Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,840 --> 00:00:42,042
Hey, there, Salvador.
2
00:01:11,539 --> 00:01:13,541
Ah.
3
00:01:18,312 --> 00:01:24,285
Wha Nothing. Nothing. Wh Carrie?
4
00:01:24,318 --> 00:01:26,720
Uh... I just got an e-mail.
5
00:01:26,754 --> 00:01:29,690
As did a number of
other people on the floor.
6
00:01:29,723 --> 00:01:31,392
What e Hmm?
7
00:01:31,425 --> 00:01:33,227
What are you looking
at? No. It's just...
8
00:01:35,596 --> 00:01:37,265
Very funny, Roe.
9
00:01:37,298 --> 00:01:38,532
Yeah, very mature.
10
00:01:38,566 --> 00:01:40,134
Thank you.
11
00:01:40,168 --> 00:01:41,745
Could you describe
your assailant, Detective?
12
00:01:41,769 --> 00:01:43,604
Greasy black hair, whiskers.
13
00:01:43,637 --> 00:01:44,805
: Squeaky little voice.
14
00:01:44,838 --> 00:01:46,140
All right, you know what?
15
00:01:46,174 --> 00:01:47,351
I am not apologizing
for yesterday.
16
00:01:47,375 --> 00:01:48,476
That rat came after me!
17
00:01:48,509 --> 00:01:51,279
It did! He looked me in the eye!
18
00:01:51,312 --> 00:01:53,281
That rat had an intelligence.
19
00:01:53,314 --> 00:01:56,350
I got this box downstairs
for Lieutenant Burns?
20
00:01:56,384 --> 00:01:57,851
Oh, yeah, here, here.
21
00:01:57,885 --> 00:01:59,753
Leave it there.
I'll give it to him.
22
00:02:00,921 --> 00:02:02,323
Queens Homicide.
23
00:02:02,356 --> 00:02:04,258
MIKE: I don't know.
24
00:02:04,292 --> 00:02:05,902
You know, just, the last
time Spence got in trouble,
25
00:02:05,926 --> 00:02:07,628
he called you, so I
just thought I'd ask.
26
00:02:07,661 --> 00:02:08,862
And you think, just 'cause
27
00:02:08,896 --> 00:02:10,798
he changed his
Facebook password,
28
00:02:10,831 --> 00:02:12,600
he's in some kind of trouble?
29
00:02:12,633 --> 00:02:14,602
Well, it's just, I got
a feeling, you know.
30
00:02:14,635 --> 00:02:15,879
He's been acting
really secretive lately.
31
00:02:15,903 --> 00:02:17,538
Thought you guys just
had a breakthrough.
32
00:02:17,571 --> 00:02:18,806
That was last week.
33
00:02:18,839 --> 00:02:21,175
Mike, I'm sure Spence is fine.
34
00:02:21,209 --> 00:02:23,544
Maybe he just got
sick of his password.
35
00:02:23,577 --> 00:02:24,578
NINA: Hey, guys.
36
00:02:24,612 --> 00:02:27,481
Uh, we got a suspicious
fire at a research lab
37
00:02:27,515 --> 00:02:29,183
in Woodside. One victim.
38
00:02:30,651 --> 00:02:33,654
Oh, boss, hey, got
a box here for you.
39
00:02:33,687 --> 00:02:35,823
Some, uh, books and stuff.
40
00:02:35,856 --> 00:02:37,858
Oh, it's not my stuff.
41
00:02:57,545 --> 00:02:58,746
MAN: How you doing, Detectives?
42
00:02:58,779 --> 00:03:00,381
Jay Krause, Fire Marshal.
43
00:03:00,414 --> 00:03:03,317
Fire was pretty much
contained to this lab.
44
00:03:03,351 --> 00:03:05,219
We think this is
45
00:03:05,253 --> 00:03:06,754
Audrey Cruz, Research Fellow.
46
00:03:06,787 --> 00:03:08,322
Been at the lab about a year.
47
00:03:08,356 --> 00:03:11,259
There's not much left to see.
48
00:03:11,892 --> 00:03:14,228
Ugh. How did you ID her?
49
00:03:14,262 --> 00:03:15,363
Right now, just
50
00:03:15,396 --> 00:03:17,241
key card entry, but we're
gonna use dental records.
51
00:03:17,265 --> 00:03:18,766
Where's your point of origin?
52
00:03:18,799 --> 00:03:20,634
Right here.
53
00:03:20,668 --> 00:03:21,902
Labs had gas canisters,
54
00:03:21,935 --> 00:03:23,337
all kinds of flammable liquids.
55
00:03:23,371 --> 00:03:24,672
AL: You thinking some sort
56
00:03:24,705 --> 00:03:25,973
of incendiary device?
57
00:03:26,006 --> 00:03:27,784
Oh, it'd be premature
to reach that conclusion.
58
00:03:27,808 --> 00:03:28,876
Well, there's a clear
59
00:03:28,909 --> 00:03:30,811
blast pattern, and
there's residue.
60
00:03:30,844 --> 00:03:32,813
We're gonna have it tested.
61
00:03:32,846 --> 00:03:34,047
Are you considering PETN?
62
00:03:34,081 --> 00:03:36,650
High brisance, burns hot, big
shockwave, explains the windows.
63
00:03:36,684 --> 00:03:38,819
Right, but at this point,
that's all speculation.
64
00:03:38,852 --> 00:03:41,255
AL: I'm sensing a
reluctance on your part
65
00:03:41,289 --> 00:03:42,390
to use the "B" word.
66
00:03:42,423 --> 00:03:43,667
You're sensing
right, Lieutenant.
67
00:03:43,691 --> 00:03:44,458
If we even suggest
68
00:03:44,492 --> 00:03:46,794
there was a bomb
involved... New York,
69
00:03:46,827 --> 00:03:48,829
post 9/11... I'm gonna
have 48 agencies,
70
00:03:48,862 --> 00:03:50,531
federal and state,
all over my butt.
71
00:03:50,564 --> 00:03:51,808
90% of the time,
it's just somebody
72
00:03:51,832 --> 00:03:53,042
sneaking a smoke
in the wrong place.
73
00:03:53,066 --> 00:03:54,502
Audrey smoke?
74
00:03:54,535 --> 00:03:55,612
I'm telling you,
absent some kind
75
00:03:55,636 --> 00:03:58,306
of positive proof of a
bomb, like a chemical test,
76
00:03:58,339 --> 00:04:00,240
or a detonator
fragment, it's just a fire.
77
00:04:16,724 --> 00:04:19,527
So, if I told you where
to find a circuit board
78
00:04:19,560 --> 00:04:20,728
with a capacitor on it...
79
00:04:20,761 --> 00:04:23,464
Yeah, but that's
a pretty big if.
80
00:04:23,497 --> 00:04:26,300
It's out in the hallway, blew
right through the windows.
81
00:04:26,334 --> 00:04:27,868
This wasn't an accidental fire.
82
00:04:30,438 --> 00:04:32,440
We're dealing with
a real-life bomber.
83
00:04:50,791 --> 00:04:53,661
Okay, if it not Al's, then
who does it belong to?
84
00:04:53,694 --> 00:04:54,795
Oh, hey.
85
00:04:54,828 --> 00:04:56,330
Hmm. The Natural.
86
00:04:56,364 --> 00:04:58,065
Mike, it's got your name on it.
87
00:04:58,098 --> 00:05:01,101
No, my copy's right by my
bed, where I always keep it.
88
00:05:01,134 --> 00:05:03,103
Yeah, right next to his
Jose Reyes bobble head.
89
00:05:03,136 --> 00:05:04,772
MIKE: Hey.
90
00:05:04,805 --> 00:05:07,107
That's not funny.
That guy walked, okay?
91
00:05:07,140 --> 00:05:09,109
I don't know. We could
run some DNA on this razor.
92
00:05:09,142 --> 00:05:11,679
Hey, Roe, you want
to save us some time?
93
00:05:11,712 --> 00:05:13,423
I'm sorry, Nina. I'm
strictly an electric guy.
94
00:05:13,447 --> 00:05:14,982
It's how I get the
smoothness I demand.
95
00:05:15,015 --> 00:05:16,049
AL: Okay.
96
00:05:16,083 --> 00:05:18,452
Sinclair Labs. What do we know?
97
00:05:18,486 --> 00:05:20,454
MIKE: since the mid-nineties.
98
00:05:20,488 --> 00:05:23,624
They rent space to a dozen
private and public clients.
99
00:05:23,657 --> 00:05:25,393
Universities, perfume
manufacturers,
100
00:05:25,426 --> 00:05:27,628
even some defense contractors.
101
00:05:27,661 --> 00:05:28,662
Anyone pop?
102
00:05:28,696 --> 00:05:29,663
Nothing so far.
103
00:05:29,697 --> 00:05:31,399
Anything yet on the bomb?
104
00:05:31,432 --> 00:05:32,065
Webster's analyzing residue.
105
00:05:32,099 --> 00:05:33,767
How about our victim?
106
00:05:33,801 --> 00:05:35,569
Audrey Cruz. She
was a grad student
107
00:05:35,603 --> 00:05:36,946
at New York Institute
of Technology.
108
00:05:36,970 --> 00:05:38,906
She had a grant
to study the effects
109
00:05:38,939 --> 00:05:40,083
of water storage in plastics.
110
00:05:40,107 --> 00:05:41,809
Leeching?
111
00:05:41,842 --> 00:05:43,152
Yeah, it's probably
not about her work.
112
00:05:43,176 --> 00:05:44,945
Anything on the personal side?
113
00:05:44,978 --> 00:05:46,079
ROE: that Audrey wasn't
114
00:05:46,113 --> 00:05:47,681
supposed to be
in the lab last night.
