All language subtitles for FBI.Most.Wanted.S04E16.WEB.x264-TORRENTGALAXY

Call Isobel. Have her notify
Secret Service

of a credible threat,
and tell her we're on our way.

Why Isobel?

You have a direct line to the
president's protection detail?

- No.
- I didn't think so.

Neither do I.

This the guy that dropped the computer?

Yep.

What's your name?

Ronald Reagan.

Where's the bomb? In the garage?

What bomb?

Get this scumbag to 26 Fed.

By the time he gets there,
Hana should know who he is.

Keep looking for Lenkov
and that black cargo van.

You don't need backup at the UN?

I got plenty of security,

and I don't wanna lose our fugitive.

All right. What about this?

Well, why don't you give it to me?
I'll look at it in the car.

Let's move.

- Anything?
- No. It's locked up tight.

We're gonna need Hana.

Speaking of, she didn't
find any connections

to the UN for either Laporta
or Allison Green.

- So why'd they kidnap her?
- I do not know.

- She is a mystery right now.
- I don't get it.

The UN is probably the most
secure building in New York.

It's crazy to make an attempt
on the president there.

Unless you wanted to make a statement.

Barnes.

Okay, thanks.

There's an agent posted at 40th Street.

Secret Service is gonna meet us there.

Good.

- Where's the Secret Service?
- Over there.

Remy Scott, Sheryll Barnes, FBI.

Secret Service, Cole Bolton.
What's going on?

We think there's going to be
an attempt on the president.

- What's the threat?
- Terrorists from Belarus.

A notebook in their possession
indicates he's the target.

- I'll notify Air Force One.
- Wait a second.

Isn't the president supposed to
be making a speech at the UN?

No, he left for London 40 minutes ago.

Why didn't we know about this?

Nobody does. When there's a pop-up,
we don't advertise it

for security reasons.

So as far as these terrorists
are concerned,

POTUS is still in the building?

We've had bomb dogs in there four times.

NYPD and Diplomatic Security
are all over the place.

These guys have C-4.

They could be trying
to bring the building down.

What's the situation underground?

Guards at every entrance.
Manholes are sealed up.

We've got everything
in a ten-block radius blocked.

I don't see how they'd get in.

Double-check the president's
security in London

and sweep this damn building again.

You telling me how to do my job?

You're welcome.

Talk to me, people.

Where are we on Lenkov
and that cargo van?

Maggie and OA are still looking.

- What about Ronald Reagan?
- Who?

- He means him.
- Oh. Right.

His name's Viktor Karcuk.

He's Polish born.

He was an officer in the
Belarusian army, for eight years.

Now, his unit assignment's
currently redacted,

but he's on Interpol's
watch list as a suspect

for a car bombing in Minsk
two years ago.

- Car bombing?
- Businessman and his wife.

Guy's a murderer
like all the rest of them.

- You put him in the box?
- Yeah.

He's enjoying the view.

Remy's Secret Service sweep
at the UN didn't find anything,

but they're adding extra
protection for the president

while he's in London just in case.

Well, if POTUS isn't
the target, then who is?

Where's the vice president?

South America.

Could they have meant a
president from a different country?

Not likely. This attack's
in retaliation for a military

black ops mission we were
apparently involved in.

We just don't know what the attack is.

Look, this computer is locked.
Find a way in.

The rest of you, keep digging on Lenkov

and our kidnap victim.

I wanna see every stitch of evidence.

Copy that.

Wanna go talk to Viktor?

Hell, yeah, I do.

Bro, I meant the two of us.

Where's Lenkov going?

Who's Lenkov?

It's a bad day to be a smartass, Viktor.

It's a good day.

Who is the target for the attack?

Attack?

I don't know anything about an attack.

You will spend the rest of your life

in a hole in the ground.

Oh.

This is where you say it's better for me

- if I cooperate, huh?
- No.

This is where I say you
don't want us asking you

that question a second time.

I have a very short memory.

Guess you're gonna have to, darling.

You listen to me.

This is your one
and only chance, you hear me?

Tell us where the bomb is,

and you might get your sorry ass a deal.

