Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,000 --> 00:00:20,050
Subtitles and Timing brought to you by
the 👩🔬Discovering Love Team🧬 @viki.com
2
00:00:22,070 --> 00:00:26,680
♫ How can I not feel the signals that you gave? ♫
3
00:00:26,680 --> 00:00:31,790
♫ The little deer in my heart is jumping wildly ♫
4
00:00:31,790 --> 00:00:37,050
♫ Sending you a casual smile, Oh, I can't act like a baby ♫
5
00:00:37,050 --> 00:00:41,700
♫ Love has no formula, it's too subtle, unpredictable ♫
6
00:00:41,700 --> 00:00:47,560
♫ Do I bother you when I walk by your side deliberately? ♫
7
00:00:47,560 --> 00:00:52,730
♫ Is the topic a bit boring? ♫
8
00:00:52,730 --> 00:00:57,830
♫ Tell you about the twilight of the universe.
How does time pass by in a second ♫
9
00:00:57,830 --> 00:01:01,960
♫ And the prayers in heart avoid suffering? ♫
10
00:01:01,960 --> 00:01:08,080
♫ How proud I am.
What I can't forget is the warm hug you gave me ♫
11
00:01:08,080 --> 00:01:13,630
♫ I want to be by your side for every second of every minute ♫
12
00:01:13,630 --> 00:01:18,510
♫ You are the only beautiful thing in my life ♫
13
00:01:18,510 --> 00:01:21,450
♫ Happiness begins to start showing signs ♫
14
00:01:21,450 --> 00:01:24,350
♫ Hold onto fate ♫
15
00:01:24,350 --> 00:01:28,880
♫ What I can't forget is the warm hug you gave me ♫
16
00:01:28,880 --> 00:01:34,440
♫ I want to be by your side for every second of every minute ♫
17
00:01:34,440 --> 00:01:39,240
♫ You are the only beautiful thing in my life ♫
18
00:01:39,240 --> 00:01:45,058
[The Science of Falling in Love]
♫ Happiness begins to start showing signs, hold onto fate ♫
19
00:01:45,058 --> 00:01:47,820
[Episode 6]
20
00:01:50,270 --> 00:01:54,250
Su Chengcheng has been in our lab
21
00:01:54,250 --> 00:01:57,089
for a while since the beginning of the school year.
22
00:01:57,090 --> 00:02:00,830
Today, according to the practice of our lab,
23
00:02:00,830 --> 00:02:03,790
we will decide whether she
24
00:02:03,790 --> 00:02:07,480
can continue to stay by voting.
25
00:02:09,120 --> 00:02:11,150
- Didn't you say there would only be nine people?
- Pass them on.
26
00:02:11,150 --> 00:02:13,700
Are the five votes of you still working? There are so many people.
27
00:02:13,700 --> 00:02:15,790
We usually only have nine. I don't know what's going on today, either.
28
00:02:15,790 --> 00:02:17,429
Then with so many people here, what should I do?
29
00:02:17,430 --> 00:02:18,519
It's fine. It's fine.
30
00:02:18,520 --> 00:02:19,629
Su Chengcheng,
31
00:02:19,630 --> 00:02:23,290
how can you still think of whispering at this moment?
32
00:02:23,290 --> 00:02:25,690
- Is this funny to you?
- No.
33
00:02:25,690 --> 00:02:29,470
How about this? Please come to the front.
34
00:02:34,450 --> 00:02:36,540
Just stand there.
35
00:02:38,250 --> 00:02:41,570
When I'm counting the votes, you write them down.
36
00:02:47,880 --> 00:02:50,240
The voting officially begins.
37
00:03:05,980 --> 00:03:08,180
[Leave]
38
00:03:18,700 --> 00:03:21,200
All the votes are collected.
39
00:03:21,200 --> 00:03:22,950
Now, I'll start the counting.
40
00:03:22,950 --> 00:03:26,350
The first one is dissen…
41
00:03:27,729 --> 00:03:29,529
Affirmative.
42
00:03:30,490 --> 00:03:32,950
[Stay - 1]
43
00:03:32,950 --> 00:03:37,580
Su Chengcheng has her own thinking, and can complete her assignment on time.
44
00:03:37,580 --> 00:03:41,700
She does not follow others blindly, and she's also a good gamer.
45
00:03:50,150 --> 00:03:52,710
The second one is affirmative.
46
00:03:54,540 --> 00:03:58,189
Su Chengcheng is kind and lively.
47
00:03:58,190 --> 00:04:02,050
She can often liven up the atmosphere of the lab
48
00:04:02,050 --> 00:04:05,530
and cheer everyone up.
49
00:04:10,070 --> 00:04:16,320
In my opinion, we come to the lab to study
50
00:04:16,320 --> 00:04:18,880
and to complete our projects.
51
00:04:18,880 --> 00:04:23,860
We are not here to party, so what kind of atmosphere do we need to liven up?
52
00:04:23,860 --> 00:04:27,280
And what kind of mood do we need to be cheered up?
53
00:04:31,700 --> 00:04:35,430
It's a dissenting vote. A dissenting vote.
54
00:04:36,659 --> 00:04:39,659
All Su Chengcheng thinks about is romance.
55
00:04:39,659 --> 00:04:41,719
Her motivation to come to the lab is not pure.
56
00:04:41,719 --> 00:04:45,640
She only thinks about relationships, and she's not capable,
57
00:04:45,640 --> 00:04:49,250
so she's not suitable to stay in Brain and Intelligence.
58
00:04:51,750 --> 00:04:54,459
Affirmative. Dissenting. Dissenting.
59
00:04:54,460 --> 00:04:56,390
Affirmative. Dissenting.
60
00:04:56,390 --> 00:04:59,720
Su Chengcheng doesn't know how to use many of the instruments.
61
00:04:59,720 --> 00:05:02,620
Okay. We've finished counting. Let's see the results.
62
00:05:02,620 --> 00:05:04,620
It's a tie.
63
00:05:09,950 --> 00:05:11,670
Professor Du, it's a tie.
64
00:05:11,670 --> 00:05:14,830
Well, why don't you make an exception and let me stay
65
00:05:14,830 --> 00:05:17,950
for a couple of days so you can observe my performance?