115
00:05:47,715 --> 00:05:50,651
How's that? Well, after-hours
access is only granted
116
00:05:50,684 --> 00:05:52,085
by special request.
117
00:05:52,119 --> 00:05:53,430
Security guard
said she showed up,
118
00:05:53,454 --> 00:05:54,664
wanted to get in
for just a minute,
119
00:05:54,688 --> 00:05:56,023
saying she forgot something.
120
00:05:56,056 --> 00:05:56,790
We know what that was?
121
00:05:56,824 --> 00:05:57,958
No, but check this.
122
00:05:57,991 --> 00:05:59,560
Pulled this
123
00:05:59,593 --> 00:06:01,729
from the security
cams in the parking lot.
124
00:06:01,762 --> 00:06:03,697
It's just after
she got off work.
125
00:06:03,731 --> 00:06:04,974
It was a wide
angle. We blew it up
126
00:06:04,998 --> 00:06:06,166
a little.
127
00:06:06,199 --> 00:06:07,835
Okay.
128
00:06:07,868 --> 00:06:09,837
She gets this note, she leaves.
129
00:06:09,870 --> 00:06:11,805
Three hours later,
she comes back.
130
00:06:11,839 --> 00:06:13,774
Could be she suspected
something was going down.
131
00:06:13,807 --> 00:06:16,710
Or she's involved
with what's going down.
132
00:06:16,744 --> 00:06:17,845
Well, I'm just saying,
133
00:06:17,878 --> 00:06:19,447
she's in the lab
after hours, right?
134
00:06:19,480 --> 00:06:20,657
We got to consider
the possibility.
135
00:06:20,681 --> 00:06:22,450
Hang on. Someone
must have left the note.
136
00:06:22,483 --> 00:06:23,651
They'd show up on the tape.
137
00:06:23,684 --> 00:06:24,818
Aah, I checked it out.
138
00:06:24,852 --> 00:06:26,587
A huge crowd went
though around lunchtime.
139
00:06:26,620 --> 00:06:27,721
Lots of heads and bodies.
140
00:06:27,755 --> 00:06:29,457
Suddenly, there's the note.
141
00:06:29,490 --> 00:06:31,525
I'll dump her cell, see
who she called after
142
00:06:31,559 --> 00:06:32,793
she got it.
143
00:06:32,826 --> 00:06:35,596
All right, until we learn more,
no statements to the press.
144
00:06:35,629 --> 00:06:37,531
It's a homicide, that's it.
145
00:06:40,200 --> 00:06:41,368
Audrey was my idol.
146
00:06:41,401 --> 00:06:45,939
When we came here from Cuba
30 years ago, we had dreams,
147
00:06:45,973 --> 00:06:48,476
and our daughter
was living them.
148
00:06:48,509 --> 00:06:50,844
Can you think of
anyone in her life
149
00:06:50,878 --> 00:06:52,613
who'd want to hurt her?
150
00:06:52,646 --> 00:06:54,515
No, no one.
151
00:06:54,548 --> 00:06:56,617
She was an excellent student,
152
00:06:56,650 --> 00:06:58,118
full scholarship. Very serious
153
00:06:58,151 --> 00:07:00,521
about her work and her life.
154
00:07:00,554 --> 00:07:02,956
Right. What about friends?
155
00:07:02,990 --> 00:07:05,125
A few close ones.
156
00:07:05,158 --> 00:07:06,960
I'll get you their
names and numbers.
157
00:07:06,994 --> 00:07:08,862
Thank you.
158
00:07:08,896 --> 00:07:10,998
Did Audrey have any
problems at Sinclair?
159
00:07:11,031 --> 00:07:12,041
Anything that you know of?
160
00:07:12,065 --> 00:07:14,535
What do you mean?
She loved her work. No.
161
00:07:14,568 --> 00:07:16,637
I just thought maybe
she had a run-in
162
00:07:16,670 --> 00:07:18,615
with a supervisor, a
colleague, something like that?
163
00:07:18,639 --> 00:07:20,107
You think she did this?
164
00:07:20,140 --> 00:07:21,141
No.
165
00:07:21,174 --> 00:07:23,076
My daughter is dead, Detective!
166
00:07:23,110 --> 00:07:26,714
I know, and I don't think
she did anything wrong.
167
00:07:26,747 --> 00:07:28,982
I just need to get
as much information
168
00:07:29,016 --> 00:07:31,985
as I can from you so I
can find who did this, okay?
169
00:07:32,019 --> 00:07:35,055
Her work was her life.
170
00:07:35,088 --> 00:07:39,827
Mostly, she spent time
here, home, reading, studying.
171
00:07:41,629 --> 00:07:43,063
So much going on up here,
172
00:07:43,096 --> 00:07:45,232
she had a hard time
connecting with people.
173
00:07:45,265 --> 00:07:46,567
You know?
174
00:07:46,600 --> 00:07:48,636
Yeah.
175
00:07:50,971 --> 00:07:52,906
Can either of you
think of any reason why
176
00:07:52,940 --> 00:07:55,242
she went back to
the lab that night?
177
00:07:55,275 --> 00:07:57,811
No. Thank you.
178
00:08:00,714 --> 00:08:02,783
S.P.I.
179
00:08:02,816 --> 00:08:04,518
KRAUSE: We even suggest
180
00:08:04,552 --> 00:08:06,086
there's a bomb involved...
181
00:08:06,119 --> 00:08:11,959
New York, post-9/11... May I?
182
00:08:14,562 --> 00:08:16,530
This is a paycheck.
183
00:08:16,564 --> 00:08:19,099
I thought Audrey was only
doing her grant research at the lab.
184
00:08:19,132 --> 00:08:22,002
Audrey said she met
someone from S.P.I. at the lab,
185
00:08:22,035 --> 00:08:23,571
and he offered her a job.
186
00:08:23,604 --> 00:08:27,608
S.P.I. Slater-Planck,
Incorporated.
187
00:08:27,641 --> 00:08:30,978
Do either of you know
what kind of company this is?
188
00:08:31,011 --> 00:08:33,313
She said it was easy money.
189
00:08:33,346 --> 00:08:35,549
Just a side project.
190
00:08:35,583 --> 00:08:38,118
You don't think that...?
191
00:08:38,151 --> 00:08:43,256
Oh, I'm-I'm sure
it's, uh... nothing.
192
00:08:43,290 --> 00:08:45,125
♪
193
00:08:46,627 --> 00:08:48,862
Whoa. We got to
fix that microwave.
194
00:08:50,163 --> 00:08:51,865
CSU found Audrey's
purse in the lab.
195
00:08:51,899 --> 00:08:53,000
It was exposed
196
00:08:53,033 --> 00:08:55,135
to high heat, but not flame, so
197
00:08:55,168 --> 00:08:57,204
the vinyl just melted
around the contents.
198
00:08:57,237 --> 00:08:58,772
Oh, the note!
199
00:09:00,307 --> 00:09:01,909
That's amazing.
200
00:09:01,942 --> 00:09:04,678
And... illegible.
201
00:09:04,712 --> 00:09:06,880
Ah, but it's only
baked, not burned.
202
00:09:06,914 --> 00:09:08,015
Can you recover any of it?
203
00:09:08,048 --> 00:09:10,818
Some would call this science,
204
00:09:10,851 --> 00:09:15,188
but I prefer the term... magic.
205
00:09:15,222 --> 00:09:17,991
Tanya, I have kind of a
personal favor to ask you.
206
00:09:18,025 --> 00:09:19,593
I'm down with favors. What's up?
207
00:09:19,627 --> 00:09:20,761
You have that program,
208
00:09:20,794 --> 00:09:23,296
right, where you put in lots
of someone's information,
209
00:09:23,330 --> 00:09:25,999
and it helps you figure out
their passwords and stuff?
210
00:09:26,033 --> 00:09:28,068
It's a random data algorithm.
211
00:09:28,101 --> 00:09:30,003
It's not always perfect,
but I can get close.
212
00:09:30,037 --> 00:09:31,939
What's the case? Oh, well,
213
00:09:31,972 --> 00:09:33,206
my son, Spencer, actually.
214
00:09:33,240 --> 00:09:34,642
He and I have
215
00:09:34,675 --> 00:09:36,209
an agreement about
his online accounts,
216
00:09:36,243 --> 00:09:39,312
and I happened to check
this morning, and he had
217
00:09:39,346 --> 00:09:41,849
changed his Facebook
password, and I can't figure it out.
218
00:09:44,084 --> 00:09:49,156
You don't think maybe it's
just, you know, boy stuff?
219
00:09:49,189 --> 00:09:50,366
Right, of course,
and that would...
220
00:09:50,390 --> 00:09:51,792
that would be fine. I mean,
221
00:09:51,825 --> 00:09:54,027
not fine, fine. Right.
222
00:09:54,061 --> 00:09:57,731
But... It's just that...
that, uh... Whoa.
223
00:09:57,765 --> 00:10:00,200
A bunch of kids got
him into something
224
00:10:00,233 --> 00:10:01,969
a few months ago, and, um,
225
00:10:02,002 --> 00:10:03,346
I'm just trying to
be proactive is all.
226
00:10:03,370 --> 00:10:04,672
Does that make any sense?
227
00:10:04,705 --> 00:10:06,139
Totally.
228
00:10:06,173 --> 00:10:07,808
I'll give it a shot.
229
00:10:07,841 --> 00:10:09,242
Great. Oh, thanks.
230
00:10:09,276 --> 00:10:12,946
Oh, I made a list of, you
know, his personal stuff.
231
00:10:12,980 --> 00:10:15,348
You know, movies,
music, friends, stuff like that.
