ketinggian yang luar biasa,
686
00:34:28,982 --> 00:34:33,612
ketika burung merpati
tertangkap mata saya,
687
00:34:33,695 --> 00:34:38,366
dan aku tidak bisa menolak
mengikutinya.
688
00:34:38,450 --> 00:34:40,827
Dan itu membawaku ke tempat itu
di mana saya bertemu Yesus.
689
00:34:45,081 --> 00:34:46,958
Orang tua itu
adalah merpati kamu.
690
00:34:48,043 --> 00:34:51,338
- Hah.
691
00:34:55,425 --> 00:34:58,053
Hidup kita sering
sudah menyakitkan, ya?
692
00:35:00,388 --> 00:35:01,890
- Ya.
693
00:35:01,973 --> 00:35:05,185
- Jadi kami pikir hidup
penuh dengan kelangkaan
694
00:35:05,268 --> 00:35:06,895
dan bukan kelimpahan.
695
00:35:08,980 --> 00:35:13,777
Tapi kemudian di sana
apakah saat-saat itu...
696
00:35:13,860 --> 00:35:15,237
entah dari mana,
697
00:35:15,320 --> 00:35:19,199
entah bagaimana dunia mengungkapkan
kerinduannya untuk menjadi utuh.
698
00:35:22,661 --> 00:35:24,704
Dan tiba-tiba,
Tuhan turun tangan.
699
00:35:27,916 --> 00:35:33,129
Dan kita ditarik
dari kebutaan kita...
700
00:35:33,213 --> 00:35:35,090
dan kami diundang
ke penebusan.
701
00:35:39,928 --> 00:35:41,304
Aku tahu aku.
702
00:35:44,474 --> 00:35:45,725
Aku tahu kamu dulu.
703
00:35:49,688 --> 00:35:51,356
- Hah.
704
00:35:55,777 --> 00:35:57,821
Saya tidak tahu
apa yang harus dikatakan.
705
00:36:00,657 --> 00:36:02,576
- Mungkin tidak mengatakan apa-apa.
706
00:36:07,080 --> 00:36:10,792
Aku tahu kamu punya
merasa tidak layak.
707
00:36:10,876 --> 00:36:13,461
Matius...
708
00:36:13,545 --> 00:36:18,091
Aku tahu kamu pernah
merasa tidak layak,
709
00:36:18,174 --> 00:36:21,344
tapi waktunya...
710
00:36:21,428 --> 00:36:26,600
untuk menambahkan aksesori baru
ke pakaianmu.
711
00:36:27,976 --> 00:36:29,352
Atau sebaiknya,
yang lama.
712
00:36:40,113 --> 00:36:42,199
Shalom, shalom,
Matius.
713
00:36:42,282 --> 00:36:44,451
- Syalom, shalom,
Maria.
714
00:36:51,458 --> 00:36:54,252
Ya.
715
00:37:02,052 --> 00:37:03,178
- Pasang tudungmu.
716
00:37:17,317 --> 00:37:19,986
- Lain kali
Anda membutuhkan perubahan pemandangan,
717
00:37:20,070 --> 00:37:21,529
mencoba makanan baru.
718
00:37:21,613 --> 00:37:23,323
Ajari dirimu sendiri
lempar cakram.
719
00:37:25,450 --> 00:37:28,119
- Diskus? Benar-benar?
720
00:37:28,203 --> 00:37:29,704
Anda tahu, sepertinya kamu
mungkin satu-satunya
721
00:37:29,788 --> 00:37:30,830
siapa yang membutuhkan
gangguan.
722
00:37:30,914 --> 00:37:31,748
- Mendengarkan.
723
00:37:31,831 --> 00:37:34,084
Aku akan keluar dari cara saya
untuk membantumu.
724
00:37:35,543 --> 00:37:36,836
- Saya seorang nelayan.
725
00:37:36,920 --> 00:37:40,840
Saya tahu kapan sebuah kapal
telah kandas.
726
00:37:40,924 --> 00:37:41,883
Sudah berapa lama
seperti ini?
727
00:37:41,967 --> 00:37:42,759
- Aku tidak tahu apa
kamu berbicara tentang.
728
00:37:42,842 --> 00:37:44,344
- Ya, benar.
729
00:37:44,427 --> 00:37:45,178
Anak itu--
730
00:37:45,261 --> 00:37:46,221
- Tidak ada
bisnis kamu.
731
00:37:46,304 --> 00:37:47,931
- Istrimu bertanya
jika saya adalah Dokter Yahudi
732
00:37:48,014 --> 00:37:49,808
Anda bercerita tentang;
Apa?
733
00:37:51,393 --> 00:37:52,852
Anda memberitahunya
tentang Yesus?
734
00:37:57,273 --> 00:37:58,483
-
735
00:37:58,566 --> 00:38:01,194
Maksudku, anak laki-laki itu sakit
selama hampir sebulan,
736
00:38:01,277 --> 00:38:03,571
dan dia semakin parah
setiap hari.
737
00:38:03,655 --> 00:38:04,781
- Tak satu pun dari dokter kamu
bisa membantu?
738
00:38:04,864 --> 00:38:05,907
- kamu melihat warna
dari kulitnya.
739
00:38:05,991 --> 00:38:07,742
Mereka kurang memikirkan dia
karena dia adalah seorang hamba.
740
00:38:10,745 --> 00:38:15,667
- Yah... itu terhormat
Anda mempertahankannya
741
00:38:15,750 --> 00:38:17,127
ketika ibunya meninggal.
742
00:38:17,210 --> 00:38:18,712
- Bukan dia
hanya seorang pelayan.
743
00:38:18,795 --> 00:38:20,797
- Anakmu berkata
mereka adalah teman baik.
744
00:38:20,880 --> 00:38:24,259
Ini seperti--itu seperti
memiliki saudara laki-laki; Saya mengerti.
745
00:38:24,342 --> 00:38:25,593
- Mereka.
746
00:38:27,679 --> 00:38:28,763
Saudara tiri.
747
00:38:34,144 --> 00:38:35,603
Wah.
748
00:38:37,022 --> 00:38:37,981
- Apakah dia tahu?
749
00:38:38,064 --> 00:38:39,858
- Yah, kami tidak--
kita tidak membicarakannya.
750
00:38:39,941 --> 00:38:43,903
Ya, untuk pria Romawi,
itu adalah hal yang lebih umum.
751
00:38:43,987 --> 00:38:45,238
- Itu biasa
bagi banyak pria,
752
00:38:45,321 --> 00:38:48,116
itu hanya--itu lebih diterima
dalam budaya kamu.
753
00:38:48,199 --> 00:38:51,244
- Luangkan saja aku
khotbah, oke?
754
00:38:51,327 --> 00:38:52,495
- Aku tidak menghakimi.
755
00:38:55,790 --> 00:38:58,793
- Saya tidak merasa bersalah
tentangnya pada saat itu,
756
00:38:58,877 --> 00:39:02,380
tapi akhir-akhir ini,
Saya memang menyesali tindakan saya.
