Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Original Translation: Kana
Original Script: Punisher694
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: DefaultTop,Verdana,55,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.59,0:00:05.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans les profondeurs du château se cache\Nun homme mystérieux nommé Diabal.{\i}
Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:09.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Il contrôle les Némésis spectrums\Navec l'aide d'étranges ombres,{\i}
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:12.03,Default,,0,0,0,,{\i1}mais dans quel but ?{\i}
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:17.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Sans réponse à cette question,\NSeth se trouve dans un état critique.{\i}
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:48.20,Default,,0,0,0,,{\i1}"Seth et la forêt du temps".{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:56.07,Default,,0,0,0,,Il a fui ?
Dialogue: 0,0:01:56.39,0:01:59.87,Default,,0,0,0,,Après le coup de Diabal ?\NJ'ai du mal à y croire !
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:02.31,Default,,0,0,0,,Cachons vite ce trou avec une illusion.
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:05.18,Default,,0,0,0,,Regarde en bas.
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:07.47,Default,,0,0,0,,C'est Myr ?
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:11.63,Default,,0,0,0,,Ce vieillard sénile\Nne fait que batifoler avec les plantes.
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:16.57,Default,,0,0,0,,Merlin ressusciterait sous ses yeux\Nque personne ne le croirait.
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:20.90,Default,,0,0,0,,- Vous avez vu son cadavre ?\N- Non.
Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:23.43,Default,,0,0,0,,Trouvez-le et tuez-le à tout prix !
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:25.79,Default,,0,0,0,,Sinon ma cachette sera compromise !
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:28.58,Default,,0,0,0,,Qui est ce gamin, au juste ?
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:32.23,Default,,0,0,0,,Il est de mèche avec celui\Nqui m'a infligé ces blessures.
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:42.02,Default,,0,0,0,,Tu peux me le rendre.
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:47.55,Default,,0,0,0,,Merci de l'avoir caché.
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:50.39,Default,,0,0,0,,Je repasserai te voir bientôt,\Nc'est promis.
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:02:56.39,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas en mesure\Nde guérir de telles blessures.
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:02:59.35,Default,,0,0,0,,Mais par chance,\Nma femme en sera peut-être capable.
Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:04.15,Default,,0,0,0,,C'était quoi, cette sensation ?
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:05.87,Default,,0,0,0,,Doc !
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:07.39,Default,,0,0,0,,Mélie ?
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:10.94,Default,,0,0,0,,Je crois que Seth est en danger !
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:12.98,Default,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:18.31,Default,,0,0,0,,Voilà qui est étrange.
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:20.87,Default,,0,0,0,,Il y a des débris,
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:23.55,Default,,0,0,0,,mais je ne vois aucune fissure.
Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:26.99,Default,,0,0,0,,Serait-ce une attaque extérieure ?
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:29.55,Default,,0,0,0,,Je ne vois pas\Nd'où on aurait pu être attaqués.
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:32.03,Default,,0,0,0,,Les remparts sont impénétrables.
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:33.83,Default,,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:37.87,Default,,0,0,0,,Ocoho !
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:39.62,Default,,0,0,0,,Mélie !
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:42.27,Default,,0,0,0,,C'est qui, ce petit bout ?
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:44.23,Default,,0,0,0,,Je suis ton aîné !
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:48.02,Default,,0,0,0,,Les jeunes, je te jure !\NC'est qui ?
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:50.59,Default,,0,0,0,,Ocoho, une aspirante Chevalier.
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:53.42,Default,,0,0,0,,Elle côtoie Seth\Ndepuis qu'il est au château.
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:55.19,Default,,0,0,0,,Justement, parlons de Seth !
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:57.87,Default,,0,0,0,,Vous ne l'auriez pas vu ?
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:04:00.75,Default,,0,0,0,,J'ai entendu dire\Nqu'une explosion avait eu lieu,
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:02.99,Default,,0,0,0,,mais Seth n'y est peut-être pour rien.
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:04.47,Default,,0,0,0,,Oh que si !
Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:07.67,Default,,0,0,0,,Ce genre de coup tordu,\Nc'est du Seth tout craché !