232
00:10:15,382 --> 00:10:17,217
Okay.
233
00:10:17,250 --> 00:10:18,351
Raisinets?
234
00:10:18,385 --> 00:10:19,987
Yeah, it's pretty comprehensive.
235
00:10:20,020 --> 00:10:22,723
Oh. If we are lucky...
236
00:10:23,957 --> 00:10:27,995
the chloric gas will reveal
the ink in Audrey's note.
237
00:10:29,930 --> 00:10:31,198
Voilà.
238
00:10:31,231 --> 00:10:32,800
MIKE: "S.P.I."?
239
00:10:32,833 --> 00:10:34,134
What's, what's that word?
240
00:10:34,167 --> 00:10:37,137
"Insidious... Stay away!"
241
00:10:37,170 --> 00:10:38,371
"We are all lab rats."
242
00:10:38,405 --> 00:10:42,109
Hmm.
243
00:10:42,142 --> 00:10:44,044
Hey, you got something?
244
00:10:44,077 --> 00:10:46,346
I do.
245
00:10:46,379 --> 00:10:47,715
A shopping list.
246
00:10:47,748 --> 00:10:49,883
Oh, I'm scared to see it.
247
00:10:49,917 --> 00:10:51,151
"Nitric acid, acetone,
248
00:10:51,184 --> 00:10:53,787
pentaerythritol,
sodium carbonate."
249
00:10:53,821 --> 00:10:55,388
PETN. You were right.
250
00:10:55,422 --> 00:10:57,758
All those things you can get
at your local hardware store.
251
00:10:57,791 --> 00:11:01,061
You know, this, a
beaker, a stirring rod
252
00:11:01,094 --> 00:11:02,195
and a thermometer.
253
00:11:02,229 --> 00:11:03,406
You could make it behind a bar.
254
00:11:03,430 --> 00:11:05,966
WEBSTER: Not a very
good use of bar space.
255
00:11:05,999 --> 00:11:08,268
I'm sorry, I didn't
mean to leave
256
00:11:08,301 --> 00:11:10,003
these pictures of your
sister lying around.
257
00:11:10,037 --> 00:11:12,072
I was just trying
to get up to speed.
258
00:11:12,105 --> 00:11:13,240
Just terrible.
259
00:11:13,273 --> 00:11:15,809
Not like I haven't
seen them before.
260
00:11:15,843 --> 00:11:17,878
If I find anything,
I'll let you know.
261
00:11:17,911 --> 00:11:19,279
Thank you.
262
00:11:19,312 --> 00:11:20,489
Depending on where this leads,
263
00:11:20,513 --> 00:11:23,751
I think we should loop Al
in on that little offer you got
264
00:11:23,784 --> 00:11:25,719
from your new pal, Mr. Morgan.
265
00:11:25,753 --> 00:11:28,789
I will. I just, uh...
266
00:11:28,822 --> 00:11:31,024
I'd like to keep it
quiet if you don't mind.
267
00:11:31,058 --> 00:11:33,761
Just see how it plays
out for a little bit longer.
268
00:11:33,794 --> 00:11:36,730
Yeah.
269
00:11:36,764 --> 00:11:39,366
Thanks.
270
00:11:41,434 --> 00:11:43,170
S.P.I. is a defense contractor,
271
00:11:43,203 --> 00:11:45,505
which means that pretty
much all their work is classified.
272
00:11:45,538 --> 00:11:47,908
So, we don't know what
Audrey was doing for them.
273
00:11:47,941 --> 00:11:48,909
No, but I've been
274
00:11:48,942 --> 00:11:50,277
calling their projects manager,
275
00:11:50,310 --> 00:11:51,945
a guy named Thom Musso.
276
00:11:51,979 --> 00:11:53,313
Hard man to reach.
277
00:11:53,346 --> 00:11:55,749
I've gone through all of
Audrey's phone records.
278
00:11:55,783 --> 00:11:57,818
She didn't call anybody
after getting that note.
279
00:11:57,851 --> 00:11:59,086
Not the police,
280
00:11:59,119 --> 00:12:01,388
not S.P.I. And she
went back to the lab
281
00:12:01,421 --> 00:12:02,455
despite the warning. Yeah.
282
00:12:02,489 --> 00:12:04,925
Feels like there's a
missing piece to this puzzle.
283
00:12:04,958 --> 00:12:07,127
I think I know
who can fill us in.
284
00:12:07,160 --> 00:12:09,329
AL: Our friends at S.P.I.
285
00:12:09,362 --> 00:12:11,064
S.P.I. Can I...
286
00:12:11,098 --> 00:12:13,000
Excuse me. Don't worry
about it. We're good.
287
00:12:13,033 --> 00:12:14,935
Thom.
288
00:12:14,968 --> 00:12:16,203
I'm Lieutenant Burns.
289
00:12:16,236 --> 00:12:17,905
I'm running a
murder investigation,
290
00:12:17,938 --> 00:12:19,472
and you're not cooperating.
291
00:12:20,507 --> 00:12:22,209
What can I do for you?
292
00:12:22,242 --> 00:12:23,777
My victim, Audrey Cruz,
293
00:12:23,811 --> 00:12:25,979
got a threat the
day she was killed.
294
00:12:26,013 --> 00:12:27,981
A threat related to S.P.I.
295
00:12:28,015 --> 00:12:29,382
First I'm hearing of it.
296
00:12:29,416 --> 00:12:31,384
We need to know what
she was working on.
297
00:12:31,418 --> 00:12:33,053
Look, our work, all of it,
298
00:12:33,086 --> 00:12:34,563
falls under national
security guidelines.
299
00:12:34,587 --> 00:12:35,956
And until we complete a full...
300
00:12:35,989 --> 00:12:37,557
Spare me the "cover
your ass" speech.
301
00:12:37,590 --> 00:12:39,226
I want to help, I really do.
302
00:12:39,259 --> 00:12:42,062
If she was in danger, she
deserved to know about it.
303
00:12:42,095 --> 00:12:45,298
Her family deserves to
know what happened to her.
304
00:12:45,332 --> 00:12:46,800
Audrey was testing a new
305
00:12:46,834 --> 00:12:49,202
military water
purification tablet on mice
306
00:12:49,236 --> 00:12:51,004
for side effects.
307
00:12:51,038 --> 00:12:52,205
Sounds benign. Absolutely.
308
00:12:52,239 --> 00:12:54,842
But we'd recently received
threats from an activist group
309
00:12:54,875 --> 00:12:57,177
related to some of
our other projects.
310
00:12:57,210 --> 00:12:58,278
Which are?
311
00:12:58,311 --> 00:13:00,147
I'm not at liberty to say.
312
00:13:00,180 --> 00:13:02,082
Oh.
313
00:13:02,115 --> 00:13:03,483
You know, it's got to be tough
314
00:13:03,516 --> 00:13:05,485
getting defense
contracts these days.
315
00:13:05,518 --> 00:13:08,121
The press hasn't
linked S.P.I. to the fire.
316
00:13:08,155 --> 00:13:10,390
If they find out
317
00:13:10,423 --> 00:13:12,325
Audrey was collateral damage,
318
00:13:12,359 --> 00:13:14,327
and you guys couldn't
be bothered to help bring
319
00:13:14,361 --> 00:13:15,863
her killers to justice,
320
00:13:15,896 --> 00:13:18,265
that wouldn't be a
good thing, Thom.
321
00:13:20,300 --> 00:13:21,568
Here's what I can do.
322
00:13:21,601 --> 00:13:23,503
I'll forward you the
information we have
323
00:13:23,536 --> 00:13:26,039
on the group that's
sending threats.
324
00:13:31,244 --> 00:13:32,379
Hey, Mike.
325
00:13:32,412 --> 00:13:34,281
I got that list of
possible passwords
326
00:13:34,314 --> 00:13:36,183
for your son's
account. Oh, great.
327
00:13:36,216 --> 00:13:37,017
Thanks.
328
00:13:37,050 --> 00:13:39,319
I feel a little
weird about this.
329
00:13:39,352 --> 00:13:41,021
I mean, what do I
know about parenting?
330
00:13:41,054 --> 00:13:42,555
Right? But..
331
00:13:42,589 --> 00:13:44,892
When I was a kid,
sometimes the point
332
00:13:44,925 --> 00:13:47,227
of keeping secrets was
just keeping secrets.
333
00:13:47,260 --> 00:13:49,162
AL: Okay, here we go.
334
00:13:49,196 --> 00:13:50,931
I hope you're right.
335
00:13:50,964 --> 00:13:52,399
Thanks, Tanya.
336
00:13:52,432 --> 00:13:55,135
AL: This is a local
cell of the group, S.P.I.,
337
00:13:55,168 --> 00:13:57,437
attributed the
recent threats to.
338
00:13:57,470 --> 00:13:59,139
Earth First Crusade.
339
00:13:59,172 --> 00:14:01,074
ROE: They do more than talk?
340
00:14:01,108 --> 00:14:02,209
Their leader, Adam Frist,
341
00:14:02,242 --> 00:14:04,912
is believed responsible
for inciting riots
342
00:14:04,945 --> 00:14:06,880
and attacks on the
police at G8 summits.
343
00:14:06,914 --> 00:14:08,315
He was also arrested
344
00:14:08,348 --> 00:14:11,051
for firebombing a Humvee
dealership in Fort Lee.
345
00:14:11,084 --> 00:14:14,154
So they might be packing
more than just granola bars?
346
00:14:14,187 --> 00:14:16,589
ESU is geared up and
ready to go at first light.
347
00:14:32,940 --> 00:14:34,607
Freeze!
348
00:14:34,641 --> 00:14:37,644
Get on the ground!