757
00:39:02,464 --> 00:39:08,595
Dan sekarang dia sakit
dan aku, eh...
758
00:39:08,678 --> 00:39:12,974
tidak bisa lagi berpura-pura
bahwa dia bukan anakku.
759
00:39:13,058 --> 00:39:14,184
Dan tidak juga
bisakah dia.
760
00:39:14,267 --> 00:39:15,810
- Kamu tahu,
761
00:39:15,894 --> 00:39:18,271
keheningan antara
seorang suami dan istri...
762
00:39:18,355 --> 00:39:19,773
itu racun, kan?
763
00:39:19,856 --> 00:39:20,899
Semakin lama
Anda tidak mengatakan sesuatu,
764
00:39:20,982 --> 00:39:21,816
semakin buruk jadinya.
765
00:39:21,900 --> 00:39:22,734
Percayalah kepadaku.
766
00:39:22,817 --> 00:39:23,693
- Saya tidak.
767
00:39:23,777 --> 00:39:24,819
- Kamu percaya padaku
cukup.
768
00:39:29,699 --> 00:39:32,577
- Tetap di sisimu
dari jalan, Simon.
769
00:39:32,660 --> 00:39:33,828
- Bagus.
770
00:39:36,122 --> 00:39:38,333
- Syalom, Syalom,
Gayus.
771
00:39:38,416 --> 00:39:39,667
- Mengapa kamu mengatakan itu
dua kali?
772
00:39:39,751 --> 00:39:42,170
- Dengan baik,
sekali berarti kedamaian.
773
00:39:42,253 --> 00:39:46,007
Dua kali artinya
kedamaian yang sempurna.
774
00:39:49,552 --> 00:39:52,764
Keutuhan yang lengkap.
775
00:39:52,847 --> 00:39:54,224
- Dengan baik,
itu akan menjadi harinya.
776
00:39:57,227 --> 00:39:58,311
- Ya.
777
00:40:00,230 --> 00:40:04,150
♪ ♪
778
00:40:08,947 --> 00:40:09,989
Saya pikir ini adalah ide yang hebat!
779
00:40:10,073 --> 00:40:11,950
Terutama untuk memakainya
sebelum Rabi tiba.
780
00:40:12,033 --> 00:40:13,785
- Ya, ya, katakan saja padaku
bagaimana mengikat mereka.
781
00:40:13,868 --> 00:40:15,328
- Ini akan lebih cepat
jika saya hanya melakukannya untuk kamu.
782
00:40:15,411 --> 00:40:17,747
- Oh, aku--aku tidak suka
untuk disentuh,
783
00:40:17,831 --> 00:40:19,666
Terima kasih.
784
00:40:19,749 --> 00:40:20,834
- Tidak masalah.
785
00:40:25,171 --> 00:40:28,633
Jadi, eh, pertama,
Anda harus menarik kamu, eh ...
786
00:40:28,716 --> 00:40:32,011
paling mudah jika kamu mengambil
tunik luar kamu lepas dulu.
787
00:40:32,095 --> 00:40:32,929
- Mati?
788
00:40:33,012 --> 00:40:34,055
- Ya, maksudku...
789
00:40:34,139 --> 00:40:35,682
Anda memiliki tallit katan kamu
bawahnya, kan?
790
00:40:35,765 --> 00:40:36,850
Di situlah
Anda melampirkannya.
791
00:40:38,768 --> 00:40:40,145
- Bisa tolong
berputar.
792
00:40:43,731 --> 00:40:45,942
- Eh, hal yang pasti.
793
00:40:52,198 --> 00:40:54,159
- Mengapa kita memakai ini,
Bagaimanapun?
794
00:40:54,242 --> 00:40:56,953
- Tuhan memerintahkannya
dalam Hukum Musa.
795
00:40:57,036 --> 00:40:59,038
- Tapi apa jumbai
hubungannya dengan Taurat?
796
00:40:59,122 --> 00:41:01,166
- Huruf Ibrani
yang mengeja kata
797
00:41:01,249 --> 00:41:03,626
adalah nilai numerik
dari 600,
798
00:41:03,710 --> 00:41:05,044
ditambah ada 13 knot
dan benang yang digunakan
799
00:41:05,128 --> 00:41:06,129
untuk membuat jumbai.
800
00:41:06,212 --> 00:41:09,048
- Dan ada
613 perintah dalam Hukum!
801
00:41:09,132 --> 00:41:10,925
- Melihat?
Anda mendapatkannya.
802
00:41:11,009 --> 00:41:13,136
613.
803
00:41:13,219 --> 00:41:15,471
Saat kita memakainya di
empat sudut pakaian kami
804
00:41:15,555 --> 00:41:16,681
itu seperti--
805
00:41:16,764 --> 00:41:17,849
- Ini seperti dikelilingi
oleh Firman Tuhan sepanjang hari.
806
00:41:17,932 --> 00:41:19,767
Anda praktis
sudah jadi rabi!
807
00:41:21,019 --> 00:41:23,605
Oh,
maaf maaf.
808
00:41:23,688 --> 00:41:27,317
Oke, jadi di kanan bawah
sudut tallit,
809
00:41:27,400 --> 00:41:29,736
harus ada
menjadi lubang di sana.
810
00:41:29,819 --> 00:41:31,029
- Oh ya,
Saya melihatnya.
811
00:41:31,112 --> 00:41:32,071
Oke, kamu ambil
tiga senar pendek,
812
00:41:32,155 --> 00:41:33,865
dan satu tali panjang,
813
00:41:33,948 --> 00:41:35,241
- Yang biru?
814
00:41:35,325 --> 00:41:36,534
- Ya, yang biru
terpanjang.
815
00:41:36,618 --> 00:41:37,619
- Oke.
816
00:41:40,455 --> 00:41:41,456
- Dia di sini!
817
00:41:41,539 --> 00:41:42,415
- Natanael!
818
00:41:42,498 --> 00:41:43,875
Kita akan ada di sana
sebentar lagi!
819
00:41:49,631 --> 00:41:51,966
- Tadeus,
apa yang kamu lihat?
820
00:41:52,050 --> 00:41:54,052
- Saya berjanji,
kami akan segera masuk.
821
00:42:01,768 --> 00:42:02,769
- Aduh!
822
00:42:04,312 --> 00:42:05,438
- kamu baik-baik saja?
823
00:42:05,521 --> 00:42:07,815
- Hanya--kau tahu,
dia terkadang sangat kasar.
824
00:42:09,984 --> 00:42:10,985
- Aha.
825
00:42:13,696 --> 00:42:17,283
Dan apa strategi kamu
untuk mengklarifikasinya?
826
00:42:17,367 --> 00:42:21,037
- Nah, kita, eh,
kami bilang, um...
827
00:42:21,120 --> 00:42:25,959
- Kami mencoba untuk--eh,
untuk menceritakan salah satu perumpamaanmu.
