Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,002 --> 00:00:03,961
[dramatic music]
2
00:00:04,046 --> 00:00:08,632
♪ ♪
3
00:00:10,678 --> 00:00:11,885
♪ ♪
4
00:00:11,971 --> 00:00:14,638
- tonight on "the first 48:
Critical minutes,"
5
00:00:14,682 --> 00:00:16,682
we look back at three homicides
6
00:00:16,767 --> 00:00:19,351
that erupted in the heat of the moment.
7
00:00:21,522 --> 00:00:23,856
- A confrontation turns deadly.
8
00:00:23,899 --> 00:00:25,482
- That's my love of my life.
9
00:00:25,568 --> 00:00:28,569
- You know who was involved
in this homicide.
10
00:00:28,654 --> 00:00:31,071
- And an easter visit ends in murder.
11
00:00:31,157 --> 00:00:32,489
- Were you mad about her hitting you?
12
00:00:32,575 --> 00:00:34,450
Female interpreter:
Oh, yeah.
13
00:00:36,078 --> 00:00:37,202
- Then...
14
00:00:40,499 --> 00:00:43,042
- A mother caught in the middle of a lethal dispute.
15
00:00:45,546 --> 00:00:47,296
[dramatic musical sting]
16
00:00:47,381 --> 00:00:50,340
[dramatic music]
17
00:00:50,426 --> 00:00:57,389
♪ ♪
18
00:01:06,901 --> 00:01:08,192
- as a homicide detective,
19
00:01:08,235 --> 00:01:09,568
I've seen how an impulse
20
00:01:09,653 --> 00:01:10,903
like rage or jealousy
21
00:01:10,946 --> 00:01:13,739
can turn out badly for everyone involved.
22
00:01:13,783 --> 00:01:16,408
In our first case in kansas city,
23
00:01:16,494 --> 00:01:19,578
an altercation between a man's
girlfriend and his ex-wife
24
00:01:19,622 --> 00:01:21,205
spun out of control.
25
00:01:21,290 --> 00:01:23,832
♪ ♪
26
00:01:23,918 --> 00:01:26,376
[radio chatter]
27
00:01:26,462 --> 00:01:33,425
♪ ♪
28
00:01:35,763 --> 00:01:38,764
- ready?
- We're ready.
29
00:01:38,849 --> 00:01:40,307
- Mark, what's going on, man?
30
00:01:40,392 --> 00:01:41,934
How are you?
- Good.
31
00:01:42,019 --> 00:01:43,936
- All right,
catch you up to speed.
32
00:01:44,021 --> 00:01:45,062
He's shot in the face.
33
00:01:45,147 --> 00:01:47,147
He's still alive
and still has a pulse
34
00:01:47,233 --> 00:01:48,524
and all that kind of thing.
35
00:01:48,609 --> 00:01:50,526
They said they're concerned
about his brain, though.
36
00:01:50,611 --> 00:01:53,403
Andrew harman.
37
00:01:53,489 --> 00:01:56,031
Male narrator: 37-year-old andrew harman
38
00:01:56,117 --> 00:01:58,408
worked at a marble-countertop company
39
00:01:58,494 --> 00:02:02,246
and loved carpentry and fixing cars.
40
00:02:02,331 --> 00:02:04,957
He leaves behind a large family,
41
00:02:05,042 --> 00:02:08,418
including two daughters and two sons.
42
00:02:08,504 --> 00:02:11,213
♪ ♪
43
00:02:20,015 --> 00:02:21,181
- where is she at?
44
00:02:21,267 --> 00:02:23,517
- I think she is en route
with her daughter.
45
00:02:23,602 --> 00:02:25,435
Narrator: Andrew's wife and stepdaughter
46
00:02:25,521 --> 00:02:28,105
have been transported to homicide for questioning.
47
00:02:28,190 --> 00:02:35,112
♪ ♪
48
00:02:40,035 --> 00:02:41,535
- oh, god.
49
00:02:41,620 --> 00:02:43,662
♪ ♪
50
00:02:47,459 --> 00:02:51,670
♪ ♪
51
00:02:51,755 --> 00:02:53,755
- what's the deal
with the baseball bat?
52
00:02:53,841 --> 00:02:55,215
- I don't know.
53
00:02:55,301 --> 00:02:58,677
♪ ♪
54
00:02:58,721 --> 00:03:01,138
- this wasn't a random shooting.
55
00:03:01,223 --> 00:03:02,890
They had an intended target.
56
00:03:02,975 --> 00:03:04,850
And his wife was sitting right next to him
57
00:03:04,935 --> 00:03:06,476
when this happened,
58
00:03:06,562 --> 00:03:09,062
so hopefully she can identify the shooter.
59
00:03:09,148 --> 00:03:16,153
♪ ♪
60
00:03:19,200 --> 00:03:20,199
sorry to meet you guys
61
00:03:20,284 --> 00:03:23,493
under these circumstances,
obviously.
62
00:03:23,579 --> 00:03:26,496
We really need to know
what happened.
63
00:03:50,231 --> 00:03:52,314
[sobbing]
64
00:03:53,901 --> 00:03:55,567
♪ ♪
65
00:03:55,653 --> 00:03:59,321
[sniffles]
66
00:03:59,406 --> 00:04:01,323
- had you've ever seen
that car before?
67
00:04:04,912 --> 00:04:07,704
- Can you describe
what the car looked like?
68
00:04:07,790 --> 00:04:10,332
- It was a black
four-door sedan,
69
00:04:10,417 --> 00:04:12,376
and it was a newer car.
70
00:04:12,461 --> 00:04:14,795
Shiny and very new--
it was nice.
71
00:04:14,880 --> 00:04:16,046
I remember that.
72
00:04:16,131 --> 00:04:18,548
- Did you see the people
inside the car?
73
00:04:18,634 --> 00:04:20,717
- Yeah, I seen
the driver perfectly.
74
00:04:20,803 --> 00:04:22,636
♪ ♪
75
00:04:22,721 --> 00:04:25,847
- so what did the driver
of that car look like?
76
00:04:25,933 --> 00:04:28,475
- Short hair,
buzzcut.
77
00:04:28,560 --> 00:04:30,769
♪ ♪
78
00:04:30,854 --> 00:04:33,772
- who all was outside
right before this happened?
79
00:04:33,857 --> 00:04:36,608
- I had gotten
into a confrontation
80
00:04:36,694 --> 00:04:39,695
with the girl
across the street, jennifer.
81
00:04:39,780 --> 00:04:43,657
Jennifer cooper is his ex-wife.
[chuckles]
82
00:04:43,742 --> 00:04:45,867
she's still trying to say
she's his wife.