66
00:05:19,140 --> 00:05:21,240
Well...
67
00:05:30,850 --> 00:05:33,000
How come you are so late?
68
00:05:34,630 --> 00:05:36,420
Is Xiao Yuhe the only one who hasn't voted yet?
69
00:05:36,420 --> 00:05:38,470
Yes.
70
00:05:38,470 --> 00:05:43,720
How about this? Let's leave the casting vote to Xiao Yuhe.
71
00:05:43,720 --> 00:05:46,000
Xiao Yuhe, tell us.
72
00:05:46,000 --> 00:05:50,730
Do you agree with Su Chengcheng to stay or leave?
73
00:05:50,730 --> 00:05:54,870
Professor Du, I'll leave. You don't have to ask him.
74
00:05:54,870 --> 00:05:58,000
Why are you leaving? What's the problem?
75
00:05:58,000 --> 00:06:00,760
You have to carry everything through to the end.
76
00:06:00,760 --> 00:06:02,379
This isn't the end yet, is it?
77
00:06:02,380 --> 00:06:05,480
And Xiao Yuhe hasn't said anything. Right?
78
00:06:05,480 --> 00:06:08,780
Stand up straight and listen to what Xiao Yuhe has to say.
79
00:06:08,780 --> 00:06:10,480
Go ahead.
80
00:06:18,110 --> 00:06:20,210
I agree with her to stay.
81
00:06:26,850 --> 00:06:28,830
So that's an affirmative vote. Right?
82
00:06:28,860 --> 00:06:30,110
Yeah.
83
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
You are affirmative... Well, there has to be a reason.
84
00:06:34,000 --> 00:06:36,750
Tell us your reasons.
85
00:06:37,420 --> 00:06:41,430
It is true that her researching skills are not up to standard by objective standards.
86
00:06:41,430 --> 00:06:45,599
However, she is only an undergraduate student and is still in the process of learning the fundamentals.
87
00:06:45,599 --> 00:06:48,580
The specific competencies can be developed later.
88
00:06:48,580 --> 00:06:52,389
What I value more is her underlying driving mechanism,
89
00:06:52,390 --> 00:06:56,060
such as self-doubt, self-iteration, and curiosity,
90
00:06:56,060 --> 00:06:59,909
which was demonstrated when doing the romance experiment with me.
91
00:06:59,909 --> 00:07:01,769
Besides, when I asked her to clean the electrode caps,
92
00:07:01,770 --> 00:07:05,600
she not only cleaned it but also sorted all the relevant equipment.
93
00:07:05,600 --> 00:07:07,719
Moreover, she's quite patient with Jianming.
94
00:07:07,720 --> 00:07:10,430
Patience is the most important quality in research.
95
00:07:10,430 --> 00:07:12,960
So I have decided to let her stay.
96
00:07:18,860 --> 00:07:22,520
The result is out. The meeting is over.
97
00:07:34,330 --> 00:07:35,869
I want a cup of bubble tea with half sugar.
98
00:07:35,870 --> 00:07:37,270
Okay.
99
00:07:50,370 --> 00:07:54,050
3, 2, 1.
100
00:07:55,480 --> 00:07:58,769
♫ A secret has been decided ♫
101
00:07:58,770 --> 00:08:03,090
♫ Tonight. Tonight ♫
102
00:08:03,090 --> 00:08:06,430
♫ Respond to the sincerity you gave with your heart ♫
103
00:08:06,430 --> 00:08:11,020
♫ All right. All right ♫
104
00:08:11,020 --> 00:08:12,920
♫ No matter how far it is ♫
105
00:08:12,920 --> 00:08:15,019
♫ Working harder and getting closer ♫
106
00:08:15,020 --> 00:08:18,600
♫ My-My dream. My-My dream. Hey ♫
107
00:08:18,600 --> 00:08:20,450
♫ Meeting you in my youth ♫
108
00:08:20,450 --> 00:08:22,599
♫ Planting our promise ♫
109
00:08:22,600 --> 00:08:26,199
♫ My-My dream. My-My dream. Hey ♫
110
00:08:26,200 --> 00:08:29,920
♫ Your eyes for me give me support, support ♫
111
00:08:29,920 --> 00:08:33,400
♫ When I was young, I was brave enough to breakthrough ♫
112
00:08:33,400 --> 00:08:35,229
♫ With my best look ♫
113
00:08:35,230 --> 00:08:37,199
♫ Going to the most beautiful place ♫
114
00:08:37,200 --> 00:08:39,530
♫ I want to live in your heart ♫
115
00:08:39,530 --> 00:08:44,359
♫ Promise me to bloom together ♫
116
00:08:44,359 --> 00:08:50,700
♫ Yes, okay. Yes, okay. Yes, okay. Let's go ♫
117
00:09:07,980 --> 00:09:10,480
Cheers.
118
00:09:11,700 --> 00:09:15,790
Now, this is the only difficult point. I think that for the students to grasp it now, it's…
119
00:09:16,470 --> 00:09:18,120
Come in.
120
00:09:20,890 --> 00:09:22,359
Ms. Chen, you've come back from the academic conference?
121
00:09:22,359 --> 00:09:26,340
- Yes.
- Professor Du, these are the papers you asked for.
122
00:09:26,340 --> 00:09:27,439
Then I'll leave.
123
00:09:27,440 --> 00:09:30,470
Wait! I have something to talk about with you.
124
00:09:30,470 --> 00:09:34,200
Tell me. Why did you let Su Chengcheng stay?
125
00:09:35,800 --> 00:09:37,429
I said my reasons earlier.
126
00:09:37,430 --> 00:09:40,020
You call those reasons?
127
00:09:40,020 --> 00:09:44,490
If feeding the monkey well counts as a sign of competence,
128
00:09:44,490 --> 00:09:50,170
then, according to your logic, we should recruit more zoo keepers for our lab in the future.
129
00:09:50,170 --> 00:09:52,520
I'm fine with that. It's up to you.
130
00:09:52,520 --> 00:09:54,280
Go, go, go. Hurry and leave.
