Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:02,240 --> 00:01:08,850
[Falling Before Fireworks]
3
00:01:09,060 --> 00:01:11,820
[Episode 14]
4
00:01:12,530 --> 00:01:14,380
If the design is okay,
5
00:01:14,870 --> 00:01:17,020
remember to pay Teng Liqun as promised.
6
00:01:29,600 --> 00:01:31,810
[Siqing]
7
00:01:34,300 --> 00:01:37,009
[Temporary business trip. I'll be back by Monday morning. Let's get the divorce procedure done.]
8
00:01:39,820 --> 00:01:41,740
I'll pay Teng Liqun now.
9
00:01:41,759 --> 00:01:42,660
See you on Monday.
10
00:01:51,990 --> 00:01:55,539
[Jing Chen]
11
00:01:51,990 --> 00:01:55,539
[Decline] [Answer]
12
00:02:27,579 --> 00:02:28,900
My colleague replied.
13
00:02:28,970 --> 00:02:30,620
A client manager had a car accident.
14
00:02:30,750 --> 00:02:31,860
The president asked my mentor to join
15
00:02:31,780 --> 00:02:33,550
[Bank Manager Mr. Hu]
16
00:02:31,780 --> 00:02:33,550
[A client manager had a car accident. The president asked your mentor to take her place in the training.]
17
00:02:31,860 --> 00:02:32,860
the training in Beicheng.
18
00:02:37,110 --> 00:02:39,430
Aren't your conflicts dragging out for too long?
19
00:02:39,960 --> 00:02:41,420
And you too, Senior.
20
00:02:41,650 --> 00:02:43,420
Why do you always do this?
21
00:02:48,390 --> 00:02:52,010
[Beicheng]
22
00:02:51,960 --> 00:02:54,020
Cheers.
23
00:02:58,230 --> 00:02:59,980
Siqing, cheers.
24
00:03:00,080 --> 00:03:01,790
What do you think of today’s training?
25
00:03:01,820 --> 00:03:02,620
Pretty good.
26
00:03:03,300 --> 00:03:04,560
I hope there will be another chance.
27
00:03:04,590 --> 00:03:05,040
Okay.
28
00:03:10,690 --> 00:03:12,970
Siqing, your husband.
29
00:03:11,830 --> 00:03:14,310
[Chi Zhongyu]
30
00:03:11,830 --> 00:03:14,310
[End]
31
00:03:13,260 --> 00:03:15,460
He said your phone was broken and couldn't get through.
32
00:03:18,050 --> 00:03:19,060
Sorry.
33
00:03:20,150 --> 00:03:21,490
Come on, let's continue.
34
00:03:21,540 --> 00:03:22,750
Cheers!
35
00:03:26,010 --> 00:03:28,030
Siqing, I don't agree to the divorce.
36
00:03:32,390 --> 00:03:33,550
Why?
37
00:03:37,130 --> 00:03:39,220
I didn't make myself clear about the matter of the design this afternoon.
38
00:03:39,300 --> 00:03:40,770
I didn't refuse to help Master Teng.
39
00:03:41,430 --> 00:03:42,180
The drawing for machine-made sculptures...
40
00:03:42,200 --> 00:03:43,240
Jing Chen,
41
00:03:44,829 --> 00:03:47,400
you still don't know why I'm angry
42
00:03:47,420 --> 00:03:49,880
and why I decided to divorce.
43
00:03:51,950 --> 00:03:54,460
Me bringing up divorce all the time
44
00:03:55,110 --> 00:03:57,470
must seem like a joke to you.
45
00:03:58,460 --> 00:03:59,720
I know it's not.
46
00:04:02,560 --> 00:04:04,400
You can just tell me the things
47
00:04:04,510 --> 00:04:05,760
I don't understand.
48
00:04:09,910 --> 00:04:10,550
Siqing.
49
00:04:12,100 --> 00:04:12,900
Siqing!
50
00:04:14,160 --> 00:04:15,680
Can you hear me, Siqing?
51
00:04:20,070 --> 00:04:20,750
I...
52
00:04:22,620 --> 00:04:23,880
[End call and answer] [Put call on hold]
53
00:04:23,900 --> 00:04:24,490
[Chi Zhongyu]
54
00:04:23,900 --> 00:04:24,490
[End]
55
00:04:26,770 --> 00:04:28,520
Jing Chen, I have an incoming phone call.
56
00:04:28,920 --> 00:04:30,600
Let's talk on Monday.
57
00:04:31,710 --> 00:04:33,000
In these two days,
58
00:04:34,380 --> 00:04:35,840
we should think about our relationship.
59
00:04:37,600 --> 00:04:38,510
Okay.
60
00:04:48,750 --> 00:04:50,050
You...
61
00:04:50,270 --> 00:04:51,860
How can you say okay?
62
00:04:51,920 --> 00:04:53,360
It's not okay!
63
00:04:55,070 --> 00:04:56,510
You should have said,
64
00:04:56,670 --> 00:04:57,710
"I like you.
65
00:04:58,000 --> 00:04:59,260
I don't want to leave you.
66
00:04:59,420 --> 00:05:01,370
I love you so much."