83
00:04:45,953 --> 00:04:47,286
- Jennifer...
84
00:04:47,329 --> 00:04:49,413
Narrator: Sarabeth says andrew's first wife
85
00:04:49,498 --> 00:04:51,248
lives right across the street.
86
00:04:51,292 --> 00:04:53,709
- She sells dope.
[sniffles]
87
00:04:53,794 --> 00:04:55,711
I [bleep] hate that house
across the street.
88
00:04:55,796 --> 00:04:58,422
Bright-red hair, glasses.
89
00:04:58,507 --> 00:05:00,340
She's so doped out.
90
00:05:00,426 --> 00:05:01,550
♪ ♪
91
00:05:01,635 --> 00:05:04,678
she keeps on driving
through my field,
92
00:05:04,763 --> 00:05:07,931
spinning her tires
and screwing up my yard.
93
00:05:08,017 --> 00:05:10,892
And I have been letting it go,
letting it go.
94
00:05:10,978 --> 00:05:13,020
Narrator: She says earlier that night,
95
00:05:13,105 --> 00:05:16,398
she went across the street to confront jennifer.
96
00:05:20,988 --> 00:05:22,654
[sniffles]
97
00:05:26,618 --> 00:05:30,287
♪ ♪
98
00:05:30,372 --> 00:05:32,581
- you think this was
this tray person?
99
00:05:36,462 --> 00:05:37,836
♪ ♪
100
00:05:45,179 --> 00:05:46,470
[sniffles]
101
00:05:46,555 --> 00:05:50,515
- so you think you'd definitely
be able identify him?
102
00:05:50,601 --> 00:05:52,517
- For sure.
103
00:05:52,603 --> 00:05:55,520
[cell phone ringing]
104
00:05:55,606 --> 00:05:57,606
- hey, sarge.
105
00:06:01,695 --> 00:06:08,658
♪ ♪
106
00:06:08,744 --> 00:06:11,119
- I told you I'd keep you
updated on everything,
107
00:06:11,205 --> 00:06:13,330
and I'm sorry to tell you,
but he did die.
108
00:06:13,415 --> 00:06:16,333
- [sobbing]
109
00:06:16,418 --> 00:06:23,298
♪ ♪
110
00:06:23,384 --> 00:06:25,384
- one of the hardest things
about this job
111
00:06:25,469 --> 00:06:28,011
is telling people that somebody
they care about
112
00:06:28,097 --> 00:06:29,054
has been murdered,
113
00:06:29,139 --> 00:06:30,597
but it does give us motivation
114
00:06:30,682 --> 00:06:32,516
to go out and find the person
that did this.
115
00:06:32,601 --> 00:06:38,605
♪ ♪
116
00:06:38,690 --> 00:06:40,440
this is jennifer.
117
00:06:40,526 --> 00:06:42,484
Narrator: 30-year-old jennifer cooper
118
00:06:42,569 --> 00:06:45,195
has been convicted of dealing methamphetamines
119
00:06:45,280 --> 00:06:46,696
and has an outstanding warrant
120
00:06:46,782 --> 00:06:49,533
for failing to register as a drug offender.
121
00:06:49,618 --> 00:06:50,909
♪ ♪
122
00:06:50,994 --> 00:06:52,411
- since she has
an outstanding warrant,
123
00:06:52,496 --> 00:06:54,538
we can pick her up
if we can find her.
124
00:06:54,623 --> 00:06:57,332
♪ ♪
125
00:06:57,418 --> 00:07:01,294
narrator: Patrol heads out to look for jennifer cooper...
126
00:07:01,380 --> 00:07:08,385
♪ ♪
127
00:07:08,470 --> 00:07:10,887
and tracks her down near her mother's house.
128
00:07:10,973 --> 00:07:14,933
♪ ♪
129
00:07:14,977 --> 00:07:18,437
- ok, yesterday
there was a altercation
130
00:07:18,522 --> 00:07:20,188
out in front
of your mother's house.
131
00:07:20,274 --> 00:07:22,399
Is that correct?
- Yes, sir.
132
00:07:22,484 --> 00:07:23,859
- Can you describe
what happened?
133
00:07:23,944 --> 00:07:25,819
- My husband
and his new girlfriend
134
00:07:25,904 --> 00:07:27,320
had come out the fence
with baseball bats
135
00:07:27,406 --> 00:07:30,115
and broke out my friend
tray's taillight.
136
00:07:30,200 --> 00:07:33,285
- And your husband is...?
- Andrew harman.
137
00:07:33,370 --> 00:07:36,079
- Ok, and then who's his...
138
00:07:36,165 --> 00:07:39,624
- Sarabeth ross.
- And then who's tray?
139
00:07:39,710 --> 00:07:42,878
- A friend of mine.
- Ok.
140
00:07:42,963 --> 00:07:46,798
Did tray threaten--
- yes, yes, tray did.
141
00:07:46,884 --> 00:07:49,676
He told andrew
that he would kill him.
142
00:07:49,761 --> 00:07:51,178
"I will kill you
143
00:07:51,263 --> 00:07:54,181
'cause you guys just broke out
my taillights to my car."
144
00:07:54,266 --> 00:07:57,809
♪ ♪
145
00:07:57,895 --> 00:08:00,896
tray left, and I took off
walking up the street.
146
00:08:00,981 --> 00:08:05,066
And next thing I know,
I started hearing gunshots.
147
00:08:05,152 --> 00:08:06,985
And I thought I was shot.
148
00:08:07,070 --> 00:08:08,487
I looked down,
and I felt my chest,
149
00:08:08,572 --> 00:08:12,157
make sure I wasn't bleeding.
150
00:08:12,201 --> 00:08:13,825
- What happened next?
151
00:08:13,911 --> 00:08:15,535
- I left,
and I contacted my mama.
152
00:08:15,621 --> 00:08:17,412
That's when they told me
my husband was dead.
153
00:08:17,498 --> 00:08:20,457
- Ok, what did you do then?
154
00:08:20,542 --> 00:08:24,461
- [voice breaking]
I started crying.
155
00:08:24,546 --> 00:08:26,004
[cries]
156
00:08:26,089 --> 00:08:28,715
that's my husband of 13 years.
157
00:08:28,800 --> 00:08:30,383
♪ ♪
158
00:08:30,469 --> 00:08:32,093
- ok.
159
00:08:32,179 --> 00:08:35,764
And have you seen tray
since all this happened?
160
00:08:35,849 --> 00:08:36,973
- No.
161
00:08:37,059 --> 00:08:39,100
♪ ♪
162
00:08:39,186 --> 00:08:40,477
I just want
to let you guys know
163
00:08:40,521 --> 00:08:42,229
that I loved my husband
very much.