131
00:09:54,280 --> 00:09:55,680
Yes.
132
00:10:00,500 --> 00:10:03,909
Ms. Chen, I'm having a headache over this.
133
00:10:03,910 --> 00:10:09,300
I found that since he met Su Chengcheng, he's become abnormal.
134
00:10:09,300 --> 00:10:12,740
He is getting stupider every day. He stood just like he did a moment ago.
135
00:10:12,740 --> 00:10:14,890
Just like this.
136
00:10:14,890 --> 00:10:18,550
Su Chengcheng? Is she pretty?
137
00:10:18,550 --> 00:10:20,650
No, she isn't.
138
00:10:22,690 --> 00:10:24,910
No, wait...
139
00:10:25,570 --> 00:10:28,629
Ms. Chen, what did you just say?
140
00:10:28,630 --> 00:10:31,250
I asked you if she's pretty.
141
00:10:31,250 --> 00:10:32,469
You've met her.
142
00:10:32,470 --> 00:10:38,010
She's the girl who did the romance experiment with Xiao Yuhe.
143
00:10:38,010 --> 00:10:39,389
- She's that girl.
- Yes.
144
00:10:39,389 --> 00:10:42,190
I think she's pretty.
145
00:10:44,260 --> 00:10:47,610
Then this romance experiment is getting interesting.
146
00:10:51,790 --> 00:10:56,439
Chengcheng, tell me. Why did Xiao Yuhe vote for you to stay in the end?
147
00:10:56,439 --> 00:10:58,770
How should I know?
148
00:10:58,770 --> 00:11:01,470
His mind is so difficult to guess.
149
00:11:03,620 --> 00:11:06,020
Tell me.
150
00:11:06,020 --> 00:11:11,951
Could it be that he still sees me as a tool and is secretly trying to do that experiment again?
151
00:11:11,951 --> 00:11:13,460
Then ask him.
152
00:11:13,460 --> 00:11:15,440
I don't want to.
153
00:11:16,760 --> 00:11:20,709
Look. You have to stay in this lab at least until finishing your graduation project in your senior year. Right?
154
00:11:20,709 --> 00:11:22,920
You have to get along with him for such a long time.
155
00:11:22,920 --> 00:11:26,849
I think that for a lot of things, it's better to ask him for clarification.
156
00:11:28,640 --> 00:11:30,640
I'm with Xiaomeng.
157
00:11:30,640 --> 00:11:32,010
You should ask him.
158
00:11:32,010 --> 00:11:33,190
Ask him.
159
00:11:33,190 --> 00:11:34,179
No.
160
00:11:34,180 --> 00:11:36,280
Ask him.
161
00:11:36,280 --> 00:11:38,770
To get things clear.
162
00:11:38,770 --> 00:11:40,210
Do it.
163
00:11:44,550 --> 00:11:46,150
Do it. Do it.
164
00:11:52,470 --> 00:11:53,580
[Xiao Yuhe]
165
00:12:05,360 --> 00:12:07,970
Why did you want me to stay in the lab?
166
00:12:09,470 --> 00:12:14,229
Do you have other experiments to do and want me to continue being your subject?
167
00:12:19,060 --> 00:12:20,690
[Xiao Yuhe: No.]
168
00:12:20,690 --> 00:12:22,590
He replied.
169
00:12:22,590 --> 00:12:24,319
What did he say? Let me see.
170
00:12:24,319 --> 00:12:25,479
He recalled it.
171
00:12:25,480 --> 00:12:26,759
What did he say?
172
00:12:26,760 --> 00:12:28,960
"No."
173
00:12:28,960 --> 00:12:31,110
Just a message with two letters?
174
00:12:31,110 --> 00:12:33,030
What's the point of recalling it?
175
00:12:33,030 --> 00:12:34,299
He's typing.
176
00:12:34,300 --> 00:12:36,030
See what he sent.
177
00:12:36,030 --> 00:12:38,120
[No.]
178
00:12:39,070 --> 00:12:41,370
"No."
179
00:12:41,370 --> 00:12:42,469
What does this mean?
180
00:12:42,470 --> 00:12:43,430
Beats me.
181
00:12:43,430 --> 00:12:47,309
Told you. His mind is hard to guess.
182
00:12:48,650 --> 00:12:52,420
Chengcheng, maybe Xiao Yuhe doesn't hate you.
183
00:13:36,630 --> 00:13:38,699
Then, how about we watch a movie after dinner?
184
00:13:38,700 --> 00:13:41,429
You bet. As long as you are happy.
185
00:13:41,429 --> 00:13:43,699
Great. Our Jiaze is great.
186
00:13:43,699 --> 00:13:45,750
Senior Jiaze.
187
00:13:48,220 --> 00:13:50,620
You are...?
188
00:13:50,620 --> 00:13:52,389
Senior Jiaze, you don't remember me?
189
00:13:52,389 --> 00:13:57,779
I asked you several questions in your last forum, and you answered them all at that time.
190
00:13:59,960 --> 00:14:02,169
Don't mention it. Just a piece of cake.
191
00:14:02,169 --> 00:14:07,200
They were a piece of cake for you, but for me, your answers have enlightened me a lot.
192
00:14:07,200 --> 00:14:10,149
I've been trying to find an opportunity to thank you but haven't found one yet.
193
00:14:10,149 --> 00:14:14,069
I just bought a cup of milk tea, which I haven't opened yet, and I've heard that it's a hit on the internet.
194
00:14:14,069 --> 00:14:16,699
- If you don't mind, I will give it to you.
- No, no, you don't have to.
195
00:14:16,699 --> 00:14:18,209
- Just take it.
- Really, you don't have to.
196
00:14:18,210 --> 00:14:19,530
Senior Jiaze, you...
197
00:14:19,530 --> 00:14:21,270
- You...
- What have you done?
198
00:14:21,280 --> 00:14:23,460
I... Senior Jiaze, I'm sorry, I...
199
00:14:23,460 --> 00:14:25,250
- I... I didn't mean it, I...
- Tissues. Do you have tissues?
200
00:14:25,250 --> 00:14:27,289
- I don't.
- Do you have any?