67
00:05:01,890 --> 00:05:02,910
Chen,
68
00:05:03,150 --> 00:05:04,420
trust me this time.
69
00:05:04,550 --> 00:05:06,900
Women need to be coaxed.
70
00:05:06,930 --> 00:05:07,690
How?
71
00:05:07,820 --> 00:05:08,530
What?
72
00:05:11,590 --> 00:05:12,300
How about this?
73
00:05:12,710 --> 00:05:13,500
Wait for me.
74
00:05:13,530 --> 00:05:15,270
I'll write an essay for you when I get back.
75
00:05:15,300 --> 00:05:16,640
When you see my mentor on Monday,
76
00:05:16,720 --> 00:05:18,820
read it in front of her with feeling.
77
00:05:18,940 --> 00:05:20,310
She'll be so touched.
78
00:05:29,470 --> 00:05:32,120
[Nancheng Civil Affairs Bureau Marriage Registration Office]
79
00:05:46,810 --> 00:05:53,030
[Nancheng Government Service Center]
80
00:05:53,080 --> 00:05:53,850
[Welcome to Marriage Registration Office]
81
00:05:53,080 --> 00:05:53,850
[Marriage Registration]
82
00:05:53,080 --> 00:05:53,850
[Divorce Registration]
83
00:05:53,850 --> 00:05:55,480
[Please swipe your Resident Identity Card]
84
00:05:55,480 --> 00:05:56,360
[Please wait in the Waiting Area]
85
00:05:56,360 --> 00:05:57,800
[Resident ID Card Reader]
86
00:05:57,840 --> 00:06:01,720
[Focus on family] [Focus on family education]
87
00:06:01,240 --> 00:06:02,180
Hello.
88
00:06:02,220 --> 00:06:04,850
Marriage procedures can only be done with both people present.
89
00:06:05,630 --> 00:06:07,340
I'm getting it for my friend.
90
00:06:07,550 --> 00:06:09,070
I'm afraid they might delay
91
00:06:09,090 --> 00:06:10,490
their divorce.
92
00:06:13,050 --> 00:06:15,450
[Highway Management]
93
00:06:18,540 --> 00:06:19,840
[3.1km Enter Kaifa Avenue]
94
00:06:21,630 --> 00:06:22,340
[3.1km Enter Kaifa Avenue]
95
00:06:23,700 --> 00:06:26,670
[Jing Chen]
96
00:06:26,670 --> 00:06:27,590
[Jing Chen]
97
00:06:26,670 --> 00:06:27,590
[End]
98
00:06:37,880 --> 00:06:39,360
[Jing Chen]
99
00:06:37,880 --> 00:06:39,360
[End]
100
00:06:38,780 --> 00:06:39,540
Siqing!
101
00:06:42,700 --> 00:06:44,030
Siqing!
102
00:06:44,690 --> 00:06:45,830
I'm fine.
103
00:06:58,490 --> 00:07:00,650
[My vision suddenly became blurry and I often have headaches.]
104
00:07:00,650 --> 00:07:03,220
[What causes blurry vision along with headaches and dizziness?]
105
00:07:03,220 --> 00:07:09,000
[Patient Analysis]
106
00:07:03,220 --> 00:07:09,000
[According to your description, you've been having headaches lately and feel dizzy when you stand up after squatting.]
107
00:07:03,220 --> 00:07:09,000
[This could be caused by low blood pressure or anemia.]
108
00:07:18,190 --> 00:07:19,220
Are you hurt?
109
00:07:19,480 --> 00:07:20,340
I'm okay.
110
00:07:20,460 --> 00:07:21,470
Just a small injury.
111
00:07:21,680 --> 00:07:22,830
I told you not to come.
112
00:07:23,430 --> 00:07:25,330
It's not like I've never been to a hospital alone.
113
00:07:26,330 --> 00:07:27,660
It's different now.
114
00:07:35,920 --> 00:07:38,300
I suddenly felt dizzy when I was driving.
115
00:07:38,500 --> 00:07:40,280
I couldn't see clearly.
116
00:07:40,830 --> 00:07:42,600
I used to have headaches
117
00:07:42,640 --> 00:07:44,260
and wanted to vomit when I see the screen.
118
00:07:44,530 --> 00:07:45,820
I didn't take it seriously.
119
00:07:45,880 --> 00:07:47,800
I thought it was because I stayed up all night.
120
00:07:48,240 --> 00:07:51,360
I went to a client last year and skipped my physical examination.
121
00:07:51,960 --> 00:07:53,630
Do you think I...
122
00:07:53,650 --> 00:07:54,530
No.
123
00:07:54,980 --> 00:07:56,460
Don't scare yourself
124
00:07:56,490 --> 00:07:57,820
before the results are out.
125
00:07:59,360 --> 00:08:02,280
Patient number 1087, Siqing,
126
00:08:02,330 --> 00:08:04,580
please go to Room 7.
127
00:08:04,800 --> 00:08:05,550
Let's go.
128
00:08:05,750 --> 00:08:06,890
Let's hear what the doctor says.
129
00:08:11,250 --> 00:08:12,930
I often have headaches.