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:09.02,Default,,0,0,0,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:11.03,Default,,0,0,0,,Sa trace est faible,
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:14.11,Default,,0,0,0,,mais je perçois le Fantasia de Seth\Naux alentours.
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:15.75,Default,,0,0,0,,T'es géniale !
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:19.51,Default,,0,0,0,,Tu l'as dit !\NMélie est une trappeuse de talent !
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:30.91,Default,,0,0,0,,Vestigia Invenire !
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:33.27,Default,,0,0,0,,Par là !
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:55.23,Default,,0,0,0,,Le traceur a disparu ?
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:57.14,Default,,0,0,0,,C'est à cause de la porte !
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:05:01.11,Default,,0,0,0,,Tout sortilège qui la franchit\Ndisparaît !
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:03.26,Default,,0,0,0,,Dans ce cas...
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:06.79,Default,,0,0,0,,Vestigia
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:08.91,Default,,0,0,0,,Invenire !
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:16.35,Default,,0,0,0,,Il est dans la forêt ?
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:24.50,Default,,0,0,0,,On n'a pas idée de me faire courir\Navec des jambes de cette taille.
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:26.83,Default,,0,0,0,,Moi, je fais une pause !
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:29.95,Default,,0,0,0,,Aïe !\NC'est bon, je viens avec vous !
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:31.43,Default,,0,0,0,,Dépêchons-nous.
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:32.71,Default,,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:37.82,Default,,0,0,0,,Un sort puissant et ancien\Nentoure la forêt de Caillte !
Dialogue: 0,0:05:38.11,0:05:42.03,Default,,0,0,0,,Une fois qu'on y entre,\Nimpossible d'en ressortir !
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:43.47,Default,,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:48.03,Default,,0,0,0,,Cette forêt est si dangereuse que\Nmême les Chevaliers n'osent y pénétrer !
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:50.51,Default,,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:52.51,Default,,0,0,0,,Viens, on va contourner la forêt.
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:54.95,Default,,0,0,0,,J'y vais seule.
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:05:57.31,Default,,0,0,0,,Stop !
Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:13.79,Default,,0,0,0,,Où avons-nous atterri ?
Dialogue: 0,0:06:31.11,0:06:32.06,Default,,0,0,0,,Espèce
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:33.31,Default,,0,0,0,,d'inconsciente !
Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:36.59,Default,,0,0,0,,Entre Seth et toi,\Nil n'y en a pas un pour m'écouter !
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:39.07,Default,,0,0,0,,Comment on va sortir d'ici, hein ?
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:42.59,Default,,0,0,0,,C'est facile,\Nil suffit de revenir sur nos pas...
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:49.23,Default,,0,0,0,,Bizarre,\Nil y avait des buissons avant.
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:24.87,Default,,0,0,0,,L'aura de cette créature est écrasante !\NVous l'avez sentie ?
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:27.11,Default,,0,0,0,,Je veux pas me faire dévorer !
Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:30.47,Default,,0,0,0,,Je suis désolée.\NC'est ma faute.
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:32.90,Default,,0,0,0,,Pas la peine de t'excuser !
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:35.43,Default,,0,0,0,,Ça ne nous fera pas sortir d'ici.
Dialogue: 0,0:07:35.59,0:07:39.26,Default,,0,0,0,,Mais si on s'entraide,\Nje sais qu'on y arrivera !
Dialogue: 0,0:07:39.51,0:07:41.87,Default,,0,0,0,,Ça, ou on va tous\Nmourir comme des chiens.
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:43.46,Default,,0,0,0,,Soit l'un, soit l'autre !
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:47.06,Default,,0,0,0,,On va sauver Seth,\Net sortir tous ensemble de cette forêt !
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:48.43,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:55.31,Default,,0,0,0,,Boucle-la !\NLe monstre va nous repérer !
Dialogue: 0,0:07:55.47,0:07:56.66,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y a ?
Dialogue: 0,0:07:59.43,0:08:00.39,Default,,0,0,0,,Il a disparu ?
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:02.39,Default,,0,0,0,,Mais où est-il passé ?
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:06.42,Default,,0,0,0,,La question n'est pas "où",\Nmais "quand".