201
00:14:27,289 --> 00:14:28,499
- Me... Me either.
- What's wrong with you?
202
00:14:28,500 --> 00:14:30,200
I'm really sorry, I...
203
00:14:30,200 --> 00:14:31,949
I've got a class. I have to go.
204
00:14:31,949 --> 00:14:33,359
Senior Jiaze, please get some tissues and clean yourself with them.
205
00:14:33,360 --> 00:14:35,320
I'm sorry.
206
00:14:35,320 --> 00:14:37,090
What's the problem with this guy?
207
00:14:37,090 --> 00:14:39,170
- Let's go. Let's head to that restroom and clean it up.
- What was wrong with him?
208
00:14:39,170 --> 00:14:41,429
Why do I always have trouble with milk tea?
209
00:14:41,430 --> 00:14:43,650
Why was he so annoying?
210
00:14:43,650 --> 00:14:45,429
So disgusting. Don't let me see him again.
211
00:14:45,429 --> 00:14:47,230
Yeah.
212
00:14:51,750 --> 00:14:54,610
How can such a pretty face like yours be so brazen?
213
00:14:54,610 --> 00:14:57,971
When you see a boy you like, you take your own initiative to make a move. Don't you?
214
00:15:08,630 --> 00:15:12,059
I have modified this source code remotely, please check again.
215
00:15:12,060 --> 00:15:13,560
Okay.
216
00:15:15,200 --> 00:15:17,360
Why are you playing games all day?
217
00:15:19,460 --> 00:15:21,780
What do you think about Su Chengcheng?
218
00:15:23,820 --> 00:15:25,620
What do you mean?
219
00:15:26,580 --> 00:15:28,690
I think she's nice.
220
00:15:32,750 --> 00:15:34,900
Haven't I already said that
221
00:15:34,900 --> 00:15:39,079
although her scientific research ability is not strong, what I value is her underlying ability.
222
00:15:39,079 --> 00:15:42,479
I think she's nice because she plays games for me in the morning.
223
00:15:42,480 --> 00:15:44,460
What are you talking about?
224
00:15:57,950 --> 00:16:03,970
See, Anipop seems easy,
225
00:16:03,970 --> 00:16:07,550
but even if you understand its algorithm,
226
00:16:07,550 --> 00:16:10,870
you'll never know what critter it will drop next.
227
00:16:10,870 --> 00:16:12,890
It's full of surprises.
228
00:16:13,990 --> 00:16:19,690
I think that Su Chengcheng is a surprise like it.
229
00:16:20,890 --> 00:16:23,010
But maybe she's the kind of surprise that makes you happy.
230
00:16:24,060 --> 00:16:28,359
- You.
- Senior Yuhe, it seems that this part still has problems.
231
00:16:28,359 --> 00:16:30,990
It keeps popping weird letters.
232
00:16:32,310 --> 00:16:33,540
Okay.
233
00:16:33,540 --> 00:16:34,709
I'll go to the lab and take a look.
234
00:16:34,710 --> 00:16:36,210
Okay.
235
00:16:42,140 --> 00:16:44,340
Unbelievable.
236
00:16:53,510 --> 00:16:57,300
Let me tell you. You can't trust Xie Xiaomeng's words entirely.
237
00:16:57,300 --> 00:17:00,300
Xiao Yuhe has something wrong with this part,
238
00:17:00,300 --> 00:17:03,289
and you can't interpret him with the logic of normal people.
239
00:17:03,289 --> 00:17:05,108
Chengcheng, I was looking for you.
240
00:17:05,109 --> 00:17:07,650
Ms. Chen said that there was a mission for you.
241
00:17:07,650 --> 00:17:12,409
Ms. Chen has a mission for me?
242
00:17:12,409 --> 00:17:15,560
By the way, she asked you to go with Xiao Yuhe.
243
00:17:20,730 --> 00:17:23,159
Your senior has to come with me for an urgent meeting
244
00:17:23,160 --> 00:17:26,049
and the family babysitter is off today, so the kids are unattended.
245
00:17:26,050 --> 00:17:28,649
This important task is being entrusted to the two of you
246
00:17:28,650 --> 00:17:31,710
and I believe that you will do a good job.
247
00:17:43,230 --> 00:17:44,930
Thank you.
248
00:18:22,370 --> 00:18:24,270
Let's switch places.
249
00:19:07,790 --> 00:19:08,940
Ms. Chen.
250
00:19:08,940 --> 00:19:11,310
I'm sorry to interrupt you,
251
00:19:12,770 --> 00:19:16,770
but I still can't figure out one thing.
252
00:19:16,770 --> 00:19:17,629
Go ahead.
253
00:19:17,630 --> 00:19:19,230
Why did you...
254
00:19:19,230 --> 00:19:25,429
have to assign this mission to them and insist that Su Chengcheng go with him?
255
00:19:25,429 --> 00:19:29,409
I think that you are kind of wasting Xiao Yuhe's time.
256
00:19:29,410 --> 00:19:36,090
In my opinion, Xiao Yuhe's time for experiments is quite precious.
257
00:19:37,180 --> 00:19:40,920
Old Du, have you ever heard of assists?
258
00:19:42,820 --> 00:19:44,420
In soccer.
259
00:19:45,890 --> 00:19:47,390
Volleyball.
260
00:19:48,660 --> 00:19:50,560
Basketball?
261
00:19:50,560 --> 00:19:52,820
Old Du, no way?
262
00:19:52,820 --> 00:19:56,010
H-How come you know nothing about modern pop culture?
263
00:19:56,010 --> 00:19:58,989
- What's that?
- You really know nothing?
264
00:20:01,150 --> 00:20:06,409
See, Old Du. When you have time, you should talk more with young people.
265
00:20:06,409 --> 00:20:09,540
You can't fall behind the times.
266
00:20:16,570 --> 00:20:18,909
Xiaoxiao, thank you so much for today.
267
00:20:18,910 --> 00:20:22,309
I've just been informed by Ms. Chen that we'll be leaving for Shanghai on a business trip immediately.