828
00:42:26,042 --> 00:42:27,502
- Perumpamaan,
Bagus!
829
00:42:27,585 --> 00:42:29,003
Itulah yang
Saya akan melakukannya.
830
00:42:29,087 --> 00:42:30,088
- Perumpamaan yang mana?
831
00:42:30,171 --> 00:42:31,923
- The-- Perjamuan.
832
00:42:32,006 --> 00:42:34,717
- kamu tahu, di mana
para tamu memberikan alasan
833
00:42:34,801 --> 00:42:36,177
untuk tidak datang,
834
00:42:36,261 --> 00:42:38,096
dan semua orang lain
mendapat undangan.
835
00:42:38,179 --> 00:42:39,097
- kamu memilih
Perjamuan??
836
00:42:39,180 --> 00:42:40,265
- Orang-orang marah
oleh yang itu!
837
00:42:40,348 --> 00:42:41,349
- Tentu saja.
838
00:42:41,432 --> 00:42:42,600
- Nah, jika itu membuatmu
merasa lebih baik,
839
00:42:42,684 --> 00:42:44,477
kami pertimbangkan dulu
Gandum dan Lalang,
840
00:42:44,560 --> 00:42:47,230
tapi kami berpikir lebih baik
itu.
841
00:42:47,313 --> 00:42:48,439
- Aku sudah bilang padamu
842
00:42:48,523 --> 00:42:51,025
beberapa orang tidak mau
memahami perumpamaan itu.
843
00:42:51,109 --> 00:42:52,277
- Aku bahkan tidak yakin
saya mengerti
844
00:42:52,360 --> 00:42:53,361
Gandum dan Lalang.
845
00:42:53,444 --> 00:42:55,780
- Beri waktu.
846
00:42:55,863 --> 00:42:57,782
- Masalahnya adalah mereka melakukannya
memahami perumpamaan
847
00:42:57,865 --> 00:42:59,701
dan itu menyebabkan perkelahian
di jalan,
848
00:42:59,784 --> 00:43:01,286
- Kerusuhan...
849
00:43:01,369 --> 00:43:04,205
antara orang Yahudi
dan orang bukan Yahudi.
850
00:43:04,289 --> 00:43:05,331
- Hmm.
851
00:43:05,415 --> 00:43:09,085
- Leander memberi tahu kami
itu semakin buruk setiap hari.
852
00:43:09,168 --> 00:43:11,462
Pendeta Hellenis terkemuka
telah mengubah caranya,
853
00:43:11,546 --> 00:43:13,298
yang mana yang bagus,
Tetapi...
854
00:43:13,381 --> 00:43:16,009
ketika dia melepaskan tugasnya
sebagai imam dan pemimpin,
855
00:43:16,092 --> 00:43:17,844
yang lain mencoba
untuk mengisi kekosongan,
856
00:43:17,927 --> 00:43:20,596
dan sebagainya, proyek
akan dibatalkan,
857
00:43:20,680 --> 00:43:21,973
dan orang
hanya marah
858
00:43:22,056 --> 00:43:23,641
dan saling menyalahkan
untuk semuanya.
859
00:43:23,725 --> 00:43:28,062
- Ini menyebabkan pencurian,
berkelahi di jalanan.
860
00:43:28,146 --> 00:43:29,731
Banyak orang sebenarnya
meninggalkan rumah mereka
861
00:43:29,814 --> 00:43:31,607
untuk melarikan diri
kekerasan.
862
00:43:31,691 --> 00:43:35,695
- Itulah lingkungan
Anda menyarankan untuk mengirim kami ke?!
863
00:43:35,778 --> 00:43:39,032
- Apa bagian dari perumpamaan
menyebabkan perkelahian ini pecah?
864
00:43:39,115 --> 00:43:41,075
- Orang orang
di luar kota;
865
00:43:41,159 --> 00:43:44,746
yang ada di jalan raya
dan pagar tanaman,
866
00:43:44,829 --> 00:43:45,830
yang terakhir
untuk diundang
867
00:43:45,913 --> 00:43:48,416
dan yang terakhir menerima
undangan.
868
00:43:48,499 --> 00:43:50,418
- Itulah yang saya curigai.
869
00:43:50,501 --> 00:43:52,503
- Ngomong-ngomong soal--
jalan raya dan pagar?
870
00:43:52,587 --> 00:43:54,881
Apakah itu sebenarnya
mengacu pada orang bukan Yahudi?
871
00:43:54,964 --> 00:43:56,466
-
872
00:43:56,549 --> 00:44:01,095
Dia yang memiliki telinga untuk mendengar,
biarkan dia mendengar.
873
00:44:01,179 --> 00:44:02,597
Kami pergi
di pagi hari.
874
00:44:02,680 --> 00:44:04,932
Semuanya, pulanglah,
mengumpulkan barang-barang kamu.
875
00:44:05,016 --> 00:44:08,061
Kami pergi ke "jalan raya
dan pagar tanaman" sebelum fajar.
876
00:44:15,151 --> 00:44:17,362
Anak laki-laki...
877
00:44:17,445 --> 00:44:19,405
ini adalah bagian dari itu.
878
00:44:19,489 --> 00:44:21,532
Anda mencoba dan membawa
benda berat,
879
00:44:21,616 --> 00:44:23,785
terkadang satu
dijatuhkan.
880
00:44:23,868 --> 00:44:27,497
Tapi kami mengambilnya
dan terus maju.
881
00:44:27,580 --> 00:44:28,498
Hmm?
882
00:44:28,581 --> 00:44:29,791
- Mm-hmm.
883
00:44:43,846 --> 00:44:46,224
- Yohanes,
bolehkah saya berbicara?
884
00:44:46,307 --> 00:44:47,558
- Ya, Rabi.
885
00:44:52,522 --> 00:44:53,940
- Saya bisa melakukan itu--
886
00:44:54,023 --> 00:44:56,192
- Ini bukan
akan mudah.
887
00:44:56,275 --> 00:44:58,111
- Saya minta maaf?
888
00:44:58,194 --> 00:45:01,614
- Dekapolis
akan berbahaya.
889
00:45:01,697 --> 00:45:04,325
Hati yang harus kucapai di sana
sulit,
890
00:45:04,409 --> 00:45:06,661
Yahudi dan non-Yahudi
sama.
891
00:45:06,744 --> 00:45:09,038
Waktu kita
akan penuh.
892
00:45:09,122 --> 00:45:11,124
- Kami siap
untuk apapun, Guru.
893
00:45:11,207 --> 00:45:12,291
Kami punya Zee.
894
00:45:12,375 --> 00:45:14,293
Aku bisa meminta ayahku untuk
datang untuk bantuan tambahan.
895
00:45:14,377 --> 00:45:15,294
Dia baik dengan orang banyak.
896
00:45:15,378 --> 00:45:16,712
- Aku mau kamu
untuk tetap di belakang.
897
00:45:19,298 --> 00:45:20,299
- Kita semua
akan berangkat pagi.
