Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,043 --> 00:00:01,501
Previously on "
The Vampire Diaries"...
2
00:00:01,501 --> 00:00:03,982
For over a century,
I have lived in secret
3
00:00:03,894 --> 00:00:05,779
Until now. I know the risk.
4
00:00:05,779 --> 00:00:07,146
But I have to know her.
5
00:00:07,147 --> 00:00:08,781
There's a tomb
underneath the church.
6
00:00:08,782 --> 00:00:11,317
A spell sealed katherine in
that tomb, protecting her.
7
00:00:11,318 --> 00:00:12,418
I'm gonna bring her back.
8
00:00:12,419 --> 00:00:14,487
She's not there!
9
00:00:14,488 --> 00:00:16,188
You saved everyone in the church?
10
00:00:16,189 --> 00:00:18,557
We've taken up residence in a
farmhouse just outside of town.
11
00:00:18,558 --> 00:00:20,626
All 25 vampires? Some.
12
00:00:20,627 --> 00:00:24,063
I hate this house. I didn't
stay locked up for 145 years
13
00:00:24,064 --> 00:00:25,131
To end up locked up here.
14
00:00:25,132 --> 00:00:26,666
Aah!
15
00:00:26,667 --> 00:00:27,800
Ugh!
16
00:00:27,801 --> 00:00:28,768
So, where's Bethanne?
17
00:00:28,769 --> 00:00:30,169
She won't be coming back.
18
00:00:30,170 --> 00:00:31,804
My wife isabelle spent her life
19
00:00:31,805 --> 00:00:34,040
Researching paranormal
activity in this area.
20
00:00:34,041 --> 00:00:35,908
What have you done to my wife?
I turned her.
21
00:00:35,909 --> 00:00:38,344
Maybe there is such
a thing as vampires.
22
00:00:38,345 --> 00:00:40,179
They're just different from the
way we always thought they were.
23
00:00:40,180 --> 00:00:41,380
Aah!
24
00:00:41,381 --> 00:00:42,748
You got a problem with blood, anna?
25
00:00:42,749 --> 00:00:44,050
Ahh!
26
00:00:44,051 --> 00:00:45,351
I knew this girl Vicki.
27
00:00:45,352 --> 00:00:47,386
She was attacked by an animal,
a bite to the neck.
28
00:00:47,387 --> 00:00:48,487
And then I saw your face.
29
00:00:48,488 --> 00:00:50,356
Why uld yoyoconfront me about it?
30
00:00:50,357 --> 00:00:51,624
Because maybe it's
true about Vicki.
31
00:00:51,625 --> 00:00:53,793
And also because I
want you to turn me.
32
00:01:32,699 --> 00:01:34,233
I love storms.
33
00:01:34,234 --> 00:01:36,268
Is that a vampire thing?
34
00:01:36,269 --> 00:01:38,437
'cause I read vampires
don't like running water.
35
00:01:38,438 --> 00:01:39,839
It's only Dracula.
36
00:01:39,840 --> 00:01:42,608
Yeah. He was a complete wuss.
37
00:01:42,609 --> 00:01:44,710
Never showered. Very smelly.
38
00:01:44,711 --> 00:01:46,112
Seriously?
39
00:01:47,948 --> 00:01:49,448
First rule about vampires--
40
00:01:49,449 --> 00:01:51,817
Don't believe anything you read.
41
00:01:52,853 --> 00:01:54,620
You gotta tell me more.
I gotta know.
42
00:01:54,621 --> 00:01:57,223
No, you don't.
43
00:01:57,224 --> 00:01:58,657
'cause you're not gonna be one.
44
00:01:58,658 --> 00:02:00,025
Come on, you can't
keep saying "No" To me.
45
00:02:00,026 --> 00:02:01,727
Look, I'm not gonna turn someone
46
00:02:01,728 --> 00:02:04,930
Who learned everything he knows
about vampires from netflix.
47
00:02:04,931 --> 00:02:06,932
That's not true, and you know it.
48
00:02:09,102 --> 00:02:11,103
Why do you even want this?
49
00:02:11,104 --> 00:02:12,838
Give me one good reason.
50
00:02:12,839 --> 00:02:15,007
'cause I...
51
00:02:17,244 --> 00:02:21,113
Hmm. Let me know when you
can finish that sentence.
52
00:02:24,818 --> 00:02:27,186
Hey, you're still up.
53
00:02:27,187 --> 00:02:28,521
Hey, what's up?
54
00:02:28,522 --> 00:02:30,389
Looks like the there's
a big storm rolling in.
55
00:02:30,390 --> 00:02:32,858
Can you help make sure all
the windows are closed?
56
00:02:32,859 --> 00:02:34,794
Yeah. Yeah. Sure.
57
00:02:46,807 --> 00:02:49,074
We're running low on blood.
58
00:02:49,075 --> 00:02:52,111
You might wanna send anna to
the hospital to get some more.
59
00:02:52,112 --> 00:02:54,146
I'll send her out
for some tomorrow.
60
00:02:54,147 --> 00:02:55,848
Maybe I could w wh?? her.
61
00:02:55,849 --> 00:02:57,115
If the storm keeps it dark enough,
62
00:02:57,115 --> 00:03:00,467
I might be able to go out
during the day, no sun and all.
63
00:03:00,467 --> 00:03:01,554
I'm afraid not.
64
00:03:01,555 --> 00:03:04,356
Not after your stunt at the
salvatore house tonight.
65
00:03:04,357 --> 00:03:05,891
He and his brother deserved it.
66
00:03:05,892 --> 00:03:07,293
And where did that get you?
67
00:03:07,294 --> 00:03:09,061
Your girlfriend Bethanne is dead.
68
00:03:09,062 --> 00:03:11,564
And you have no one
to blame but yourself.
69
00:03:11,565 --> 00:03:14,533
We cannot live our
lives about revenge.
70
00:03:14,534 --> 00:03:17,536
We have to have better
control of our emotions.
71
00:03:17,537 --> 00:03:19,605
I understand, miss pearl.
72
00:03:19,606 --> 00:03:22,374
I just wish I knew
what you were up to.
73
00:03:27,380 --> 00:03:30,115
I'm going to make an exploratory
visit into town tomorrow
74
00:03:30,116 --> 00:03:33,719
To assess who's under the influence
of vervain and who isn't.
75
00:03:33,720 --> 00:03:36,889
Anna tells me that the
players haven't changed much.