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:10.43,Default,,0,0,0,,Écoute, Myr, je n'ai pas de temps\Nà consacrer à tes énigmes.
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:12.50,Default,,0,0,0,,Attends un peu ! Myr ?
Dialogue: 0,0:08:12.71,0:08:14.03,Default,,0,0,0,,Quel heureux hasard !
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:18.86,Default,,0,0,0,,Je faisais une petite balade tranquille\Npour me maintenir en forme.
Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:21.63,Default,,0,0,0,,Une balade\Nau milieu de tous ces monstres ?
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:24.43,Default,,0,0,0,,Ça par exemple !
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:26.87,Default,,0,0,0,,Vous arrivez à les voir ?
Dialogue: 0,0:08:27.03,0:08:28.18,Default,,0,0,0,,Bah oui !
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:32.03,Default,,0,0,0,,C'est déjà une prouesse\Nde ne pas vous être égarés.
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:34.15,Default,,0,0,0,,Tu rigoles ?\NOn est totalement paumés.
Dialogue: 0,0:08:34.31,0:08:35.63,Default,,0,0,0,,Bon, sur ce,
Dialogue: 0,0:08:36.15,0:08:39.55,Default,,0,0,0,,je vous embarque chez ma femme,\Nvous aussi.
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:42.87,Default,,0,0,0,,Désolée, mais on n'a pas le temps.
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:45.35,Default,,0,0,0,,- On cherche Seth...\N- C'est lui, non ?
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:47.55,Default,,0,0,0,,Seth !
Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:50.50,Default,,0,0,0,,Que lui est-il arrivé ?
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:53.07,Default,,0,0,0,,Ses blessures sont graves.
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:55.95,Default,,0,0,0,,Il a besoin de soins importants.
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:08.98,Default,,0,0,0,,On dirait un tortibri !
Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:13.18,Default,,0,0,0,,Cette plante,
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:16.75,Default,,0,0,0,,je l'ai vue\Ndans l'herbier de Sextus Apuleius !
Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:21.39,Default,,0,0,0,,Ces espèces sont censées avoir disparu.
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:24.19,Default,,0,0,0,,Si c'est réel,\Nc'est une découverte incroyable !
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:27.47,Default,,0,0,0,,Myr, tu n'es pas affecté\Npar le sort de la forêt ?
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:28.71,Default,,0,0,0,,Quel sort ?
Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:30.22,Default,,0,0,0,,Tu sais bien !
Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:32.91,Default,,0,0,0,,Ceux qui entrent dans cette forêt\Ns'égarent
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:35.31,Default,,0,0,0,,et peuvent rester enfermés\Ndes dizaines d'années !
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:36.35,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:40.63,Default,,0,0,0,,Selon la légende,\NMerlin a jeté ce puissant sort
Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:42.50,Default,,0,0,0,,pour protéger le château.
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:46.75,Default,,0,0,0,,Celle-là,\Non ne me l'avait jamais faite !
Dialogue: 0,0:09:47.51,0:09:51.39,Default,,0,0,0,,Quand les gens ne comprennent pas\Nune chose, ils inventent une raison
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:53.78,Default,,0,0,0,,pour justifier leur incompétence.
Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:57.47,Default,,0,0,0,,Cette forêt peut vous égarer,
Dialogue: 0,0:09:57.63,0:10:00.98,Default,,0,0,0,,mais aucun sortilège n'est à l'œuvre.
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:03.14,Default,,0,0,0,,On est arrivés !
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:06.91,Default,,0,0,0,,Tu es encore plus ravissante\Nque d'habitude !
Dialogue: 0,0:10:15.23,0:10:17.06,Default,,0,0,0,,Myr ! Te revoilà !
Dialogue: 0,0:10:17.27,0:10:18.79,Default,,0,0,0,,Salut, ma belle !
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:21.02,Default,,0,0,0,,J'ai ramené des invités.
Dialogue: 0,0:10:21.31,0:10:24.50,Default,,0,0,0,,Un bouquet d'humains !\NQuelle charmante attention !
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:26.42,Default,,0,0,0,,Pose-les donc ici !
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:31.59,Default,,0,0,0,,Je vous taquine !\NVous devriez voir vos têtes !