349
00:14:41,648 --> 00:14:43,450
Get down on the ground!
350
00:14:53,093 --> 00:14:54,527
Hey!
351
00:15:00,033 --> 00:15:02,002
When the Feds
get a look at all this,
352
00:15:02,035 --> 00:15:04,304
you're gonna wish you
never heard of S.P.I.
353
00:15:04,337 --> 00:15:05,338
This is their game.
354
00:15:05,372 --> 00:15:08,108
They threaten big, and
then they offer a deal.
355
00:15:08,141 --> 00:15:10,343
Just stand strong
and stay silent.
356
00:15:10,377 --> 00:15:11,311
CARRIE: Hey, you guys
357
00:15:11,344 --> 00:15:14,014
can make your signs,
pitch a tent in a park,
358
00:15:14,047 --> 00:15:15,648
knock yourselves
out... I don't care.
359
00:15:15,682 --> 00:15:18,485
We have a homicide and an arson.
360
00:15:18,518 --> 00:15:20,020
A young woman
not unlike yourselves
361
00:15:20,053 --> 00:15:21,521
has been murdered.
362
00:15:21,554 --> 00:15:24,257
Now you're looking
at 25 to life for murder.
363
00:15:24,291 --> 00:15:27,327
Unless someone maybe
wants to help me out. Adam?
364
00:15:31,064 --> 00:15:33,166
Okay, so I threatened S.P.I.
365
00:15:33,200 --> 00:15:34,201
I told them they'd get
366
00:15:34,234 --> 00:15:35,568
what's coming. I was thinking
367
00:15:35,602 --> 00:15:37,971
along the lines of,
of, covering their cars
368
00:15:38,005 --> 00:15:41,374
in horse manure,
not killing anybody.
369
00:15:41,408 --> 00:15:42,609
Not murder.
370
00:15:42,642 --> 00:15:44,344
Make me a believer, Adam.
371
00:15:44,377 --> 00:15:46,179
I know who you want.
372
00:15:47,180 --> 00:15:48,581
Here, open my e-mail.
373
00:15:50,717 --> 00:15:52,719
What's the password? FreeGaia.
374
00:15:52,752 --> 00:15:54,621
G-A-I... I can spell.
375
00:15:54,654 --> 00:15:57,557
A guy who called
himself Faraday,
376
00:15:57,590 --> 00:15:59,526
contacted us a
couple weeks back.
377
00:15:59,559 --> 00:16:02,262
Said that he had
a beef with S.P.I.
378
00:16:03,330 --> 00:16:04,297
Said he had a mission,
379
00:16:04,331 --> 00:16:07,300
and going after S.P.I.
was just the first step.
380
00:16:07,334 --> 00:16:08,501
First step in what?
381
00:16:08,535 --> 00:16:10,303
I have no idea.
382
00:16:10,337 --> 00:16:12,539
This guy's crazy
with a capital "K."
383
00:16:12,572 --> 00:16:14,074
Which one is it? That one?
384
00:16:14,107 --> 00:16:15,175
That one.
385
00:16:16,476 --> 00:16:18,245
Open the attachment.
386
00:16:23,483 --> 00:16:26,586
There are four
more targets there.
387
00:16:26,619 --> 00:16:28,021
Yeah.
388
00:16:39,232 --> 00:16:40,476
Ok, Faraday's
targets. See, we got:
389
00:16:40,500 --> 00:16:42,169
Sinclair's Research,
we know about;
390
00:16:42,202 --> 00:16:46,139
a place called MegaTek,
it's a computer repair shop;
391
00:16:46,173 --> 00:16:49,342
Mt. Hebron Medical
Clinic, kind of a walk-in joint.
392
00:16:49,376 --> 00:16:52,345
We got Academy Books...
It's a textbook warehouse
393
00:16:52,379 --> 00:16:54,281
out near Queens
College... And a branch
394
00:16:54,314 --> 00:16:56,416
of the U.S. Postal Service
395
00:16:56,449 --> 00:16:58,151
located right there
on Metropolitan.
396
00:16:58,185 --> 00:17:00,687
We got the bomb squad
sweeping them all as we speak.
397
00:17:00,720 --> 00:17:02,822
All right, so what's the
common denominator here?
398
00:17:02,855 --> 00:17:06,626
We got science,
medicine... the government.
399
00:17:06,659 --> 00:17:10,163
I'm thinking typical targets
for a guy with grievances.
400
00:17:10,197 --> 00:17:11,498
What kind of guy?
401
00:17:11,531 --> 00:17:13,133
MIKE: Well, according to the
402
00:17:13,166 --> 00:17:16,503
standard profile, our bomber's
a white male, 40s, 50s.
403
00:17:16,536 --> 00:17:18,505
He's been storing up
resentment about the system
404
00:17:18,538 --> 00:17:20,440
for years, decides
it's time to strike back.
405
00:17:20,473 --> 00:17:21,508
Why now?
406
00:17:21,541 --> 00:17:23,243
He feels his voice is unheard.
407
00:17:23,276 --> 00:17:24,511
He wants people to hear him.
408
00:17:24,544 --> 00:17:27,247
I don't know. What do
we have on this Faraday?
409
00:17:27,280 --> 00:17:29,649
Profile created with that
name from the E.F.C.
410
00:17:29,682 --> 00:17:32,252
message board had
that thumbnail picture.
411
00:17:32,285 --> 00:17:33,420
Quality's too poor
412
00:17:33,453 --> 00:17:34,421
for facial recognition
software to work.
413
00:17:34,454 --> 00:17:36,723
MIKE: Guys like this are
looking for an audience.
414
00:17:36,756 --> 00:17:39,692
Often they tip off what they're
gonna do before they do it.
415
00:17:39,726 --> 00:17:41,394
Let's hope Faraday
holds true to that.
416
00:17:41,428 --> 00:17:42,495
Make our lives easier.
417
00:17:42,529 --> 00:17:44,597
What about tracing
an IP address?
418
00:17:44,631 --> 00:17:46,266
MIKE: Well, Tanya's trying,
419
00:17:46,299 --> 00:17:47,667
but he's good;
he treads lightly,
420
00:17:47,700 --> 00:17:48,811
leaves few digital footprints.
421
00:17:48,835 --> 00:17:50,803
Okay. Hey, guys, it's Krause.
422
00:17:50,837 --> 00:17:54,541
Bomb squad just found something
at another one of his targets.
423
00:17:59,446 --> 00:18:01,748
KRAUSE: Normally we would
424
00:18:01,781 --> 00:18:02,891
just seal, remove
and detonate it,
425
00:18:02,915 --> 00:18:04,327
but seeing this
guy's still out there,
426
00:18:04,351 --> 00:18:05,485
I figure it makes more sense
427
00:18:05,518 --> 00:18:06,998
to leave the
detonation device intact.
428
00:18:09,222 --> 00:18:10,566
What's with the
blinking red light?
429
00:18:10,590 --> 00:18:13,626
That probably means that
the bomb is about to blow.
430
00:18:14,827 --> 00:18:17,664
That's why they use the robots.
431
00:18:17,697 --> 00:18:18,874
DIGITAL VOICE:
Disarmed. All clear.
432
00:18:18,898 --> 00:18:20,767
And 'cause they're good.
433
00:18:24,337 --> 00:18:26,306
AL: How we doing for prints?
434
00:18:26,339 --> 00:18:28,217
Not hopeful. These guys
say it looks pretty clean.
435
00:18:28,241 --> 00:18:30,277
Was it linked to a
radio or a cell phone?
436
00:18:30,310 --> 00:18:31,578
No, it had a timer.
437
00:18:31,611 --> 00:18:33,189
A good bomber's part
chemist, part electrician
438
00:18:33,213 --> 00:18:35,348
and part toy maker.
439
00:18:35,382 --> 00:18:37,584
This guy Faraday,
he's a triple threat.
440
00:18:37,617 --> 00:18:39,886
Definitely deadly.
441
00:18:41,554 --> 00:18:43,456
CARRIE: Hey, what's...
442
00:18:43,490 --> 00:18:45,892
Whoa, you having fun with that?
443
00:18:45,925 --> 00:18:47,260
Oh, yeah.
444
00:18:47,294 --> 00:18:48,661
I asked Krause to send it over.
445
00:18:48,695 --> 00:18:50,597
Told him I try to
isolate the components
446
00:18:50,630 --> 00:18:53,300
and see if we can track
one of them to a buyer.
447
00:18:53,333 --> 00:18:54,467
Smart. Thank you.
448
00:18:54,501 --> 00:18:56,569
So what's your
take on this person?
449
00:18:56,603 --> 00:18:58,705
I'd say somewhere
between Ted Kaczyinski
450
00:18:58,738 --> 00:19:01,674
and my weird Uncle Ralph who
makes his own Roman candles
451
00:19:01,708 --> 00:19:03,343
every Fourth.
452
00:19:03,376 --> 00:19:04,744
He's currently in the Catskills
453
00:19:04,777 --> 00:19:06,879
building himself an igloo
out of Gatorade bottles.
454
00:19:06,913 --> 00:19:09,382
Are you sure you know
what you're doing with this?
455
00:19:09,416 --> 00:19:10,617
Of course. Okay.
456
00:19:10,650 --> 00:19:12,885
See, if I just clip
the ground wire...
457
00:19:14,421 --> 00:19:16,389
Ooh!
458
00:19:16,423 --> 00:19:18,491
Oops.
459
00:19:18,525 --> 00:19:20,227
Yeah.
460
00:19:20,260 --> 00:19:21,604
Looks like Faraday
switched the ground wire
461
00:19:21,628 --> 00:19:22,795
and the trigger wire.
462
00:19:22,829 --> 00:19:25,232
Cheeky little monkey.