268
00:20:22,309 --> 00:20:25,220
The kids' father has to work late today and won't be back until after 10,
269
00:20:25,220 --> 00:20:27,129
so I'll have to ask you to take care of them for a little while.
270
00:20:27,129 --> 00:20:29,409
Their father will come to pick them up as soon as he gets off work.
271
00:20:29,410 --> 00:20:31,210
Okay, Senior.
272
00:20:33,290 --> 00:20:34,969
Senior, don't worry. It's fine.
273
00:20:34,969 --> 00:20:37,290
You can count on us to take good care of the kids.
274
00:20:37,290 --> 00:20:38,589
That's great.
275
00:20:38,590 --> 00:20:42,349
There are their cups, snacks, and some toys in here.
276
00:20:42,350 --> 00:20:43,400
Got it.
277
00:20:43,400 --> 00:20:44,309
I really have to go.
278
00:20:44,310 --> 00:20:45,469
I'll leave Dali and Xiaoli in your hands.
279
00:20:45,470 --> 00:20:46,460
Okay.
280
00:20:46,460 --> 00:20:48,229
Okay, I'll go. I have to pack my luggage.
281
00:20:48,229 --> 00:20:50,749
- Bye-bye. Contact me if you have any questions. All right?
- Okay.
282
00:20:50,749 --> 00:20:52,920
Good. Bye-bye. Bye-bye.
283
00:21:03,870 --> 00:21:06,920
The basic score is 10.
284
00:21:10,340 --> 00:21:14,650
3 combos. 3 times 10.
285
00:21:15,440 --> 00:21:17,240
The base is N.
286
00:21:18,490 --> 00:21:20,590
The multiplier is M.
287
00:21:25,840 --> 00:21:27,620
Excellent!
288
00:21:31,210 --> 00:21:33,610
Be happy. Elimination music!
289
00:21:44,470 --> 00:21:46,170
Hello?
290
00:21:47,180 --> 00:21:48,759
The door won't open?
291
00:21:48,759 --> 00:21:51,249
Please wait a minute. I'll go downstairs and get it immediately.
292
00:21:55,610 --> 00:21:56,549
Hello, your takeout.
293
00:21:56,550 --> 00:21:58,920
- Thank you.
- You're welcome.
294
00:22:05,260 --> 00:22:06,710
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
295
00:22:06,710 --> 00:22:08,810
Senior Xixi?
296
00:22:11,460 --> 00:22:14,010
Gu Chen, why are you here?
297
00:22:14,010 --> 00:22:15,840
I'm...
298
00:22:29,620 --> 00:22:31,660
Take care on your way out.
299
00:22:41,690 --> 00:22:43,690
You look so pretty.
300
00:22:43,690 --> 00:22:46,060
Let's pick a hair clip.
301
00:22:46,890 --> 00:22:49,110
Isn't the watermelon hair clip pretty?
302
00:22:49,110 --> 00:22:52,490
Dali, how about we give your little sister this watermelon hair clip?
303
00:22:53,320 --> 00:22:55,619
It's ugly. The watermelon hair clip is lame.
304
00:22:55,619 --> 00:22:59,520
Mom always gives me the strawberry hair clip.
305
00:22:59,520 --> 00:23:01,100
Is it lame?
306
00:23:01,100 --> 00:23:04,289
We don't have any strawberry hair clips, so let's just use this watermelon one. It's so pretty.
307
00:23:04,289 --> 00:23:07,449
I don't want the watermelon. I want the strawberry.
308
00:23:12,200 --> 00:23:15,010
How about we pick another one?
309
00:23:18,780 --> 00:23:22,099
What's so ugly about this one? Isn't it pretty? Here.
310
00:23:22,099 --> 00:23:25,050
I don't want it. I don't want it. I don't want it.
311
00:23:25,840 --> 00:23:27,540
She doesn't want it.
312
00:23:28,760 --> 00:23:30,090
The watermelon hair clip is beautiful.
313
00:23:30,090 --> 00:23:31,759
It looks best on Brother Xiao Yuhe.
314
00:23:31,760 --> 00:23:34,129
- Ask him to try it on.
- Right.
315
00:23:34,890 --> 00:23:36,690
Why don't you try it on?
316
00:23:36,690 --> 00:23:38,700
It's just for coaxing the kid.
317
00:23:43,980 --> 00:23:46,379
See how pretty it is. Do you want it?
318
00:23:46,379 --> 00:23:48,149
If you don't, I'll give it to him.
319
00:23:48,150 --> 00:23:49,909
No, I want the watermelon hair clip.
320
00:23:49,910 --> 00:23:51,449
I'm the prettiest one wearing it.
321
00:23:51,449 --> 00:23:53,959
- You're the prettiest one wearing it. Then hurry and give it back to us.
- Here you are.
322
00:23:53,959 --> 00:23:56,129
Give it back to us. Let's wear it now so no one can snatch it from us.
323
00:23:56,129 --> 00:23:57,990
Boring.
324
00:24:07,150 --> 00:24:10,179
- Let me see.
- You are the prettiest one wearing it. You look so good.
325
00:24:10,179 --> 00:24:11,359
A Rubik's Cube.
326
00:24:11,360 --> 00:24:13,900
Let's wear another one on this side.
327
00:24:25,620 --> 00:24:27,079
It's done.
328
00:24:27,080 --> 00:24:30,460
Brother, can you teach me?
329
00:24:32,680 --> 00:24:34,380
Of course.
330
00:24:38,330 --> 00:24:39,969
Wash your hands.
331
00:24:39,970 --> 00:24:41,989
Wash your hands and make the gifts.
332
00:24:41,990 --> 00:24:44,590
Have you made up your mind on what to make for your mom?
333
00:24:45,060 --> 00:24:48,690
Senior Yuhe, the model we made before has been reporting data errors.
334
00:24:48,690 --> 00:24:50,890
Could you go there and take a look?
335
00:24:50,890 --> 00:24:52,800
I need to go, call me if you need anything.
336
00:24:52,800 --> 00:24:54,300
Okay.
337
00:24:56,530 --> 00:24:58,730
This hand is clean.
338
00:25:02,350 --> 00:25:05,130
Both of the paws are clean.
