All language subtitles for The.101st.Proposal.E10

That thing called �feeling�...

Is it something that you
can get only at once?

Is it something you
can�t get gradually?

Park Dal Jeh will not
follow you anymore.

I lied saying that you�re
addicted to expensive stuff.

I thought to myself that you
weren�t that kind of person.

But...

If you do like brand named
stuff, that could happen.

I... think I like you, Dal Jeh.

I like you Dal Jeh.

Repeat what you said.

What did Su Jung say?

I like you Dal Jeh.

You don�t have a fever, do you?

It�s true.

She told me that
she likes me now.

Then...?

What then?

I was about to die.

Su Jung, I!

It was so scary.

Do you want to die that much?

Why did you do that
kind of thing?

Listen some more.

I�m okay, Dad.

Then, Su Jung opened her heart.

Totally.

How?

That is...

Oppa!

No.

No!

Pay attention, you person!

Look.

I didn�t die.

A person like me won�t die
because of something minor.

Whether it�s fate or not,

I�m never going to
die before you die.

Give me a chance.

Give me a chance to be your guy.

Give me a chance
to make you happy.

Please?

Su Jung...

It was very scary
and frightening,

That something was going
to happen to Dal Jeh.

My mind was so comforted after
seeing that he was okay.

So, what are you telling
us you�re going to do?

I decided to go
out with Dal Jeh.

Did you hear her?

Hey, hey, it�s so funny.

Okay, we should live laughing.

Hey, because of your jokes I feel
like I became a year younger.

I�m not joking.

Without realizing it, I got used
to him and comfortable around him.

It changed to love now.

I like Dal Jeh now.

I�m sorry, Mom.

You bought this for me even if you didn�t have much
money for me to give to your eldest daughter-in-law.

You were sad there was no
owner for it, weren�t you?

Mom...

I found this ring�s owner.

She�s pretty and smart,
she�s a magnificent woman.

You would�ve liked
her a lot too.

Mom...

Now...

Don�t worry about me anymore,

- Yes?
- Hyung, hurry up!

The ahjummas will die
waiting for you!

- Park Dal Jeh came!
- Congratulations!

Park Dal Jeh!

That�s so great!!

I heard that the lady who came
that time became your girlfriend.

Park Dal Jeh, you�re finally
doing your duty as a son.

Why did you guys get together
at such a late time?

You decided to go out with her.

After I heard from Ms. Yum, I
didn�t think I could fall asleep.

I gathered everyone.

Park Dal Jeh.

If you get married, it�s our
neighborhood�s ceremony.

Of course we have
to get together.

- We haven�t gotten that far yet.
- No, no.

Dal Jeh, all you have to
do is get married now.

Dal Jeh, receive
my congrats glass.

- Here.
- Yes, drink it fully.

He�s my son.

- He�s a great person.
- I knew,

- that our Dal Jeh�s life would turn out great.
- Yes.

The first time I saw her, I knew that
she was going to be my sister-in-law.

Due to this event, there are two
celebrities in our family now.

My sister-in-law, and me.

Aunt, seriously.

How can you come here directly
without going to your work first?

It�s because I�m so
dumfounded by it.

Su Jung...

This thing called ----------,

is when some kind of hormone comes
out that makes people crazy.

So when you�re making important decisions,
you shouldn�t act on your -------.

After you thought about it again
today, what did you come up with?

You regret it, don�t you?

You don�t like Park
Dal Jeh, right?

It�s the same as last night.

What do you mean?

Do you love Park Dal Jeh?

Is it like how it
was with Chan Hyuk?

Do you love him as a guy?

See?

It�s not love.

Then why are you like this?

With Chan Hyuk...

It was always breathtaking,
nervous, and happy...

As if the sky was
wholly shaking.

But love was only a
suffering for me.

Anyways, the important thing is
that you don�t love Park Dal Jeh.

It�s just that it�s different.

I don�t know if I will love
him or not, but I like him.

A relationship can�t
develop that way.

You can never do that.