76
00:03:36,890 --> 00:03:38,791
It's still the lockwoods,
the forbes, the fells--
77
00:03:38,792 --> 00:03:40,426
We should kill every
last one of them.
78
00:03:40,427 --> 00:03:43,562
We are smarter than that,
Frederick.
79
00:03:43,563 --> 00:03:46,232
These people are not our enemies.
80
00:03:46,233 --> 00:03:49,068
We don't hold grudges
and resentments.
81
00:03:49,069 --> 00:03:51,036
We'll get our town back.
82
00:03:51,037 --> 00:03:54,573
We just have to have patience.
83
00:04:05,852 --> 00:04:07,653
You heard her.
84
00:04:07,654 --> 00:04:10,155
No revenge.
85
00:04:10,156 --> 00:04:11,257
Patience.
86
00:04:12,292 --> 00:04:13,959
Self-control.
87
00:04:17,931 --> 00:04:20,766
She seems to have it all
figured out, doesn't she?
88
00:04:22,467 --> 00:04:28,467
Sync by kuniva
89
00:04:32,178 --> 00:04:34,480
I say we go to pearl's,
bust down the door,
90
00:04:34,481 --> 00:04:36,482
And annihilate the idiot
that attacked us last night.
91
00:04:36,483 --> 00:04:37,365
Yeah. And then what?
92
00:04:37,366 --> 00:04:39,351
We turn to the rest of
that house of vampires
93
00:04:39,352 --> 00:04:40,886
And say, "Oops. Sorry?"
94
00:04:40,887 --> 00:04:42,354
I can't believe you
made a deal with her.
95
00:04:42,355 --> 00:04:45,858
It was more like a helpful
exchange of information.
96
00:04:45,859 --> 00:04:49,328
And it was not exactly like
I had a choice. She's...
97
00:04:49,329 --> 00:04:50,663
Scary.
98
00:04:50,664 --> 00:04:53,666
Besides, she's gonna help
me get katherine back.
99
00:04:53,667 --> 00:04:55,134
Of course she is.
100
00:04:55,135 --> 00:04:56,535
Damon gets what he wants, as usual.
101
00:04:56,536 --> 00:04:58,170
No matter who he
hurts in the process.
102
00:04:58,171 --> 00:05:00,072
You don't have to
be snarky about it.
103
00:05:00,073 --> 00:05:02,041
I woke up this morning
104
00:05:02,042 --> 00:05:04,677
To learn that all the vampires
have been released from the tomb.
105
00:05:04,678 --> 00:05:06,178
I've earned snarky.
106
00:05:06,179 --> 00:05:08,647
How long are you going to blame me
107
00:05:08,648 --> 00:05:10,983
For turning your birth
mother into a vampire?
108
00:05:10,984 --> 00:05:12,551
I'm not blaming you, damon.
109
00:05:12,552 --> 00:05:14,820
I've accepted the fact that
you're a self-serving psychopath
110
00:05:14,821 --> 00:05:16,121
With no redeeming qualities.
111
00:05:16,122 --> 00:05:17,690
Ouch.
112
00:05:17,691 --> 00:05:19,325
This isn't being very productive.
113
00:05:19,326 --> 00:05:22,027
We're figure out a way to deal
with pearl and the vampires. Yeah?
114
00:05:22,028 --> 00:05:24,129
Hmm.
115
00:05:27,067 --> 00:05:29,535
I'm sorry. He just
makes me so cranky.
116
00:05:29,536 --> 00:05:31,170
I know. He makes everybody cranky.
117
00:05:31,171 --> 00:05:32,671
So, what are we going to do?
118
00:05:32,672 --> 00:05:35,641
Damon and I are gonna handle
everything, I promise.
119
00:05:35,642 --> 00:05:36,942
Well, what about me?
120
00:05:36,943 --> 00:05:38,243
I can't just sit
here and do nothing.
121
00:05:38,244 --> 00:05:39,678
That's exactly what
you're gonna do,
122
00:05:39,679 --> 00:05:41,146
Because that's what
going to keep you safe.
123
00:05:41,147 --> 00:05:43,882
Which means nothing if
you're not safe, too.
124
00:05:43,883 --> 00:05:45,250
What do you mean?
I'm perfectly safe.
125
00:05:45,251 --> 00:05:48,620
I have damon, the self-serving
psychopath on my side.
126
00:05:48,621 --> 00:05:51,023
Well, that's comforting.
127
00:05:57,130 --> 00:05:59,398
Ok. We have some time.
128
00:05:59,399 --> 00:06:00,899
I'm not meeting my mom until later.
129
00:06:00,900 --> 00:06:02,935
Wait. Does your mom
know you're a...
130
00:06:02,936 --> 00:06:04,436
The fact that you would
even think it's possible
131
00:06:04,437 --> 00:06:06,405
To keep something like that a
secret from your own family
132
00:06:06,406 --> 00:06:08,440
Is just further proof
that you're not ready.
133
00:06:08,441 --> 00:06:10,476
"Not ready" Is a step up from "No."
134
00:06:10,477 --> 00:06:12,678
And a million steps
down from "Maybe."
135
00:06:15,548 --> 00:06:17,082
I like your bracelet.
136
00:06:17,083 --> 00:06:19,018
Thanks. My sister got it for me.
137
00:06:20,120 --> 00:06:21,420
Can I see it?
138
00:06:21,421 --> 00:06:22,454
Yeah. Yeah.
139
00:06:26,393 --> 00:06:29,495
Your sister doesn't know you're
hanging out with me, does she?
140
00:06:29,496 --> 00:06:32,031
No. No. But I don't see
why it would be a problem.
141
00:06:32,032 --> 00:06:33,899
It's not like she
knows what you are.
142
00:06:33,900 --> 00:06:36,769
I'd rather keep it
our little secret.
143
00:06:38,405 --> 00:06:42,608
You know, why don't you...
why don't you keep this?
144
00:06:42,609 --> 00:06:45,611
Why would you give this to me?
145
00:06:45,612 --> 00:06:50,149
Because. You like it.
And I like you.
146
00:06:50,150 --> 00:06:52,985
You only like me because
of what you want from me.
147
00:06:52,986 --> 00:06:55,721
No. I...I like you.
148
00:07:00,994 --> 00:07:03,195
Um...
149
00:07:03,196 --> 00:07:05,431
You know, you should wear it.
150
00:07:05,432 --> 00:07:07,666
It looks better on you.