339
00:25:23,530 --> 00:25:27,019
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Done. All clean.
340
00:25:27,019 --> 00:25:29,170
Come with your big brother.
341
00:25:31,190 --> 00:25:34,860
Dali. Dali?
342
00:25:40,510 --> 00:25:42,651
Ms. Chen is the only one who knows the password of her office.
343
00:25:42,651 --> 00:25:45,209
The problem is that she and our senior have gone to a confidential meeting in Shanghai
344
00:25:45,209 --> 00:25:47,349
and are on a plane right now, so we can't reach her by phone.
345
00:25:47,350 --> 00:25:51,150
I think it will be a few more hours before we can get through to her.
346
00:25:55,450 --> 00:26:00,220
It's so dark. I'm afraid of the dark.
347
00:26:01,500 --> 00:26:03,580
Chengcheng, where are you going?
348
00:26:03,580 --> 00:26:06,150
Dali, don't cry.
349
00:26:07,630 --> 00:26:08,919
Dali, don't cry.
350
00:26:08,920 --> 00:26:11,410
I'll find a way to get you out.
351
00:26:15,440 --> 00:26:17,500
Come on, Dongmao, move a bit.
352
00:26:17,500 --> 00:26:19,449
No. It's too dangerous for a kid to be alone in there.
353
00:26:19,449 --> 00:26:21,220
I'll remove the door.
354
00:26:22,220 --> 00:26:23,820
Let me see.
355
00:26:27,940 --> 00:26:30,440
Wait! Do you know the password?
356
00:26:31,800 --> 00:26:36,100
I have a rough idea of the pattern of Ms. Chen's password setting.
357
00:26:36,100 --> 00:26:40,719
Well, if you make three wrong entries, it will automatically lock from the inside.
358
00:26:40,719 --> 00:26:42,450
But we have to try. Right?
359
00:26:42,450 --> 00:26:44,810
Go ahead, go ahead.
360
00:26:59,910 --> 00:27:03,980
It's so dark. I'm afraid of the dark.
361
00:27:10,870 --> 00:27:13,290
Don't be afraid. Miss Chengcheng is coming.
362
00:27:20,310 --> 00:27:21,579
It's unlocked.
363
00:27:21,579 --> 00:27:23,280
Come here, Dali.
364
00:27:23,870 --> 00:27:25,670
It's alright now.
365
00:27:27,140 --> 00:27:29,580
The windows in this room are sealed.
366
00:27:32,250 --> 00:27:33,549
There's none.
367
00:27:33,550 --> 00:27:38,030
I just wanted to take this as a gift for Mom.
368
00:27:38,590 --> 00:27:40,690
It's fine. It's fine.
369
00:27:41,840 --> 00:27:43,139
Chengcheng.
370
00:27:43,140 --> 00:27:45,830
Don't look down. Don't look down.
371
00:27:45,830 --> 00:27:47,890
Yuhe is coming.
372
00:27:49,430 --> 00:27:50,569
- No, no, no.
- No, no, no.
373
00:27:50,569 --> 00:27:53,049
Yuhe is coming to save you. Yuhe is coming.
374
00:27:57,550 --> 00:27:59,599
- Come here. - It's too high.
375
00:27:59,599 --> 00:28:03,529
I didn't notice it when coming. Now, I can't get across.
376
00:28:03,529 --> 00:28:05,429
D-Don't stand on the edge.
377
00:28:05,430 --> 00:28:08,490
- It's too dangerous.
- Come over, I'll catch you.
378
00:29:09,190 --> 00:29:10,609
Hey, Xiaoxiao.
379
00:29:10,610 --> 00:29:13,490
How about you two come down first and then hug?
380
00:29:16,070 --> 00:29:18,070
Be careful. Be careful.
381
00:29:23,270 --> 00:29:24,749
Come here, be slow.
382
00:29:24,750 --> 00:29:26,750
Be slow. Be slow.
383
00:29:46,820 --> 00:29:49,000
It's all my fault today.
384
00:29:49,000 --> 00:29:50,900
I didn't keep an eye on Dali.
385
00:29:50,900 --> 00:29:53,929
I let him stay by himself in that small dark room for such a long time.
386
00:29:53,929 --> 00:29:56,190
He must have been scared.
387
00:30:00,350 --> 00:30:03,430
Weren't you quick to step up and protect them?
388
00:30:06,790 --> 00:30:08,790
You have done well.
389
00:30:21,630 --> 00:30:23,409
Let me make them a gift.
390
00:30:23,410 --> 00:30:25,470
I'll give it to them when they wake up.
391
00:31:20,550 --> 00:31:23,210
How did you know I wanted to draw a flashlight?
392
00:31:24,130 --> 00:31:26,230
How come you know how to make this?
393
00:31:28,420 --> 00:31:30,960
I'd read about it in a magazine before.
394
00:31:30,960 --> 00:31:33,489
What magazine? Only a few people know how to make this.
395
00:31:33,489 --> 00:31:36,049
It's been a long time. I don't remember.
396
00:31:41,950 --> 00:31:44,470
Could it be that someone has taught you how to do it?
397
00:31:44,950 --> 00:31:46,950
Have we met before?
398
00:31:48,570 --> 00:31:53,100
Haven't you said that if you ever met me before, you definitely would have recognized me?
399
00:31:56,560 --> 00:31:58,720
I'm sure we never met before.
400
00:32:19,510 --> 00:32:21,669
This toy is called the Amazing Flashlight.
401
00:32:21,670 --> 00:32:23,309
It's made by this mister.
402
00:32:23,310 --> 00:32:28,840
See, put in this flashlight, and the light will come out.
403
00:32:28,840 --> 00:32:30,209
I played with this too when I was little.
404
00:32:30,209 --> 00:32:31,470
It's yours.
405
00:32:31,470 --> 00:32:33,179
- Dali, you take it.
- Quick. Hold it.
406
00:32:33,179 --> 00:32:34,919
Then you'll not be afraid of the dark.
407
00:32:34,919 --> 00:32:36,049
Thank you, Big Sister.
408
00:32:36,050 --> 00:32:38,229
Thank you for your effort today.