164
00:08:42,314 --> 00:08:44,022
♪ ♪
165
00:08:48,278 --> 00:08:49,653
- ok.
166
00:08:49,738 --> 00:08:55,825
♪ ♪
167
00:08:55,911 --> 00:08:57,327
- [sighs]
168
00:08:57,371 --> 00:08:59,955
- it's hard to believe that all
this is over a broken...
169
00:09:00,040 --> 00:09:01,998
- [chuckles]
both: Taillight...
170
00:09:02,084 --> 00:09:05,752
- But it's on a cadillac.
- That's true.
171
00:09:05,837 --> 00:09:07,837
♪ ♪
172
00:09:07,923 --> 00:09:09,631
narrator: The team books jennifer
173
00:09:09,716 --> 00:09:11,424
on her outstanding warrant.
174
00:09:11,510 --> 00:09:14,511
♪ ♪
175
00:09:14,596 --> 00:09:16,596
- hey, I'm gonna
go through her phone.
176
00:09:16,682 --> 00:09:19,015
I'm gonna hook it up
to the machine.
177
00:09:19,101 --> 00:09:21,434
Yeah, getting all of it.
- That's a good call.
178
00:09:21,520 --> 00:09:25,855
♪ ♪
179
00:09:25,941 --> 00:09:28,233
- it's gonna take a lot
to download all the data.
180
00:09:28,318 --> 00:09:29,859
Once we do, we'll
take a look at it
181
00:09:29,945 --> 00:09:31,528
and see if it matches up
with her story.
182
00:09:31,613 --> 00:09:33,321
She gave us permission
to go through it
183
00:09:33,407 --> 00:09:35,323
because she wants us
to catch the guy
184
00:09:35,409 --> 00:09:37,951
that murdered her husband.
185
00:09:38,036 --> 00:09:45,000
♪ ♪
186
00:09:47,796 --> 00:09:51,381
narrator: Detectives track down tray and bring him in.
187
00:09:54,886 --> 00:10:00,432
♪ ♪
188
00:10:00,475 --> 00:10:04,227
do you know who was involved in the murder of drew?
189
00:10:06,732 --> 00:10:09,983
♪ ♪
190
00:10:10,068 --> 00:10:12,611
- do you remember any conversations
191
00:10:12,654 --> 00:10:15,488
that happened right before you left there?
192
00:10:15,574 --> 00:10:16,573
♪ ♪
193
00:10:18,785 --> 00:10:20,160
- who is she?
194
00:10:20,245 --> 00:10:21,202
♪ ♪
195
00:10:23,040 --> 00:10:25,790
- do you know who she made that phone call to?
196
00:10:35,135 --> 00:10:41,931
♪ ♪
197
00:10:42,017 --> 00:10:44,476
narrator: No longer believing tray had anything to do
198
00:10:44,561 --> 00:10:47,896
with andrew's murder, detectives let him go.
199
00:10:47,981 --> 00:10:49,272
- We need to go
to the county jail
200
00:10:49,358 --> 00:10:50,732
and talk to jennifer again.
201
00:10:50,817 --> 00:10:52,692
Her story isn't adding up.
202
00:10:52,778 --> 00:10:58,448
♪ ♪
203
00:10:58,492 --> 00:11:01,534
- can we talk
to jennifer cooper?
204
00:11:01,620 --> 00:11:03,119
♪ ♪
205
00:11:03,205 --> 00:11:04,871
- hey, jennifer.
- Hello, sir.
206
00:11:04,956 --> 00:11:07,582
Please tell me you caught him.
- Not yet.
207
00:11:07,668 --> 00:11:09,459
- No, not yet?
208
00:11:09,544 --> 00:11:12,170
♪ ♪
209
00:11:12,255 --> 00:11:14,339
- we're kind of hoping
you can help with that, though.
210
00:11:14,424 --> 00:11:16,508
- Ok.
211
00:11:16,551 --> 00:11:18,635
- Here's the thing.
212
00:11:18,720 --> 00:11:21,054
I don't think that
you wanted this to happen.
213
00:11:21,139 --> 00:11:23,181
Obviously, this is
your husband--
214
00:11:23,266 --> 00:11:24,974
- that's my love of my life,
215
00:11:25,060 --> 00:11:26,851
and that's why
I'm still married.
216
00:11:26,895 --> 00:11:29,479
Still to this day, I will
always be married to andrew
217
00:11:29,564 --> 00:11:33,066
because that's my husband
of 13 years.
218
00:11:33,151 --> 00:11:34,984
- But here's the thing.
219
00:11:35,070 --> 00:11:37,070
The other day, you have
this disturbance
220
00:11:37,155 --> 00:11:38,655
that happens there
at the house.
221
00:11:38,740 --> 00:11:41,700
You guys all get into it, and
you're in love with this man.
222
00:11:41,785 --> 00:11:45,662
Everybody knows that, which
means when you're in love,
223
00:11:45,747 --> 00:11:47,747
that means anything can happen.
224
00:11:47,833 --> 00:11:50,917
♪ ♪
225
00:11:51,002 --> 00:11:53,294
- yes, I love that man
with everything I got, sir.
226
00:11:53,380 --> 00:11:56,506
- Let's show that now, ok?
227
00:11:56,591 --> 00:11:59,759
♪ ♪
228
00:11:59,845 --> 00:12:02,137
you know who was involved
in this homicide.
229
00:12:02,222 --> 00:12:03,179
- Ok.
230
00:12:03,265 --> 00:12:05,682
♪ ♪
231
00:12:05,767 --> 00:12:07,183
- no doubt.
232
00:12:07,269 --> 00:12:10,061
♪ ♪
233
00:12:10,147 --> 00:12:12,522
- isaiah butler's the one
who pulled the trigger.
234
00:12:12,607 --> 00:12:17,402
♪ ♪
235
00:12:21,658 --> 00:12:23,074
♪ ♪
236
00:12:23,118 --> 00:12:25,910
- how do you know butler?
- I don't know him very well.
237
00:12:25,954 --> 00:12:32,375
♪ ♪
238
00:12:32,419 --> 00:12:33,877
- I'm just trying to put
239
00:12:33,962 --> 00:12:36,421
why isaiah would come down the
street and shoot him after--
240
00:12:36,506 --> 00:12:37,881
- I couldn't tell you.
241
00:12:37,966 --> 00:12:40,800
You guys, I wasn't there.
I don't know.
242
00:12:40,886 --> 00:12:44,512
And I loved that man
with everything I got.
243
00:12:44,598 --> 00:12:47,265
- Just because jennifer says somebody else did it
244
00:12:47,350 --> 00:12:50,435
doesn't mean that she's not involved.