151
00:07:10,904 --> 00:07:12,771
I yelled at my mom last night.
152
00:07:12,772 --> 00:07:16,375
You know, I feel like the
parent and the screwed-up kid.
153
00:07:16,376 --> 00:07:17,843
Maybe she needed to hear it.
154
00:07:17,844 --> 00:07:19,845
Yeah, but just... I worry
that if I push too hard,
155
00:07:19,846 --> 00:07:21,447
Then she will take off again.
156
00:07:21,448 --> 00:07:23,015
'cause that's her m.O.
157
00:07:23,016 --> 00:07:26,785
Just like Vicki, who I haven't
heard from since she left.
158
00:07:26,786 --> 00:07:28,454
Well, you can't control
your mom, matt,
159
00:07:28,455 --> 00:07:30,689
Any more than you can
control your sister.
160
00:07:30,690 --> 00:07:33,492
I wish that she would just
try a little. You know?
161
00:07:33,493 --> 00:07:35,928
If she would just try to try,
that'd be ok.
162
00:07:35,929 --> 00:07:37,663
Maybe she'll surprise you.
163
00:07:37,664 --> 00:07:40,199
People have a tendency to do that.
164
00:07:42,502 --> 00:07:46,472
I should go before the roads
get even worse from the storm.
165
00:07:46,473 --> 00:07:49,141
Yeah. Are you sure you
should be driving right now?
166
00:07:49,142 --> 00:07:52,945
I have to. It's my dad's
boyfriend's daughter's birthday.
167
00:07:52,946 --> 00:07:56,014
We have a non-traditional
traditional ritual.
168
00:07:56,015 --> 00:07:59,284
Well, buckle up. Don't speed.
169
00:07:59,285 --> 00:08:00,986
Stay off your cell phone.
170
00:08:00,987 --> 00:08:02,654
And call me when you get there.
171
00:08:02,655 --> 00:08:05,324
Got it. Anything else?
172
00:08:05,325 --> 00:08:06,492
Yes.
173
00:08:10,630 --> 00:08:12,030
Bye.
174
00:08:12,031 --> 00:08:13,365
Bye.
175
00:08:19,772 --> 00:08:21,240
Hunting party?
176
00:08:21,241 --> 00:08:23,242
That guy did a number on me
last night when he stabbed me.
177
00:08:23,243 --> 00:08:24,710
I gotta get my strength back up.
178
00:08:24,711 --> 00:08:26,712
I've got 2 liters of
soccer mom in the fridge.
179
00:08:27,881 --> 00:08:28,881
No?
180
00:08:30,717 --> 00:08:32,184
We'll talk when I get back?
181
00:08:32,185 --> 00:08:34,820
All right. Give my
regards to the squirrels.
182
00:08:52,505 --> 00:08:54,006
Aah!
183
00:09:11,259 --> 00:09:13,126
You're ignoring me
184
00:09:13,127 --> 00:09:15,989
The 6 missed calls? Sorry.
My phone is dead.
185
00:09:15,989 --> 00:09:18,365
Is stefan here? No.
186
00:09:18,366 --> 00:09:19,432
Why?
187
00:09:19,433 --> 00:09:20,295
Something wrong?
188
00:09:20,295 --> 00:09:21,900
He went out to the woods
and didn't come back.
189
00:09:21,900 --> 00:09:22,965
I can't get him on his phone.
190
00:09:22,965 --> 00:09:26,072
I figured he was here with you.
191
00:09:26,073 --> 00:09:28,541
It's going straight to voicemail.
192
00:09:28,542 --> 00:09:29,948
Where could he be?
193
00:09:29,948 --> 00:09:33,246
You're not going to
like what I'm thinking.
194
00:09:35,342 --> 00:09:36,976
Pearl! Open this door.
195
00:09:36,977 --> 00:09:39,712
I swear to god I'll bust
through and rip your head off.
196
00:09:40,880 --> 00:09:42,214
Pearl's not home.
197
00:09:45,185 --> 00:09:46,852
Hmm. Beautiful weather.
198
00:09:48,088 --> 00:09:49,388
Not a ray of sun in the sky.
199
00:09:49,389 --> 00:09:50,856
Where's my brother?
200
00:09:52,492 --> 00:09:53,659
Billy.
201
00:09:58,565 --> 00:10:01,700
You're dead. Whoa. I'm sorry.
202
00:10:01,701 --> 00:10:03,836
You haven't been invited in.
203
00:10:03,837 --> 00:10:05,204
Miss gibbons?
204
00:10:05,205 --> 00:10:07,106
Yes, Frederick honey?
205
00:10:07,107 --> 00:10:09,475
Never let this bad man in.
206
00:10:09,476 --> 00:10:12,077
I'll never let him in.
207
00:10:14,247 --> 00:10:15,414
Ugh!
208
00:10:15,415 --> 00:10:17,349
145 years left starving in a tomb,
209
00:10:17,350 --> 00:10:21,253
Thanks to katherine's infatuation
with you and your brother.
210
00:10:21,254 --> 00:10:22,988
First few weeks,
211
00:10:22,989 --> 00:10:26,458
Every single nerve in your
body screams with fire.
212
00:10:26,459 --> 00:10:29,028
The kind of pain that
can drive a person mad.
213
00:10:29,029 --> 00:10:30,863
Well...
214
00:10:30,864 --> 00:10:33,365
I thought your brother might've
wanted to get a taste of that
215
00:10:33,366 --> 00:10:35,768
Before I killed him. Billy.
216
00:10:35,769 --> 00:10:37,703
Uhh!
217
00:10:39,305 --> 00:10:40,539
Aah!
218
00:10:40,540 --> 00:10:42,541
You have a nice day.
219
00:10:53,219 --> 00:10:55,154
What happened? Where is he?
220
00:10:55,155 --> 00:10:56,422
They have him. I can't get in.
221
00:10:56,423 --> 00:10:57,756
Why not?
222
00:10:57,757 --> 00:10:59,191
Because the woman
that owns the house
223
00:10:59,192 --> 00:11:00,693
Is compelled to not let me in.
224
00:11:00,694 --> 00:11:02,461
I can get in.
225
00:11:02,462 --> 00:11:03,629
You're not going in there.
226
00:11:03,630 --> 00:11:04,863
I'm going! You're not going there.
227
00:11:04,864 --> 00:11:08,167
Why are they doing this?
What do they want with him?
228
00:11:08,168 --> 00:11:10,836
Revenge. They want revenge.