409
00:32:38,230 --> 00:32:39,489
It's fine.
410
00:32:39,489 --> 00:32:40,849
We like them a lot as well.
411
00:32:40,850 --> 00:32:42,259
Brother Xiao Yuhe,
412
00:32:42,260 --> 00:32:45,129
this is for you and Sister Chengcheng.
413
00:32:45,129 --> 00:32:45,999
Thanks.
414
00:32:46,000 --> 00:32:46,889
Thank you.
415
00:32:46,890 --> 00:32:48,099
All right.
416
00:32:48,099 --> 00:32:50,929
- Say goodbye to the brother and sister. Let's go home.
- Bye-bye.
417
00:32:50,929 --> 00:32:51,770
- Goodbye.
- Bye-bye.
418
00:32:51,770 --> 00:32:54,730
- Bye-bye.
- Thank you. Thank you. Let's go.
419
00:33:00,300 --> 00:33:02,700
Senior, there's a cut on your hand.
420
00:33:04,430 --> 00:33:07,620
If you said it later, it would be healed.
421
00:33:07,620 --> 00:33:12,060
Thank you for voting for me today.
422
00:33:12,060 --> 00:33:13,670
Don't mention it.
423
00:33:14,510 --> 00:33:16,610
Why did you let me stay?
424
00:33:17,270 --> 00:33:19,109
Haven't I said this when voting?
425
00:33:19,110 --> 00:33:24,059
You have strong emotional perception and fair technical skills, which will be useful in future work.
426
00:33:24,780 --> 00:33:26,860
You complemented me.
427
00:33:29,210 --> 00:33:31,210
Take this.
428
00:33:31,210 --> 00:33:32,479
You have the most credit today.
429
00:33:32,480 --> 00:33:34,120
Thank you for your effort.
430
00:34:22,310 --> 00:34:25,200
Su Chengcheng. Su Chengcheng.
431
00:34:25,200 --> 00:34:27,979
Zhu Panpan, is that you? Zhu Panpan?
432
00:34:27,979 --> 00:34:29,930
Yes, it's me.
433
00:34:37,310 --> 00:34:40,419
Su Chengcheng, why is your home so dark?
434
00:34:40,420 --> 00:34:44,880
Dad suddenly fell ill and Mom is taking him to the hospital.
435
00:34:44,880 --> 00:34:46,439
Now the power is out.
436
00:34:46,440 --> 00:34:49,519
It's dark here. I'm scared.
437
00:34:49,519 --> 00:34:51,499
How did you know I wanted to draw a flashlight?
438
00:34:51,500 --> 00:34:53,988
I'd read about it in a magazine before.
439
00:34:53,989 --> 00:34:55,489
I was afraid of the dark
440
00:34:55,489 --> 00:34:59,189
when I was a kid, and he conjured up the Amazing Flashlight.
441
00:34:59,189 --> 00:35:01,409
It lights up. It really does.
442
00:35:01,410 --> 00:35:02,889
It's amazing.
443
00:35:02,890 --> 00:35:06,170
It lit up my room, and also my life.
444
00:35:06,170 --> 00:35:07,749
You drew so well.
445
00:35:07,749 --> 00:35:10,179
Su Chengcheng, do you not know this one?
446
00:35:10,180 --> 00:35:12,180
Let me explain it to you.
447
00:35:12,180 --> 00:35:15,069
From now on, we can solve any questions that you don't know the answer to together.
448
00:35:15,069 --> 00:35:16,400
Let's solve them together in the future.
449
00:35:16,400 --> 00:35:18,570
6, 7.
450
00:35:18,570 --> 00:35:19,669
Are you still not understanding it?
451
00:35:19,669 --> 00:35:22,689
He would go to great lengths to explain all the math problems to me
452
00:35:22,689 --> 00:35:24,430
and would share his favorite things with me.
453
00:35:24,431 --> 00:35:25,889
It's really 16.
454
00:35:25,889 --> 00:35:28,339
Where did you buy these? I want a set, too.
455
00:35:28,339 --> 00:35:32,419
It was a gift from my dad when I was little.
456
00:35:32,419 --> 00:35:35,820
Then you must like it so much.
457
00:35:35,820 --> 00:35:41,120
This is for you. Take it and you'll also be my best, best friend.
458
00:35:41,120 --> 00:35:45,370
♫ The happier we'll be ♫
459
00:35:51,750 --> 00:35:57,250
Since being friends with him, we had planned countless things that we'd do together in the future.
460
00:35:57,250 --> 00:35:58,980
Until...
461
00:36:04,630 --> 00:36:08,709
♫ The more we get together ♫
462
00:36:08,710 --> 00:36:13,469
♫ Together, together ♫
463
00:36:13,470 --> 00:36:17,939
♫ The more we get together ♫
464
00:36:17,940 --> 00:36:22,000
♫ The happier we'll be ♫
465
00:36:24,680 --> 00:36:29,169
♫ For your friends are my friends ♫
466
00:36:29,170 --> 00:36:33,729
♫ And my friends are your friends ♫
467
00:36:33,730 --> 00:36:38,879
♫ The more we get together ♫
468
00:36:38,879 --> 00:36:42,700
Miss, why didn't Zhu Panpan come to school today?
469
00:36:42,700 --> 00:36:43,949
Zhu Panpan?
470
00:36:43,950 --> 00:36:46,580
He has transferred to another school to study elsewhere.
471
00:36:46,580 --> 00:36:48,229
He transferred to another school?
472
00:36:48,230 --> 00:36:51,530
Why didn't he tell me about such a big thing?
473
00:36:51,530 --> 00:36:55,729
I ran to his house and wanted to ask him. But I found that it was already empty.
474
00:36:55,729 --> 00:36:59,870
Zhu Panpan. Zhu Panpan.
475
00:37:01,470 --> 00:37:03,259
- Zhu Panpan.
- Zhu Panpan.
476
00:37:03,259 --> 00:37:05,150
Zhu Panpan.
477
00:37:05,150 --> 00:37:08,499
- Zhu Panpan, are you still home?
- Zhu Panpan.
478
00:37:08,499 --> 00:37:10,089
- Zhu Panpan.