I oppose it desperately.

Hey...

Hey, Su Jung...

Please save me, please?

If your parents find out
about this, I�m dead.

We can just hide it
from them for a while.

What�s so wrong with
dating Dal Jeh?

Trust me, Aunt.

You�re listening to the last song
of the night of Music Station.

Is there anyone who has left his or
her love and is lonely right now?

Although it�s hard and
lonely right now,

it�s necessary for tomorrow, and you�ll
be able to find love again later...

I hope that you won�t lose your
anticipation for the next day.

- Go home safely.
- Okay, good bye.

Bye.

Oppa, the only person
for me may be you.

Even if that may be true,
I won�t regret this.

I�m happy just knowing that
I've spent time with you.

There will be a day where
we will meet again, right?

If a new fate has come for me just as
if another door is opening for me,

I won�t reject it and accept it.

Please look after me.

No matter what the situation
is, I won�t escape from it.

When I saw it through the TV,

I thought the room had to be bigger
or else it would look stuffy.

If we just open up this area a
bit, we can make it look bigger.

I�ll do this.

Let�s do this together.

I should learn your skills.

Hyung, you know the TV angle.

Let�s go.

- Unni.
- Yes?

You asked me to eat lunch with you.
You�re not ready yet?

It�s the neighborhood we�re
going to move to. Choose.

What?

This is all Sungbookdong.

You told me to move our
broadcasting studio there.

The place Park Dal Jeh
lives is Sungbookdong.

This is my first time being this
passionate about something,

after the time when I won first place in
a wrestling event in elementary school.

Look at Park Dal Jeh well.

He�s your future brother-in-law.

Brother-in-law?

- Hello, you waited long, didn�t you?
- It�s okay.

The recording ended late today.

- You wore pretty clothes today.
- Thank you.

Wow!

This is so good!

Hey, adults first.

- How is it?
- Eat it.

Hey, even if he sucks at everything
else, he�s good at this.

That was romantic...

The fact that someone in
my workplace cared for me.

I really wanted to be good and caring
for that special woman when I got one.

But I couldn�t do
that my whole life.

I want to be good to you
without any hesitation.

Is there anything you wanted to do
that wasn�t being good or caring?

There is.

There�s a lot.

What�s the thing you
wanted to do the most?

Taking a sticker picture.

Sticker picture?

No one really takes sticker pictures
after digital cameras came out.

I was very jealous of the friends that
showed off their sticker pictures to me.

I have to do it.

Do you want to go take
it on the weekend?

Really?

I have free time on the weekend.
You end work early too, don�t you?

About 5 PM?

Oh, I don�t think we can. Sorry.

It�s my Dad�s birthday.

My family decided
to meet at Tae Ahn.

Let�s take sticker
pictures later.

- I�ll remember it as your wish.
- Okay.

Um...

Su Jung.

Can I go to your Dad�s
birthday party?

I only made mistakes, and I
couldn�t meet him after that.

I want to meet him again.

Okay.

Let�s go together.

Okay.

Park Dal Jeh�s going to come
to your Dad�s birthday party?

Hey.

Hey, Su Jung.

Why are you like this?

Your Dad�s going to get mad, and your Mom
who doesn�t know anything will faint.

Wanting to celebrate Dad�s birthday
is a good thing, and thankful.

Don�t worry, Aunt, nothing
bad is going to happen.

You, you.

You�re going to ruin
your Dad�s birthday!

I�ll tell him earlier.

Everything�s going to be over the moment you come
to your Dad�s birthday party with Park Dal Jeh.

All the blame is
going to be on me.

What should I do?

I have to be conscious.

I have to avoid the
worst situation.

But, but, what,
what should I do?

I have to use my brain.

No.

Immigration.

Should I move?

I can�t do that.

What should I do?

Hey, what happened?

Did you tell Seo PD
about my brother?

Did you tell him that your
sister is dating my brother?

What did he say?

Hey!

Oh, yes.

What did Seo PD say after hearing
that she�s dating my brother?