245
00:12:50,520 --> 00:12:53,146
With her being the ex-wife
and living across the street,
246
00:12:53,231 --> 00:12:56,941
you've always got to keep jennifer in mind as a suspect.
247
00:12:56,985 --> 00:12:58,234
♪ ♪
248
00:12:58,278 --> 00:13:01,154
narrator: The next morning...
249
00:13:01,239 --> 00:13:03,948
- There you go.
That's him.
250
00:13:03,992 --> 00:13:10,914
♪ ♪
251
00:13:10,957 --> 00:13:14,125
- could you see if--
which one of the people
252
00:13:14,211 --> 00:13:16,377
in the car was shooting?
253
00:13:16,463 --> 00:13:18,129
- Both.
254
00:13:18,173 --> 00:13:22,509
I saw both their arms hanging
out the passenger window.
255
00:13:22,594 --> 00:13:24,594
- Can you tell me
who the person is
256
00:13:24,679 --> 00:13:26,638
that I'm showing you
in the photo here?
257
00:13:30,602 --> 00:13:32,811
- It's time
to go find this guy.
258
00:13:32,854 --> 00:13:40,026
♪ ♪
259
00:13:40,821 --> 00:13:44,113
narrator: Two days later, with no sign of isaiah,
260
00:13:44,199 --> 00:13:47,408
the team finally gets a look at jennifer's phone records.
261
00:13:47,494 --> 00:13:51,996
- At 17:20, there's
a outgoing text message
262
00:13:52,082 --> 00:13:54,958
from jennifer cooper
to isaiah butler
263
00:13:55,043 --> 00:13:56,626
that's saying, "call me."
264
00:13:56,711 --> 00:13:59,879
about 9:20 in the evening,
265
00:13:59,965 --> 00:14:02,465
there is
an incoming text message
266
00:14:02,509 --> 00:14:06,177
from isaiah butler,
and it's a screenshot
267
00:14:06,221 --> 00:14:09,973
of a post about andrew harman
being killed.
268
00:14:10,058 --> 00:14:12,684
He comments,
"is this the same guy?"
269
00:14:12,769 --> 00:14:16,938
with question marks
underneath it.
270
00:14:17,023 --> 00:14:19,482
It appears that
he didn't necessarily know
271
00:14:19,526 --> 00:14:22,360
who the victim was
before all this happened,
272
00:14:22,445 --> 00:14:24,279
which makes me believe
even further
273
00:14:24,364 --> 00:14:26,447
that jennifer probably
set this up.
274
00:14:26,533 --> 00:14:32,537
♪ ♪
275
00:14:32,622 --> 00:14:35,039
narrator: The next morning...
276
00:14:35,125 --> 00:14:37,584
- There's some other
information that's come up
277
00:14:37,669 --> 00:14:40,712
that makes me concerned
about some things
278
00:14:40,797 --> 00:14:42,380
that I'd have to ask you.
- Ok.
279
00:14:42,465 --> 00:14:44,716
- I do want to read you
your rights, ok?
280
00:14:44,801 --> 00:14:47,594
- Ok, am I in trouble?
281
00:14:47,679 --> 00:14:50,430
- I'll explain to you,
and you can explain to me.
282
00:14:50,515 --> 00:14:52,599
- Ok.
- Ok?
283
00:14:52,684 --> 00:14:54,726
Have you ever had someone read
their rights to you before?
284
00:14:54,811 --> 00:14:56,227
- "you have the right
to remain silent.
285
00:14:56,313 --> 00:14:58,062
"anything you say, can
and will be used against you
286
00:14:58,148 --> 00:14:59,105
"in a court of law.
287
00:14:59,190 --> 00:15:00,481
You have the right
to an attorney."
288
00:15:00,567 --> 00:15:02,025
so I will ask for my attorney
right here.
289
00:15:02,110 --> 00:15:02,942
- Ok.
- Ok.
290
00:15:03,028 --> 00:15:04,903
- I understand.
- Thank you.
291
00:15:04,946 --> 00:15:11,910
♪ ♪
292
00:15:17,542 --> 00:15:19,250
- I do feel good
about the fact
293
00:15:19,336 --> 00:15:22,420
that we've got
three very violent people
294
00:15:22,464 --> 00:15:24,047
that we're gonna be able
to get off the streets
295
00:15:24,132 --> 00:15:26,174
of kansas city.
296
00:15:26,259 --> 00:15:33,264
♪ ♪
297
00:15:50,450 --> 00:15:52,617
[solemn music]
298
00:15:52,661 --> 00:15:56,454
- there's a fine line between love and hate.
299
00:15:56,539 --> 00:15:58,289
And when you're dealing
with a crime of passion,
300
00:15:58,375 --> 00:16:00,959
that line can be crossed
in the blink of an eye.
301
00:16:01,002 --> 00:16:03,294
♪ ♪
302
00:16:03,338 --> 00:16:06,297
♪ ♪
303
00:16:06,341 --> 00:16:09,634
- yeah, not exactly the way
you want to spend easter.
304
00:16:09,678 --> 00:16:14,055
♪ ♪
305
00:16:14,140 --> 00:16:16,391
- pockets?
- Pockets.
306
00:16:16,476 --> 00:16:23,481
♪ ♪
307
00:16:27,070 --> 00:16:28,695
- well, she got one
to the forehead
308
00:16:28,780 --> 00:16:31,823
and then one to the right side
of the head.
309
00:16:31,866 --> 00:16:35,201
She's shot one time
in the back.
310
00:16:35,286 --> 00:16:37,161
Narrator: The two shots to her head
311
00:16:37,205 --> 00:16:39,998
were fired at close range.
312
00:16:43,420 --> 00:16:46,004
- Yeah, she's also got one
in the left wrist, too.
313
00:16:46,047 --> 00:16:47,547
♪ ♪
314
00:16:47,632 --> 00:16:49,757
yeah, the arms.
315
00:16:49,843 --> 00:16:52,468
It seems indicative
of her being on her back
316
00:16:52,554 --> 00:16:54,303
trying to protect her face
317
00:16:54,389 --> 00:16:55,805
and those are
probably the shots
318
00:16:55,890 --> 00:16:57,348
that, you know, entered
through her hands
319
00:16:57,434 --> 00:17:00,727
and then hit her in the head.
320
00:17:00,812 --> 00:17:02,645
Narrator: Two feet from the victim,
321
00:17:02,731 --> 00:17:05,398
they find a cell phone.
322
00:17:05,483 --> 00:17:07,692
[metal detector beeping]
323
00:17:07,736 --> 00:17:09,694
- [sighs]
324
00:17:09,779 --> 00:17:13,156
narrator: They find no other evidence at the scene.