I don't want a deal.

I want justice.

You Americans think
you can just roll over people

to get what you want.

I'd rather die than help you scumbags.

You murder people with car bombs

and you think that we're the bad guys?

Scola.

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

What was that?

Was that Nina?

That was Nina.

What's going on?

Surveillance footage from Italy.

Show her getting shot?

You don't wanna see this, Scola.

I'm an agent,
and I'm investigating a case.

- Stuart.
- Thank you. I'm good.

Can you play the video, please, Ray?

Right there. Stop.

Who is he?

His name is Anton Averanka.

Belarusian, works with Lenkov.

Whereabouts unknown.

Hey, guys, I got something.

What is it?

I had a friend at State
look into Viktor Karcuk.

Turns out he has an ex-wife and
14-year-old son in the Bronx.

He's a freshman at Northcutt High.

- Where are you going?
- I'm bringing him in.

- He's an accomplice.
- You don't know that.

He's just a kid.
He's got nothing to do with it.

That does not matter. It's leverage.

We tried aggressive.
Now we're going personal.

No, you tried aggressive.

And now we're in the parking lot

instead of the 20-yard line.

Come on, that guy was never
gonna say a word to us.

I'm gonna say this in front of everyone

because I think we all feel the same.

We're sorry for what happened with Nina

and what you're going through.

I know it's hard.

But?

You have to trust
and believe she's gonna be okay

and focus on what you can control.

These terrorists are planning
something big.

Thousands of lives are at stake.

You're a good agent, and I need you,

but you have to keep
your head in the game.

Can you do that?

You okay?

Yeah. What's going on?

Uh, just watching the show,
Hana versus Viktor's laptop.

Well, this file looks like encryption.

I've just never seen
this kind of sequence before.

You guys find Lenkov?

No, the airship's still in the sky.

Tiffany's on it, but there's too many

black cargo vans in the city.

You guys get anything off that laptop?

Hana's working on it now.

Okay, I don't know
if this means anything,

but we took another run at the
landlord of the building.

Said he overheard Lenkov
talking about the deep web.

Apparently that means something to Hana.

Stand by.

Okay, so that wasn't code or encryption.

It was a deep web address.

Goes straight to a message board.

It looks like Viktor's been
talking to someone named EnterX.

Okay, do we know who that is?

Uh, we don't know yet.

Wow.

Wow what?

There was a message
sent earlier this morning.

"They thought 9/11 was bad,

but after today, New Yorkers
will never be the same."

The target's New York City.

And it's happening today.

You got anything yet?

I'm working on it.

If you keep asking the obvious,

it's not gonna help it go any faster.

Isobel says the director

just raised the threat level to severe.

JTTF, Port Authority,
Homeland, they're all aware.

Remy, anything from
your contacts on Nico?

Nothing yet.

They'll let me know
if they hear anything.

Come on. This is gonna take too long.

We already have a lead.

Let's go grab Viktor's kid.

No, Scola.

We're not doing that.

Oh, that hurts.

- You did great, Nina.
- My baby, how's...

- Everything is gonna be okay.
- Yeah?

These are the best doctors
in the country.

- Okay. Okay.
- Okay.

Try to get some sleep.

How's she doing?

We thought there were
no major organ complications,

but there were bullet fragmentations

in the peritoneal cavity,
causing hypovolemic shock.

Just give me the simple version.

I'm not optimistic.

There were complications during surgery.

The next 24 hours are critical.

Oh, man. Okay.

Hello?

Who is this?

It's Forrester.

Oh, hey, hey.
It's, uh, it's... it's Scola.

Why... why are you
answering Nina's phone?

Is she okay?

She's, uh... yeah, she's good.

Okay. Can you put her on?

Uh, actually, she's sleeping right now.

The doctors wanted her to get some rest.

Okay. So she's... she's asleep.

She's... she's not unconscious or...?

No. No, no. She's sleeping.

The doctors are optimistic.

So...

And Scott, what about my son?

He's good.

Yeah, his heart's still beating.

Listen, I just wanted to let you know

I appreciate what you're doing.

That you're there.