229
00:11:10,837 --> 00:11:12,705
We gotta do something.
230
00:11:12,706 --> 00:11:14,139
I know.
231
00:11:14,140 --> 00:11:15,607
We can't let them hurt him.
We gotta get him out of there.
232
00:11:15,608 --> 00:11:18,143
I know. Elena, I know.
233
00:11:18,144 --> 00:11:20,279
But I don't know
how to get him out.
234
00:11:38,732 --> 00:11:41,967
Vervain on the ropes.
235
00:11:44,170 --> 00:11:46,705
Aah! Unh!
236
00:11:46,706 --> 00:11:48,006
That's gotta sting.
237
00:11:50,343 --> 00:11:51,577
Speaking of...
238
00:11:58,284 --> 00:11:59,818
Aah!
239
00:11:59,819 --> 00:12:01,687
This isn't right!
240
00:12:03,022 --> 00:12:07,426
He killed Bethanne.
241
00:12:07,427 --> 00:12:09,394
One of us, harper.
242
00:12:09,395 --> 00:12:11,370
And don't think for a second
243
00:12:11,371 --> 00:12:14,333
he wouldn't kill you
if he had the chance.
244
00:12:14,334 --> 00:12:16,869
Pearl says we're not
here for revenge, right?
245
00:12:16,870 --> 00:12:20,139
I say that's exactly
what we're here for.
246
00:12:23,910 --> 00:12:25,611
Starting with this.
247
00:12:25,612 --> 00:12:27,980
Aah! Aah!
248
00:12:29,516 --> 00:12:31,150
And then his brother.
249
00:12:31,151 --> 00:12:33,418
And anyone else that
gets in our way.
250
00:12:33,419 --> 00:12:34,720
This isn't right!
251
00:12:34,721 --> 00:12:36,455
You're gonna want to let go of me!
252
00:12:36,456 --> 00:12:38,357
Miss pearl will be home soon.
253
00:12:38,358 --> 00:12:41,727
Miss pearl is no longer in charge.
254
00:12:41,728 --> 00:12:45,297
Tie him up! And then stake him.
255
00:12:56,376 --> 00:12:59,678
Well, don't you look... alive?
256
00:12:59,679 --> 00:13:01,213
You can't hurt me.
257
00:13:01,214 --> 00:13:03,048
Oh, I can hurt you, all right.
258
00:13:05,451 --> 00:13:07,019
Mr. Saltzman.
259
00:13:08,855 --> 00:13:11,356
We need your help.
260
00:13:11,357 --> 00:13:13,025
Stefan's in the house.
261
00:13:13,026 --> 00:13:15,360
Damon's a vampire.
He can't get in. We need you.
262
00:13:15,361 --> 00:13:16,728
I would go, but--
263
00:13:16,729 --> 00:13:19,131
Your life is valuable.
264
00:13:19,132 --> 00:13:20,432
Yours, on the other hand...
265
00:13:20,433 --> 00:13:22,568
Stefan told me about your ring.
266
00:13:22,569 --> 00:13:23,602
What about it?
267
00:13:23,603 --> 00:13:24,636
Let me recap...
268
00:13:24,637 --> 00:13:26,371
You tried to kill me.
I defended myself.
269
00:13:26,372 --> 00:13:27,673
You died.
270
00:13:27,674 --> 00:13:28,841
Then according to my brother,
271
00:13:28,842 --> 00:13:30,576
Your ring brought you back to life.
272
00:13:30,577 --> 00:13:32,744
Am I leaving anything out?
273
00:13:32,745 --> 00:13:35,247
Yeah. The part where I
try and kill you again.
274
00:13:35,248 --> 00:13:36,915
Only this time, I don't miss.
275
00:13:36,916 --> 00:13:38,317
Mr. Saltzman. Please.
276
00:13:38,318 --> 00:13:39,518
It's stefan.
277
00:13:41,387 --> 00:13:44,256
I'm sorry, elena.
But it's not my problem.
278
00:13:44,257 --> 00:13:45,390
That's a shame.
279
00:13:45,391 --> 00:13:46,558
Because the woman in
charge of the crowd
280
00:13:46,559 --> 00:13:47,960
Can help you find your wife.
281
00:13:49,495 --> 00:13:51,997
You're lying. Am I?
282
00:13:51,998 --> 00:13:53,932
Why don't you ask her yourself?
283
00:13:55,001 --> 00:13:56,301
Coward.
284
00:13:56,302 --> 00:13:57,603
Come on, elena.
285
00:14:02,775 --> 00:14:04,443
All right! Wait.
286
00:14:10,383 --> 00:14:12,184
So, I have an answer.
287
00:14:12,185 --> 00:14:13,352
To what?
288
00:14:13,353 --> 00:14:14,519
Why you should turn me.
289
00:14:14,520 --> 00:14:16,288
We're back to that?
290
00:14:16,289 --> 00:14:20,959
Look, I wake up every day,
and I feel ok,
291
00:14:20,960 --> 00:14:22,761
But there's something missing.
292
00:14:22,762 --> 00:14:25,197
Like a--like a hole.
293
00:14:25,198 --> 00:14:28,000
Some people, they fit...
in life, or whatever.
294
00:14:28,001 --> 00:14:29,768
I... I don't.
295
00:14:29,769 --> 00:14:33,038
So, you want a pity-turn?
296
00:14:33,039 --> 00:14:34,806
I don't think so.
297
00:14:34,807 --> 00:14:39,611
You should turn me because
I don't have anything else.
298
00:14:43,883 --> 00:14:45,717
Do you even know why
we turn other people?
299
00:14:45,718 --> 00:14:49,788
It's not to give someone a one-way
ticket out of loner-hood. Ok?
300
00:14:49,789 --> 00:14:52,724
One--we need someone
to do our dirty work.
301
00:14:52,725 --> 00:14:54,493
Two, revenge.
302
00:14:54,494 --> 00:14:57,729
Three, boredom... but, you know,
that never turns out well.
303
00:14:57,730 --> 00:15:01,266
And then there's the obviouone.
304
00:15:02,835 --> 00:15:06,371
You love someone so much
that you would do anything
305
00:15:06,372 --> 00:15:08,840
To spend all of eternity with them.
306
00:15:12,545 --> 00:15:16,782
Ahem. I'm sorry, but you don't
fit any of those categories yet.