898
00:45:20,383 --> 00:45:21,926
Kamu akan tinggal
dan tunggu.
899
00:45:25,638 --> 00:45:28,141
- kamu baru saja mengatakan
situasinya penuh,
900
00:45:28,224 --> 00:45:30,143
yang berarti saya harus berada di sana
lebih dari sebelumnya.
901
00:45:30,226 --> 00:45:31,436
- Untuk apa?
902
00:45:31,519 --> 00:45:33,312
Kekuatan dalam jumlah?
903
00:45:33,396 --> 00:45:35,773
Tantangan kita di sana
tidak didasarkan pada
904
00:45:35,857 --> 00:45:38,401
berapa pengikut
mengelilingi Aku.
905
00:45:38,484 --> 00:45:40,319
Ini bukan tentang
kurangnya sumber daya.
906
00:45:40,403 --> 00:45:41,320
- Baiklah kalau begitu,
Apa?
907
00:45:41,404 --> 00:45:43,781
- Hati yang keras,
Yohanes.
908
00:45:43,865 --> 00:45:46,367
Dingin,
granit yang pantang menyerah.
909
00:45:48,119 --> 00:45:49,495
- Saya tidak
memahami.
910
00:45:54,000 --> 00:45:55,793
- kamu sepertinya berpikir
bahwa kami membutuhkan kelompok penuh
911
00:45:55,877 --> 00:45:58,463
untuk perjalanan ini,
Hmm?
912
00:45:58,546 --> 00:46:00,298
Siapa yang hilang
pada pertemuan hari ini?
913
00:46:03,843 --> 00:46:04,886
- Oh.
914
00:46:06,179 --> 00:46:08,556
- Kamu akan tinggal
dan menunggu dia.
915
00:46:08,639 --> 00:46:13,102
Keberhasilan perjalanan ini
tergantung Simon.
916
00:46:16,564 --> 00:46:18,232
- Tuan,
917
00:46:18,316 --> 00:46:22,862
apa pun yang kamu butuhkan,
saya bisa menyediakan.
918
00:46:22,945 --> 00:46:27,366
- Menunggu Simon adalah apa
Saya meminta kamu untuk menyediakan.
919
00:46:27,450 --> 00:46:28,993
- Simon
terganggu!
920
00:46:29,076 --> 00:46:31,704
Dia bukan dirinya sendiri;
ada yang mati.
921
00:46:31,788 --> 00:46:33,080
Mungkin...
922
00:46:34,957 --> 00:46:36,792
mungkin itu lebih baik
jika dia tetap di belakang.
923
00:46:36,876 --> 00:46:40,797
- Yohanes...
Aku mencintaimu,
924
00:46:40,880 --> 00:46:43,466
tapi bukan itu pendekatannya
Saya bawa ke orang-orang yang kesakitan.
925
00:46:43,549 --> 00:46:44,842
Anda harus tahu itu
sekarang.
926
00:46:44,926 --> 00:46:46,511
- Tapi bagaimana dengan
salah satu dari yang lain?
927
00:46:46,594 --> 00:46:47,678
Bukankah lebih baik
jika salah satu dari mereka--
928
00:46:47,762 --> 00:46:49,931
- kamu telah mengenal Simon
Sejak kecil.
929
00:46:50,014 --> 00:46:51,766
- Tapi bagaimana dengan
Matius?
930
00:46:51,849 --> 00:46:54,143
Mereka mampu bekerja sama
untuk menemukan Maria di Yerikho.
931
00:46:54,227 --> 00:46:56,979
- Apakah kamu berpikir bahwa
memasangkan mereka untuk tugas itu
932
00:46:57,063 --> 00:46:59,607
adalah ide yang bagus
pada saat itu?
933
00:47:03,986 --> 00:47:08,199
Yohanes...
itu harus kamu.
934
00:47:11,285 --> 00:47:12,870
Tidak ada pertanyaan lagi.
935
00:47:17,959 --> 00:47:22,922
♪ ♪
936
00:47:57,456 --> 00:47:58,749
- Dimana saudaramu?
937
00:47:58,833 --> 00:48:00,251
Apakah dia baik baik saja?
938
00:48:00,334 --> 00:48:03,462
- Tangan kita penuh
tanpa khawatir tentang hal itu sekarang.
939
00:48:22,231 --> 00:48:23,107
- Shalom, Simon.
940
00:48:23,190 --> 00:48:24,233
- Apa yang kamu
lakukan disini?
941
00:48:24,317 --> 00:48:25,735
- Apakah kamu tidur?
942
00:48:25,818 --> 00:48:27,820
- Aku tidak tidur
sama sekali.
943
00:48:27,903 --> 00:48:29,530
- Mengapa?
944
00:48:29,614 --> 00:48:30,615
- Dimana semua orang?
945
00:48:30,698 --> 00:48:33,618
- Mereka pergi sebelum fajar
untuk Dekapolis.
946
00:48:33,701 --> 00:48:34,827
Tidak ada yang memberitahumu?
947
00:48:34,910 --> 00:48:36,704
- Jika kamu menjalankan, kamu bisa
mungkin mengejar mereka.
948
00:48:36,787 --> 00:48:38,539
- Aku tidak banyak
dari seorang pelari.
949
00:48:45,171 --> 00:48:46,797
- Simon!
950
00:48:46,881 --> 00:48:48,883
Apa yang kamu
lakukan disini?
951
00:48:48,966 --> 00:48:52,303
- Saya minum secangkir air;
Aku haus.
952
00:48:52,386 --> 00:48:54,138
- Mengapa kamu tidak dalam perjalanan
dengan yang lain?
953
00:48:54,221 --> 00:48:56,015
Apakah mereka memberitahu kamu
untuk tetap di belakang
954
00:48:56,098 --> 00:48:57,391
dan menjaga
Wanita?
955
00:48:57,475 --> 00:48:58,601
- Aku tidak tahu
tentang perjalanan;
956
00:48:58,684 --> 00:49:01,020
Saya pikir Andrew dan Philip
pergi dan menyelesaikannya.
957
00:49:05,983 --> 00:49:08,361
- kamu terputus,
Simon;
958
00:49:08,444 --> 00:49:09,779
Anda tidak tahu
apa yang sedang terjadi.
959
00:49:09,862 --> 00:49:11,364
- kamu menegur saya,
Zebedeus?
960
00:49:13,199 --> 00:49:14,408
- Abba?
961
00:49:14,492 --> 00:49:16,911
- Jangan main-main
dengan saya, Nak.
962
00:49:16,994 --> 00:49:18,788
Salome dan aku
berada di bris kamu.
963
00:49:18,871 --> 00:49:20,247
Abba!!
964
00:49:28,589 --> 00:49:29,965
- Apa yang didapat
ke dalam dirinya?
965
00:49:30,049 --> 00:49:32,677
- Apa yang didapat
ke dalam...?
966
00:49:32,760 --> 00:49:33,803
Ambil saja
barang-barang kamu!