He went out because he was
so shocked, didn�t he?

Was he mad?

He didn�t say anything.

Because he was so shocked?

He didn�t say that,
he didn�t say much.

That�s all?

It�s not fun.

I�m disappointed.

I would�ve felt
happy if he cried.

Anyways, everything
turned out well.

But...

There�s something
that�s bothering me.

Unni, this is me.

Is it okay?

What, what is it?

Hyun Joon.

He said that he�ll come
to Dad�s birthday party.

I told him that Dal
Jeh will come.

But he said that he�s
still going to come.

Will it be okay?

Um... Getting together, and it�s not like you
want to say you got older or something.

You feel the same
way too, don�t you?

You�re actually feeling
overwhelmed, don�t you?

Overwhelmed?

I don�t know.

I... think that our family getting
together due to a birthday is good.

Oh, really, brother-in-law?

Um... Then can we postpone it?

Since it�s on a Saturday, there
will be a lot of traffic.

Should I arrange
it on a weekday?

Sister-in-law, that
makes me feel bad.

It�s my first birthday I�m
having after my retirement.

It sounds to me as if you�re saying that we should
just ignore my birthday because I have no job.

No, it�s not that,
brother-in-law.

Um...

It�s not that...

If you don�t want
to, don�t come.

You can do that.

I�m hanging up, sister-in-law.

Professor, coffee.

Postpone all of my
schedule to tomorrow.

I�m going to Tae Ahn.

Hyun Joon.

Yeah, it�s me.

Can you talk?

Um, it�s nothing...

I called you because of
my Dad�s birthday party.

I know.

I already bought him a present.

What are you going
to do on Saturday?

Let�s go together with
my car, with Geum Jung.

Hyun Joon.

Yes.

You heard from Geum Jung.

Dal Jeh will go to my
Dad�s birthday party.

So?

Why are you being this way?

Are you being unyielding?

Unyielding?

Yes, is that what it's called?

I�m being unyielding.

I�m going because I
went every year.

But I have to go even more
because Park Dal Jeh is going.

I can�t accept it, Su Jung.

Why are you suddenly telling
us to go on a vacation?

Why are you being like this
after coming here so suddenly?

It�s because I have
a free ticket.

For brother-in-law�s birthday, 3 nights
and 4 days in Guam. That�s good.

It�s valuable, you should go.

I don�t have anyone to go with.

Okay.

I�ll discuss it with
your brother-in-law.

Oh, I don�t think we can.

I�m getting a surgery the day after
your brother-in-law�s birthday.

Thank you, but I think you have to
go, or give it to someone else.

Unni, listen to me.

Even if you don�t go on a vacation,
you must cancel this birthday party.

On brother-in-law�s birthday,
something bad will happen.

Park Dal Jeh will come.

Park Dal Jeh?

Who�s that?

Unni, I�m going to
explain it right now.

So you need to drink water
and prepare yourself.

Dal Jeh?!

Dal Jeh�s going to come
to my birthday party?

Hyung, you must be so happy.

Hello.

- Dal Jeh, you�re going to your girlfriend�s house, right?
- Yes.

So I decided to leave early
today to go there early.

Wow, I�m curious of
who the girl is.

Hurry and go.

- You must have a lot of things to prepare.
- Okay.

I have to do well today.

I should get a present.

Hey, Park Dal Jeh.

Wear your jacket again.

You have to work
when you have time.

Paint the wall in the set.

That way, we can use
it in emergency.

Hwaiting.

Yes, Dal Jeh?

I�m going there after
buying my Dad�s presents.

You can�t go with me?

You go first, I�ll go there
after I�m done with work.

I won�t be too late.

Oh, hold on. Yes.

Okay.

I�m going with Geum Jung,
so don�t worry too much.

Yes. Oh my!

Sorry.

What should I do?

What should I do?

Thank you.

The bags got destroyed.

If you�re busy, use this.

I can just hold it and go.

This bag can�t get destroyed, so
hold it tightly and go, okay?

Are you okay?