307
00:15:20,186 --> 00:15:23,155
So, yeah. Just make sure
your thesis is clear,
308
00:15:23,156 --> 00:15:25,090
And she'll love it.
309
00:15:25,091 --> 00:15:26,792
See you later.
310
00:15:31,831 --> 00:15:34,099
Mom, hey. Did you get everything?
311
00:15:34,100 --> 00:15:36,468
The blood-bank was understaffed
because of the rain.
312
00:15:36,469 --> 00:15:37,936
I was in and out.
313
00:15:37,937 --> 00:15:39,604
Who's that you were talking to?
314
00:15:39,605 --> 00:15:41,440
A friend from the library.
315
00:15:41,441 --> 00:15:42,674
Let's get home.
316
00:15:44,077 --> 00:15:47,079
Hey, you're not going
out in that, are ya?
317
00:15:47,080 --> 00:15:49,881
The roads are dangerous.
Route 5 is completely flooded.
318
00:15:49,882 --> 00:15:51,750
We'll make do.
319
00:15:51,751 --> 00:15:53,585
Mayor lockwood,
we have your table ready.
320
00:15:53,586 --> 00:15:55,020
Great.
321
00:15:55,021 --> 00:15:56,588
Mayor...lockwood, is it?
322
00:15:58,057 --> 00:16:01,793
I suppose it is
treacherous outside.
323
00:16:01,794 --> 00:16:03,562
My name is pearl.
324
00:16:03,563 --> 00:16:04,863
Hi.
325
00:16:04,864 --> 00:16:06,865
This is my daughter anna.
326
00:16:06,866 --> 00:16:08,567
We've just recently moved to town.
327
00:16:08,568 --> 00:16:12,104
Welcome. Richard lockwood.
This is my son tyler.
328
00:16:12,105 --> 00:16:13,939
Please--please, join us.
329
00:16:15,241 --> 00:16:17,009
It would be a pleasure.
330
00:16:19,879 --> 00:16:22,114
Be more creepy, dad.
331
00:16:22,115 --> 00:16:24,082
Not like your son is
standing right here.
332
00:16:24,083 --> 00:16:26,985
Grow up. Elections are coming.
333
00:16:26,986 --> 00:16:30,655
She's a constituent.
And a rich one, from the looks of it.
334
00:16:30,656 --> 00:16:33,425
You can tell all that
by looking at her ass?
335
00:16:33,426 --> 00:16:35,894
Awesome. I'm gonna
go shoot some pool.
336
00:16:39,399 --> 00:16:42,768
Teacher by day,
vampire hunter by night.
337
00:16:42,769 --> 00:16:45,971
I've you to thank for that.
What are these?
338
00:16:45,972 --> 00:16:48,507
Those are tranquilizer
darts filled with vervain.
339
00:16:48,508 --> 00:16:50,142
Just get me in.
I'll get stefan out.
340
00:16:50,143 --> 00:16:53,478
That's your plan? You're just
gonna take them all on yourself?
341
00:16:53,479 --> 00:16:56,648
Well, I'll be a little
stealthier than that, hopefully.
342
00:16:56,649 --> 00:16:58,083
Whoa. What are you doing?
343
00:16:58,084 --> 00:16:59,284
I'm going with you.
344
00:16:59,285 --> 00:17:01,520
No. No. No. No. No way.
345
00:17:01,521 --> 00:17:03,422
You need me. I'll get in.
346
00:17:03,423 --> 00:17:05,290
You could distract them,
and then I'll get stefan out.
347
00:17:05,291 --> 00:17:06,792
You'll get yourself killed.
You're not going in there.
348
00:17:06,793 --> 00:17:08,060
I'm going.
349
00:17:08,061 --> 00:17:10,762
So, when you get me in,
get out as quickly as you can.
350
00:17:10,763 --> 00:17:12,631
I know how to sneak around
where they can't hear me.
351
00:17:12,632 --> 00:17:15,333
You'll basically
just be in the way.
352
00:17:15,334 --> 00:17:17,669
Damon, now is not the time
to be the lone ranger.
353
00:17:17,670 --> 00:17:19,838
Fine. Elena, you can
drive the getaway car.
354
00:17:19,839 --> 00:17:21,540
You're not going in the house.
355
00:17:21,541 --> 00:17:25,077
You can't stop me. It's stefan
we're talking about here.
356
00:17:25,078 --> 00:17:26,378
You don't understand.
357
00:17:26,379 --> 00:17:28,780
Oh, I understand. I understand.
358
00:17:28,781 --> 00:17:30,382
He's the reason you live.
359
00:17:30,383 --> 00:17:33,852
His love lifts you up where
you belong. I get it.
360
00:17:33,853 --> 00:17:35,821
Can you not joke
around for 2 seconds?
361
00:17:35,822 --> 00:17:37,622
I can't protect you, elena.
362
00:17:37,623 --> 00:17:39,691
I don't know how many
vampires there are in there.
363
00:17:39,692 --> 00:17:42,561
That's how long it takes you
to get your head ripped off.
364
00:17:42,562 --> 00:17:45,030
I have to be able to
get in and get out.
365
00:17:45,031 --> 00:17:46,998
I can't be distracted
with your safety.
366
00:17:46,999 --> 00:17:51,436
Or this will end up a bloodbath
that none of us walk away from...
367
00:17:51,437 --> 00:17:53,371
Including stefan.
368
00:17:56,375 --> 00:17:58,076
I know.
369
00:17:58,077 --> 00:18:00,645
I get it.
370
00:18:00,646 --> 00:18:02,647
I understand.
371
00:18:05,251 --> 00:18:07,152
If we're gonna go, let's go.
372
00:18:17,793 --> 00:18:20,095
Where are you?
I can barely hear you.
373
00:18:20,096 --> 00:18:22,230
I was supposed to go to my dad's,
but route 5 closed down.
374
00:18:22,231 --> 00:18:26,201
Now I'm detoured on some
random backwoods path to hell.
375
00:18:26,202 --> 00:18:27,969
Well, you shouldn't be
talking while you're driving.
376
00:18:27,970 --> 00:18:29,571
I know, right?
377
00:18:29,572 --> 00:18:31,673
I need one of those
bluetooth thingies.
378
00:18:31,674 --> 00:18:32,941
Look, you're breaking up.
379
00:18:32,942 --> 00:18:35,043
Just turn around and go
back the same way you came.
380
00:18:35,044 --> 00:18:37,112
And watch the road. Ok?