967
00:49:36,013 --> 00:49:38,057
- Bagus.
968
00:49:38,140 --> 00:49:39,684
Saya bepergian ringan.
969
00:49:39,767 --> 00:49:41,310
Apa yang kamu lakukan di sini,
Bagaimanapun?
970
00:49:41,394 --> 00:49:42,895
- Saya datang ke sini
untuk menunggumu.
971
00:49:42,978 --> 00:49:44,063
- Benar-benar?
972
00:49:44,146 --> 00:49:45,648
- Oh, percayalah padaku,
itu bukan pilihan saya!
973
00:49:45,731 --> 00:49:47,483
Jika terserah saya?
Aku akan meninggalkanmu.
974
00:49:47,566 --> 00:49:49,110
- Ah, apakah seseorang
makan sarapanmu, John?
975
00:49:49,193 --> 00:49:50,653
Apa yang telah saya
pernah kamu lakukan?
976
00:49:50,736 --> 00:49:53,406
- Itu apa
Anda belum melakukannya!
977
00:49:53,489 --> 00:49:54,365
- Ini lagi?
978
00:49:54,448 --> 00:49:55,741
- kamu melewatkan pertemuan.
979
00:49:55,825 --> 00:49:57,284
Anda berkeliaran sepanjang malam
dengan seorang pejabat Romawi.
980
00:49:57,368 --> 00:49:59,412
Istrimu bahkan tidak tahu
dimana kamu berada!
981
00:49:59,495 --> 00:50:01,872
- Jadi tinggalkan aku,
seperti sekam ditiup angin.
982
00:50:01,956 --> 00:50:03,332
- Aku tidak bisa!
983
00:50:10,840 --> 00:50:13,509
Yesus berkata sukses
dari perjalanan ini ke Dekapolis
984
00:50:13,592 --> 00:50:15,553
tergantung pada kamu!
985
00:50:15,636 --> 00:50:17,471
Anda,
dari semua orang!
986
00:50:17,555 --> 00:50:18,514
saya tidak
memahaminya,
987
00:50:18,597 --> 00:50:20,349
dan terus terang, saya merasa
tidak dihargai olehnya,
988
00:50:20,433 --> 00:50:21,892
tapi apa yang akan saya lakukan
untuk mengatakan kepada Yesus, ya?
989
00:50:21,976 --> 00:50:23,102
TIDAK?
990
00:50:23,185 --> 00:50:24,353
- Ya, kamu bisa.
991
00:50:24,437 --> 00:50:26,021
- Kamu tahu
Saya tidak bisa melakukan itu.
992
00:50:27,440 --> 00:50:29,567
Ayo pergi!
993
00:50:31,569 --> 00:50:36,157
♪ ♪
994
00:50:42,288 --> 00:50:46,000
♪ ♪
995
00:50:54,133 --> 00:50:58,095
♪ ♪
996
00:51:14,111 --> 00:51:15,112
- Andrew! Filipus!
997
00:51:16,197 --> 00:51:17,072
Aku tahu kau akan kembali.
998
00:51:17,156 --> 00:51:18,073
- Mengapa kamu bertindak
seperti ini?
999
00:51:18,157 --> 00:51:19,241
- Ada begitu banyak
kegelisahan dan kemarahan,
1000
00:51:19,325 --> 00:51:20,826
Saya tidak mau
untuk menarik perhatian--
1001
00:51:23,162 --> 00:51:25,498
Anda...
1002
00:51:25,581 --> 00:51:27,875
Anda harus menjadi Rabi
kami telah mendengar begitu banyak tentang.
1003
00:51:27,958 --> 00:51:30,711
- Lebih dari "mendengar tentang",
seperti yang saya mengerti.
1004
00:51:30,795 --> 00:51:33,964
Bangkit, maafkan aku
untuk masalah.
1005
00:51:34,048 --> 00:51:36,634
- Tidak, perselisihan
antara orang Yahudi dan bukan Yahudi
1006
00:51:36,717 --> 00:51:38,010
ada di sana selama ini
di Abila,
1007
00:51:38,093 --> 00:51:39,553
hanya mendidih
di bawah permukaan.
1008
00:51:39,637 --> 00:51:41,472
Sederhana saja
di tempat terbuka sekarang.
1009
00:51:41,555 --> 00:51:43,599
Itu pasti akan terjadi
cepat atau lambat.
1010
00:51:43,682 --> 00:51:44,892
- Itu terikat
terjadi sekarang.
1011
00:51:44,975 --> 00:51:46,477
Rabi!
1012
00:51:46,560 --> 00:51:47,353
- Telemakus?
1013
00:51:47,436 --> 00:51:49,063
- Yesus dari Nazaret!
1014
00:51:49,146 --> 00:51:50,397
Ajaran kamu
telah sampai kepada kami.
1015
00:51:50,481 --> 00:51:52,316
- Jadi saya pernah mendengar.
1016
00:51:52,399 --> 00:51:53,609
- Dia belum.
1017
00:51:53,692 --> 00:51:54,527
- Apa maksudmu?
1018
00:51:54,610 --> 00:51:55,736
- Dia tuli.
1019
00:51:55,820 --> 00:51:57,738
- Abba saya tidak bisa mendengar
dan hampir tidak bisa berbicara.
1020
00:51:59,156 --> 00:52:00,533
- Telemakus,
Anda keluar dari barisan.
1021
00:52:00,616 --> 00:52:02,201
Ini bukan alasannya
kita membutuhkan Yesus.
1022
00:52:02,284 --> 00:52:03,494
- Kenapa tidak?
1023
00:52:03,577 --> 00:52:04,870
- Karena Rabi, ada
masalah yang jauh lebih besar sekarang
1024
00:52:04,954 --> 00:52:06,413
dari satu orang--
1025
00:52:06,497 --> 00:52:09,166
- Saya bisa memikirkan
tidak ada tempat yang lebih baik untuk memulai.
1026
00:52:09,250 --> 00:52:10,668
- Kami tidak bermaksud membuat ini
pada kamu, saya berjanji,
1027
00:52:10,751 --> 00:52:11,585
Aku benar-benar tidak
tahu bahwa--
1028
00:52:12,878 --> 00:52:13,838
- Tolong, Rabi!
1029
00:52:13,921 --> 00:52:14,880
Tolong, saya tidak bermaksud
untuk tidak menghormati, tapi--
1030
00:52:14,964 --> 00:52:16,465
- Saya mengerti,
putra.
1031
00:52:16,549 --> 00:52:19,510
-
1032
00:52:21,971 --> 00:52:23,305
- Tidak apa-apa.
1033
00:52:56,797 --> 00:52:59,258
Effatha.
1034
00:52:59,341 --> 00:53:00,718
Dibuka.
1035
00:53:04,722 --> 00:53:07,600
-
1036
00:53:07,683 --> 00:53:09,435
- Jangan takut.
1037
00:53:09,518 --> 00:53:11,854
Itulah burung
terdengar seperti.