130
00:08:13,150 --> 00:08:15,800
The back of my head feels bloated
131
00:08:15,900 --> 00:08:17,490
and my temple aches a lot.
132
00:08:17,830 --> 00:08:20,030
I can't see the screen clearly
133
00:08:20,050 --> 00:08:22,030
and my eyes can't focus.
134
00:08:22,900 --> 00:08:23,830
Also...
135
00:08:30,000 --> 00:08:32,679
my hair loss has gotten more serious.
136
00:08:33,270 --> 00:08:34,679
Your hair loss
137
00:08:34,870 --> 00:08:36,320
is a little abnormal.
138
00:08:37,320 --> 00:08:38,780
Let me see your eyes.
139
00:08:46,990 --> 00:08:48,360
How long have you had the headaches for?
140
00:08:49,360 --> 00:08:50,890
About half a month.
141
00:08:51,260 --> 00:08:53,110
I thought it was because I didn't sleep well at night.
142
00:08:53,190 --> 00:08:55,150
I didn't care about it because I thought it was nothing.
143
00:08:55,270 --> 00:08:57,900
It's not about what you think.
144
00:08:58,150 --> 00:08:59,870
What else do we need a hospital for?
145
00:09:00,690 --> 00:09:02,050
What might have caused it?
146
00:09:02,170 --> 00:09:03,010
Is it serious?
147
00:09:03,030 --> 00:09:04,630
We're not sure
148
00:09:04,660 --> 00:09:06,130
if it's a brain disease.
149
00:09:06,650 --> 00:09:07,370
How about this?
150
00:09:08,050 --> 00:09:09,430
You can take her to conduct a
151
00:09:09,460 --> 00:09:11,670
brain scan and X-ray.
152
00:09:11,790 --> 00:09:12,870
When the results are out,
153
00:09:13,000 --> 00:09:15,590
we'll see if we need to book an MRI.
154
00:09:15,620 --> 00:09:16,840
Don't worry too much.
155
00:09:17,100 --> 00:09:18,450
Even if there is a problem,
156
00:09:18,540 --> 00:09:20,940
we'll find it and treat it soon.
157
00:09:24,090 --> 00:09:28,770
[Radiology Room 1-4] [Magnetic Resonance Imaging Room 4]
158
00:09:24,700 --> 00:09:26,130
Please wait here.
159
00:09:26,150 --> 00:09:27,290
About 15 minutes.
160
00:09:27,610 --> 00:09:28,720
When will the result come out?
161
00:09:29,230 --> 00:09:30,030
After this,
162
00:09:30,100 --> 00:09:31,620
you can get the results from the doctor.
163
00:09:31,730 --> 00:09:32,440
Thank you.
164
00:09:31,800 --> 00:09:35,650
[No. 4 Magnetic Resonance Imaging]
165
00:09:38,500 --> 00:09:40,360
[Radiology Room 1-4] [Magnetic Resonance Imaging Room 4]
166
00:09:40,500 --> 00:09:41,900
I have something to tell you.
167
00:09:42,830 --> 00:09:46,580
[Radiology Room 1-4] [Magnetic Resonance Imaging Room 4]
168
00:09:58,100 --> 00:10:00,450
If there's really something wrong with me,
169
00:10:01,910 --> 00:10:03,190
can you please
170
00:10:03,220 --> 00:10:05,340
visit my parents sometimes
171
00:10:07,300 --> 00:10:09,440
for the sake of our past relationship?
172
00:10:10,710 --> 00:10:12,120
Nonsense.
173
00:10:12,480 --> 00:10:13,880
The doctor said
174
00:10:14,030 --> 00:10:15,070
it's nothing.
175
00:10:16,890 --> 00:10:18,300
You don't have to comfort me.
176
00:10:19,380 --> 00:10:21,420
I have a hunch.
177
00:10:23,940 --> 00:10:25,620
But luckily,
178
00:10:26,340 --> 00:10:28,300
I'm not close with my parents.
179
00:10:29,120 --> 00:10:31,130
Even if they will be sad,
180
00:10:32,130 --> 00:10:34,370
they can still carry on without me.
181
00:10:38,790 --> 00:10:39,990
And you.
182
00:10:42,710 --> 00:10:45,640
Do you prefer the status of
183
00:10:46,710 --> 00:10:48,690
a divorcee or a widow?
184
00:10:51,210 --> 00:10:52,550
Let's just get divorced.
185
00:10:53,400 --> 00:10:55,200
Becoming a widow is unlucky.
186
00:10:58,220 --> 00:10:59,180
Today is
187
00:10:59,180 --> 00:11:01,380
the deadline for finalizing our divorce.
188
00:11:02,500 --> 00:11:04,750
After I finish the examination,
189
00:11:05,910 --> 00:11:07,620
we can get the divorce paperwork done.
190
00:11:08,570 --> 00:11:10,210
Since the slots may get filled up in the afternoon
191
00:11:10,300 --> 00:11:12,510
and we may have to wait until the next cooling-off period.
192
00:11:14,950 --> 00:11:16,770
You're really meticulous.
193
00:11:17,230 --> 00:11:19,480
Why is it that I like you so much
194
00:11:22,150 --> 00:11:23,780
and can't bear to leave you?