325
00:17:13,241 --> 00:17:14,824
- Once we know who she is,
326
00:17:14,909 --> 00:17:16,117
that'll give us
a place to start
327
00:17:16,202 --> 00:17:17,827
as far as finding out
who she was with last
328
00:17:17,912 --> 00:17:19,829
and what she was doing.
329
00:17:19,914 --> 00:17:23,207
♪ ♪
330
00:17:23,293 --> 00:17:26,711
the only evidence so far is a cell phone.
331
00:17:26,796 --> 00:17:29,714
We're hoping that leads us
to some information.
332
00:17:29,758 --> 00:17:36,846
♪ ♪
333
00:17:39,476 --> 00:17:40,933
[cell phone beeping]
334
00:17:41,019 --> 00:17:42,769
narrator: Brown checks the phone
335
00:17:42,854 --> 00:17:45,396
and finds several voice mails.
336
00:17:45,440 --> 00:17:46,898
♪ ♪
337
00:17:46,983 --> 00:17:49,901
[indistinct chatter]
338
00:17:49,944 --> 00:17:53,071
the callers are expressing concern
339
00:17:53,114 --> 00:17:55,073
for a woman named chandra.
340
00:17:55,116 --> 00:17:57,200
♪ ♪
341
00:17:57,285 --> 00:18:00,328
- man, there's some interesting
phone calls on here.
342
00:18:00,413 --> 00:18:04,332
There's some voice mails
saying, "where are you at?"
343
00:18:04,417 --> 00:18:05,875
♪ ♪
344
00:18:05,960 --> 00:18:09,754
I was about to see if there's
a missing person called in.
345
00:18:09,839 --> 00:18:11,547
Narrator: Brown checks to see
346
00:18:11,591 --> 00:18:14,842
if anyone in the victim's family reported her missing.
347
00:18:14,928 --> 00:18:18,471
♪ ♪
348
00:18:18,556 --> 00:18:21,265
- well, a call just came in
about 15 minutes ago
349
00:18:21,351 --> 00:18:24,268
in the same area
where we were at.
350
00:18:24,354 --> 00:18:28,397
And someone is calling in
a female as missing--
351
00:18:28,483 --> 00:18:30,858
chandra belton.
352
00:18:30,944 --> 00:18:33,236
♪ ♪
353
00:18:33,279 --> 00:18:37,031
it looks like
our missing female.
354
00:18:37,117 --> 00:18:40,618
♪ ♪
355
00:18:40,662 --> 00:18:42,954
"40-year-old chandra belton
356
00:18:42,997 --> 00:18:44,622
went to the store...
To exchange some fish."
357
00:18:44,707 --> 00:18:47,250
narrator: The report states chandra was last seen
358
00:18:47,335 --> 00:18:50,795
five hours earlier when she left for the grocery store.
359
00:18:50,880 --> 00:18:52,630
She never came back.
360
00:18:52,674 --> 00:18:54,215
♪ ♪
361
00:18:54,300 --> 00:18:56,592
brown calls the missing persons unit,
362
00:18:56,678 --> 00:18:58,886
who was with the victim's family.
363
00:18:58,972 --> 00:19:00,972
- Don't let them know that it's
being worked as a homicide.
364
00:19:01,015 --> 00:19:02,598
Wait till we get out there.
365
00:19:06,729 --> 00:19:07,645
♪ ♪
366
00:19:08,898 --> 00:19:10,398
- they don't know it yet,
367
00:19:10,483 --> 00:19:12,066
but, unfortunately,
we'll have to, you know,
368
00:19:12,152 --> 00:19:14,485
break the news to them
that she's deceased.
369
00:19:14,529 --> 00:19:18,239
♪ ♪
370
00:19:18,324 --> 00:19:20,992
- most murder victims are
killed by somebody they know.
371
00:19:21,035 --> 00:19:23,619
That's why the victim's family can be key
372
00:19:23,663 --> 00:19:25,163
to cracking a case.
373
00:19:25,206 --> 00:19:32,170
♪ ♪
374
00:19:46,227 --> 00:19:49,020
- love is a dangerous thing.
375
00:19:49,063 --> 00:19:52,523
♪ ♪
376
00:19:52,609 --> 00:19:55,943
"love" is probably not
the right word.
377
00:19:56,029 --> 00:19:58,529
That's not love.
378
00:19:58,573 --> 00:20:02,742
It's machismo, I guess, ego.
379
00:20:02,827 --> 00:20:05,369
Lots of people die over it.
380
00:20:05,413 --> 00:20:12,376
♪ ♪
381
00:20:13,463 --> 00:20:14,712
- that guy.
382
00:20:14,756 --> 00:20:17,089
♪ ♪
383
00:20:17,175 --> 00:20:20,343
- have a positive id
by reynolds.
384
00:20:20,428 --> 00:20:22,845
Narrator: 51-year-old jerry belton
385
00:20:22,889 --> 00:20:26,224
has a prior conviction for stabbing a former girlfriend
386
00:20:26,267 --> 00:20:29,393
and her 11-month-old baby in louisiana.
387
00:20:29,437 --> 00:20:35,233
♪ ♪
388
00:20:35,276 --> 00:20:37,902
brown calls the local police in jerry's hometown
389
00:20:37,987 --> 00:20:41,614
of amite, louisiana, 300 miles away.
390
00:20:41,699 --> 00:20:43,908
- Name's jerry belton.
391
00:20:43,952 --> 00:20:45,993
♪ ♪
392
00:20:46,079 --> 00:20:48,246
right.
Ok, cool.
393
00:20:48,289 --> 00:20:49,914
Thanks, man.
394
00:20:49,958 --> 00:20:52,917
♪ ♪
395
00:20:52,961 --> 00:20:55,419
they knew exactly who he is,
396
00:20:55,463 --> 00:20:58,422
and they're gonna try
to put their hands on him.
397
00:20:58,466 --> 00:21:05,554
♪ ♪
398
00:21:21,406 --> 00:21:24,782
jerry, we're here to get
your side of the story.
399
00:21:24,867 --> 00:21:26,200
That's the reason I've driven
400
00:21:26,286 --> 00:21:28,786
all the way from houston here
just to talk to you.
401
00:21:28,830 --> 00:21:32,498
♪ ♪
402
00:21:32,583 --> 00:21:35,459
interpreter: I need
a cigarette--after I smoke.
403
00:21:35,503 --> 00:21:42,466
♪ ♪
404
00:21:58,026 --> 00:22:00,151
narrator: Jerry says he was enjoying the visit
405
00:22:00,194 --> 00:22:01,319
until he found out
406
00:22:01,404 --> 00:22:03,779
that chandra was dating another man.