1038
00:53:11,937 --> 00:53:13,439
Mereka menyanyi.
1039
00:53:15,190 --> 00:53:16,650
- Aku bahkan tidak
dengarkan mereka.
1040
00:53:21,030 --> 00:53:22,281
- Abba!
1041
00:53:22,364 --> 00:53:23,365
Bisakah kamu mendengarku?!
1042
00:53:23,449 --> 00:53:24,950
- Suara
dari suaramu...
1043
00:53:25,034 --> 00:53:26,619
suara
dari suaraku!
1044
00:53:26,702 --> 00:53:27,995
Oh, Telemakus!
1045
00:53:29,622 --> 00:53:33,334
♪ ♪
1046
00:53:36,754 --> 00:53:39,381
Telemakus.
1047
00:53:39,465 --> 00:53:40,633
Apakah saya mengatakan itu
Kanan?
1048
00:53:40,716 --> 00:53:42,259
- Ya,
itu sempurna.
1049
00:53:42,343 --> 00:53:43,552
- Bagaimana?
1050
00:53:43,636 --> 00:53:45,304
Bagaimana...
bagaimana aku tahu?
1051
00:53:45,387 --> 00:53:46,305
- Bagaimana kita bisa
membayar kamu?
1052
00:53:46,388 --> 00:53:47,723
- Saya tidak punya uang,
tidak ada cara untuk mengkompensasi--
1053
00:53:47,806 --> 00:53:49,975
- Sebenarnya,
kamu bisa.
1054
00:53:50,059 --> 00:53:50,976
- Bagaimana?
1055
00:53:51,060 --> 00:53:52,978
- Dengan tidak memberitahu siapa pun
Apa yang terjadi.
1056
00:53:53,062 --> 00:53:55,814
Saya benar-benar menagih kamu
untuk tetap tenang ini,
1057
00:53:55,898 --> 00:53:57,066
yang seharusnya
mudah bagi kamu;
1058
00:53:57,149 --> 00:53:58,817
Anda telah memiliki
cukup banyak latihan.
1059
00:54:01,528 --> 00:54:04,198
Sekarang bukan waktunya
untuk menyebarkan kata ini.
1060
00:54:04,281 --> 00:54:05,074
Apakah kamu mendengarku?
1061
00:54:05,157 --> 00:54:06,241
- Sekarang aku mendengarmu.
1062
00:54:10,037 --> 00:54:11,413
- Itu bagus!
1063
00:54:11,497 --> 00:54:12,706
Anda telah membawa teman-teman?
1064
00:54:12,790 --> 00:54:15,042
Saya pikir kami telah melihat
yang terakhir dari kamu!
1065
00:54:15,125 --> 00:54:16,627
Dan pendamping
dengan orang Yunani, begitu!
1066
00:54:16,710 --> 00:54:18,545
- Nashón, mereka di sini
untuk membawa perdamaian.
1067
00:54:18,629 --> 00:54:19,922
Nashón adalah seorang tabib.
1068
00:54:20,005 --> 00:54:22,091
Argo tidak pernah punya cukup uang
untuk Nashón untuk menyembuhkannya.
1069
00:54:22,174 --> 00:54:23,509
- Di sini untuk membawa perdamaian?
1070
00:54:23,592 --> 00:54:25,511
Itulah yang mereka katakan
waktu terakhir.
1071
00:54:25,594 --> 00:54:27,262
Kamu harus
Rabi.
1072
00:54:27,346 --> 00:54:29,640
Yang pernah dialami semua orang
berbicara banyak tentang.
1073
00:54:29,723 --> 00:54:30,933
Beri tahu saya--
1074
00:54:31,016 --> 00:54:33,560
Rabi yang terhormat seperti apa
akan berbicara dengan ramah
1075
00:54:33,644 --> 00:54:35,980
dengan seorang pria yang korup
anak-anak Ibrani kami
1076
00:54:36,063 --> 00:54:37,564
dengan mengajar mereka
Filsafat Yunani?
1077
00:54:37,648 --> 00:54:39,775
Jika ini
"koruptor anak-anak"
1078
00:54:39,858 --> 00:54:42,528
adalah untuk mengumpulkan uang
untuk bayaranmu,
1079
00:54:42,611 --> 00:54:43,821
Maukah kamu
berbicara kepada-Nya kemudian?
1080
00:54:43,904 --> 00:54:44,947
- Dia tidak akan pernah
mengumpulkan uang.
1081
00:54:45,030 --> 00:54:46,490
Saya tahu itu.
1082
00:54:46,573 --> 00:54:48,492
Anda ingin mencairkan
iman kita!
1083
00:54:48,575 --> 00:54:49,535
- Bagaimana kamu tahu
apa yang dia inginkan?
1084
00:54:49,618 --> 00:54:50,577
Argo!!
1085
00:54:51,495 --> 00:54:53,789
- Apa yang kamu
hanya mengatakan?
1086
00:54:53,872 --> 00:54:55,207
Kota bisu-tuli??
1087
00:54:55,290 --> 00:54:58,085
Dia bukan
kota bisu-tuli lagi, Nashón,
1088
00:54:58,168 --> 00:54:59,545
sekarang, lanjutkan jalanmu.
1089
00:54:59,628 --> 00:55:00,838
Siapa yang melakukannya?
1090
00:55:02,715 --> 00:55:06,427
Saya ingin tahu
siapa yang menyembuhkanmu?!
1091
00:55:06,510 --> 00:55:08,721
Ketulian kamu
tidak diragukan lagi adalah hukuman
1092
00:55:08,804 --> 00:55:11,557
untuk beberapa dosa mengerikan yang dilakukan
oleh kamu atau orang tua kamu,
1093
00:55:11,640 --> 00:55:12,599
dan aku ingin
untuk mengetahui siapa--
1094
00:55:12,683 --> 00:55:14,226
- Ini tidak bekerja seperti itu.
1095
00:55:14,309 --> 00:55:16,478
- Oh?
Lalu bagaimana cara kerjanya?
1096
00:55:30,242 --> 00:55:31,285
- Apa itu?
1097
00:55:42,629 --> 00:55:44,882
Ho-ho!
1098
00:55:44,965 --> 00:55:46,258
Apa yang kita miliki di sini?
1099
00:55:48,010 --> 00:55:52,431
Orang-orang Galilea kembali...
kali ini berbondong-bondong.
1100
00:55:52,514 --> 00:55:54,349
- Sebuah drive adalah kawanan
atau kawanan hewan.
1101
00:55:54,433 --> 00:55:56,435
- Oh saya tahu.
1102
00:55:56,518 --> 00:55:58,979
- Mereka
Sirofenisia--
1103
00:55:59,063 --> 00:56:02,983
- Teman-teman saya,
kamu tampak kesal.
1104
00:56:03,067 --> 00:56:04,318
Apa yang bisa saya bantu?
1105
00:56:04,401 --> 00:56:06,528
- Apakah kamu yang mereka sebut
Yesus dari Nazaret?