381
00:18:37,113 --> 00:18:38,580
Ok.
382
00:18:46,055 --> 00:18:47,422
God.
383
00:18:53,462 --> 00:18:54,863
Ohh.
384
00:19:14,216 --> 00:19:16,384
Oh, good, someone's home.
385
00:19:16,385 --> 00:19:18,420
Uh, could I use your phone?
386
00:19:18,421 --> 00:19:21,056
My--my car broke down a
few miles up the road.
387
00:19:21,057 --> 00:19:22,957
This was the first house I saw.
388
00:19:22,958 --> 00:19:24,200
Well, lucky you.
389
00:19:24,200 --> 00:19:26,094
Yeah. Lucky me.
390
00:19:26,095 --> 00:19:27,429
It's no trouble, is it?
391
00:19:27,430 --> 00:19:29,130
Not the slightest.
392
00:19:29,131 --> 00:19:31,199
Great. Whew.
393
00:19:32,501 --> 00:19:34,235
Hey, man, I really appreciate it.
394
00:19:34,236 --> 00:19:35,870
It's rough out there.
395
00:19:35,871 --> 00:19:39,374
Billy, show our visitor where
the phone is in the kitchen.
396
00:19:39,375 --> 00:19:40,875
And get me something to drink.
397
00:19:40,876 --> 00:19:42,243
Yeah. Sure thing.
398
00:19:48,451 --> 00:19:51,419
Hey, miss gibbons,
this guy wants to use your phone.
399
00:19:51,420 --> 00:19:55,490
Oh, sure, honey. It's right there.
400
00:19:55,491 --> 00:19:57,158
Thanks.
401
00:20:01,063 --> 00:20:02,831
Aah!
402
00:20:05,668 --> 00:20:07,535
What's happening?
403
00:20:07,536 --> 00:20:09,237
I'm really sorry.
But you're gonna need to invite
404
00:20:09,238 --> 00:20:10,905
A friend of mine inside.
405
00:20:10,906 --> 00:20:13,341
Oh, I'm sorry.
He's not allowed in the house.
406
00:20:13,342 --> 00:20:14,609
I know that. But you
gotta make an exception.
407
00:20:14,610 --> 00:20:16,444
Get her out of the house. Now!
408
00:20:16,445 --> 00:20:18,646
Miss gibbons, tell me the truth.
409
00:20:18,647 --> 00:20:20,148
Are you married? No.
410
00:20:20,149 --> 00:20:22,384
Parents, children, anyone else
who lives on this property?
411
00:20:22,385 --> 00:20:23,752
No. It's just me.
412
00:20:23,753 --> 00:20:25,286
Good.
413
00:20:27,356 --> 00:20:28,990
You were supposed to compel her.
414
00:20:28,991 --> 00:20:30,859
It doesn't work that...
she was human.
415
00:20:30,860 --> 00:20:32,861
And I'm not! So, I don't care.
416
00:20:32,862 --> 00:20:35,463
Now, get out of here.
Get rid of the body!
417
00:21:05,628 --> 00:21:08,129
I'm in the process of
obtaining some property.
418
00:21:08,130 --> 00:21:09,060
I understand that your
419
00:21:09,061 --> 00:21:10,965
family is the largest
property owner in town.
420
00:21:10,966 --> 00:21:13,034
Well, yes we are.
421
00:21:13,035 --> 00:21:15,637
Dating all the way back to
the town's original charter.
422
00:21:15,638 --> 00:21:19,841
Youramilily me into a lot
of new property in 1864.
423
00:21:19,842 --> 00:21:21,609
You know your history.
424
00:21:21,610 --> 00:21:24,379
It's a passion of mine.
425
00:21:25,448 --> 00:21:27,081
Guy's not even subtle about it.
426
00:21:27,082 --> 00:21:28,950
Who is that?
427
00:21:28,951 --> 00:21:30,785
It's not my mother.
428
00:21:59,669 --> 00:22:00,716
eeeeee
429
00:22:03,114 --> 00:22:05,430
eeeeeeeee
430
00:22:09,925 --> 00:22:11,793
I'm sorry, mayor.
431
00:22:11,794 --> 00:22:14,162
Do you know that boy over there?
432
00:22:14,163 --> 00:22:15,797
That's jeremy gilbert.
433
00:22:15,798 --> 00:22:17,966
You don't say.
434
00:22:23,806 --> 00:22:26,975
Billy, what's the holdup?!
435
00:22:40,322 --> 00:22:41,322
Aah!
436
00:22:52,368 --> 00:22:54,002
Damn it, elena!
437
00:23:06,081 --> 00:23:09,083
Billy, jacob, get back in here!
438
00:23:55,836 --> 00:23:57,169
Are you insane?
439
00:24:51,900 --> 00:24:54,335
Aah!
440
00:25:09,851 --> 00:25:10,985
Aah!
441
00:25:23,365 --> 00:25:24,865
Jeremy gilbert?
442
00:25:24,866 --> 00:25:27,101
Is that what you've been up to?
443
00:25:28,303 --> 00:25:30,804
He's my friend.
What's the big deal?
444
00:25:30,805 --> 00:25:32,344
His family is the reason
445
00:25:32,345 --> 00:25:34,975
I was stuck in a tomb
for over a century.
446
00:25:34,976 --> 00:25:36,744
That doesn't mean he'll
make the same choices.
447
00:25:36,745 --> 00:25:38,879
I want you to stop seeing him.
448
00:25:38,880 --> 00:25:41,515
I've been on my own for
a long time, mother.
449
00:25:41,516 --> 00:25:43,150
I can make my own decisions.
450
00:25:43,151 --> 00:25:45,386
Then stop acting like a child!
451
00:25:45,387 --> 00:25:46,708
As soon as jeremy finds
452
00:25:46,709 --> 00:25:49,123
out what you really are,
he will turn on...
453
00:25:49,124 --> 00:25:50,624
He already knows.
454
00:25:50,625 --> 00:25:52,560
What did you just say?
455
00:25:52,561 --> 00:25:54,161
Jeremy knows.
456
00:25:54,162 --> 00:25:57,031
He likes it. And he likes me.
457
00:26:16,785 --> 00:26:18,919
Unh.
458
00:26:18,920 --> 00:26:20,888
Uhh!
459
00:26:21,957 --> 00:26:23,624
Thank you.
460
00:26:23,625 --> 00:26:26,260
For trying to help me.