You have no idea
how much that means to me.

Yeah, you got it.

- Where'd everybody go?
- Nail salon in Queens.

They got a hit on Viktor's
phone about the attack.

- Text me the address.
- Mm-hmm.

FBI. Stop what you're doing.

Show me your hands.

Oh, my God. I'm so sorry.

- It's all right. It's okay.
- I didn't even see her.

It's okay.

She's still breathing.

This is FBI agent Ray Cannon.

I got a pedestrian hit.

Corner of 40th and 48th in Queens.

I need you to send
an ambulance right away.

- Agent Gibson.
- Hana, it's me.

Is this the cell number
we got the hit on?

Yeah. How'd you get it?

I found an employee who ran
and got clipped by a car.

I sent you a picture.
Run it through facial rec.

The hell's a manicurist doing working

with Eastern European terrorists?

Saddam Hussein did write romance novels.

I read them.

He doesn't know a thing about romance.

Her name's Nguyen.

She's from Vietnam. No criminal record.

No known association with our guys.

Then why'd she run?

Her visa expired last year.

Damn it. She probably thought
we were Immigration.

Well, this doesn't make any sense.

I mean, the message was definitely sent

from her number.

I mean, they could have
cloned her phone.

Whoever we're looking for
probably lives near her,

so if we were trying to track them,

it would find her instead.

Can you find the real phone?

Uh, I can try.

It's gotta be communicating
with that phone.

Okay, I might have a signal,

but there's a lot of interference
from buildings around it.

Okay, I got it.

The real phone
is three blocks west of you.

828 Juniper.

Is Scola there?

He's on his way to you.

Have him meet us at the house.

Real phone, three blocks away.

Ray, wait with her
till the EMTs get here.

Stay on comms. Gaines, with me.

Got a black cargo van back here.

It's Nico. I got him.

Hey!

I can't believe I trusted you, man.

What's the target, Nico?

What are you and your friends planning

on blowing up with all that C-4?

I'm bleeding out, man.

Come on! Where's my ambulance?

You're gonna get one about two minutes

after you answer my question.

Get me an ambulance!

What's the target?

I don't know.
That's the truth, all right?

Ow! What the hell, man?

That hurt?

Yeah, I guess you probably are
gonna need an ambulance.

Ow! Okay, okay, okay!

All I know is that...

is... is... is that I took
these Russian guys over

to a warehouse near Queens. All right?

Was it Lenkov?

I don't know. I swear.

Where? Look.

I don't... I don't know the name.

It's by... by the water.

I got Allison in the garage.

Copy that. House is clear.

It's okay. FBI.
You're gonna be all right.

Oh, my God. Thank you.

What happened?
Why'd these guys take you?

I don't know.

All they did was throw me
in here and take my picture.

They had guns and they were yelling.

Did they say anything about a bomb?

They weren't speaking English.

I couldn't understand them. I'm sorry.

It's all right. It's all right.
It's okay. You're safe now.

That's it, that's it, that's it.

I recognize the double stairs.

Remy, I got a possible
location on Lenkov.

Warehouse in College Point.

No, call me an ambulance!

Yeah, we're gonna need
an EMT out here too.

Nico went and got himself shot.

How's the woman who got hit?

Well, she's at Mount Sinai
with a broken leg

and a fractured pelvis. It's not good.

- She ran on her own, you know?
- I know.

Just tell us what's going on.

Got a lead from Nico,
warehouse in College Point.

SWAT's meeting us there.

Maggie and OA are headed to the house

where they kept Allison to pull video

and canvass for witnesses.

Where are Allison and Nico now?

Allison's on her way to 26 Fed.

Said she has no idea
why these guys took her.

Nico's at the hospital.

Should probably take another run at him.

And, no offense, but your boy
Scola is acting wacky.

He's... he's... he's just going
through a lot right now, Remy.

No, I get it,
but you should talk to him.

Set him straight.

Yeah. Okay. I'll do that.

Meanwhile, keep us updated.

The director
is breathing down our necks.

He wants answers, and fast.

Copy you.

What should we do about Scola?

Maybe we should pull him
for a little while.