463
00:19:25,265 --> 00:19:26,342
At least you can't do it twice.
464
00:19:26,366 --> 00:19:27,467
Yeah?
465
00:19:27,500 --> 00:19:29,669
So you said you had
something to tell me, what's up?
466
00:19:29,702 --> 00:19:30,703
Right. Right.
467
00:19:30,737 --> 00:19:34,507
I traced an IP address
linked to our man Faraday.
468
00:19:34,541 --> 00:19:36,909
It's a shared hotspot in an
artists' complex near Gowanus.
469
00:19:36,943 --> 00:19:39,912
Manager's name is Max Irvington.
Want me to send this to you?
470
00:19:39,946 --> 00:19:41,481
No, I... 'Cause you...
471
00:19:41,514 --> 00:19:43,783
remember everything. Yeah. Yep.
472
00:19:43,816 --> 00:19:45,685
Have fun with that. Okay.
473
00:19:45,718 --> 00:19:50,257
I wonder if I could...
do it twice? Hmm...
474
00:19:54,327 --> 00:19:56,229
MAN: I can't say if that's him.
475
00:19:56,263 --> 00:19:58,398
The Faraday I know
is maybe six-two,
476
00:19:58,431 --> 00:20:01,301
has blondish hair, medium-build.
477
00:20:01,334 --> 00:20:02,969
How old?
478
00:20:03,002 --> 00:20:05,805
I don't know, like,
40 or something.
479
00:20:05,838 --> 00:20:07,774
He's a cool old dude.
480
00:20:07,807 --> 00:20:09,309
He creates sculptures
481
00:20:09,342 --> 00:20:11,411
using mixed media,
found objects,
482
00:20:11,444 --> 00:20:13,380
household stuff.
483
00:20:13,413 --> 00:20:15,682
Yeah? When did you last see him?
484
00:20:15,715 --> 00:20:19,252
Not sure. I lease out
485
00:20:19,286 --> 00:20:20,687
over a dozen of these studios.
486
00:20:20,720 --> 00:20:23,290
Pretty tough to keep
track of everyone.
487
00:20:23,323 --> 00:20:24,924
What's this, what's this about?
488
00:20:26,025 --> 00:20:27,660
We just want to ask
him a few questions.
489
00:20:27,694 --> 00:20:29,529
Well, that's his studio.
490
00:20:32,031 --> 00:20:34,301
You got a key?
491
00:20:37,036 --> 00:20:38,838
That's a real warrant.
492
00:20:38,871 --> 00:20:43,510
And... you guys
are real cops? Yes.
493
00:20:43,543 --> 00:20:46,479
And yes. Key?
494
00:20:47,880 --> 00:20:49,949
My. Faraday?
495
00:20:56,055 --> 00:20:57,055
It's clear.
496
00:21:01,861 --> 00:21:03,029
CARRIE: You got something?
497
00:21:03,062 --> 00:21:04,597
WEBSTER: A shopping list.
498
00:21:04,631 --> 00:21:07,400
CARRIE: "Nitric acid,
acetone, pentaerythritol..."
499
00:21:07,434 --> 00:21:09,035
This is where he
makes the bombs.
500
00:21:09,068 --> 00:21:10,737
We should call Krause.
501
00:21:10,770 --> 00:21:11,938
ROE: Yeah?
502
00:21:11,971 --> 00:21:15,375
Who do we call about
this, Sigmund Freud?
503
00:21:34,661 --> 00:21:35,662
All right.
504
00:21:35,695 --> 00:21:37,564
Look for Audrey.
505
00:21:37,597 --> 00:21:39,732
Look for Sinclair, look
for the Mt. Hebron Clinic.
506
00:21:39,766 --> 00:21:41,806
We find a starting point,
we can make sense of this.
507
00:21:43,102 --> 00:21:45,004
Yeah. I'm gonna say
that's a little ambitious.
508
00:21:45,037 --> 00:21:47,039
CARRIE: I'm gonna say
509
00:21:47,073 --> 00:21:49,442
I can make sense of this.
510
00:21:49,476 --> 00:21:51,844
Hey, do you guys
want some light?
511
00:21:53,145 --> 00:21:55,482
AL: What's with the
blinking red light?
512
00:21:55,515 --> 00:21:56,916
That probably
means that the bomb
513
00:21:56,949 --> 00:21:58,050
is about to blow.
514
00:22:30,917 --> 00:22:32,118
Hey, you see this?
515
00:22:32,151 --> 00:22:33,453
Look at that.
516
00:22:33,486 --> 00:22:35,154
Oh, yeah, your
eyebrows got singed.
517
00:22:35,187 --> 00:22:37,590
They did? Yeah, makes
you look a little bent,
518
00:22:37,624 --> 00:22:39,025
but, you know, what else is new?
519
00:22:39,058 --> 00:22:41,027
So, I found ten out of 12
520
00:22:41,060 --> 00:22:42,529
of the artistes from
the warehouse.
521
00:22:42,562 --> 00:22:44,697
They heard
Faraday in the studio,
522
00:22:44,731 --> 00:22:47,434
but nobody knows the guy.
523
00:22:47,467 --> 00:22:48,877
Yeah, well, the manager,
Max was no help.
524
00:22:48,901 --> 00:22:50,970
Apparently, Faraday
paid cash every month.
525
00:22:51,003 --> 00:22:52,905
No finances to trace,
and being artist-friendly,
526
00:22:52,939 --> 00:22:55,742
no lease, no copy of the ID.
527
00:22:55,775 --> 00:22:57,510
Well, at least we got
a bucketful of prints.
528
00:22:57,544 --> 00:22:59,455
Maybe we can match some
DNA off that sleeping bag.
529
00:22:59,479 --> 00:23:02,482
Any luck with those passwords?
530
00:23:02,515 --> 00:23:03,883
ROE: That's okay, go ahead.
531
00:23:03,916 --> 00:23:05,652
T already told me
how she's helping you
532
00:23:05,685 --> 00:23:06,765
violate your son's privacy.
533
00:23:07,887 --> 00:23:10,457
I'm kidding, geez.
534
00:23:10,490 --> 00:23:12,859
No luck, Tanya,
but thanks for trying.
535
00:23:12,892 --> 00:23:14,494
It'll all work out.
536
00:23:14,527 --> 00:23:17,630
I'm sure Spence isn't,
you know, building a bomb
537
00:23:17,664 --> 00:23:18,998
or anything.
538
00:23:19,031 --> 00:23:20,800
Sorry.
539
00:23:20,833 --> 00:23:23,470
You guys got anything
special planned for tonight?
540
00:23:23,503 --> 00:23:24,437
Your anniversary.
541
00:23:24,471 --> 00:23:26,606
When I was entering
all your information,
542
00:23:26,639 --> 00:23:29,876
I noticed that today is
the big day, right? Um...
543
00:23:29,909 --> 00:23:32,144
no, no, the way it
works at my house
544
00:23:32,178 --> 00:23:33,880
is Ginny and I
generally celebrate
545
00:23:33,913 --> 00:23:36,015
with a couple of Carvel
cones and call it a night.
546
00:23:36,048 --> 00:23:38,050
Aww.
547
00:23:39,051 --> 00:23:41,488
Wait, do you mind if I...
548
00:23:41,521 --> 00:23:43,823
Just... No, no, go ahead.
549
00:23:43,856 --> 00:23:46,092
Just a thought.
550
00:23:49,028 --> 00:23:50,563
Oh.
551
00:23:50,597 --> 00:23:52,465
And you're in.
552
00:23:52,499 --> 00:23:55,735
Wait, florist,
restaurant, violin...
553
00:23:55,768 --> 00:23:59,506
Confirming plans for
surprise anniversary...
554
00:23:59,539 --> 00:24:02,775
What do you know?
555
00:24:02,809 --> 00:24:04,143
He was up to something.
556
00:24:04,176 --> 00:24:06,112
Hey, Mike, you got
to check this out.
557
00:24:07,647 --> 00:24:09,081
Thanks, Tanya.
558
00:24:09,115 --> 00:24:10,817
Happy anniversary.
559
00:24:15,555 --> 00:24:17,590
Hey, what do you think?
560
00:24:17,624 --> 00:24:19,125
What the... Hey, guys.
561
00:24:19,158 --> 00:24:20,827
She's got you in on this?
562
00:24:20,860 --> 00:24:23,195
Mm-hmm.
563
00:24:23,229 --> 00:24:25,598
She is a willing coconspirator.
564
00:24:25,632 --> 00:24:27,142
Semi-willing. MIKE: What
are we looking at here?
565
00:24:27,166 --> 00:24:28,968
M Not exactly.
566
00:24:29,001 --> 00:24:31,003
It's another map. Yeah,
but a different kind.
567
00:24:31,037 --> 00:24:32,772
It's connections, thoughts,
568
00:24:32,805 --> 00:24:35,117
what Faraday loves, what he
fears, what he can't let go of.
569
00:24:35,141 --> 00:24:37,510
It's a map of his
mind. I'm warning you,
570
00:24:37,544 --> 00:24:40,112
Wells, it's a tough neighborhood
to be fooling around in.
571
00:24:40,146 --> 00:24:42,682
Stare into the
abyss long enough,
572
00:24:42,715 --> 00:24:44,250
the abyss stares back.
573
00:24:45,785 --> 00:24:46,919
It's Friedrich Nietzsche.
574
00:24:46,953 --> 00:24:49,121
Polish cousin of mine.
575
00:24:49,155 --> 00:24:51,157
Another nut job.