461
00:26:26,261 --> 00:26:28,596
They just needed somebody to blame.
462
00:26:28,597 --> 00:26:31,165
Someone to punish.
463
00:26:32,867 --> 00:26:35,269
Elena...
464
00:26:36,271 --> 00:26:37,404
You shouldn't be here...
465
00:26:37,405 --> 00:26:40,507
She was supposed
to stay in the car.
466
00:26:40,508 --> 00:26:42,776
Unh! No. No. No. Not him.
467
00:26:42,777 --> 00:26:45,546
Whatever. Let's get you down.
468
00:26:45,547 --> 00:26:46,780
Aah!
469
00:26:46,781 --> 00:26:48,182
There's vervain on the ropes.
470
00:26:48,183 --> 00:26:50,251
Elena, pull that.
471
00:26:52,487 --> 00:26:53,687
Unh!
472
00:26:53,688 --> 00:26:56,290
All right, let's go. Clothes on.
473
00:26:56,291 --> 00:26:58,092
Wait. What? Guys, come on.
474
00:26:58,093 --> 00:26:59,727
We have to get out of here.
475
00:27:01,196 --> 00:27:02,696
Uhh! Come on, we gotta go.
476
00:27:02,697 --> 00:27:04,832
The other one.
477
00:27:04,833 --> 00:27:06,934
Uhh!
478
00:27:06,935 --> 00:27:08,769
Oh, my God.
479
00:27:08,770 --> 00:27:11,171
Can you get him in the car?
480
00:27:11,172 --> 00:27:13,007
Yeah. All right, go.
481
00:27:13,008 --> 00:27:14,275
What about you?
482
00:27:14,276 --> 00:27:16,310
You rescue, I'll distract. Go.
483
00:27:20,849 --> 00:27:22,283
Turn that down.
484
00:27:30,191 --> 00:27:32,593
It's too quiet.
485
00:27:36,431 --> 00:27:39,433
Spread out. Now.
486
00:27:42,604 --> 00:27:44,672
You two, back of the house. Go.
487
00:27:44,673 --> 00:27:47,241
Check out both rooms. Cellar, now.
488
00:27:54,816 --> 00:27:56,550
Unh. Can you make it?
489
00:27:57,552 --> 00:28:00,321
Uhh! Unh.
490
00:28:02,057 --> 00:28:05,092
Ohh. You ok?
491
00:28:05,093 --> 00:28:06,527
Yeah.
492
00:28:06,528 --> 00:28:08,896
Come on, we gotta
keep going. Come on.
493
00:28:08,897 --> 00:28:10,331
Ugh.
494
00:28:15,036 --> 00:28:17,004
Aah! Ugh!
495
00:28:17,005 --> 00:28:19,440
Aah! Aah!
496
00:28:47,702 --> 00:28:49,370
I'm going after Frederick!
497
00:28:51,706 --> 00:28:54,141
Come on, it's right over here.
498
00:29:18,833 --> 00:29:21,135
Stefan...
499
00:29:21,136 --> 00:29:22,469
Aah!
500
00:29:22,470 --> 00:29:23,637
Ugh!
501
00:29:29,844 --> 00:29:31,745
Uhh...
502
00:29:39,788 --> 00:29:41,622
This is for Bethanne.
503
00:29:41,623 --> 00:29:43,424
Aah!
504
00:29:45,126 --> 00:29:47,161
And this is for the tomb.
505
00:29:47,162 --> 00:29:48,429
Ugh! Unh!
506
00:29:55,637 --> 00:29:57,237
Stefan...
507
00:29:57,238 --> 00:29:58,806
Unh.
508
00:29:58,807 --> 00:29:59,840
Uhh.
509
00:30:02,610 --> 00:30:05,078
Stefan...
510
00:30:05,079 --> 00:30:06,313
Stefan...
511
00:30:08,650 --> 00:30:09,650
No, stefan.
512
00:30:09,651 --> 00:30:11,752
Stefan, Stefan.
513
00:30:11,753 --> 00:30:13,887
Stefan! Stefan!
514
00:31:08,700 --> 00:31:10,634
Hey, mom.
515
00:31:12,737 --> 00:31:14,338
What's going on?
516
00:31:14,339 --> 00:31:16,974
What's it look like?
517
00:31:16,975 --> 00:31:19,543
Honestly, I wouldn't know.
I've never seen it before.
518
00:31:19,544 --> 00:31:22,213
Well, sit down.
You might wanna order pizza.
519
00:31:22,214 --> 00:31:23,681
I'm out of practice.
520
00:31:23,682 --> 00:31:26,417
Mmm. Mystery casserole. Yum.
521
00:31:26,418 --> 00:31:29,620
Yeah. Some people aren't
meant for the kitchen.
522
00:31:33,258 --> 00:31:34,325
What?
523
00:31:34,326 --> 00:31:37,328
Uh, I know it's been rough.
524
00:31:37,329 --> 00:31:39,997
But I'm gonna try.
I mean, really try this time.
525
00:31:39,998 --> 00:31:43,067
You just have to bear with me, ok?
526
00:31:43,068 --> 00:31:44,635
Ok.
527
00:31:44,636 --> 00:31:46,837
Ok. Good.
528
00:31:46,838 --> 00:31:49,373
I got it.
529
00:31:49,374 --> 00:31:51,008
That bad, huh?
530
00:31:54,880 --> 00:31:57,381
What happened to you?
531
00:31:59,184 --> 00:32:00,718
Hey, matt.
532
00:32:00,719 --> 00:32:02,786
Hey.
533
00:32:02,787 --> 00:32:05,256
What's going on?
534
00:32:05,257 --> 00:32:07,124
Is your mom home?
535
00:32:08,827 --> 00:32:10,327
All right, give me 10 minutes.
536
00:32:10,328 --> 00:32:12,296
And keep it out of the
news until I get there.
537
00:32:12,297 --> 00:32:14,398
Grab your stuff. We gotta go.
538
00:32:14,399 --> 00:32:15,666
Kinda got half a burger left.
539
00:32:15,667 --> 00:32:17,501
They found Vicki donovan.
540
00:32:17,502 --> 00:32:20,504
Are you serious? Where was she?
541
00:32:20,505 --> 00:32:22,573
Storm unearthed the
grave off county road.
542
00:32:22,574 --> 00:32:24,575
They just brought her
body down to the morgue.
543
00:32:24,576 --> 00:32:27,678
Wait. She's dead?