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:34.03,Default,,0,0,0,,Nous n'empotons pas d'êtres humains.
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:36.22,Default,,0,0,0,,Nous avons une éthique !
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:38.87,Default,,0,0,0,,Contrairement à certains,
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:42.98,Default,,0,0,0,,nous attendons leur mort\Navant d'en faire des décorations.
Dialogue: 0,0:10:43.19,0:10:45.71,Default,,0,0,0,,Je ne cueillerai\Nplus jamais de plantes !
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:47.15,Default,,0,0,0,,Moi non plus !
Dialogue: 0,0:10:47.67,0:10:50.18,Default,,0,0,0,,Je ne ferai plus\Nque des bouquets de cailloux !
Dialogue: 0,0:10:50.18,0:10:51.83,Default,,0,0,0,,Elle vous fait marcher !
Dialogue: 0,0:10:51.99,0:10:55.67,Default,,0,0,0,,Ma femme est aussi douce\Nque la mousse du printemps !
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:10:59.87,Default,,0,0,0,,C'est quoi, cette odeur ?
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:04.59,Default,,0,0,0,,Tu es encore allé te frotter\Naux plantes de la ville ?
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:07.22,Default,,0,0,0,,Mais non, pas du tout !
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:09.39,Default,,0,0,0,,Ne mens pas !
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:11.87,Default,,0,0,0,,Tu as la barbe pleine de feuilles !
Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:15.75,Default,,0,0,0,,Je me suis adossé à un arbre,\Nc'est tout !
Dialogue: 0,0:11:15.95,0:11:19.15,Default,,0,0,0,,C'était pour te composer une ode !
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:23.31,Default,,0,0,0,,Écoute donc, ma bien-aimée !\NJe te dédie cette chanson !
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:24.59,Default,,0,0,0,,Excusez-moi !
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:29.11,Default,,0,0,0,,Myr nous a dit\Nque vous pourriez soigner Seth.
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:31.79,Default,,0,0,0,,Tiens, un humain sur le point de faner.
Dialogue: 0,0:11:32.03,0:11:33.38,Default,,0,0,0,,Je vous en prie !
Dialogue: 0,0:11:33.67,0:11:35.78,Default,,0,0,0,,Sauvez-le !
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:57.79,Default,,0,0,0,,Tu vois, ma pousse ?
Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:02.83,Default,,0,0,0,,Il y a une drôle de bulle autour de lui.
Dialogue: 0,0:12:03.19,0:12:04.59,Default,,0,0,0,,Un vrai mur.
Dialogue: 0,0:12:04.75,0:12:07.23,Default,,0,0,0,,Je ne pouvais pas passer à travers.
Dialogue: 0,0:12:07.94,0:12:10.15,Default,,0,0,0,,C'est quoi, cette chose dans la bulle ?
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:14.19,Default,,0,0,0,,Un arbre\Nque j'ai fait pousser vers l'intérieur.
Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:16.27,Default,,0,0,0,,Ingénieux !
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:19.54,Default,,0,0,0,,Vous êtes qui ?
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:22.07,Default,,0,0,0,,Oh ! Excuse-nous !
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:29.02,Default,,0,0,0,,Myr ?
Dialogue: 0,0:12:29.02,0:12:30.59,Default,,0,0,0,,En personne !
Dialogue: 0,0:12:30.75,0:12:33.39,Default,,0,0,0,,Et voici Jill, ma femme.
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:34.39,Default,,0,0,0,,Ta femme ?
Dialogue: 0,0:12:34.47,0:12:35.95,Default,,0,0,0,,Elle est belle, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:37.63,Default,,0,0,0,,Vilain flatteur !
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:40.71,Default,,0,0,0,,Je peux savoir\Nce que vous faites dans ma tête ?
Dialogue: 0,0:12:40.87,0:12:42.51,Default,,0,0,0,,Dans ta tête ?
Dialogue: 0,0:12:42.75,0:12:45.91,Default,,0,0,0,,Perdu !\NJe te trouve bien égocentrique.
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:50.11,Default,,0,0,0,,Nous sommes sur le plan spirituel :\Nle "Sidh".