407
00:22:28,222 --> 00:22:29,638
Interpreter: I mean...
408
00:22:29,724 --> 00:22:31,849
Narrator: He says on easter Sunday,
409
00:22:31,893 --> 00:22:34,852
chandra asked him to go to the store with her.
410
00:22:51,037 --> 00:22:52,870
♪ ♪
411
00:22:57,043 --> 00:23:00,336
♪ ♪
412
00:23:00,421 --> 00:23:03,089
- well, jerry,
there's a big difference
413
00:23:03,174 --> 00:23:06,258
between someone
that makes a plan
414
00:23:06,344 --> 00:23:08,219
to kill someone else
415
00:23:08,262 --> 00:23:10,471
and goes and executes it.
Interpreter: No, no, no, no.
416
00:23:10,556 --> 00:23:12,765
No, no, no.
Uh-uh, uh-uh. I didn't do that.
417
00:23:12,850 --> 00:23:15,559
No, no, no.
No, no, no, no, no.
418
00:23:15,645 --> 00:23:18,270
- Well, then I need you
to explain to me
419
00:23:18,356 --> 00:23:21,482
how this incident came about.
420
00:23:21,567 --> 00:23:25,361
I need to know if you planned
to kill chandra this weekend.
421
00:23:25,405 --> 00:23:27,238
Interpreter: No, no."
422
00:23:33,579 --> 00:23:35,538
- I didn't say
I didn't believe you.
423
00:23:35,581 --> 00:23:37,832
I didn't say
I didn't believe you,
424
00:23:37,917 --> 00:23:41,419
but we got some things we have
to clear up if that's the case.
425
00:23:41,462 --> 00:23:45,256
♪ ♪
426
00:23:47,927 --> 00:23:50,553
♪ ♪
427
00:23:50,638 --> 00:23:53,431
- I want your side
of the story.
428
00:23:53,474 --> 00:23:57,393
♪ ♪
429
00:23:59,939 --> 00:24:07,069
♪ ♪
430
00:24:13,619 --> 00:24:16,620
♪ ♪
431
00:24:20,877 --> 00:24:23,127
♪ ♪
432
00:24:23,171 --> 00:24:25,629
♪ ♪
433
00:24:32,805 --> 00:24:34,138
♪ ♪
434
00:24:45,067 --> 00:24:47,985
narrator: He says then chandra lashed out.
435
00:24:48,029 --> 00:24:50,321
♪ ♪
436
00:24:57,580 --> 00:25:00,998
♪ ♪
437
00:25:07,840 --> 00:25:09,131
♪ ♪
438
00:25:09,175 --> 00:25:11,467
interpreter:
I think he wants to...
439
00:25:11,552 --> 00:25:14,345
Act like you're sitting.
Act like you're sitting.
440
00:25:28,694 --> 00:25:30,694
♪ ♪
441
00:25:35,201 --> 00:25:37,159
- were you mad
about her hitting you?
442
00:25:37,245 --> 00:25:38,869
Interpreter:
Oh, yeah.
443
00:25:42,708 --> 00:25:46,210
♪ ♪
444
00:25:49,382 --> 00:25:56,387
♪ ♪
445
00:25:57,932 --> 00:26:01,559
narrator: Jerry later confesses to shooting chandra.
446
00:26:01,602 --> 00:26:04,853
♪ ♪
447
00:26:04,939 --> 00:26:06,730
- he's about as truthful as you'd expect
448
00:26:06,774 --> 00:26:09,733
a murder suspect to be in a situation like that.
449
00:26:09,777 --> 00:26:11,735
♪ ♪
450
00:26:11,821 --> 00:26:14,238
he admits that he got angry
451
00:26:14,282 --> 00:26:16,407
and shot her several times,
452
00:26:16,450 --> 00:26:19,910
so it's a good confession
on our part.
453
00:26:19,954 --> 00:26:26,917
♪ ♪
454
00:26:33,259 --> 00:26:35,426
- this next case from atlanta
455
00:26:35,469 --> 00:26:37,553
features a different kind of love
456
00:26:37,638 --> 00:26:39,763
that went wrong
in a moment of fury.
457
00:26:39,807 --> 00:26:44,435
♪ ♪
458
00:26:44,478 --> 00:26:51,108
♪ ♪
459
00:26:51,152 --> 00:26:53,277
- how are you?
- I'm ok, tired.
460
00:27:05,499 --> 00:27:06,582
- Yeah.
461
00:27:11,964 --> 00:27:13,172
♪ ♪
462
00:27:13,257 --> 00:27:15,257
narrator: 51-year-old barry hawkins,
463
00:27:15,343 --> 00:27:18,177
known to his friends and family as paco,
464
00:27:18,262 --> 00:27:22,139
lived in the apartment with his wife, sabrina.
465
00:27:22,183 --> 00:27:24,433
They'd been together nearly 30 years,
466
00:27:24,518 --> 00:27:28,937
and he helped raise her three children.
467
00:27:29,023 --> 00:27:30,481
- What they're telling me
468
00:27:30,566 --> 00:27:34,276
is that the wife is inside.
469
00:27:37,198 --> 00:27:39,823
Narrator: Paco's wife, sabrina, was in her bedroom
470
00:27:39,909 --> 00:27:41,158
when the shooting occurred.
471
00:27:41,202 --> 00:27:43,827
- She can't get out
'cause of the crime scene.
472
00:27:43,913 --> 00:27:46,288
- I'm gonna go take a look
at the scene and...
473
00:27:50,169 --> 00:27:51,960
♪ ♪
474
00:27:52,046 --> 00:27:54,338
- this is dark back here.
475
00:27:54,382 --> 00:28:00,177
♪ ♪
476
00:28:00,221 --> 00:28:03,305
take a quick video
and get the lay of the land.
477
00:28:03,391 --> 00:28:10,521
♪ ♪
478
00:28:19,865 --> 00:28:21,699
a lot of blood.
479
00:28:21,742 --> 00:28:26,328
♪ ♪
480
00:28:26,414 --> 00:28:29,206
narrator: While leonpacher examines the scene...
481
00:28:32,044 --> 00:28:33,585
Narrator: Detective john egbert
482
00:28:33,671 --> 00:28:36,046
interviews the victim's wife, sabrina.
483
00:28:41,554 --> 00:28:43,595
♪ ♪
484
00:28:43,681 --> 00:28:45,723
narrator: Sabrina says she was in her bedroom
485
00:28:45,808 --> 00:28:47,725
when she heard some men shoving her husband
486
00:28:47,768 --> 00:28:49,059
in the next room.