576
00:25:05,605 --> 00:25:08,875
♪
577
00:25:27,293 --> 00:25:29,896
Nina, can you find me a
picture of a food wholesaler
578
00:25:29,929 --> 00:25:31,998
on Orange Street, a
newspaper clipping, Daily News,
579
00:25:32,031 --> 00:25:34,100
the FDA ruling on some
kind of a sugar substitute.
580
00:25:34,133 --> 00:25:36,044
NINA: If only I could just
plug this into your head
581
00:25:36,068 --> 00:25:37,169
and scan it.
582
00:25:38,638 --> 00:25:41,040
Oh, wait, Tanya just got a hit
583
00:25:41,073 --> 00:25:43,175
on a part from
the ignition device.
584
00:25:43,209 --> 00:25:46,278
Comes back to a
hardware store in Pelham.
585
00:25:46,312 --> 00:25:48,214
Got surveillance video.
586
00:25:48,247 --> 00:25:49,248
Finally.
587
00:25:56,756 --> 00:25:58,691
MAX: Is that a real warrant?
588
00:25:58,725 --> 00:26:00,326
Are you guys really the cops?
589
00:26:00,359 --> 00:26:03,262
Hey, you guys, uh,
want some light?
590
00:26:05,965 --> 00:26:08,935
Smart move, Max.
591
00:26:08,968 --> 00:26:12,071
The building manager;
you've got to be kidding me.
592
00:26:14,373 --> 00:26:16,084
That's why Max didn't
have any info on Faraday.
593
00:26:16,108 --> 00:26:17,143
They're working together.
594
00:26:17,176 --> 00:26:19,145
What'd you find? Check this.
595
00:26:19,178 --> 00:26:21,748
Max Irvington was a
former lab assistant
596
00:26:21,781 --> 00:26:25,084
at a perfume company that's
a former client of Sinclair's.
597
00:26:25,117 --> 00:26:26,986
He worked in the very
same lab as Audrey.
598
00:26:27,019 --> 00:26:28,855
We should've
tripped to him sooner.
599
00:26:28,888 --> 00:26:30,332
Nah, the company
went belly up last year.
600
00:26:30,356 --> 00:26:31,724
The records weren't available.
601
00:26:31,758 --> 00:26:33,926
Did Max have any
connection to S.P.I?
602
00:26:33,960 --> 00:26:35,628
Only thing I'm finding is
603
00:26:35,662 --> 00:26:37,329
he was in the lab
when the S.P.I. guys
604
00:26:37,363 --> 00:26:38,898
had a minor chemical spill.
605
00:26:38,931 --> 00:26:41,233
A, uh, drum of
calcium carbonate,
606
00:26:41,267 --> 00:26:43,135
like a floor cleaner,
leaked a little.
607
00:26:43,169 --> 00:26:44,203
How bad was it?
608
00:26:44,236 --> 00:26:45,337
It wasn't bad at all.
609
00:26:45,371 --> 00:26:48,074
They took the usual precautions,
checked everybody out.
610
00:26:48,107 --> 00:26:50,176
No reason to set a bomb off.
611
00:26:50,209 --> 00:26:52,745
So these earth activists
turned Faraday down,
612
00:26:52,779 --> 00:26:55,081
but now he figures Max
can be his inside man.
613
00:26:55,114 --> 00:26:56,215
Did Max know Audrey?
614
00:26:56,248 --> 00:26:57,684
They had a time overlap,
615
00:26:57,717 --> 00:26:59,227
but that's the only
connection I'm finding.
616
00:26:59,251 --> 00:27:00,720
Ask her parents; keep digging.
617
00:27:00,753 --> 00:27:02,789
And send out a
BOLO, bridges, tunnels.
618
00:27:02,822 --> 00:27:05,091
This guy has a plan;
that means he's visible.
619
00:27:05,124 --> 00:27:07,193
Roger that.
620
00:27:10,863 --> 00:27:14,200
Hey.
621
00:27:14,233 --> 00:27:15,267
Got a second?
622
00:27:15,301 --> 00:27:17,369
Yeah.
623
00:27:17,403 --> 00:27:19,105
So, this box.
624
00:27:19,138 --> 00:27:20,707
Some kind of mistake.
625
00:27:20,740 --> 00:27:22,217
I don't know who that's
for. Oh, that's okay.
626
00:27:22,241 --> 00:27:24,711
I do.
627
00:27:24,744 --> 00:27:26,278
Sunday, March 10, 2002,
628
00:27:26,312 --> 00:27:28,981
we went to that little flea
market up on Midler Avenue.
629
00:27:29,015 --> 00:27:32,084
There was an old coffee grinder.
630
00:27:32,118 --> 00:27:35,154
You liked it, but the guy,
he wanted 60 bucks for it.
631
00:27:35,187 --> 00:27:38,725
We were about to walk
away when I saw this.
632
00:27:38,758 --> 00:27:42,394
Merkur stainless, 1948.
633
00:27:42,428 --> 00:27:44,797
Got this and the coffee
grinder for 55 bucks.
634
00:27:44,831 --> 00:27:47,266
What ever happened
to that grinder?
635
00:27:47,299 --> 00:27:49,335
Don't answer, please.
636
00:27:51,337 --> 00:27:53,272
You and Elaine?
637
00:27:53,305 --> 00:27:55,307
Yeah.
638
00:27:55,341 --> 00:27:57,343
We decided to call it quits.
639
00:27:58,344 --> 00:28:01,047
Been heading
that way for a while.
640
00:28:01,080 --> 00:28:02,448
I'm sorry.
641
00:28:02,481 --> 00:28:04,150
Something happen?
642
00:28:04,183 --> 00:28:06,018
No, not at all.
643
00:28:06,052 --> 00:28:07,453
It's pretty mutual.
644
00:28:07,486 --> 00:28:10,322
We decided a couple weeks ago.
645
00:28:10,356 --> 00:28:12,892
I just didn't want to have to
answer a bunch of questions.
646
00:28:12,925 --> 00:28:15,427
Yeah, no, I... I understand.
647
00:28:15,461 --> 00:28:17,930
You know, I'm... here,
648
00:28:17,964 --> 00:28:20,299
if you want to talk, okay?
649
00:28:20,332 --> 00:28:22,969
Thanks. Wasn't a big deal.
650
00:28:23,002 --> 00:28:25,772
Just time to move on.
651
00:28:25,805 --> 00:28:27,406
Hey.
652
00:28:27,439 --> 00:28:29,742
Sir, we found Max's sister.
653
00:28:29,776 --> 00:28:31,778
He's been staying with her.
654
00:28:32,945 --> 00:28:34,781
Back to work.
655
00:28:34,814 --> 00:28:37,049
Yep.
656
00:28:38,084 --> 00:28:40,352
: Okay.
657
00:28:50,296 --> 00:28:52,231
I am speechless.
658
00:28:52,264 --> 00:28:54,333
My brother is a
very gentle person.
659
00:28:54,366 --> 00:28:56,268
He ever bring any
friends around?
660
00:28:56,302 --> 00:28:58,080
Look, I gave Max the
basement three years ago.
661
00:28:58,104 --> 00:29:00,215
It's got his own door; he
comes and goes as he pleases.
662
00:29:00,239 --> 00:29:02,141
That's not really an answer.
663
00:29:02,174 --> 00:29:03,542
I work full-time.
664
00:29:03,575 --> 00:29:04,944
I got two kids.
665
00:29:04,977 --> 00:29:06,946
I have a mother in
a home. Hey, listen.
666
00:29:06,979 --> 00:29:08,490
We understand, and
we're not trying to say
667
00:29:08,514 --> 00:29:10,025
you did anything
wrong; we just want you
668
00:29:10,049 --> 00:29:11,217
to help us the best you can.
669
00:29:11,250 --> 00:29:12,351
Okay?
670
00:29:12,384 --> 00:29:14,186
I know, I just...
671
00:29:14,220 --> 00:29:17,523
It's really hard to believe
what you're saying about Max.
672
00:29:17,556 --> 00:29:21,260
Listen, did he ever mention
a guy named Faraday?
673
00:29:21,293 --> 00:29:22,929
Uh, yeah, he did.
674
00:29:22,962 --> 00:29:25,231
After Max quit work at the
lab, he talked about him.
675
00:29:25,264 --> 00:29:27,333
A lot. I guess they met
676
00:29:27,366 --> 00:29:30,302
at the clinic where Max was
treated after some lab spill.
677
00:29:30,336 --> 00:29:32,071
Which clinic was that?
678
00:29:32,104 --> 00:29:35,241
It's up on 174th,
Mount something.
679
00:29:35,274 --> 00:29:36,809
Mt. Hebron.
680
00:29:36,843 --> 00:29:38,911
Where we found the
bomb. I should have known
681
00:29:38,945 --> 00:29:39,988
something was wrong.
That guy Faraday
682
00:29:40,012 --> 00:29:41,380
put a lot of junk
into Max's head
683
00:29:41,413 --> 00:29:42,949
at a time when he
couldn't handle it.
684
00:29:42,982 --> 00:29:44,250
What do you mean?
685
00:29:44,283 --> 00:29:47,153
After the accident, Max's
behavior went from...
686
00:29:47,186 --> 00:29:49,856
let's say odd to really strange.
687
00:29:49,889 --> 00:29:51,423
He became obsessive.
688
00:29:51,457 --> 00:29:53,259
In what way?
689
00:29:53,292 --> 00:29:56,262
It was weird; he talked
about making files,
690
00:29:56,295 --> 00:29:58,230
said he was gonna make his case.
691
00:29:58,264 --> 00:30:00,132
Files?
692
00:30:00,166 --> 00:30:01,467
Do you know where they are?
693
00:30:01,500 --> 00:30:03,469
Yes. Can I see them?
694
00:30:03,502 --> 00:30:05,604
Sure.