195
00:11:24,880 --> 00:11:26,120
You like me
196
00:11:26,150 --> 00:11:27,490
and don't want to leave me?
197
00:11:27,830 --> 00:11:29,460
Then why do you want a divorce?
198
00:11:30,030 --> 00:11:33,000
I care about your feelings for me because I like you.
199
00:11:33,300 --> 00:11:36,230
That's why I can't help caring about your past.
200
00:11:37,440 --> 00:11:38,290
But
201
00:11:38,980 --> 00:11:41,520
I think it's good that you don't like me now.
202
00:11:42,790 --> 00:11:44,690
At least you won't
203
00:11:44,710 --> 00:11:46,890
cut your wrists for me.
204
00:11:49,090 --> 00:11:51,960
Who told you that I attempted suicide?
205
00:11:52,640 --> 00:11:54,250
Chi Zhongyu said that.
206
00:11:56,590 --> 00:11:59,380
[Nancheng Civil Affairs Bureau Divorce No. B0510]
207
00:12:09,820 --> 00:12:10,610
Senior.
208
00:12:13,160 --> 00:12:14,900
No. 0510
209
00:12:13,520 --> 00:12:16,600
[Window No.1]
210
00:12:14,900 --> 00:12:16,660
please go to Window No.1.
211
00:12:17,450 --> 00:12:19,170
How long do we have to wait for?
212
00:12:19,190 --> 00:12:20,200
Here.
213
00:12:19,610 --> 00:12:21,610
[Nancheng Civil Affairs Bureau Divorce No. B0510]
214
00:12:20,970 --> 00:12:21,690
Thank you.
215
00:12:21,710 --> 00:12:22,760
Thank you.
216
00:12:23,750 --> 00:12:24,430
What...
217
00:12:24,840 --> 00:12:26,610
Senior, you've gone too far.
218
00:12:26,660 --> 00:12:28,390
How can you add fuel to the fire?
219
00:12:28,420 --> 00:12:29,910
Go away. Don't disturb me.
220
00:12:37,640 --> 00:12:38,320
Chen.
221
00:12:41,690 --> 00:12:42,870
Put it on speaker.
222
00:12:45,500 --> 00:12:46,490
I'm here.
223
00:12:46,560 --> 00:12:47,420
Well,
224
00:12:47,450 --> 00:12:49,120
will you still divorce?
225
00:12:49,150 --> 00:12:50,430
Thanks to you,
226
00:12:50,870 --> 00:12:51,700
we almost did.
227
00:12:52,420 --> 00:12:54,030
What do you mean?
228
00:12:54,120 --> 00:12:56,510
Well, are you divorcing or not?
229
00:12:56,800 --> 00:12:59,560
That depends on how you spread rumors in front of your mentor
230
00:12:59,600 --> 00:13:01,230
about how I attempted suicide
231
00:13:01,260 --> 00:13:02,760
for Yun Pian.
232
00:13:03,880 --> 00:13:05,820
When did I say you committed suicide?
233
00:13:05,840 --> 00:13:06,280
No.
234
00:13:06,320 --> 00:13:08,510
You had that scar before you knew me and Senior.
235
00:13:08,530 --> 00:13:10,170
I swear, Chen.
236
00:13:13,630 --> 00:13:14,760
Damn.
237
00:13:15,110 --> 00:13:17,200
I can't believe I'm the only one being burned.
238
00:13:17,980 --> 00:13:20,900
[Focus on family] [Focus on family education] [Focus on family values]
239
00:13:28,950 --> 00:13:31,140
I accidentally hurt myself when I was working
240
00:13:31,160 --> 00:13:32,500
with mortises and tenons.
241
00:13:32,730 --> 00:13:34,190
The wound is deep
242
00:13:34,430 --> 00:13:35,900
and left some side effects.
243
00:13:37,410 --> 00:13:39,560
So I can't make mortises and tenons
244
00:13:39,600 --> 00:13:40,830
anymore.
245
00:13:42,870 --> 00:13:45,070
I was very upset.
246
00:13:46,190 --> 00:13:47,560
So I chose
247
00:13:48,090 --> 00:13:50,740
a sculpture major that has no relation to
248
00:13:50,790 --> 00:13:51,750
traditional craftsmanship.
249
00:13:57,890 --> 00:13:58,900
It's okay.
250
00:13:59,530 --> 00:14:00,540
It's all in the past.
251
00:14:03,630 --> 00:14:04,590
It's all in the past.
252
00:14:06,490 --> 00:14:07,840
Do you have any more questions?
253
00:14:10,910 --> 00:14:12,150
Teng Liqun.
254
00:14:13,030 --> 00:14:14,220
In the past,
255
00:14:14,240 --> 00:14:15,800
you wouldn't have helped him, right?
256
00:14:21,250 --> 00:14:23,010
I used to be cold-hearted.
257
00:14:23,740 --> 00:14:26,270
I didn't like being threatened and used.
258
00:14:26,440 --> 00:14:28,350
Then why did you change your mind?
259
00:14:31,250 --> 00:14:33,680
Is that not obvious?
260
00:14:34,230 --> 00:14:36,630
Everyone asked me this question.