487
00:29:00,990 --> 00:29:02,698
♪ ♪
488
00:29:04,243 --> 00:29:06,243
narrator: Sabrina is physically disabled
489
00:29:06,287 --> 00:29:09,747
and was unable to get up to see what was going on.
490
00:29:14,837 --> 00:29:16,253
♪ ♪
491
00:29:31,103 --> 00:29:33,270
♪ ♪
492
00:29:33,314 --> 00:29:35,230
narrator: Egbert breaks the news to sabrina
493
00:29:35,316 --> 00:29:37,441
that her husband didn't survive.
494
00:29:37,485 --> 00:29:44,573
♪ ♪
495
00:29:45,576 --> 00:29:47,409
- I'm so sorry for your loss,
496
00:29:47,495 --> 00:29:50,954
and I'm gonna do everything
in my power
497
00:29:50,998 --> 00:29:53,540
to make sure that
whoever's responsible
498
00:29:53,626 --> 00:29:56,585
for his untimely death
is held accountable for it.
499
00:29:56,670 --> 00:29:57,920
♪ ♪
500
00:29:58,005 --> 00:29:59,838
narrator: Leonpacher spots a rifle case
501
00:29:59,924 --> 00:30:01,632
on sabrina's bed...
502
00:30:01,675 --> 00:30:02,966
♪ ♪
503
00:30:03,010 --> 00:30:06,637
and blood nearby on the floor.
504
00:30:06,680 --> 00:30:08,806
♪ ♪
505
00:30:08,849 --> 00:30:10,933
- I need to know,
are there any guns in here?
506
00:30:13,604 --> 00:30:15,270
- But the case is on the bed.
507
00:30:15,356 --> 00:30:17,397
The fact that the case
is on the bed
508
00:30:17,483 --> 00:30:20,275
tells me someone came and
retrieved a gun from the case.
509
00:30:26,659 --> 00:30:28,450
♪ ♪
510
00:30:28,536 --> 00:30:31,161
- I want to collect the case
for prints.
511
00:30:33,999 --> 00:30:36,583
♪ ♪
512
00:30:36,669 --> 00:30:38,794
- someone came in there
and took that gun.
513
00:30:39,839 --> 00:30:41,839
- Mm-hmm.
514
00:30:41,882 --> 00:30:44,007
♪ ♪
515
00:30:44,051 --> 00:30:46,468
- she says no one came into the back bedroom,
516
00:30:46,554 --> 00:30:49,263
yet these gun cases
are on her bed.
517
00:30:49,348 --> 00:30:51,682
They're not under the bed.
They're not in the closet.
518
00:30:51,767 --> 00:30:55,018
They're on her bed right next to where she's sitting.
519
00:30:55,062 --> 00:30:56,687
It doesn't make any sense.
520
00:30:56,730 --> 00:30:58,897
It appears as if someone came back there
521
00:30:58,983 --> 00:31:00,524
and retrieved that weapon.
522
00:31:00,568 --> 00:31:05,028
She's as much of an eyewitness
as I've ever seen.
523
00:31:09,285 --> 00:31:10,576
- Anger is a powerful emotion,
524
00:31:10,661 --> 00:31:13,078
and when you combine a moment of extreme anger
525
00:31:13,163 --> 00:31:15,038
with access to a gun,
526
00:31:15,082 --> 00:31:16,957
it can have
devastating consequences.
527
00:31:17,042 --> 00:31:20,836
♪ ♪
528
00:31:20,921 --> 00:31:22,880
- hey, there.
I'm detective egbert.
529
00:31:22,923 --> 00:31:25,173
Narrator: The team turns to the neighbors.
530
00:31:25,259 --> 00:31:31,305
♪ ♪
531
00:31:31,390 --> 00:31:32,639
- your neighbor here
just got shot.
532
00:31:32,725 --> 00:31:34,892
I just want to know
if you heard anything.
533
00:31:36,812 --> 00:31:39,563
♪ ♪
534
00:31:48,741 --> 00:31:50,574
she looked out the window
535
00:31:50,618 --> 00:31:52,910
and saw four people getting
536
00:31:52,995 --> 00:31:55,871
into a gray smaller mercedes.
537
00:31:55,956 --> 00:31:57,706
♪ ♪
538
00:31:57,791 --> 00:31:59,791
she thinks that she's seen
that same gray mercedes here
539
00:31:59,877 --> 00:32:01,335
two or three times
before today.
540
00:32:01,420 --> 00:32:02,711
- Ok.
541
00:32:02,796 --> 00:32:07,090
♪ ♪
542
00:32:07,176 --> 00:32:10,594
- back to the shop.
[grunts]
543
00:32:10,638 --> 00:32:17,601
♪ ♪
544
00:32:18,771 --> 00:32:20,771
[line trilling]
545
00:32:20,814 --> 00:32:22,397
♪ ♪
546
00:32:22,483 --> 00:32:26,902
who drives the silver mercedes?
547
00:32:27,947 --> 00:32:29,613
♪ ♪
548
00:32:31,951 --> 00:32:33,909
♪ ♪
549
00:32:33,953 --> 00:32:35,953
- do you know
the stepson's name?
550
00:32:35,996 --> 00:32:37,955
♪ ♪
551
00:32:41,961 --> 00:32:45,379
♪ ♪
552
00:32:45,464 --> 00:32:47,297
- here we go.
553
00:32:47,341 --> 00:32:49,967
♪ ♪
554
00:32:50,010 --> 00:32:51,301
there he is.
555
00:32:51,345 --> 00:32:52,636
♪ ♪
556
00:32:52,680 --> 00:32:56,223
narrator: Javoris hurston is 25 years old.
557
00:32:56,308 --> 00:32:58,058
♪ ♪
558
00:32:58,143 --> 00:33:00,644
- he's the registered owner
of a silver mercedes.
559
00:33:00,688 --> 00:33:02,688
Witnesses saw someone
running from the scene
560
00:33:02,773 --> 00:33:04,147
get into a silver mercedes
and flee
561
00:33:04,233 --> 00:33:06,483
right after the shooting
occurred.
562
00:33:06,527 --> 00:33:08,610
Why would she be
withholding the identity
563
00:33:08,654 --> 00:33:10,529
of the man that
killed her husband
564
00:33:10,614 --> 00:33:13,865
unless it were someone
that were as important to her
565
00:33:13,951 --> 00:33:15,325
as her son?
566
00:33:15,369 --> 00:33:22,332
♪ ♪
567
00:33:24,294 --> 00:33:27,254
narrator: Leonpacher checks sabrina's apartment complex
568
00:33:27,339 --> 00:33:28,672
for javoris' mercedes.