No. No, Remy's a pro.

He's got this. We're gonna be okay.

Three, two, one. Hit it.

Go!

Sun room clear!

Front room clear!

All clear. The place is empty.

This stuff's from the metal
factory that used to be here.

Not all of it.

This is the same notebook
paper as the penthouse.

Writing's in Russian.

Let me see.

These look like bomb timers.

Maybe they did a test run.

This over here is part of a detonator.

They wouldn't need
timers and detonators.

Could be a fail safe.

We get too close, they blow the bomb.

They get caught, the timer
makes sure it still goes off.

Yeah.

This job would be a hell of a lot
easier if these guys were stupid.

The building's wired.

Get out. Everybody out! There's a bomb!

Evac!

Clear the building!

Move! Let's go!

Scola! Scola, don't!

Here he is. Here he is. Come on.

Come on. Get him out of here.

Yeah, yeah, let's go.

Hey.

It's one thing to put yourself
at risk, but we're a team.

You put everybody at risk!

What the hell were you thinking?

- I did what had to be done.
- Yeah?

What happens when Nina and your
baby make it and you're dead?

That's a next level twist, kid.

I can't help them, Remy.

There's nothing that I can do.

If I could stop this thing... right?

If I can make a difference here,

it's like maybe somehow
it'll save them too.

Tell me he at least got something.

Most of it's junk
from the old metal company

except for this receipt
dated three days ago

from Colston Uniforms.

Why would they need uniforms?

Hana's working on it right now.

Hey, you there?

Colston sells a bunch
of different uniforms...

security guards,
hospital scrubs, military.

Maggie and OA found a witness
who saw two men in gray pants

and blue shirts leaving the house

where Allison Green was being kept.

Sounds like a uniform to me.
Is Allison there?

Yeah, let me grab her.

Okay, the only color scheme
that matches that in New York

is Vichy Security.

They provide security guards

for office buildings and shopping malls.

So those are the potential targets?

Laporta is a pipeline guy with a degree

in hydrodynamics.
Why would they need him?

Is Allison there yet?

Not yet.

If she's connected to one
of those buildings or malls,

that could explain why they took her.

Here she is.

Hey, we have a question for you.

Have you ever heard of Vichy Security?

Yeah. My brother works for them.

What brother?
Your file says you're an only child.

Foster brother.

He moved in with us when he was ten,

and we pretty much grew up together.

We're still really close. Why?

Come take a look at this.

Did your brother work at
any of these locations?

Office buildings? Shopping malls?

He used to, but now he works at JFK.

Since when?

His company got the contract
about a month ago.

Derrick was excited because
he had to get a TSA clearance

and they made him head of their team.

Remy, JFK could be the target.

So why would they need Laporta?

Did he ever do any work for them?

- Oh, boy.
- What?

20 years ago, Port Authority

hired a firm called Beckham Stroop

to overhaul
the jet fuel delivery system.

Now, Laporta is listed

as an associate designer on the project.

He must have worked for them

before he started his own company.

That's what they meant by the president.

It was never a real person.

It was code for the airport.

John F. Kennedy. That's the real target.

Hana, call our resident agents at JFK.

Tell them we're coming in stealth.

Barnes, take a selfie of Allison.

- What for?
- Just do it.

We're going to JFK. Vests off.
Let's rock and roll.

Hey, Remy, how you doing?

You find this Derrick dude?

Security Control, crapping his pants.

- Maggie and OA here?
- Undercover in the terminals.

Waiting on word from you.

- This is Derrick.
- What'd they want?

I told them, I can't say.
They'll kill my sister.

We found Allison. She's not hurt.

Show him, Barnes.

Oh, thank God.

Talk to me, Derrick.
We don't have a lot of time.

They emailed me.

It came in this morning. I freaked out.

I need access to these cameras.

- All of them?
- Yep.

I'm gonna start running facial rec

and zoning in on some targets.

Three AA passes or she's dead.

All access security passes.

They open every door here.
They're ghost passes.

Can't be traced or deactivated.

I'm sorry. I couldn't let her die.

She's the only family I have.

Listen, these are the people
we're looking for.