Oh.

Did you buy all the presents?

We don�t have room for the bags.

Where should we put them?

Why are you like that?

Chan Hyuk.

I saw Chan Hyuk.

You saw a ghost?

He�s identical.

He looks exactly like Chan Hyuk.

My heart...

I thought my heart stopped.

I was surprised.

There can be someone
who looks like him.

It�s not like Chan
Hyuk was reborn.

We�re going to get
scolded if we�re late.

Let�s look at his presents.

What�s this?

Have you become a
Superman or something?

How did you do all that
work in such a short time?

Hyung, this is a charm.

If you put this on, you will
never lose a girl you picked.

Hyung, you�re my hero.

No, you�re all the
men in Korea�s hero.

Hyung, you have to marry
Announcer Han Su Jung.

- And no more, no less, just make three children.
- Park Dal Jeh.

I told you to paint the
quiz show set wall.

I already did.

Do the quiz show pole too.

I did that also.

Also...

Oh, window, you have
the window too.

It�s hard when we do it when
we�re busy, so do that now.

The one�s we�re using on Monday, four
Aja ones, and eight Gookhwa ones.

You know, right?

Can I come early on
Monday and do it?

I really have to go
somewhere today.

I�m telling you to do
it, don�t talk back!

I�ll do it.

Hey, do you even
know how to do it?

I�ll do it.

Should I do it too?

I�ll do it too.

Let�s just get off
work together.

If each person does one,
we�ll finish in an hour.

Let�s do it!

Dal Jeh, hurry and go.

- You have to change and have a lot of things to do.
- Yes, hurry and go.

Let�s just hurry up and finish.

Dal Jeh, hwaiting!

Yes, Hyung, hwaiting!

Yes, yes, hwaiting!

Will that be okay? I�m so sorry.

It�s okay, hurry and go.

Hyung, just trust us.

That�s so great!

It�s Park Dal Jeh,
the set�s hero!

Dal Jeh, hwaiting!!

Aja, aja!

Good bye!

Oh yeah!

[...]

Okay.

It�s sharp.

Here, I�m going to shave.

Wait, wait, wait!

You...

If her parents says this marriage
will never happen and give you money.

Say, �No, I can�t give up on Su
Jung,� and give the money back.

Like a man.

Handsomely.

Aren't you going
to let me shave?

Wait, wait, wait!

But her Dad may say,

�Break up with Su Jung. This relationship is not
possible until dirt gets in my eyes (he dies).�

Then what are you going to do?

Then put dirt into your
eyes and lay down.

Yes.

- Now, can I do it?
- Do it.

Wait, wait!

If you get forced out of the
house right after you arrive...?

Kneel.

Say that you won�t go.

Shout it out.

I can�t go.

Yes.

I�m not doing it.

I can�t shave.

Hurry and go.

Go!

- I won�t go!
- That�s good.

Ms. Yum.

Did Dal Jeh go out well?

Appearance good, manner good.

He went after getting
trained by us, perfectly.

Really?

You did well.

Thank you.

Sit down, sit down. Eat this.

Now, Dal Jeh is doing great, and the only
thing left is us two getting together.

Um... I have a wedding
dress I picked.

Let�s go see it
together later, okay?

How can I, the person who is the
most handsome, be the one alone?

I�m so lonely.

Father-in-law, I can�t
break up with Su Jung.

Father-in-law, please accept me.

Please accept me.

Seo PD.

Hello.

Dal Jeh.

I have never invited you.

Go back.

Father-in-law, hello.

Hello, mother-in-law.

I�m Park Dal Jeh, hello!

Go back!

Go back!

I can�t go.

Dal Jeh, go in for now.

If you get forced out of the
house right after you arrive...?

Kneel.

Say that you won�t go.

Shout it out.

I can�t go, father-in-law.

- Sor~ - Honey!

Do you feel victimized?

Even if you feel that way, you
can�t do anything about it.

I think that you don�t
match with Su Jung.

I don�t like you.

Go back.

I even got hit by you...