- Zhu Panpan.
479
00:37:10,089 --> 00:37:11,229
Zhu Panpan, are you home?
480
00:37:11,230 --> 00:37:12,339
Zhu Panpan.
481
00:37:12,339 --> 00:37:13,559
Zhu Panpan, come out.
482
00:37:13,560 --> 00:37:15,909
Zhu Panpan. Zhu Panpan.
483
00:37:15,910 --> 00:37:18,070
Zhu Panpan, come out.
484
00:37:18,070 --> 00:37:21,250
Zhu Panpan, hurry and come out.
485
00:37:21,740 --> 00:37:23,840
Zhu Panpan.
486
00:37:24,380 --> 00:37:25,959
Zhu Panpan.
487
00:37:25,960 --> 00:37:29,040
Hurry up and come out.
488
00:37:44,010 --> 00:37:46,229
Su Chengcheng, it's already late.
489
00:37:46,229 --> 00:37:48,610
Let's go home.
490
00:37:48,610 --> 00:37:50,869
No. Zhu Panpan will definitely come back.
491
00:37:50,869 --> 00:37:54,670
I'm going to show him my sticks.
492
00:37:54,670 --> 00:37:56,860
Su Chengcheng, don't cry.
493
00:37:56,860 --> 00:37:58,889
Zhu Panpan left without telling you.
494
00:37:58,889 --> 00:38:01,450
He didn't see you as his friend at all.
495
00:38:03,670 --> 00:38:09,870
Maybe he just had something that took him away temporarily for a few days;
496
00:38:09,870 --> 00:38:14,220
maybe he was delayed by something on the way back;
497
00:38:14,220 --> 00:38:16,170
maybe...
498
00:38:23,850 --> 00:38:28,550
Although he left without saying goodbye, I didn't give up.
499
00:38:28,550 --> 00:38:34,790
I kept writing emails to him, expecting to hear from him one day.
500
00:38:37,080 --> 00:38:39,500
But after all these years have passed,
501
00:38:41,220 --> 00:38:44,620
those emails all went unanswered.
502
00:38:44,620 --> 00:38:47,650
I finally had to come to terms with that
503
00:38:47,650 --> 00:38:50,400
all those years of missing him...
504
00:38:51,410 --> 00:38:54,500
were just a one-man show for me.
505
00:39:30,830 --> 00:39:34,870
Those fond memories of the past had become evidence of my naivety.
506
00:39:35,950 --> 00:39:38,970
So I decided to delete them all.
507
00:39:39,550 --> 00:39:42,010
It's as if forgetting Zhu Panpan...
508
00:39:42,550 --> 00:39:45,811
could erase myself that was afraid of loneliness.
509
00:39:46,990 --> 00:39:48,009
This is for you.
510
00:39:48,010 --> 00:39:52,050
Take it and you'll also be my best, best friend.
511
00:39:52,670 --> 00:39:54,099
Zhu Panpan, is that you?
512
00:39:54,100 --> 00:39:56,000
Yes, it's me.
513
00:39:59,100 --> 00:40:02,070
[End of sixth episode]
514
00:40:02,070 --> 00:40:10,160
Subtitles and Timing brought to you by
the 👩🔬Discovering Love Team🧬 @viki.com
515
00:40:10,160 --> 00:40:13,020
♫ That look that used to exist ♫
516
00:40:13,020 --> 00:40:16,690
♫ The heartbeat that came out of nowhere ♫
517
00:40:16,690 --> 00:40:20,210
♫ The obstructed light was very warm at that time ♫
518
00:40:20,210 --> 00:40:23,720
♫ Why did you leave? ♫
519
00:40:23,720 --> 00:40:27,470
♫ Reunions are tumultuous times ♫
520
00:40:27,470 --> 00:40:30,920
♫ Does it mean we have to avoid them? ♫
521
00:40:30,920 --> 00:40:34,540
♫ In our future ♫
522
00:40:34,540 --> 00:40:37,780
♫ Is it even possible? ♫
523
00:40:41,650 --> 00:40:45,250
♫ I can also leave ♫
524
00:40:45,250 --> 00:40:48,790
♫ Turning around and throwing myself into a sea of people ♫
525
00:40:48,790 --> 00:40:52,420
♫ Leaving you alone by yourself ♫
526
00:40:52,420 --> 00:40:56,020
♫ Staring at the future without you ♫
527
00:40:56,020 --> 00:40:59,550
♫ Just waking up one day ♫
528
00:40:59,550 --> 00:41:03,200
♫ I'm afraid you'll want to come back ♫
529
00:41:03,200 --> 00:41:06,790
♫ Hovering around in front of the door ♫
530
00:41:06,790 --> 00:41:13,970
♫ I understand the expectations deep in my heart and look forward
to being close to you again ♫
531
00:41:13,970 --> 00:41:17,550
♫ It should also be a kind of existence ♫
532
00:41:17,550 --> 00:41:21,340
♫ Can you accept my happiness and sorrow? ♫
533
00:41:21,340 --> 00:41:25,270
♫ A little bit of love ♫
534
00:41:25,270 --> 00:41:28,790
♫ I can also leave ♫
535
00:41:28,790 --> 00:41:32,400
♫ Turning around and throwing myself into a sea of people ♫
536
00:41:32,400 --> 00:41:36,000
♫ Leaving you alone by yourself ♫
537
00:41:36,000 --> 00:41:39,660
♫ Staring at the future without you ♫
538
00:41:39,660 --> 00:41:43,030
♫ Just waking up one day ♫
539
00:41:43,030 --> 00:41:46,550
♫ I'm afraid you'll want to come back ♫
540
00:41:46,550 --> 00:41:50,220
♫ Hovering around in front of the door ♫
541
00:41:50,220 --> 00:41:57,470
♫ I understand the expectations deep in my heart and look forward
to being close to you again ♫
542
00:41:57,470 --> 00:42:00,950
♫ It should also be a kind of existence ♫
543
00:42:00,950 --> 00:42:04,830
♫ Can you accept my happiness and sorrow? ♫
544
00:42:04,830 --> 00:42:11,260
♫ A little bit of love ♫
39869
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