544
00:32:28,375 --> 00:32:30,981
Come on, we gotta go.
545
00:32:37,700 --> 00:32:39,901
Stefan, please.
546
00:32:39,902 --> 00:32:42,170
Stefan!
547
00:32:45,108 --> 00:32:48,043
Oh, stefan, please get up.
Get up, stefan.
548
00:32:50,747 --> 00:32:52,080
Stefan.
549
00:32:56,986 --> 00:32:58,386
Here.
550
00:33:01,090 --> 00:33:02,991
Elena, please run.
551
00:33:02,992 --> 00:33:04,326
No. Please.
552
00:33:04,327 --> 00:33:06,928
Please, stefan. My wrists.
553
00:33:06,929 --> 00:33:09,397
Here. Take my wrist.
You need more blood.
554
00:33:09,398 --> 00:33:11,800
Go, elena. Run. Run...
555
00:33:11,801 --> 00:33:13,435
No.
556
00:33:13,436 --> 00:33:16,471
I trust you.
557
00:33:46,102 --> 00:33:48,270
So, what you said to get me
to do this, about my wife.
558
00:33:48,271 --> 00:33:50,238
It was a lie, wasn't it?
559
00:33:50,239 --> 00:33:52,407
Yep.
560
00:34:08,491 --> 00:34:09,825
What did you do?
561
00:34:09,826 --> 00:34:11,092
Me?
562
00:34:11,093 --> 00:34:13,094
Your merry little band of vampires
563
00:34:13,095 --> 00:34:15,430
Spent the day torturing my brother.
564
00:34:17,300 --> 00:34:20,836
Trust me. The parties responsible
for this will be dealt with.
565
00:34:20,837 --> 00:34:21,770
Our little arrangement
566
00:34:21,771 --> 00:34:23,638
doesn't work unless you
learn to contr t the
567
00:34:23,639 --> 00:34:25,140
This wasn't supposed to happen.
568
00:34:25,141 --> 00:34:26,208
Well, it did.
569
00:34:26,209 --> 00:34:27,709
If I had a good side...
570
00:34:27,710 --> 00:34:30,011
Not a way to get on it.
571
00:34:50,766 --> 00:34:53,835
Argh!
572
00:34:53,836 --> 00:34:55,103
Ahh!
573
00:34:56,672 --> 00:34:57,939
Aah!
574
00:34:59,575 --> 00:35:01,343
Aah!
575
00:35:04,881 --> 00:35:06,381
Stefan!
576
00:35:06,382 --> 00:35:08,183
Argh!
577
00:35:56,111 --> 00:35:58,613
How are you doing?
578
00:35:58,614 --> 00:36:01,382
I'm ok.
579
00:36:01,383 --> 00:36:03,217
The wounds have mostly healed.
580
00:36:03,218 --> 00:36:05,386
Good.
581
00:36:08,023 --> 00:36:09,424
Elena...
582
00:36:09,425 --> 00:36:10,792
Yeah?
583
00:36:10,793 --> 00:36:13,394
What you did today,
584
00:36:13,395 --> 00:36:15,496
Coming to help me...
585
00:36:17,399 --> 00:36:19,500
You could have been killed.
586
00:36:19,501 --> 00:36:21,669
I know.
587
00:36:23,505 --> 00:36:25,740
And what I did, I'm sorry that...
588
00:36:28,377 --> 00:36:31,612
I'm sorry that you had to see it.
589
00:36:31,613 --> 00:36:34,115
I've just never--
590
00:36:34,116 --> 00:36:36,751
You were like this other person.
591
00:36:38,654 --> 00:36:40,588
And it's my fault. I made you--
592
00:36:40,589 --> 00:36:42,256
No. No. No. No.
593
00:36:42,257 --> 00:36:45,026
You didn't make me do anything.
You were saving my life.
594
00:36:47,596 --> 00:36:50,598
And I was saving yours.
595
00:36:56,405 --> 00:36:58,706
Everything's gonna be ok.
596
00:37:10,519 --> 00:37:12,587
Hey, jer...
597
00:37:13,956 --> 00:37:17,225
What--what's going on?
598
00:37:18,327 --> 00:37:20,361
Oh, no.
599
00:37:54,463 --> 00:37:56,531
I made you some coffee.
600
00:37:56,532 --> 00:37:58,032
Thanks.
601
00:37:58,033 --> 00:38:00,201
Are you...
602
00:38:00,202 --> 00:38:03,604
Is there anything I can do?
603
00:38:11,213 --> 00:38:13,748
I just, uh...
604
00:38:13,749 --> 00:38:16,050
I need to be alone right now.
605
00:38:35,838 --> 00:38:37,505
Matt...
606
00:38:52,354 --> 00:38:54,388
Oh, man.
607
00:38:56,291 --> 00:38:58,759
That was fun.
608
00:38:59,928 --> 00:39:01,929
Oh, don't look at me like that.
609
00:39:01,930 --> 00:39:04,398
I know you hate me.
610
00:39:04,399 --> 00:39:09,170
Guess what? Everyone hates me.
611
00:39:09,171 --> 00:39:11,939
But you can't deny it.
612
00:39:11,940 --> 00:39:14,809
We were bad-ass.
613
00:39:21,517 --> 00:39:23,584
Uhh.
614
00:39:29,024 --> 00:39:30,691
Happens.
615
00:39:35,731 --> 00:39:37,498
Jer--
616
00:39:38,867 --> 00:39:40,134
Are you ok?
617
00:39:40,135 --> 00:39:42,770
I'm gonna go get some sleep.
618
00:40:18,407 --> 00:40:20,141
What are you doing?
619
00:40:24,313 --> 00:40:28,249
My...my friend Vicki...
620
00:40:28,250 --> 00:40:30,718
She's...
621
00:40:30,719 --> 00:40:32,453
She's dead.
622
00:40:34,022 --> 00:40:35,756
Vicki?
623
00:40:35,757 --> 00:40:37,692
The one you thought was a...
624
00:40:37,693 --> 00:40:39,727
Yep.
625
00:40:40,963 --> 00:40:44,131
Turns out she's
been dead all along.
626
00:40:46,201 --> 00:40:48,703
She's the reason
you wanted to turn.
627
00:40:51,373 --> 00:40:53,708
You wanted to be with her.
628
00:41:01,249 --> 00:41:03,384
Look, I'm sorry.
629
00:41:32,985 --> 00:41:38,985
Sync by kuniva
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
42638
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