Dialogue: 0,0:12:50.47,0:12:51.82,Default,,0,0,0,,Le Sidh ?
Dialogue: 0,0:12:51.82,0:12:53.63,Default,,0,0,0,,C'est ça, le Sidh.
Dialogue: 0,0:12:53.95,0:12:55.71,Default,,0,0,0,,Il existe en chacun de nous,
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:59.15,Default,,0,0,0,,mais tout le monde\Nne peut pas y accéder.
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:03.47,Default,,0,0,0,,Une fois qu'on s'y adapte, on peut\Ny repérer la conscience des autres,
Dialogue: 0,0:13:03.63,0:13:07.06,Default,,0,0,0,,ou encore s'en servir pour communiquer.
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:10.27,Default,,0,0,0,,Dis-moi, Seth...
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:14.87,Default,,0,0,0,,Quelle est cette chose\Nà l'intérieur de toi ?
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:17.31,Default,,0,0,0,,Je sais pas trop.
Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:20.35,Default,,0,0,0,,Mais je ressens la présence de Piodon.
Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:24.10,Default,,0,0,0,,Un type qui dit être mon frère aîné.
Dialogue: 0,0:13:32.71,0:13:35.38,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'ils font ?
Dialogue: 0,0:13:35.63,0:13:38.79,Default,,0,0,0,,On dirait qu'ils font la sieste.
Dialogue: 0,0:13:38.99,0:13:40.75,Default,,0,0,0,,Mais non, voyons !
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:45.22,Default,,0,0,0,,Bon, et maintenant ?
Dialogue: 0,0:13:46.11,0:13:47.74,Default,,0,0,0,,Ils font vraiment la sieste !
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:49.35,Default,,0,0,0,,Mais non !
Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:51.19,Default,,0,0,0,,Vous sentez cette aura ?
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:54.15,Default,,0,0,0,,Ils communiquent avec Seth !
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:55.66,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:56.75,Default,,0,0,0,,Mais comment ?
Dialogue: 0,0:13:57.03,0:14:01.51,Default,,0,0,0,,J'ai la vague impression qu'ils sont\Nreliés entre eux, mais rien de plus.
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:03.95,Default,,0,0,0,,Ça doit être\Ngrâce à l'énergie de la forêt.
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:06.47,Default,,0,0,0,,D'habitude, cette sensation est diffuse,
Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:09.15,Default,,0,0,0,,mais là, elle est amplifiée par la forêt !
Dialogue: 0,0:14:09.71,0:14:10.55,Default,,0,0,0,,J'ai une idée !
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:11.91,Default,,0,0,0,,Hop là !
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:13.35,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:15.30,Default,,0,0,0,,Euh...
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:24.11,Default,,0,0,0,,On t'a empoisonné,\Ntu as perdu connaissance,
Dialogue: 0,0:14:24.27,0:14:26.47,Default,,0,0,0,,puis cette bulle est apparue ?
Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:27.71,Default,,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:31.39,Default,,0,0,0,,Ce truc noir m'a avalé,\Net j'ai perdu le fil.
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:33.91,Default,,0,0,0,,Je me suis déchaîné.
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:36.59,Default,,0,0,0,,Je détruisais tout.
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:40.43,Default,,0,0,0,,Ça va encore m'arriver ?
Dialogue: 0,0:14:41.39,0:14:42.95,Default,,0,0,0,,C'est probable.
Dialogue: 0,0:14:45.95,0:14:48.43,Default,,0,0,0,,Je me demande quelle est cette chose.
Dialogue: 0,0:14:48.63,0:14:50.91,Default,,0,0,0,,Possède-t-elle sa propre conscience ?
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:53.87,Default,,0,0,0,,Est-elle soumise à la tienne ?
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:57.22,Default,,0,0,0,,Ou bien est-elle soumise\Nà celle de ce Piodon,
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:14:59.11,Default,,0,0,0,,ton frère aîné ?
Dialogue: 0,0:14:59.91,0:15:02.95,Default,,0,0,0,,J'ai maîtrisé cette chose\Ntemporairement,
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:04.83,Default,,0,0,0,,mais à cause d'elle,
Dialogue: 0,0:15:04.99,0:15:07.18,Default,,0,0,0,,tu es entre la vie et la mort.