You telling me to just go
back, you�re being too mean.

I can�t go.

Where�s the stick?

Stick!

Honey...

Um... Brother-in-law, I got a present
for you, aren�t you curious about it?

It�s ginseng.

It�s 100 years old.

Do you want to see it?

Wow, Aunt, you�re so great.

How did you get
such a rare thing?

Wow, Dad, you must be happy.

But you said you brought something,
that you bought something.

Oh, I heard that Dad�s stone mattress
broke, so I bought a new one.

Oh, you did a good job.

- Now, you can use it comfortably, brother-in-law.
- Yes, Father-in-law.

This is what I...

Why should I receive
a present from you?

Put it away.

Put it away!

Unni, sorry.

Truthfully, I didn�t show
Park Dal Jeh to her.

I meant to introduce her to a
rich guy but things got mixed up.

What does the
criminal have to say...

What should we do, Unni?

What do you mean?

I�m at a loss too.

Why does Su Jung have
to like Park Dal Jeh?

If she just closes her eyes and
picks a person from Myungdong,

he would be better
than Park Dal Jeh.

She has Hyun Joon too.

I mean, is there something
Hyun Joon lacks?

Also...

Hyun Joon cares about
Su Jung a lot.

Oh, Hyun Joon...

There is a way to
solve this situation.

Unni, Hyun Joon is
preparing the BBQs, right?

Okay.

Hyun Joon, stop and eat.

Eun Im, go and cook them.

Unni, you said that you like the ones
Hyun Joon cooks the most in the world.

You always talk like that.

Unni, Hyun Joon has become a
part of our family, didn�t he?

Yes.

My Mom always scolds
me about that.

She tells me to become this family�s
son if I like you guys this much.

Your Mom must be sad.

There�s nothing to do
about her sadness.

You always follow Su Jung,
even from when you were young.

Um... I�ll go get more vegetables.

Dal Jeh, I�ll come back soon.

Let�s go together, Su Jung.

I will...

Dal Jeh, can you give me
the pepper over there?

And please give me the
salt next to it too.

Thank you.

Su Jung...

Is it because you�re
uncomfortable?

Did you come here
just to do that?

I�m about to become
disappointed in you.

In this house, Park Dal
Jeh doesn�t belong here.

You...

Stop it.

I�m holding it only until now.

What did you hold in so much?

Have you held your
feelings in as much as me?

After dinner, go back to Seoul.

I�m so hot.

Um... Should I cook the meat?

It�s okay.

Um, then... I think
the wood ran out.

I�ll go get more wood.

Um, Brother-in-law.

You know Hyun Joon...

You probably know his
feelings already.

But how do you feel
about Hyun Joon?

Huh?

I wanted Hyun Joon to
go out with Su Jung.

Aunt.

What are you trying to say?

I checked with Hyun Joon.

- Hyun Joon liked Su Jung from a long time ago.
- Stop it Aunt.

What?

Don�t say that right now.

What is it?

Why?

Unni, the thing is...

Hyun Joon liked Su Jung
from a long time ago.

- I told you not to say it.
- Why are you being like that to your Aunt?

Why are you being
like that, Geum Jung?

Mom, Dad...

I like Hyun Joon.

I like him a lot.

Father, Mother, I want
to marry Su Jung.

I love Su Jung.

Please give me permission.

Geum Jung.

The bride is coming out.

Darling, how do I look?

I don�t know.

Everything�s mixed up.

It�s a long story.

Aiigoo, I�m in a more
difficult situation.

Where I am right now is...

Darling!

I�ll call you later.

You�re so pretty.

You�re very pretty.

You�re pretty even if you wear
a wedding dress or an apron.

Why are you so mad?

Hey, let�s just set the date.

Since reserving a place and making invitations are
tedious, let�s just get it over with quickly.

Or we can just get married
without anything.

Why are you saying that
kind of stuff suddenly?

Because you said that, my stomach is hurting
now and I want to go to the bathroom.

Excuse me, where�s the restroom?