1106
00:56:06,612 --> 00:56:07,613
- Saya.
1107
00:56:07,696 --> 00:56:09,323
Mereka bilang
Anda melakukan keajaiban.
1108
00:56:09,406 --> 00:56:11,950
Semua yang kami dengar
adalah rumor dan bid'ah
1109
00:56:12,034 --> 00:56:14,578
dari sisi lain
dari Laut Galilea.
1110
00:56:14,661 --> 00:56:17,206
Tunjukkan kami bukti
tentang siapa kamu.
1111
00:56:17,289 --> 00:56:20,209
Beri kami tanda...
1112
00:56:20,292 --> 00:56:21,960
atau setidaknya
beberapa makanan dan perbekalan
1113
00:56:22,044 --> 00:56:24,463
untuk semua orang
mengungsi dari rumah mereka.
1114
00:56:25,756 --> 00:56:29,009
Jika tidak,
bawa dirimu,
1115
00:56:29,093 --> 00:56:30,844
pengikut kamu,
1116
00:56:30,928 --> 00:56:32,179
dan monoteisme kamu
1117
00:56:32,262 --> 00:56:34,681
kembali Barat
di mana kamu berada!
1118
00:56:34,765 --> 00:56:36,266
Saya kagum!
1119
00:56:36,350 --> 00:56:39,770
Orang-orang Yahudi dan mereka sudah lama ditunggu-tunggu
Mesias akhirnya tiba
1120
00:56:39,853 --> 00:56:40,979
menyebabkan
bahkan lebih banyak masalah.
1121
00:56:41,063 --> 00:56:43,315
Dan ini
adalah "pasukan"-Nya.
1122
00:56:43,398 --> 00:56:44,566
- Nabataean...
1123
00:56:44,650 --> 00:56:46,652
Berapa banyak itu, sembilan?
1124
00:56:46,735 --> 00:56:49,613
Saya punya lebih banyak anak
daripada itu!
1125
00:56:49,696 --> 00:56:52,574
Bolehkah
menjadi Mesias kamu?
1126
00:56:52,658 --> 00:56:54,118
- Penghujatan!
1127
00:56:54,201 --> 00:56:56,161
- Orang lain berpikir kita harus
pindah ke tempat yang lebih tinggi?
1128
00:56:56,245 --> 00:56:57,079
- Saya setuju.
1129
00:56:57,162 --> 00:56:58,497
- Rabi,
beri tahu kami apa yang harus dilakukan.
1130
00:56:58,580 --> 00:56:59,748
Wow.
1131
00:56:59,832 --> 00:57:03,585
Apakah pengikut kamu selalu
kuat dan mengintimidasi ini?
1132
00:57:03,669 --> 00:57:05,963
- Setiap orang,
tenang dan menetap.
1133
00:57:06,046 --> 00:57:07,965
Sepertinya kita akan pergi
untuk berada di sini untuk sementara waktu.
1134
00:57:31,196 --> 00:57:32,656
Hanya satu perjalanan.
1135
00:57:32,739 --> 00:57:33,991
Satu tugas
dari seribu,
1136
00:57:34,074 --> 00:57:35,617
dan inilah waktunya
saya tidak boleh ketinggalan?
1137
00:57:35,701 --> 00:57:37,244
- kamu mengatakan kamu akan pergi dengan Dia
sampai ke ujung bumi.
1138
00:57:37,327 --> 00:57:39,204
- Itu tidak berarti
setiap kali Dia pergi ke suatu tempat.
1139
00:57:39,288 --> 00:57:42,207
Dan Dekapolis hampir tidak
ujung bumi.
1140
00:57:42,291 --> 00:57:44,042
- Saya tidak mengatakan
dulu.
1141
00:57:44,126 --> 00:57:45,210
- Kamu tahu,
1142
00:57:45,294 --> 00:57:47,296
Aku mengingat sesuatu
Anda memberi tahu saya di Samaria.
1143
00:57:47,379 --> 00:57:48,672
- Saya lebih suka tidak
berbicara tentang Samaria
1144
00:57:48,755 --> 00:57:49,840
jika tidak apa-apa
denganmu.
1145
00:57:49,923 --> 00:57:51,175
- Bidang itu Dia menipumu
ke budidaya
1146
00:57:51,258 --> 00:57:52,718
untuk orang Samaria,
1147
00:57:52,801 --> 00:57:53,719
membenarkan
prasangka kamu.
1148
00:57:53,802 --> 00:57:54,928
- Itu bukan tipuan,
1149
00:57:55,012 --> 00:57:56,471
dan aku tidak terlalu suka
ingatan itu, Simon.
1150
00:57:56,555 --> 00:57:58,056
- Melekh,
dengan kaki yang patah.
1151
00:57:58,140 --> 00:57:59,141
- Ah!
1152
00:57:59,224 --> 00:58:00,434
- kamu mengatakan di pagi hari
dia disembuhkan.
1153
00:58:00,517 --> 00:58:02,978
Tapi kami sudah
di rumah Photina;
1154
00:58:03,061 --> 00:58:06,064
Yesus tidak harus hadir
untuk melakukan keajaiban.
1155
00:58:06,148 --> 00:58:07,691
- Apa maksudmu?
1156
00:58:07,774 --> 00:58:09,985
- Mengapa Dia tidak bisa tampil
keajaiban di Dekapolis
1157
00:58:10,068 --> 00:58:11,278
dari Kapernaum,
1158
00:58:11,361 --> 00:58:13,780
bukannya menyeret kita semua
ke sebagian besar wilayah non-Yahudi
1159
00:58:13,864 --> 00:58:15,240
itu sudah
apakah itu untuk kita?
1160
00:58:15,324 --> 00:58:16,450
- Tanyakan dia.
1161
00:58:16,533 --> 00:58:17,576
Saya yakin Dia akan
lebih dari bersedia
1162
00:58:17,659 --> 00:58:18,702
untuk menjawab
pertanyaanmu,
1163
00:58:18,785 --> 00:58:20,996
karena "kesuksesan tergantung
pada kamu berada di sana."
1164
00:58:21,079 --> 00:58:21,955
- Oh, ayolah!
1165
00:58:22,039 --> 00:58:22,998
Dia lebih baik denganmu
dibandingkan dengan saya.
1166
00:58:23,081 --> 00:58:24,374
Saya tidak memegang itu
melawanmu, bukan?
1167
00:58:24,458 --> 00:58:26,043
- Oh, sangat murah hati
dari kamu.
1168
00:58:26,126 --> 00:58:28,921
Kebajikan lainnya
Anda ingin menjadi tuan atas saya?
1169
00:58:29,004 --> 00:58:30,380
Simon
yang luar biasa.
1170
00:58:30,464 --> 00:58:31,924
Simon
yang berbeda.