695
00:30:05,637 --> 00:30:07,139
In the basement.
696
00:30:07,173 --> 00:30:09,075
Thanks.
697
00:30:13,379 --> 00:30:16,082
It feels weird coming in here.
698
00:30:19,351 --> 00:30:21,387
Sarah, was Max ever
diagnosed with mental illness?
699
00:30:21,420 --> 00:30:24,156
No, but I was getting worried,
700
00:30:24,190 --> 00:30:26,158
so I got him to
see a shrink once.
701
00:30:26,192 --> 00:30:28,427
He didn't have a
very good experience.
702
00:30:28,460 --> 00:30:31,898
Why He said she
tried to control his mind.
703
00:30:31,931 --> 00:30:33,399
He never went back.
704
00:30:33,432 --> 00:30:35,601
Do you remember her name?
705
00:30:35,634 --> 00:30:37,569
I wrote it down somewhere.
706
00:30:37,603 --> 00:30:39,872
I can get it for you.
707
00:30:39,906 --> 00:30:42,274
It's like he's still
in high school.
708
00:30:42,308 --> 00:30:45,211
MAX: The only Faraday I know
709
00:30:45,244 --> 00:30:50,449
is maybe six-two,
has blondish hair.
710
00:30:50,482 --> 00:30:52,885
Medium-build.
711
00:31:04,230 --> 00:31:06,899
What?
712
00:31:10,636 --> 00:31:12,538
"Nicholas Faraday,
713
00:31:12,571 --> 00:31:15,441
"beloved chemistry
teacher at Union High School
714
00:31:15,474 --> 00:31:19,178
passed away
Tuesday, March 13th."
715
00:31:19,211 --> 00:31:21,313
Talked to their
project manager...
716
00:31:21,347 --> 00:31:25,484
Uh, so Faraday definitely
never worked at Sinclair.
717
00:31:25,517 --> 00:31:28,620
Faraday isn't working
anywhere anymore.
718
00:31:30,656 --> 00:31:33,192
He's been dead for five years.
719
00:31:46,238 --> 00:31:48,407
Persecution,
retribution, delusions,
720
00:31:48,440 --> 00:31:51,043
all classic paranoid
schizophrenic.
721
00:31:51,077 --> 00:31:53,412
Onset usually begins
late teens, early 20s,
722
00:31:53,445 --> 00:31:56,215
when reality and fantasy
become interchangeable,
723
00:31:56,248 --> 00:31:57,950
almost indistinguishable.
724
00:31:57,984 --> 00:31:59,285
So, what's his goal?
725
00:31:59,318 --> 00:32:01,553
I think the narrative
he's constructing
726
00:32:01,587 --> 00:32:03,689
is that little chemical
spill at Sinclair
727
00:32:03,722 --> 00:32:05,657
was targeted against him.
728
00:32:05,691 --> 00:32:07,693
And the routine medical
treatment he received
729
00:32:07,726 --> 00:32:09,495
at the clinic was a cover-up.
730
00:32:09,528 --> 00:32:11,563
And Audrey Cruz just
got caught in the middle.
731
00:32:11,597 --> 00:32:13,699
Well, I think that part of
him that's still connected
732
00:32:13,732 --> 00:32:16,102
to reality was actually
trying to save her.
733
00:32:16,135 --> 00:32:17,712
So, the bombings are
his way of fighting back
734
00:32:17,736 --> 00:32:19,371
against imagined enemies,
735
00:32:19,405 --> 00:32:21,307
and Faraday is what, projection,
736
00:32:21,340 --> 00:32:23,075
alter ego gone wild?
737
00:32:23,109 --> 00:32:24,610
Very good.
738
00:32:24,643 --> 00:32:26,745
Date a shrink for a
year; something rubs off.
739
00:32:26,778 --> 00:32:28,447
Well, I think most importantly,
740
00:32:28,480 --> 00:32:31,117
the actual Faraday was
somebody he trusted.
741
00:32:31,150 --> 00:32:34,153
A teacher, a mentor, a guide
742
00:32:34,186 --> 00:32:35,487
who's guiding him now.
743
00:32:35,521 --> 00:32:36,989
LPR grabbed Max's car
744
00:32:37,023 --> 00:32:38,533
at the toll plaza of
the Midtown tunnel.
745
00:32:38,557 --> 00:32:39,767
He's heading south
on side streets.
746
00:32:39,791 --> 00:32:42,394
Are there any Brooklyn
targets on that map?
747
00:32:42,428 --> 00:32:45,664
No, but guesstimating from
the total materials he bought,
748
00:32:45,697 --> 00:32:48,267
minus what he's used already
and what we found at his studio,
749
00:32:48,300 --> 00:32:50,602
I'd say Max definitely
has enough PETN left
750
00:32:50,636 --> 00:32:52,171
to build one more more bomb.
751
00:32:52,204 --> 00:32:53,705
So what's the target?
752
00:32:56,508 --> 00:32:57,676
Max is heading to Brooklyn.
753
00:32:57,709 --> 00:33:00,212
Tell me you got something.
Well, I got a lot of something.
754
00:33:00,246 --> 00:33:03,082
I just don't know what any of it
means. We're running out of time.
755
00:33:03,115 --> 00:33:05,484
All right, okay. This is
a portrait of the world
756
00:33:05,517 --> 00:33:07,429
according to Max, okay?
These pictures over here,
757
00:33:07,453 --> 00:33:10,156
it's all about chemicals,
fertilizers, growth.
758
00:33:10,189 --> 00:33:11,366
That's Sinclair,
the research lab
759
00:33:11,390 --> 00:33:12,624
where Max had his accident.
760
00:33:12,658 --> 00:33:15,094
That's where his
condition was born.
761
00:33:15,127 --> 00:33:15,927
Now, this here,
762
00:33:15,961 --> 00:33:17,105
genetic testing,
physical monitoring,
763
00:33:17,129 --> 00:33:18,197
this is Mt. Hebron.
764
00:33:18,230 --> 00:33:19,341
What's that right
there in the middle?
765
00:33:19,365 --> 00:33:20,708
Everything is pointing to
that. That's the post office
766
00:33:20,732 --> 00:33:24,503
out on Metropolitan. This is the big
bad mama running the whole show.
767
00:33:24,536 --> 00:33:26,238
All images of
dominance, control.
768
00:33:26,272 --> 00:33:28,474
I'm thinking the Federal
Government. But we've swept
769
00:33:28,507 --> 00:33:29,441
all those locations.
770
00:33:29,475 --> 00:33:31,610
We got units posted
at every one of them,
771
00:33:31,643 --> 00:33:33,479
and Max right now is
heading to Brooklyn.
772
00:33:33,512 --> 00:33:35,657
So, you got Coney Island up here
anywhere? All right, listen to me.
773
00:33:35,681 --> 00:33:37,125
I know the target's
in here somewhere.
774
00:33:37,149 --> 00:33:38,660
I just need a little
more time. All right,
775
00:33:38,684 --> 00:33:40,352
you stay with this.
Roe, you're with me.
776
00:33:40,386 --> 00:33:41,487
No, thanks, boss.
777
00:33:41,520 --> 00:33:43,789
Honestly, my head's
about to blow off.
778
00:33:43,822 --> 00:33:46,325
Could use a shrink
myself after all this.
779
00:33:46,358 --> 00:33:49,161
CARRIE: Was Max ever
diagnosed with mental illness?
780
00:33:49,195 --> 00:33:51,263
I got him to see a shrink, once.
781
00:33:51,297 --> 00:33:52,674
He didn't have a
very good experience.
782
00:33:52,698 --> 00:33:55,667
He said she tried
to control his mind.
783
00:33:55,701 --> 00:33:58,537
Max thought his shrink,
his psychiatrist, was trying
784
00:33:58,570 --> 00:34:00,482
to control his mind... That's
what his sister told me.
785
00:34:00,506 --> 00:34:01,840
This target represents
786
00:34:01,873 --> 00:34:03,609
his fear of dominance,
his loss of control.
787
00:34:03,642 --> 00:34:05,711
I thought post
office, government.
788
00:34:05,744 --> 00:34:07,746
But it's not the government.
789
00:34:07,779 --> 00:34:09,748
It's his shrink.
790
00:34:09,781 --> 00:34:11,783
Dr. Belmont.
791
00:34:13,585 --> 00:34:15,587
Searching Queens.
792
00:34:16,855 --> 00:34:18,724
Dr. Louise Belmont.
793
00:34:18,757 --> 00:34:21,327
The address... same
address as the post office.
794
00:34:21,360 --> 00:34:23,229
Same building. That's it.
795
00:34:23,262 --> 00:34:26,298
Then why is Max in
Brooklyn? Let's find out.
796
00:34:30,001 --> 00:34:32,204
ANSWERING MACHINE:
Hello. This is Dr. Louise Belmont.
797
00:34:32,238 --> 00:34:33,872
You can leave a
message for me here,
798
00:34:33,905 --> 00:34:35,707
or try me at my new office
799
00:34:35,741 --> 00:34:38,177
at the Parkside
Psychiatric Center
800
00:34:38,210 --> 00:34:39,445
in Park Slope.
801
00:34:39,478 --> 00:34:41,480
Park Slope. Brooklyn. Let's go.
802
00:34:46,752 --> 00:34:49,755
MAN: Please evacuate
in an orderly fashion.
803
00:34:49,788 --> 00:34:51,523
This is not a drill.
804
00:34:54,860 --> 00:34:58,230
Please evacuate
in an orderly fashion.
805
00:34:58,264 --> 00:35:00,166
This is not a drill.
806
00:35:00,199 --> 00:35:02,701
Max!
807
00:35:02,734 --> 00:35:05,804
Please evacuate
in an orderly fashion.