Dialogue: 0,0:15:07.18,0:15:09.95,Default,,0,0,0,,Je suis en train de mourir ?
Dialogue: 0,0:15:10.19,0:15:12.22,Default,,0,0,0,,Rassure-toi, je peux te soigner.
Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:14.87,Default,,0,0,0,,Mais si on te réveille,
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:17.26,Default,,0,0,0,,Myr n'aura plus d'emprise\Nsur cette chose.
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:19.35,Default,,0,0,0,,Si je me réveille,
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:21.59,Default,,0,0,0,,je vais encore me déchaîner ?
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:22.67,Default,,0,0,0,,C'est ça.
Dialogue: 0,0:15:22.75,0:15:25.67,Default,,0,0,0,,Enfin, tant que tu n'arrives pas\Nà prendre le dessus.
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:32.27,Default,,0,0,0,,C'est mort.
Dialogue: 0,0:15:34.67,0:15:35.47,Default,,0,0,0,,Je crois
Dialogue: 0,0:15:36.11,0:15:37.63,Default,,0,0,0,,que je ferais mieux de rester ici.
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:39.39,Default,,0,0,0,,Ça suffit !
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:43.82,Default,,0,0,0,,Mélie ?
Dialogue: 0,0:15:48.59,0:15:50.23,Default,,0,0,0,,C'est toi qui les as amenés ici ?
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:51.26,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:52.94,Default,,0,0,0,,Chapeau !
Dialogue: 0,0:15:54.83,0:15:56.79,Default,,0,0,0,,Y a pas de quoi être fière !
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:16:01.31,Default,,0,0,0,,Vu mon état,\Nelle a forcément loupé un truc !
Dialogue: 0,0:16:01.47,0:16:04.79,Default,,0,0,0,,C'est bizarre !\NJe me demande bien ce qui s'est passé !
Dialogue: 0,0:16:13.27,0:16:14.35,Default,,0,0,0,,Je m'en vais.
Dialogue: 0,0:16:15.03,0:16:16.43,Default,,0,0,0,,Mais Seth et Mélie...
Dialogue: 0,0:16:16.59,0:16:19.58,Default,,0,0,0,,Je ne resterai pas sous cette forme\Nun instant de plus !
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:21.71,Default,,0,0,0,,Fais-moi sortir d'ici !
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:22.99,Default,,0,0,0,,Comment dire...
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:26.23,Default,,0,0,0,,Quand je dis que je pars, je pars !\NAllez, plus vite que ça !
Dialogue: 0,0:16:26.39,0:16:29.30,Default,,0,0,0,,C'est bon, j'ai compris !
Dialogue: 0,0:16:43.43,0:16:45.62,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu te décourages\Nsi facilement ?
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:48.02,Default,,0,0,0,,Ça ne te ressemble pas.
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:52.95,Default,,0,0,0,,J'ai peur.
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:58.79,Default,,0,0,0,,Dès que je baisse ma garde,\Nce truc cherche à m'avaler.
Dialogue: 0,0:16:59.67,0:17:02.51,Default,,0,0,0,,Ça ne sert à rien\Nde me débattre ou de crier.
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:07.71,Default,,0,0,0,,J'ai l'impression que plus je lutte,\Nplus ce truc devient fort.
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:10.94,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas ce que je peux faire.
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:15.59,Default,,0,0,0,,Et c'est une raison\Npour rester ici à désespérer ?
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:17.95,Default,,0,0,0,,Essaie de comprendre.
Dialogue: 0,0:17:18.23,0:17:20.74,Default,,0,0,0,,De comprendre quoi ?
Dialogue: 0,0:17:21.07,0:17:24.19,Default,,0,0,0,,S'il y a bien quelqu'un\Ncapable de comprendre
Dialogue: 0,0:17:24.91,0:17:27.26,Default,,0,0,0,,l'impuissance que je ressens,
Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:28.67,Default,,0,0,0,,c'est toi !
Dialogue: 0,0:17:31.31,0:17:32.71,Default,,0,0,0,,Ce sentiment,
Dialogue: 0,0:17:33.27,0:17:35.75,Default,,0,0,0,,nous ne sommes pas les seuls\Nà le ressentir.