261
00:14:37,040 --> 00:14:38,110
Who else?
262
00:14:39,370 --> 00:14:40,300
Yun Pian?
263
00:14:43,380 --> 00:14:45,210
What did you tell her?
264
00:14:45,940 --> 00:14:46,580
You.
265
00:14:47,430 --> 00:14:48,970
What's wrong with me?
266
00:14:51,780 --> 00:14:53,360
It's because of me?
267
00:14:58,870 --> 00:14:59,630
Siqing,
268
00:15:00,730 --> 00:15:02,640
you should be more confident.
269
00:15:03,360 --> 00:15:04,740
It's only because of you.
270
00:15:19,570 --> 00:15:20,550
So,
271
00:15:20,900 --> 00:15:22,320
you must work harder
272
00:15:22,760 --> 00:15:24,230
to not get hurt.
273
00:15:28,270 --> 00:15:29,020
Let's go in.
274
00:15:29,050 --> 00:15:30,120
It's nearly your turn.
275
00:15:41,070 --> 00:15:41,960
Is it serious?
276
00:15:45,330 --> 00:15:47,940
Do you like looking at the screen and playing games
277
00:15:49,450 --> 00:15:50,410
on your phone
278
00:15:52,420 --> 00:15:53,300
all the time?
279
00:15:55,170 --> 00:15:57,290
Do you like to play in bed?
280
00:15:58,460 --> 00:15:59,540
I'm right then,
281
00:15:59,780 --> 00:16:00,610
it's esotropia.
282
00:16:00,630 --> 00:16:02,120
What do you mean?
283
00:16:02,150 --> 00:16:03,450
You have crossed eyes.
284
00:16:03,480 --> 00:16:04,750
Caused by playing on the phone.
285
00:16:04,990 --> 00:16:07,260
As for the insomnia and hair loss,
286
00:16:07,370 --> 00:16:08,120
I have that too.
287
00:16:08,210 --> 00:16:10,410
Don't always look at your phone with your head down.
288
00:16:10,670 --> 00:16:12,850
When you're free, look far away.
289
00:16:13,090 --> 00:16:14,790
Rest early at night.
290
00:16:14,940 --> 00:16:16,110
Adjusting your routine
291
00:16:16,130 --> 00:16:17,250
is more important than anything.
292
00:16:17,850 --> 00:16:19,810
You should go to the eye department
293
00:16:19,840 --> 00:16:21,920
and get a pair of glasses that can correct your vision.
294
00:16:22,490 --> 00:16:23,130
Okay?
295
00:16:23,670 --> 00:16:24,510
Wait.
296
00:16:24,650 --> 00:16:27,240
I really don't need a full body check-up?
297
00:16:28,030 --> 00:16:29,500
Since I'm here,
298
00:16:29,540 --> 00:16:30,440
to be safe,
299
00:16:30,470 --> 00:16:31,580
I'd better do a check-up.
300
00:16:31,910 --> 00:16:33,430
Even if I have to stay at the hospital,
301
00:16:33,460 --> 00:16:34,380
I can cooperate.
302
00:16:34,400 --> 00:16:35,050
I don't mind.
303
00:16:35,080 --> 00:16:36,960
Do you think the hospital is yours?
304
00:16:36,980 --> 00:16:37,850
You can come and go as you please
305
00:16:38,160 --> 00:16:39,640
and waste public resources.
306
00:16:40,080 --> 00:16:42,170
Young people like you
307
00:16:42,590 --> 00:16:45,240
always strain your body
308
00:16:45,540 --> 00:16:48,280
and become afraid when something goes wrong.
309
00:16:59,240 --> 00:17:00,710
Did my phone vibrate?
310
00:17:01,350 --> 00:17:02,060
No.
311
00:17:02,710 --> 00:17:03,900
I really heard it.
312
00:17:04,030 --> 00:17:05,260
Maybe it's my client.
313
00:17:08,710 --> 00:17:09,819
You heard it wrong.
314
00:17:10,460 --> 00:17:11,609
No.
315
00:17:11,630 --> 00:17:12,869
There really are clients
316
00:17:11,660 --> 00:17:16,140
[Crafts and Hearts]
317
00:17:12,900 --> 00:17:15,140
who text me asking about loans on weekends.
318
00:17:15,290 --> 00:17:16,140
Let me check.
319
00:17:23,160 --> 00:17:24,940
[Swipe to unlock]
320
00:17:24,150 --> 00:17:25,670
That's impossible.
321
00:17:25,890 --> 00:17:27,220
Not even one message?
322
00:17:29,170 --> 00:17:30,010
Manager Si,
323
00:17:30,460 --> 00:17:32,650
you are not as popular as you think.
324
00:17:33,500 --> 00:17:35,240
I think your network is bad.
325
00:17:36,870 --> 00:17:41,320
[Chi Zhongyu]
326
00:17:37,340 --> 00:17:38,420
Chen.
327
00:17:38,440 --> 00:17:40,280
I'm so bored.
328
00:17:40,330 --> 00:17:42,810
He didn't send me a game invitation even though he's so bored?