- Do you recognize any of them?
- No.

- What about him?
- No.

Yeah. Him.

- Anton.
- That's the guy who shot Nina.

I gave him the passes.
He said they'd be in and out,

just wanted to steal some shipment.

Special Agent Scott, Margarita Lopez,

CEO of the airport. Can we talk?

TSA regulation requires
that you control all bags...

I just spoke with the FAA.

We need to divert incoming flights

- and evacuate all terminals.
- We can't do that.

All due respect, operations
here are my business.

And mine is terrorism.

We don't know where this bomb is,

but we know these guys are here

and they have remote detonators.

If they see us evacuating,
they'll know we're onto them

and blow this place sky high.

If we don't evacuate now,
all these people could die.

And if we do, I promise you,

there'll be mass carnage.

We can't take that risk.

How sure are you
there's an imminent threat

- to this airport?
- 100%.

Just give me 30 minutes.

If we can't find these
sons of bitches by then,

you can evacuate.

- Okay.
- Remy, we have something.

We've got a hit on Sensovich.

Terminal four. He's a lookout.

Waiting to see if anyone's
gonna evacuate.

How far away are Maggie and OA?

Maggie's close. OA's in terminal one.

Take Bryant, Ray,
and Maggie and go get him.

Copy that. This way.

Get the airport's
chief engineer up here.

I want blueprints
of the entire facility.

- Hurry.
- Got it.

Good afternoon, passengers.

This is a pre-boarding announcement

for Flight 36B with service to Rome.

We're now inviting those passengers

with small children and any passengers

requiring special assistance

to begin boarding at this time.

Uh, excuse me?

I don't even know if I'm
in the right terminal,

- but I'm looking for flight 23...
- Uh, no.

Right, it's just that
my phone died, so I can't...

No... no... no English.

Okay. You know what?

Maybe I could just use your phone?

I can check quickly...

He's coming down the escalator.

Heading your way.

Stop resisting.

FBI. All right, don't move.

All right. Where's the bomb?

I am not talking.

Look, we got the suspect in custody.

He's not talking,
but we got the detonator.

They're also using
Vichy Security radios.

I'm gonna call Vichy now,
tell them no more radio comms.

Cell phones only.

Where's the bomb?

We know Laporta overhauled
the jet fuel systems.

So tell me how this works.

Everything is piped in here,
from the Linden pipeline

in Jersey to the bulk fuel farm.

And we store it in tanks
so we always have enough.

How many tanks?

Half as many as there used to be,

thanks to Laporta's overhaul.

And what would happen
if these were to blow?

It'd be bad.

But the farm is a mile
and a half from the terminals.

Wouldn't cause maximum damage.

Okay, what else could they be targeting?

- The pipelines?
- Yeah.

They run from the fuel farm
to all the various terminals,

but they're mostly in the ground.

And there are tamper alarms.

Any vibration or movement
would set them off.

- And that hasn't happened?
- I don't think so. Bill?

System is green.

And we're good.

We got a hit, and it's Anton.

He's walking towards
the fuel control office.

- Where's that?
- Halfway to the fuel farm.

Under one of the runways.

What can Anton do if he gets in there?

I don't know.

Mostly they just monitor flow
and pressure.

- Unless...
- Unless what?

The emergency fuel shutoff is in there.

If there's a fire,
it stops it from spreading.

The camera's gone dead. What's going on?

And if he disables it,
could it get to the terminals?

It'll blow every building at JFK.

Call everyone. Tell them to get out.

- Don't answer that.
- Whoa!

What the hell are you doing?

Who's in charge here?

I am.

You want to live?

Open the emergency fuel shutoff system.

But if... if I...

God! God!

For someone who wants to live,

you should be more cooperative.

Okay. I did it.

Now...

Covering!

I'm glad that didn't kill you.

You Americans actually care
who they kill?

I'm glad because I want you to know

when you're gonna die and who did it.

Scola.

You shot Nina.

You shot my...

I hope she suffered.

You son of a bitch.

If you pull that trigger,

you go from cop to killer.

You cross that line,
you never come back.