It�s outside, on the right.

So it�s this way. Okay.

Ms. Jang?!

You�re busted, Park Chang Man.

Geum Jung isn�t coming in?

She�s not listening to you?

Geum Jung�s stubbornness
has started again.

You can�t cure her stubbornness.

She�s not going to
listen to anyone.

She�s going to spend
the night outside.

What are you looking at?

Go away, don�t look at me.

Okay, Miss Geum Jung.

I just wanted to give
you my handkerchief.

I don�t need it, I
don�t want to see you.

I don�t want to see you.

I know, but you can�t
see me now, Geum Jung.

Just take the handkerchief.

When I do this,
you can�t see me...

When I do this, you can see me.

You don�t see me.

You see me.

You don�t see me.

You see me.

I shook.

You don�t see me.

You see me.

I nodded.

You don�t see me.

You see me.

I�m still.

You don�t see me.

You see me.

I shook.

You don�t see me.

You see me.

You don�t see me.

You can�t see me right
now, Geum Jung, right?

Just take the handkerchief.

Geum Jung, you laughed.

When did I?

Ahjussi, you�re not even mad?

You always get tortured
but you still smile.

I have a lot of embarrassing moments,
but after a week it becomes funny.

Wearing all blue to the
fashion show is so funny.

Truthfully, my underwear
was blue also.

Really?

Even if you become humiliated,
think of the inside.

�Well, I have another thing to laugh
at in a few days.� Like this.

The stuff you�re embarrassed about right now
is really funny when you think about it later.

Think about it.

You confessed saying,
�I like Hyun Joon..�

But that guy yelled, �I love
Su Jung, I love Su Jung!�

What kind of chaos is that?

It�s very funny.

It�s funny, isn�t it?

And for father-in-law also.

Everyone gathered
on his birthday,

but his oldest daughter brought a weird guy,
his second daughter got rejected and cried.

Is this birthday? This is chaos.

This is the first time your father
experienced something like this, isn�t it?

Your father probably thought,

�If I had a son, this
wouldn�t have happened.

Geum Jung, Su Jung, I raised you
guys with so many difficulties.�

See?

It�s funny.

Just get over these
kinds of things.

It�s good to show others
the good side of you.

When you make someone else feel bad just
because of your mood, you�ll regret it later.

I don�t know what you used, but
Geum Jung has opened up now.

I admit that you have the
power to move people�s minds,

that you have something
you�re good at.

However, I think that those kinds
of things won�t make a girl happy.

A man has to be strong.

I don�t like you because
you�re not strong.

This is called a gnarl.

It�s the mark made when
it grows a side branch.

I know that.

Because it�s hard to saw it,
carpenters don�t like gnarls.

Just like you don�t like me.

That ugly gnarl is valuable.

No matter how strong a wood is, it
rots when it gets old and hit by rain.

That�s why houses get
broken and fall down.

However, if that house�s
pillar has a gnarl in it,

while it falls down, it will
stop because of the gnarl.

It doesn�t get broken.

Gnarls don�t rot and are strong.

I...

...am a useless person.

But even if I get destroyed, I
can be a gnarl that doesn�t rot.

Just as a gnarl protects a house, I
will protect Su Jung until the end.

Brother-in-law, sorry for making
such a mess on your birthday.

But don�t worry too much.

When time passes, Su Jung will
realize the bad realities of life.

Once she does that, those two
people won�t be together for long.

Also, if time doesn�t
solve things,

I�ll change Su Jung�s
heart with all my might.

Sister-in-law, have you ever
seen Su Jung act like that?

It�s my first time seeing Su Jung smile
so happily after Chan Hyuk�s death.

Thank you.

Since I�m going to live here,
I have to be good to you.

I�m the one who has
to be good to you.

Your luggage was very small.

It seems like you haven't lived
in America for a long time?

I haven�t been here in eight years,
and the air is so refreshing.

I should�ve come earlier.

You must be tired because
of all the moving.

Rest comfortably.

I�m planning to look
around the house.