Dialogue: 0,0:17:36.31,0:17:39.27,Default,,0,0,0,,C'est pareil pour Doc.\NPour tout le monde.
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:42.43,Default,,0,0,0,,On possède tous\Nnotre part d'impuissance.
Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:44.79,Default,,0,0,0,,Malgré tout, on vit avec.
Dialogue: 0,0:17:45.59,0:17:46.67,Default,,0,0,0,,Et toi aussi.
Dialogue: 0,0:17:47.35,0:17:48.75,Default,,0,0,0,,Mais imagine,
Dialogue: 0,0:17:49.19,0:17:52.95,Default,,0,0,0,,si tu détruisais tout ce que tu touches,
Dialogue: 0,0:17:53.39,0:17:54.38,Default,,0,0,0,,tu ferais quoi ?
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:17:58.95,Default,,0,0,0,,Ta maison, Boobrie, Doc,
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:00.23,Default,,0,0,0,,moi...
Dialogue: 0,0:18:01.31,0:18:03.75,Default,,0,0,0,,Tu nous laisserais\Nquand même t'approcher ?
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:05.63,Default,,0,0,0,,Tu t'approcherais de nous ?
Dialogue: 0,0:18:10.35,0:18:12.35,Default,,0,0,0,,Moi, j'en suis incapable.
Dialogue: 0,0:18:17.23,0:18:18.75,Default,,0,0,0,,Mélie.
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:22.71,Default,,0,0,0,,Cette chose et ton infection
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:25.35,Default,,0,0,0,,échappent totalement à notre contrôle.
Dialogue: 0,0:18:27.19,0:18:28.71,Default,,0,0,0,,Tu crois
Dialogue: 0,0:18:29.47,0:18:31.63,Default,,0,0,0,,qu'on prendra le dessus un jour ?
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:37.83,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:18:39.99,0:18:41.59,Default,,0,0,0,,Je n'y arriverai jamais.
Dialogue: 0,0:18:44.99,0:18:46.63,Default,,0,0,0,,Mais toi, Seth,
Dialogue: 0,0:18:48.51,0:18:51.99,Default,,0,0,0,,tu n'as jamais eu peur de mon infection.
Dialogue: 0,0:18:52.55,0:18:55.82,Default,,0,0,0,,J'ignore pourquoi,\Nmais tu m'as fait confiance.
Dialogue: 0,0:18:56.55,0:18:58.27,Default,,0,0,0,,Tu m'as sauvée.
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:04.07,Default,,0,0,0,,Tu agis comme si mon infection\Nn'en était pas une.
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:09.23,Default,,0,0,0,,Comme si c'était juste\Nune partie de ma personnalité.
Dialogue: 0,0:19:10.19,0:19:11.15,Default,,0,0,0,,À tel point
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:14.67,Default,,0,0,0,,que j'ai fini par me dire\Nque c'était peut-être le cas.
Dialogue: 0,0:19:23.03,0:19:23.95,Default,,0,0,0,,Toi et moi,
Dialogue: 0,0:19:24.91,0:19:26.63,Default,,0,0,0,,on est différents.
Dialogue: 0,0:19:28.19,0:19:29.07,Default,,0,0,0,,C'est pour ça
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:31.99,Default,,0,0,0,,que je sais que toi, tu y arriveras !
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:36.59,Default,,0,0,0,,J'y arriverai jamais.
Dialogue: 0,0:19:40.43,0:19:42.95,Default,,0,0,0,,Enfin, pas tout seul.
Dialogue: 0,0:19:45.63,0:19:48.47,Default,,0,0,0,,Mélie, heureusement que tu es là.
Dialogue: 0,0:19:49.15,0:19:50.42,Default,,0,0,0,,Seth !
Dialogue: 0,0:19:50.83,0:19:53.15,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas ce que c'est que ce truc,
Dialogue: 0,0:19:54.15,0:19:56.51,Default,,0,0,0,,mais je crois que plus je te parle,
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:19:58.87,Default,,0,0,0,,moins il est malfaisant.