Put the gun down.

Put the gun down, son.

- Hey, Hana, what's up?
- We have a problem.

The fuel tamper alarm's
going off in the manifold room.

Talk English.

It's basically a pumping station

where the main line from the farm

connects to the lines
leading to all the terminals.

- That's where the bomb is?
- Well, it has to be.

We can't get the emergency
fuel shut-off back online,

so if this building blows,
the whole airport goes.

It's Lenkov. He's the only one left.

Ray and Kristen are on
their way with Maggie and OA.

Do you want us to start
evacuating the terminals?

Lenkov could have a detonator.
Too risky.

How far is the manifold room from us?

A quarter mile east.

There's a service road up top,
but it'll be faster

if you stay underground and run.

Copy that. We're on our way.

What do we do about him?

Let them take out the trash.

We got a man down.

Hey, hey, get back! Get back!

Get him up.

- There's no detonator.
- Where's the bomb?

Remy, we got Lenkov.

No detonator. He's not talking.

You listen to me.

Those people you're about
to kill are innocent people.

They had nothing to do
with that military operation.

Their lives matter to me

as much as my daughter's life
did to you.

Never harmed anyone.

Never, yet what's left of her is pieces.

There's no detonator,
but there's a timer.

The bomb's been planted.
We have under five minutes.

Stop it. Now!

Your country set us on this course.

Sorry.

Oh, you son of a bitch.

Remy, bomb's on a timer.

It's set to blow
in less than four minutes.

Evacuate the airport!

Everyone, away from the terminals!

Go, go, go!

You two, get the hell out of here.

- I gave you an order!
- I know bombs. I'm coming.

Freeze right there!

We're FBI. Stand down.

Drop your guns.

I heard terrorists
were disguised as cops.

The terrorists are in custody.

- Drop your guns.
- Listen to me.

There's a bomb inside there.

I need you to holster your weapon.

You move, and I'll shoot.

I'm not gonna let you
kill all those people.

We're trying to save
those people and you.

Please, don't do this.

I beg you.

This is no time to be a hero.

Drop your guns!

Now what?

I thought you knew bombs.

Yeah, well, I lied.

You said we were a team, right?

I'm not standing down.

I knew there was something
about you I didn't like.

Okay.

Uh, screw it.

Bomb's disarmed.

All clear.

Thanks for nothing, kid.

Gunshot wound.

Let's go.

Today, thanks to the cooperation

of state, local,
and federal authorities,

including FBI agents
in New York and Italy,

a major terrorist attack was thwarted.

Tens of thousands of innocent people

who were doing nothing more
than simply living their lives

were threatened.

But the perpetrators were
caught, and arrests were made.

So instead of attending funerals,

parents will live, live to see
graduations and weddings.

Children will celebrate birthdays.

And families will celebrate
holidays together.

Today's events were a painful reminder

that America remains under attack.

Sacrifices have been made
and will continue to be made

to ensure the safety of our nation.

Tom Davidson, security guard
from JFK, how is he?

So to the brave men and women

who made a difference today,
I say thank you.

Mi scusi.

Hey, where is she?

How... how... how's she doing?

I'm not sure.
The doctors aren't saying much.

But they just ran another test.

Okay.

Thanks for your help.

Yeah.

And for lying.

What?

When I talked to you today,

I knew that she wasn't doing well.

But somehow you saying
that she was okay,

that the doctors were optimistic,

gave me something to hold on to.

What the hell are you doing here?

- Hey. Hi.
- Hi.

How do you feel?

I've been better.

Yeah.

Mm-hmm.

What about the baby?

Is he okay?

Yeah, I think so.

I felt him kicking a lot.

I love you.

I love you too.

A lot.

Today was full of hard choices,

but rest assured,
we will do whatever it takes

to keep our country safe.

Scotch, neat.

Definitely one of those days.

Whatever it takes, right?

We did what we had to do.

Probably what they told themselves too.

Do you ever think that maybe...

All the time.

Some days we don't get to
choose between right and wrong.

Some days are only two wrongs.

Yeah.

At least we made it
to the podium, right?

What's that mean?

We won.