329
00:17:42,700 --> 00:17:45,070
[Ji Zhongyu]
330
00:17:42,830 --> 00:17:43,720
Let's play basketball.
331
00:17:44,160 --> 00:17:45,550
If you ignore me,
332
00:17:45,580 --> 00:17:47,640
I'm going to invite my mentor.
333
00:17:48,620 --> 00:17:50,450
[Chat Info]
334
00:17:51,820 --> 00:17:53,030
Let's go for a walk.
335
00:17:54,160 --> 00:17:55,120
Not interested.
336
00:17:55,790 --> 00:17:56,680
I've been around.
337
00:17:56,700 --> 00:17:57,390
There's nothing fun.
338
00:18:04,310 --> 00:18:06,780
[Crafts and Hearts]
339
00:18:18,880 --> 00:18:19,900
Jing Chen,
340
00:18:20,250 --> 00:18:22,330
I don't think it's a good idea.
341
00:18:23,090 --> 00:18:24,810
We should do this gradually.
342
00:18:24,840 --> 00:18:26,390
Otherwise, I'll have withdrawals.
343
00:18:26,520 --> 00:18:29,080
You've used up your two-hour quotas
344
00:18:29,390 --> 00:18:30,730
for both morning and afternoon.
345
00:18:30,760 --> 00:18:32,610
It didn't feel like two hours.
346
00:18:32,780 --> 00:18:35,070
After I woke up, I went through Weibo
347
00:18:35,090 --> 00:18:36,870
and watched a variety show in the bathroom.
348
00:18:37,150 --> 00:18:38,030
How about
349
00:18:38,050 --> 00:18:40,910
I use the quota for tonight in advance?
350
00:18:41,400 --> 00:18:44,350
Can your bank delay loan repayments for a day?
351
00:18:45,210 --> 00:18:46,010
Manager Si,
352
00:18:46,160 --> 00:18:48,820
I thought you said you have good credit?
353
00:19:10,510 --> 00:19:14,730
[Jingyu Hall]
354
00:19:45,310 --> 00:19:48,830
[Longevity and Happiness]
355
00:19:50,540 --> 00:19:51,100
You can play now.
356
00:19:52,820 --> 00:20:01,520
[Longevity and Happiness]
357
00:19:53,250 --> 00:19:55,130
I'm not asking you to play on your phone.
358
00:19:55,430 --> 00:19:56,420
What should I play then?
359
00:19:59,340 --> 00:20:00,140
This.
360
00:20:05,710 --> 00:20:06,880
Lego?
361
00:20:06,910 --> 00:20:07,470
No.
362
00:20:08,230 --> 00:20:10,660
It's the mortises and tenons I played with when I was young.
363
00:20:10,680 --> 00:20:11,530
It's made by grandpa.
364
00:20:11,590 --> 00:20:14,090
Are you trying to brush me off with the toys grandpa made for you?
365
00:20:14,440 --> 00:20:16,120
Are you looking down on me?
366
00:20:16,860 --> 00:20:18,320
If you can piece them together,
367
00:20:18,540 --> 00:20:20,300
you can have an additional hour
368
00:20:20,300 --> 00:20:21,620
to play on your phone.
369
00:20:23,110 --> 00:20:23,870
It's a deal.
370
00:20:40,680 --> 00:20:41,230
Here.
371
00:20:41,730 --> 00:20:45,990
[Longevity and Happiness]
372
00:20:41,820 --> 00:20:42,470
Give it to me.
373
00:21:00,580 --> 00:21:03,840
[Longevity and Happiness]
374
00:21:31,870 --> 00:21:33,310
Are your eyes uncomfortable?
375
00:21:34,270 --> 00:21:36,220
I just found something fun to kill time
376
00:21:36,240 --> 00:21:37,490
but you took it away again.
377
00:21:38,470 --> 00:21:40,260
As long as you are willing to put down your phone,
378
00:21:40,280 --> 00:21:42,610
there's actually a lot of fun in life.
379
00:21:43,190 --> 00:21:44,100
For example?
380
00:21:44,860 --> 00:21:45,670
Exercise.
381
00:21:47,580 --> 00:21:51,120
Do you mean morning or night?
382
00:21:52,550 --> 00:21:54,990
Single or couple?
383
00:21:55,720 --> 00:21:57,510
Don't act tough.
384
00:21:58,010 --> 00:21:59,400
If you can bear it,
385
00:22:00,570 --> 00:22:01,540
we can do it twice a day.
386
00:22:05,160 --> 00:22:06,150
Come here.
387
00:22:08,760 --> 00:22:09,660
This...
388
00:22:10,590 --> 00:22:12,860
place of wilderness?
389
00:22:15,240 --> 00:22:16,520
I'm just kidding.
390
00:22:16,990 --> 00:22:19,590
If you go jogging tomorrow morning,
391
00:22:19,620 --> 00:22:20,860
you can ask me to come with you.
392
00:22:31,320 --> 00:22:32,620
Are they yours?
393
00:22:32,650 --> 00:22:33,370
No.
394
00:22:33,610 --> 00:22:35,500
They're stray cats and dogs from a nearby village.
395
00:22:35,880 --> 00:22:37,200
After feeding them a few times,
396
00:22:37,230 --> 00:22:39,010
they continued to stay here.