1171
00:58:32,007 --> 00:58:32,925
Dan, juga, ya,
1172
00:58:33,008 --> 00:58:34,760
mungkin Dia memanggilku
"sayang" kadang
1173
00:58:34,843 --> 00:58:36,762
tapi itu saja
karena kamu memiliki Eden.
1174
00:58:36,845 --> 00:58:37,888
Saya tidak tahu apa
Anda merengek tentang
1175
00:58:37,971 --> 00:58:40,015
ketika kamu telah menemukan
seseorang seperti dia.
1176
00:58:54,780 --> 00:58:57,282
- Lihat,
Saya minta maaf.
1177
00:58:57,366 --> 00:59:01,036
Aku—aku pergi terlalu jauh.
1178
00:59:01,119 --> 00:59:03,080
Aku tahu aku tidak mau
ada yang membenciku
1179
00:59:03,163 --> 00:59:04,289
karena memiliki istri.
1180
00:59:06,333 --> 00:59:07,334
Simon?
1181
00:59:08,335 --> 00:59:09,753
Hai.
1182
00:59:09,836 --> 00:59:11,338
Hei, hei, hei, hei,
Simon.
1183
00:59:11,421 --> 00:59:13,590
Hei, aku tidak bermaksud
apapun olehnya.
1184
00:59:13,674 --> 00:59:16,051
Simon, apa yang terjadi--
apa yang aku bilang--?
1185
00:59:16,134 --> 00:59:18,178
Simon?
1186
00:59:18,262 --> 00:59:20,138
- Saya percaya Yesus.
1187
00:59:20,222 --> 00:59:21,807
- Tentu saja
Anda lakukan!
1188
00:59:21,890 --> 00:59:24,226
T-tunggu, terpercaya?
1189
00:59:24,309 --> 00:59:27,521
- Saya mempercayai Eden itu
akan baik-baik saja...
1190
00:59:27,604 --> 00:59:29,356
aman,
sementara kami pergi.
1191
00:59:32,067 --> 00:59:33,860
- Aku tidak mengetahuinya,
John,
1192
00:59:33,944 --> 00:59:36,071
tapi sebelum kita semua pergi
dalam dua misi kami...
1193
00:59:36,154 --> 00:59:37,656
kami mengandung
seorang anak.
1194
00:59:39,574 --> 00:59:40,617
- Dan sementara
kami pergi...
1195
00:59:43,537 --> 00:59:45,372
- Oh tidak,
tidak tidak tidak.
1196
00:59:48,792 --> 00:59:52,296
Aku--aku sangat menyesal,
saudara laki-laki.
1197
00:59:52,379 --> 00:59:53,505
- Ketika itu terjadi,
1198
00:59:53,588 --> 00:59:55,924
dia hampir mati
bersama dengan bayi.
1199
00:59:56,008 --> 00:59:57,050
Disana ada
begitu banyak kerusakan,
1200
00:59:57,134 --> 01:00:00,971
kata dokter
dia mungkin tidak akan pernah bisa...
1201
01:00:01,054 --> 01:00:02,347
- Adonai di surga.
1202
01:00:04,516 --> 01:00:06,685
- Kenapa tidak
Beritahu kami?
1203
01:00:06,768 --> 01:00:08,603
- Karena
Aku marah, John!
1204
01:00:08,687 --> 01:00:10,731
Aku sangat marah!
1205
01:00:10,814 --> 01:00:12,649
Lihat, Dia
Siapa bilang Dia.
1206
01:00:12,733 --> 01:00:14,192
saya tidak percaya,
Saya tahu itu.
1207
01:00:14,276 --> 01:00:15,235
Dia yang pertama
dan yang terakhir.
1208
01:00:15,319 --> 01:00:16,862
Dia bisa melakukannya
apa pun.
1209
01:00:16,945 --> 01:00:17,863
Bagaimana mungkin Dia
biarkan hal seperti ini--
1210
01:00:17,946 --> 01:00:18,780
- Wah, wah, wah,
1211
01:00:18,864 --> 01:00:19,656
itu bukan
cara berpikir yang benar--
1212
01:00:19,740 --> 01:00:20,866
- --terjadi pada Eden?
1213
01:00:20,949 --> 01:00:21,908
Terjadi padaku?!
1214
01:00:24,536 --> 01:00:26,038
Mari--
ayo lanjutkan.
1215
01:00:27,581 --> 01:00:29,499
- kamu tidak dikecualikan,
Simon.
1216
01:00:29,583 --> 01:00:31,293
Ingat Dia mengatakan itu
di dunia ini
1217
01:00:31,376 --> 01:00:33,086
tulang akan
masih istirahat,
1218
01:00:33,170 --> 01:00:34,755
hati akan
masih istirahat,
1219
01:00:34,838 --> 01:00:36,173
tapi Dia membuat jalan
untuk orang-orang
1220
01:00:36,256 --> 01:00:37,549
untuk mengakses
kerajaan yang lebih baik!
1221
01:00:37,632 --> 01:00:39,760
- Dia menyembuhkan
orang asing,
1222
01:00:39,843 --> 01:00:41,470
sementara aku menyerah
segalanya untuk Dia.
1223
01:00:41,553 --> 01:00:43,847
- Itu tidak berarti hidupmu
sekarang akan menjadi sempurna.
1224
01:00:43,930 --> 01:00:45,599
Bahkan, katanya
kebalikannya.
1225
01:00:47,392 --> 01:00:48,894
- Saya tidak ingin bicara
tentang ini lagi.
1226
01:00:55,484 --> 01:00:58,195
Hidup jauh lebih mudah
saat kami memancing.
1227
01:00:58,278 --> 01:00:59,321
- Dia masih bisa
kehilangan seorang bayi
1228
01:00:59,404 --> 01:01:00,697
sementara kamu
seorang nelayan, Simon.
1229
01:01:03,700 --> 01:01:05,952
Kami tidak mau
memiliki siapa pun untuk berpaling.
1230
01:01:06,036 --> 01:01:08,372
- Dia bisa mencegahnya
dan Dia tidak melakukannya.
1231
01:01:12,084 --> 01:01:13,418
- Terdengar seperti
kita sudah dekat.
1232
01:01:21,718 --> 01:01:25,013
Dia berkata,
Semua tergantung pada kamu.
1233
01:01:27,224 --> 01:01:29,309
♪ ♪
1234
01:01:44,741 --> 01:01:49,830
♪ ♪
1235
01:02:09,141 --> 01:02:13,728
♪ ♪
1236
01:02:31,746 --> 01:02:37,919
♪ ♪
1237
01:02:47,596 --> 01:02:50,348
♪ ♪
1238
01:02:59,024 --> 01:03:02,027
♪ ♪
1239
01:03:07,866 --> 01:03:10,869
♪ ♪
1240
01:03:29,554 --> 01:03:32,891
♪ ♪
1241
01:03:46,446 --> 01:03:50,700
♪ ♪
1242
01:03:55,747 --> 01:03:57,958
♪ ♪
1243
01:04:05,882 --> 01:04:27,571
♪ ♪
85122
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