808
00:35:05,837 --> 00:35:07,773
This is not a drill.
809
00:35:11,777 --> 00:35:14,513
Please evacuate
in an orderly fashion.
810
00:35:14,546 --> 00:35:16,448
This is not a drill.
811
00:35:24,623 --> 00:35:26,592
MAX: This is going too far.
812
00:35:26,625 --> 00:35:29,895
I-I haven't... I
haven't forgotten
813
00:35:29,928 --> 00:35:31,830
what's at stake.
I'm not giving up!
814
00:35:31,863 --> 00:35:33,665
There are cops outside.
815
00:35:33,699 --> 00:35:36,702
Where are we gonna
be if I get arrested?
816
00:35:36,735 --> 00:35:37,869
Now, just listen to me.
817
00:35:37,903 --> 00:35:39,205
Listen to me Hey, Max.
818
00:35:39,238 --> 00:35:41,907
For a sec...
819
00:35:43,809 --> 00:35:46,645
There's enough PETN
in here to light us up.
820
00:35:46,678 --> 00:35:48,914
There's no need for that,
Max. Take it easy, okay?
821
00:35:48,947 --> 00:35:51,650
You're the one pointing
a gun at me. You're right.
822
00:35:51,683 --> 00:35:54,253
You're right. I'm
putting the gun away.
823
00:35:54,286 --> 00:35:56,622
I'm here as your friend.
824
00:35:56,655 --> 00:35:58,790
No one's coming after you.
825
00:35:58,824 --> 00:36:00,259
You are coming after me,
826
00:36:00,292 --> 00:36:02,528
and you should
be going after them.
827
00:36:02,561 --> 00:36:04,963
Do you have any
idea what they do?
828
00:36:04,996 --> 00:36:07,533
How they hurt people?
Listen, the only one
829
00:36:07,566 --> 00:36:10,236
hurting people
right now is Faraday.
830
00:36:10,269 --> 00:36:11,303
You're one of them.
831
00:36:11,337 --> 00:36:12,538
I'm not one of them.
832
00:36:12,571 --> 00:36:13,972
I'm here to help you.
833
00:36:14,005 --> 00:36:16,675
I want to make sure
no one else gets hurt.
834
00:36:16,708 --> 00:36:18,944
: I know.
835
00:36:18,977 --> 00:36:20,812
Don't worry, Faraday,
I won't tell her.
836
00:36:20,846 --> 00:36:23,615
You can't. She will
pretend to be your friend.
837
00:36:23,649 --> 00:36:25,317
That's how they get to you.
838
00:36:25,351 --> 00:36:26,818
Max, talk to me.
839
00:36:26,852 --> 00:36:28,987
I understand. I'm
right here. Talk to me.
840
00:36:29,020 --> 00:36:31,390
Do what you came here
to do. Can you see me?
841
00:36:31,423 --> 00:36:32,291
Look in my eyes?
842
00:36:32,324 --> 00:36:33,692
You're right.
843
00:36:33,725 --> 00:36:35,327
Finish the mission.
844
00:36:35,361 --> 00:36:37,263
Max, don't listen to him.
845
00:36:37,296 --> 00:36:39,265
Shut up.
846
00:36:39,298 --> 00:36:40,432
Faraday was a good man.
847
00:36:40,466 --> 00:36:41,667
He wouldn't want you
848
00:36:41,700 --> 00:36:43,802
to take the knowledge
he gave you
849
00:36:43,835 --> 00:36:45,003
to hurt people.
850
00:36:45,036 --> 00:36:47,606
That was then; this is now.
851
00:36:48,840 --> 00:36:50,909
Things have changed.
852
00:36:50,942 --> 00:36:55,614
And I'm not hurting people,
I'm... I'm hurting them.
853
00:36:55,647 --> 00:36:56,948
What about Audrey?
854
00:36:56,982 --> 00:36:58,917
Audrey?
855
00:36:58,950 --> 00:37:01,487
Audrey wasn't one of them,
and she's dead. That was
856
00:37:01,520 --> 00:37:03,622
an accident...
Audrey was part of it.
857
00:37:03,655 --> 00:37:04,823
No, she wasn't.
858
00:37:04,856 --> 00:37:06,825
She wasn't supposed to be there.
859
00:37:06,858 --> 00:37:09,261
You wrote that letter.
860
00:37:09,295 --> 00:37:11,330
Didn't you? To warn her.
861
00:37:11,363 --> 00:37:13,432
What? I just told
her to stay away.
862
00:37:13,465 --> 00:37:14,866
Do you realize
what you've done?!
863
00:37:14,900 --> 00:37:16,010
Because you knew
she was innocent.
864
00:37:16,034 --> 00:37:17,403
Because you knew
she didn't deserve
865
00:37:17,436 --> 00:37:19,905
to die. It wasn't
my fault! It wasn't...
866
00:37:19,938 --> 00:37:21,940
I know it's not
your fault, and we
867
00:37:21,973 --> 00:37:24,743
can make this better. Just put
down the bag and come with me.
868
00:37:24,776 --> 00:37:28,647
CARRIE: Look in my
eyes. I'm here to help you...
869
00:37:28,680 --> 00:37:30,616
everything we have fought for.
870
00:37:30,649 --> 00:37:32,484
Do what you came to do!
871
00:37:32,518 --> 00:37:35,020
Put the bag down... Stupid!
872
00:37:35,053 --> 00:37:36,922
Shut up! Shut up!
873
00:37:38,657 --> 00:37:39,858
Get out! Everybody get out!
874
00:37:39,891 --> 00:37:41,793
Stay back!
875
00:37:50,536 --> 00:37:51,370
Looks like Faraday switched
876
00:37:51,403 --> 00:37:53,339
the ground wire
and the trigger wire.
877
00:37:53,372 --> 00:37:54,440
Wait!
878
00:38:04,082 --> 00:38:05,283
Ha!
879
00:38:16,528 --> 00:38:20,065
You doing okay? Yeah.
880
00:38:20,098 --> 00:38:22,934
Krause offered me a
job on the bomb squad.
881
00:38:22,968 --> 00:38:24,736
What's going on with Max?
882
00:38:24,770 --> 00:38:28,340
The D.A.'s waiting to file charges
pending a psych evaluation.
883
00:38:28,374 --> 00:38:31,009
Yeah, and Max's sister is using
some of the money he saved
884
00:38:31,042 --> 00:38:33,812
to start a scholarship fund
in Audrey's name. Mike...
885
00:38:33,845 --> 00:38:37,015
don't you have somewhere to be?
886
00:38:37,048 --> 00:38:39,351
Oh. Come on, man.
887
00:38:39,385 --> 00:38:40,952
Can't be late for your 20th.
888
00:38:46,625 --> 00:38:48,460
Tanya?
889
00:38:48,494 --> 00:38:50,396
Actually, I've known
for a couple of weeks.
890
00:38:50,429 --> 00:38:52,097
Spence called me. He
wanted to make sure
891
00:38:52,130 --> 00:38:53,699
you didn't get
stuck working late.
892
00:38:53,732 --> 00:38:56,101
So you were in on it
the whole time? Yeah.
893
00:38:56,134 --> 00:38:58,504
Congratulations. Thanks.
894
00:39:04,610 --> 00:39:07,078
♪
895
00:39:07,112 --> 00:39:09,080
You got a sec?
896
00:39:09,114 --> 00:39:10,849
Sure.
897
00:39:16,522 --> 00:39:18,056
What's up?
898
00:39:24,029 --> 00:39:28,767
So... about me and Elaine.
899
00:39:28,800 --> 00:39:31,036
It didn't end neat.
900
00:39:31,069 --> 00:39:34,740
Fact is... it ended messy.
901
00:39:34,773 --> 00:39:37,643
Yeah, well, the whole
dumping- your-stuff-in-a-box thing
902
00:39:37,676 --> 00:39:39,678
kind of said messy to me.
903
00:39:39,711 --> 00:39:42,681
She kicked me out. Oh.
904
00:39:42,714 --> 00:39:46,084
The box was her way of
saying don't come back.
905
00:39:49,521 --> 00:39:52,390
She says I'm still
in love with you.
906
00:39:55,727 --> 00:39:58,163
Well, that's
ridiculous. Well, that's
907
00:39:58,196 --> 00:40:00,599
what I told her. Yeah.
908
00:40:00,632 --> 00:40:03,034
She said she was
tired of waiting...
909
00:40:03,068 --> 00:40:05,103
for the inevitable.
910
00:40:05,136 --> 00:40:07,439
So I wanted to tell you
911
00:40:07,473 --> 00:40:10,442
before you noticed how
wrinkly my suits were getting.
912
00:40:11,710 --> 00:40:13,712
Have you been sleeping here?
913
00:40:13,745 --> 00:40:15,947
Yeah.
914
00:40:18,083 --> 00:40:20,786
Well, did she have
a theory about me?
915
00:40:20,819 --> 00:40:22,420
About you?
916
00:40:23,254 --> 00:40:26,992
Yeah. You know...
how I feel about you.
917
00:40:28,627 --> 00:40:30,696
She never said.
918
00:40:31,730 --> 00:40:33,999
Really?
919
00:40:34,032 --> 00:40:36,535
But who cares what she thought?
920
00:40:39,137 --> 00:40:40,872
: I mean...
921
00:40:40,906 --> 00:40:43,609
she was totally
off base about us.
922
00:40:43,642 --> 00:40:47,613
Yeah. Sure sounds
like it. Totally.
923
00:40:47,646 --> 00:40:50,616
Captioning sponsored by CBS.
924
00:40:50,649 --> 00:40:53,652
Captioned by
access.wgbh.org oup at WGBH
65644
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