397
00:22:40,070 --> 00:22:41,660
They are usually at the back mountain.
398
00:22:41,830 --> 00:22:43,770
I only let them out during closing hours of the garden.
399
00:22:44,000 --> 00:22:44,980
Can I pet them?
400
00:22:45,950 --> 00:22:46,860
They are very gentle
401
00:22:46,880 --> 00:22:47,980
and are vaccinated already.
402
00:22:51,670 --> 00:22:53,780
The cat and dog food are in the tree house over there.
403
00:22:53,860 --> 00:22:55,140
After feeding them a few times,
404
00:22:55,200 --> 00:22:56,320
they will become close to you.
405
00:23:12,740 --> 00:23:14,740
Its name is Sleepy.
406
00:23:14,860 --> 00:23:16,300
It loves sleeping
407
00:23:16,320 --> 00:23:17,320
so I named it Sleepy.
408
00:23:26,850 --> 00:23:27,890
You want to feed it?
409
00:23:32,510 --> 00:23:34,900
Sleepy, time to eat.
410
00:23:51,690 --> 00:23:54,530
I've always wanted a pet when I was young.
411
00:23:54,670 --> 00:23:56,700
But my mom has severe mysophobia
412
00:23:56,730 --> 00:23:57,730
so she can't stand shedded fur.
413
00:23:57,960 --> 00:23:59,070
As for my dad,
414
00:24:00,020 --> 00:24:01,830
my younger sister is allergic to pets.
415
00:24:02,520 --> 00:24:04,230
After I went to college,
416
00:24:04,290 --> 00:24:06,600
because there were a few stray cats downstairs,
417
00:24:06,630 --> 00:24:08,460
I had the chance to pet them.
418
00:24:11,830 --> 00:24:12,760
Then, they
419
00:24:13,500 --> 00:24:15,030
can make you forget your phone, right?
420
00:24:15,060 --> 00:24:16,330
If you don't mention it.
421
00:24:17,710 --> 00:24:19,030
I want to take a photo with my phone.
422
00:24:23,370 --> 00:24:24,130
Where is mine?
423
00:24:24,460 --> 00:24:25,580
I left it at home.
424
00:24:26,900 --> 00:24:28,230
You did it on purpose.
425
00:24:39,280 --> 00:24:42,580
Why are these little things so cute?
426
00:24:45,000 --> 00:24:47,160
Can I post it on your Moments?
427
00:24:47,470 --> 00:24:48,310
I didn't activate it.
428
00:24:51,320 --> 00:24:52,750
Isn't that more interesting?
429
00:24:56,080 --> 00:25:01,160
♫All of my life, I have been searching for you♫
430
00:25:01,160 --> 00:25:07,360
♫Someone to change that all of that I knew♫
431
00:25:04,160 --> 00:25:05,550
[Jing Chen]
432
00:25:04,160 --> 00:25:05,550
[There's no more dog food in the land owner's house.]
433
00:25:07,490 --> 00:25:15,900
♫Open my eyes, and I know I can finally feel what I love♫
434
00:25:13,190 --> 00:25:17,670
[There's no more dog food in the land owner's house.]
435
00:25:13,690 --> 00:25:17,290
What an extreme display of affection!
436
00:25:15,900 --> 00:25:20,850
♫All of my life♫
437
00:25:20,400 --> 00:25:22,070
[Jing Chen]
438
00:25:20,400 --> 00:25:22,070
[There's no more dog food in the land owner's house.]
439
00:25:20,400 --> 00:25:22,070
[What an extreme display of affection!]
440
00:25:20,850 --> 00:25:26,100
♫All of my life♫
441
00:25:26,100 --> 00:25:31,050
♫All of my life♫
442
00:25:26,760 --> 00:25:32,170
[Jing Chen]
443
00:25:26,760 --> 00:25:32,170
[There's no more dog food in the land owner's house.]
444
00:25:26,760 --> 00:25:32,170
[What an extreme display of affection!]
445
00:25:31,070 --> 00:25:36,290
♫All of my life♫
446
00:25:36,290 --> 00:25:40,300
♫All of my life♫
447
00:25:37,930 --> 00:25:40,860
[Jing Chen]
448
00:25:37,930 --> 00:25:40,860
[There's no more dog food in the land owner's house.]
449
00:25:44,890 --> 00:25:47,040
[Jing Chen]
450
00:25:49,870 --> 00:25:51,670
I'm back, old man.
451
00:25:51,830 --> 00:25:54,170
I won't leave until you enter the coffin.
452
00:25:56,420 --> 00:25:57,690
Who are you?
453
00:25:59,870 --> 00:26:01,690
Who allowed you to touch my stuff?
454
00:26:01,720 --> 00:26:03,130
Mind your words.
455
00:26:03,650 --> 00:26:05,970
Is he my uncle?
456
00:26:06,140 --> 00:26:07,520
Seems young for his age.
457
00:26:07,540 --> 00:26:08,690
What are you talking about?
458
00:26:08,950 --> 00:26:10,110
He's your younger brother.