569
00:33:28,716 --> 00:33:34,511
♪ ♪
570
00:33:41,854 --> 00:33:43,729
narrator: To get a warrant for javoris,
571
00:33:43,814 --> 00:33:46,773
leonpacher needs sabrina to cooperate.
572
00:33:46,859 --> 00:33:49,026
- I've got a single photograph
of her son.
573
00:33:49,111 --> 00:33:51,862
If she makes the id,
then that's enough.
574
00:33:53,157 --> 00:33:55,365
[knock at door]
575
00:33:55,451 --> 00:33:57,743
[lock clicks]
576
00:33:57,828 --> 00:33:59,036
hello.
577
00:34:00,706 --> 00:34:02,205
- Thank you.
- Uh-huh.
578
00:34:02,249 --> 00:34:05,333
- Y'all getting cleaned up?
579
00:34:05,377 --> 00:34:07,961
Sabrina?
580
00:34:08,047 --> 00:34:11,173
♪ ♪
581
00:34:11,258 --> 00:34:13,425
narrator: Leonpacher shows sabrina
582
00:34:13,510 --> 00:34:16,178
a photo of her son javoris.
583
00:34:16,263 --> 00:34:17,679
♪ ♪
584
00:34:20,142 --> 00:34:21,475
♪ ♪
585
00:34:21,560 --> 00:34:23,727
- I know you're
in a tough spot.
586
00:34:33,072 --> 00:34:35,197
♪ ♪
587
00:34:50,297 --> 00:34:54,591
narrator: Sabrina admits it was javoris who shot paco.
588
00:34:54,635 --> 00:34:55,926
♪ ♪
589
00:35:01,767 --> 00:35:03,600
♪ ♪
590
00:35:17,199 --> 00:35:18,782
[leonpacher sighs]
591
00:35:26,959 --> 00:35:32,087
♪ ♪
592
00:35:32,172 --> 00:35:33,755
- you know, it's just a sad situation.
593
00:35:33,799 --> 00:35:36,842
It's a traumatic situation for her and for her family.
594
00:35:36,927 --> 00:35:38,927
I mean, her family's destroyed.
595
00:35:39,012 --> 00:35:41,471
She's lost someone that she loved,
596
00:35:41,515 --> 00:35:44,141
and she may lose a second person that she loves,
597
00:35:44,226 --> 00:35:47,352
so I feel for her.
598
00:35:47,437 --> 00:35:48,937
It just sounds like an argument
599
00:35:49,022 --> 00:35:50,564
that spiraled out of control.
600
00:35:50,649 --> 00:35:53,483
♪ ♪
601
00:35:55,571 --> 00:35:58,029
narrator: After searching for three weeks...
602
00:35:58,115 --> 00:36:00,073
[elevator bell blares]
603
00:36:00,159 --> 00:36:07,164
♪ ♪
604
00:36:12,212 --> 00:36:14,588
[door opens]
605
00:36:14,673 --> 00:36:17,007
♪ ♪
606
00:36:17,050 --> 00:36:19,801
- I'm detective young. - Hey.
607
00:36:19,887 --> 00:36:23,013
- So the night
that barry was killed...
608
00:36:23,056 --> 00:36:24,514
- [inhales deeply]
609
00:36:24,600 --> 00:36:26,725
- tell me what happened, bro.
610
00:36:26,810 --> 00:36:29,769
- [breathing heavily]
611
00:36:29,855 --> 00:36:32,314
♪ ♪
612
00:36:36,445 --> 00:36:38,195
♪ ♪
613
00:36:38,280 --> 00:36:39,905
- I know.
Get it out, man.
614
00:36:39,990 --> 00:36:41,156
Just get it off your chest.
615
00:36:41,241 --> 00:36:44,117
- [snorts, exhales deeply]
all right.
616
00:36:44,203 --> 00:36:46,203
[snorts]
617
00:37:14,399 --> 00:37:16,733
♪ ♪
618
00:37:22,032 --> 00:37:23,198
so...
619
00:37:30,415 --> 00:37:32,874
Narrator: Javoris says he felt his mother
620
00:37:32,960 --> 00:37:35,085
was being taken advantage of.
621
00:37:42,761 --> 00:37:44,928
♪ ♪
622
00:37:48,308 --> 00:37:51,393
narrator: He says he gave the rifle to paco a few months ago
623
00:37:51,478 --> 00:37:52,936
for protection.
624
00:37:58,610 --> 00:38:01,111
♪ ♪
625
00:38:50,829 --> 00:38:52,996
♪ ♪
626
00:39:10,557 --> 00:39:11,806
like...
627
00:39:14,978 --> 00:39:16,853
Like...
[imitates gunshots]
628
00:39:16,897 --> 00:39:19,356
♪ ♪
629
00:39:23,695 --> 00:39:25,820
♪ ♪
630
00:39:34,539 --> 00:39:37,207
♪ ♪
631
00:40:08,198 --> 00:40:11,116
[sniffles]
632
00:40:11,201 --> 00:40:14,577
- did he say anything to you?
[crying]
633
00:40:16,957 --> 00:40:19,916
[sobs, snorts]
634
00:40:22,921 --> 00:40:24,379
- how long you known him?
635
00:40:57,289 --> 00:41:00,290
[sobbing]
636
00:41:02,544 --> 00:41:05,044
bro...
637
00:41:05,130 --> 00:41:06,963
[sniffles]
638
00:41:09,676 --> 00:41:12,260
[snorts]
639
00:41:32,115 --> 00:41:35,158
[snorts, exhales deeply]
640
00:41:35,202 --> 00:41:42,165
♪ ♪
641
00:41:45,420 --> 00:41:48,671
- I'm not saying he's a stone-cold murderer,
642
00:41:48,715 --> 00:41:51,007
but damn.
643
00:41:51,051 --> 00:41:53,343
Like, you only know how
to solve your problems one way,
644
00:41:53,428 --> 00:41:55,178
with a gun?
645
00:41:55,222 --> 00:42:02,185
♪ ♪
646
00:42:16,451 --> 00:42:19,786
- the suspect in this case made a terrible decision,
647
00:42:19,871 --> 00:42:23,122
and I think that when you do
these things to a person
648
00:42:23,208 --> 00:42:27,001
that you love
that you immediately regret.
649
00:42:27,087 --> 00:42:30,421
There is going to be guilt. There's going to be remorse.
650
00:42:30,507 --> 00:42:32,507
You're never going to see them again.
651
00:42:32,551 --> 00:42:33,883
That's the ultimate punishment, right?
652
00:42:33,969 --> 00:42:35,093
I mean, for me, personally,
653
00:42:35,178 --> 00:42:37,387
that would be worse
than going to jail.
654
00:42:37,430 --> 00:42:40,223
♪ ♪
49845
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