Dialogue: 0,0:20:00.63,0:20:04.95,Default,,0,0,0,,Je croyais devoir y faire face seul,\Nmais je me trompais.
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:10.31,Default,,0,0,0,,Je ne veux\Nni te tourner le dos de nouveau
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:12.95,Default,,0,0,0,,ni te mettre en danger.
Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:16.07,Default,,0,0,0,,Puisqu'il faut faire avec,
Dialogue: 0,0:20:17.67,0:20:19.31,Default,,0,0,0,,je vais maîtriser ce truc.
Dialogue: 0,0:20:19.71,0:20:20.54,Default,,0,0,0,,Promis !
Dialogue: 0,0:20:21.43,0:20:22.51,Default,,0,0,0,,Seth !
Dialogue: 0,0:20:25.79,0:20:27.19,Default,,0,0,0,,Ça te fait marrer ?
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:29.55,Default,,0,0,0,,T'as pas remarqué ?
Dialogue: 0,0:20:29.71,0:20:30.86,Default,,0,0,0,,Remarqué quoi ?
Dialogue: 0,0:20:31.47,0:20:33.14,Default,,0,0,0,,Ta façon de parler !
Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:35.23,Default,,0,0,0,,Ben quoi, je cause normalement...
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:39.55,Default,,0,0,0,,T'as l'air plus détendue, d'un coup !
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:41.23,Default,,0,0,0,,Ah bon, tu trouves ?
Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:44.30,Default,,0,0,0,,Ça veut dire que tu me fais confiance !
Dialogue: 0,0:20:44.79,0:20:46.91,Default,,0,0,0,,N'importe quoi !\ND'où tu sors ça ?
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:50.03,Default,,0,0,0,,J'arrive plus à jacter normalement !
Dialogue: 0,0:20:52.19,0:20:53.79,Default,,0,0,0,,Arrête de te moquer !
Dialogue: 0,0:20:55.63,0:20:56.51,Default,,0,0,0,,Mélie...
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:20:59.39,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:21:09.59,0:21:10.70,Default,,0,0,0,,Elle se réveille !
Dialogue: 0,0:21:11.15,0:21:13.67,Default,,0,0,0,,Il a l'air d'aller beaucoup mieux.
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:15.35,Default,,0,0,0,,Comment va Seth ?
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:16.75,Default,,0,0,0,,Il est tiré d'affaire ?
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:19.95,Default,,0,0,0,,Il a l'air prêt à sortir du Sidh.
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:21.55,Default,,0,0,0,,Tant mieux !
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:24.63,Default,,0,0,0,,Mais il va rester un moment\Ndans cette forêt
Dialogue: 0,0:21:24.83,0:21:27.50,Default,,0,0,0,,pour s'entraîner auprès de Myr.
Dialogue: 0,0:23:02.03,0:23:04.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Afin de maîtriser{\i}
Dialogue: 0,0:23:04.43,0:23:07.11,Default,,0,0,0,,{\i1}la puissance incontrôlable\Nqui se trouve en lui,{\i}
Dialogue: 0,0:23:07.31,0:23:10.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Seth débute un nouvel entraînement\Nauprès de Myr et de Jill.{\i}
Dialogue: 0,0:23:11.47,0:23:14.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Après avoir ouvert ses sens à la nature{\i}
Dialogue: 0,0:23:14.47,0:23:16.79,Default,,0,0,0,,{\i1}et étudié\Nla véritable nature du Fantasia,{\i}
Dialogue: 0,0:23:17.15,0:23:20.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Seth fait face aux ténèbres\Nque Piodon a introduit en lui.{\i}
Dialogue: 0,0:23:21.02,0:23:24.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode :\N"Intrigue au château".{\i}
Dialogue: 0,0:23:25.02,0:24:29.82,Default,,0,50,50,,{\a7\bord6\c&H7A58BD&\3c&HFFFFFF&}AU FAIT, SETH,\NCOMMENT JE SORS D'ICI ?
Dialogue: 0,0:23:25.02,0:24:29.82,Default,,50,0,50,,{\a5\bord6\3c&HFFFFFF&\c&HC08840&}EUH...
28939
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.