459
00:26:10,140 --> 00:26:11,770
My adopted grandson
460
00:26:11,860 --> 00:26:13,430
called Jing Chen.
461
00:26:13,870 --> 00:26:16,450
I just stayed with my stepfather for a few months.
462
00:26:16,500 --> 00:26:18,000
I said I would come back.
463
00:26:18,030 --> 00:26:20,050
Did you really need a stand-in?
464
00:26:20,190 --> 00:26:21,500
So creepy.
465
00:26:24,160 --> 00:26:25,200
What are you looking at?
466
00:26:25,240 --> 00:26:27,390
This is my home. This is my grandpa.
467
00:26:27,460 --> 00:26:28,560
The things you eat and use,
468
00:26:28,580 --> 00:26:29,830
even your name is mine.
469
00:26:29,850 --> 00:26:30,870
Shut up!
470
00:26:31,740 --> 00:26:33,290
You're his brother from now on.
471
00:26:33,330 --> 00:26:34,680
Don't bully your younger brother.
472
00:26:36,690 --> 00:26:37,980
Jing Chen.
473
00:26:38,410 --> 00:26:40,960
He is the older brother I told you before.
474
00:26:40,990 --> 00:26:42,360
His name is Jing Cheng.
475
00:26:42,490 --> 00:26:44,330
It means the Chinese tamarisk.
476
00:26:46,940 --> 00:26:47,580
Brother.
477
00:26:51,460 --> 00:26:52,600
Chen, right?
478
00:26:52,630 --> 00:26:54,100
I'll give you this name.
479
00:26:54,190 --> 00:26:55,900
I think it's disgusting now.
480
00:26:57,590 --> 00:26:58,580
Don't worry.
481
00:26:58,630 --> 00:27:00,760
I will take good care of you.
482
00:27:09,740 --> 00:27:10,580
[Jing Musheng]
483
00:27:10,580 --> 00:27:13,570
[Settings]
484
00:27:15,430 --> 00:27:17,350
My phone is definitely vibrating this time.
485
00:27:26,840 --> 00:27:28,170
[Jing Cheng]
486
00:27:28,190 --> 00:27:29,470
[New Friends]
487
00:27:28,190 --> 00:27:29,470
[Jing Cheng]
488
00:27:29,990 --> 00:27:30,930
Isn't this
489
00:27:31,500 --> 00:27:32,520
your older brother?
490
00:27:34,610 --> 00:27:36,180
Why did he add me on WeChat?
491
00:27:36,720 --> 00:27:38,110
Don't make excuses to play on your phone.
492
00:27:38,220 --> 00:27:39,480
Go get the dishes and chopsticks.
493
00:27:59,170 --> 00:27:59,750
[Jing Cheng]
494
00:27:59,750 --> 00:28:01,160
[Block]
495
00:27:59,750 --> 00:28:01,160
[Cancel] [OK]
496
00:28:01,160 --> 00:28:01,800
[Jing Cheng]
497
00:28:01,800 --> 00:28:02,650
[Jing Cheng]
498
00:28:01,800 --> 00:28:02,650
[Go to verify]
499
00:28:11,880 --> 00:28:14,250
[Siqing]
500
00:28:14,250 --> 00:28:16,260
[The receiver refuses to accept your messages.]
501
00:28:17,670 --> 00:28:20,130
[Hujing Garden Phase Two Construction Project]
502
00:28:21,680 --> 00:28:22,520
Mr. Jing.
503
00:28:22,820 --> 00:28:24,020
Why are you still here so late?
504
00:28:25,230 --> 00:28:26,200
Mr. Xiao?
505
00:28:26,630 --> 00:28:27,710
I'm just afraid that
506
00:28:27,780 --> 00:28:30,050
the construction for your building may not begin on time.
507
00:28:29,910 --> 00:28:32,230
[Construction by Zhongtian Construction Group Co., Ltd.]
508
00:28:30,360 --> 00:28:32,140
Mr. Jing is so dedicated.
509
00:28:32,170 --> 00:28:34,000
No wonder the group sent you here.
510
00:28:34,610 --> 00:28:35,910
The group didn't send me here.
511
00:28:36,440 --> 00:28:38,890
I volunteered to transfer to Nancheng.
512
00:28:39,310 --> 00:28:41,620
I have an immature brother in my family.
513
00:28:41,750 --> 00:28:44,280
I'm here to teach him how to behave.
514
00:28:44,220 --> 00:28:47,460
[Construction by Zhongtian Construction Group Co., Ltd.]
515
00:28:44,670 --> 00:28:45,490
By the way, Mr. Xiao,
516
00:28:45,850 --> 00:28:48,290
the construction project is managed by
517
00:28:48,320 --> 00:28:49,120
Nancheng Commercial Bank
518
00:28:49,150 --> 00:28:49,590
right?
519
00:28:50,130 --> 00:28:50,760
Yes.
520
00:28:51,300 --> 00:28:52,900
I wonder if you know
521
00:28:51,490 --> 00:28:53,590
[Construction by Zhongtian Construction Group Co., Ltd.]
522
00:28:52,920 --> 00:28:54,480
Manager Si?
523
00:28:54,170 --> 00:28:59,180
[Siqing Customer Manager]
32088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