Work hard.

Okay.

Dad, are you going somewhere?

I�m going to the garden.

I�ll be late.

Go back while I�m gone.

I said I�m going, aren�t you going
to say that you�re going to call me?

Are you going to accept
me, father-in-law?

I�m not accepting you!!

But!

If Su Jung brings you here again on
my next birthday, I�ll accept you.

You must have been tired yesterday, but
you didn�t sleep at all last night?

You�re that happy?

Of course I�m happy.

I�m very happy.

I�m going to practice bowing until
father-in-law�s next birthday.

Okay.

Oh yeah, Su Jung, do you
have time tomorrow?

Oh, I have somewhere I
want to go with you.

Okay, let�s talk tomorrow.

You give me goosebumps.

Sorry for the long phone call.

Unni.

Hyun Joon turned his phone off since
yesterday and didn�t come to work today.

Geum Jung.

Oppa and I are becoming true
friends through this way.

Okay?

Su Jung.

Am I really not the one for you?

I�m really not?

I, Hyun Joon...

...am thankful to Chan
Hyuk, you, and Geum Jung.

We'll have so much to talk
about ten years later.

Because we made
so many memories.

[Park Chan Hyuk]

I didn�t know you
would bring me here.

I really wanted to come here.

I wanted to get
permission from him.

Did he give you permission?

No.

I got beaten again
with the sword.

Why?

Because I have to do
better than before.

Dal Jeh.

I have a place I want to go to.

Dal Jeh, you can fulfill
your wish today.

Yes.

Should we take it there?

Okay.

Look here, and when they
say �one, two, three!�

One, two, three!

Again, again, again.

One, two, three.

You�re this.

That�s too much.

One, two, three.

You�re so fickle.

Geum Jung, you want caf� latte,
and Auntie wants ice coffee?

Why?

Are you still mad?

Welcome.

- Two caf� lattes and one ice coffee..
- One ice coffee..

Order first.

Two caf� lattes and
one ice coffee.

That�s right, isn�t it?

One ice coffee for me.

Do you live here?

Seeing that it�s your first time here,
it seems like you just moved here.

It�s been two days since
I�ve moved to here.

A lot of people living
here come here.

Since you are new here,
please come here often.

And everytime you come here to drink, it�s refillable.
If you get chosen, you can also earn a free drink.

Thank you.

Your drink is here.

Sorry.

It�s okay, it�s not
even a cold drink.

Do you want to read it?

I�m finished with it.

If you need a magazine, read it.

Brought to you by WITH S2 Written
In The Heavens Subbing Squad

Main Translator: xgoody2shoes15x
Spot Translator: purpletiger86

Timer & Editor/QC: schizoar

Coordinators: mily2, ay_link

This is a FREE fansub. Not for sale!
Get it for free @ d-addicts.com

It�s a secret?

Su Jung, don�t you
have any secrets?

I don�t know, I don�t
think I have any yet.

That person isn�t Chan Hyuk.

Thank you, Su Jung.

I�ll be good to you.

Please give this to the person
who�s looking for a key.

The person looking
for it is here.

Beautiful, you�re here?

Okay.

Min Jeh.

Yes?

I�m anxious these days.

I don�t know if I�m
allowed to be this happy.

What are you talking about?

Is there anyone else who deserves
to be happy other than you?

You�re foolish.

I don�t know what to do since I�ve
never been like this my whole life.

When I open my eyes in the morning,
what if all of this is a dream?

Don�t worry.

This isn�t a dream.

This is will continue until
your death, no, until forever.

So, don�t worry, okay?

Forever?

Will Su Jung be
next to me forever?

Of course.

Now, no one, even Seo Hyun Joon PD,
can take Su Jung away from you.

Yes, the guy that Su Jung
married in the past.

Unless that guy comes back from the dead,
no one can steal her away from you.

So don�t worry.

Okay?

Yes.

If the dead guy comes back from
the dead, I�ll let him have her.

But when another guy tries to steal
her away from me, he�s dead.