All language subtitles for [English] The Science of Falling in Love episode 4 - 1225108v [DownSub.com]

Subtitles and Timing brought to you by
the 👩🔬Discovering Love Team🧬 @viki.com

♫ How can I not feel the signals that you gave? ♫

♫ The little deer in my heart is jumping wildly ♫

♫ Sending you a casual smile, Oh, I can't like a baby ♫

♫ Love has no formula, it's too subtle, unpredictable ♫

♫ Do I bother you when I walk by your side deliberately? ♫

♫ Is the topic a bit boring? ♫

♫ Tell you about the twilight of the universe.
How does time pass by in a second ♫

♫ And the prayers in heart avoid suffering? ♫

♫ How proud I am.
What I can't forget is the warm hug you gave me ♫

♫ I want to be by your side for every second of every minute ♫

♫ You are the only beautiful thing in my life ♫

♫ Happiness begins to start showing signs ♫

♫ Hold onto fate ♫

♫ What I can't forget is the warm hug you gave me ♫

♫ I want to be by your side for every second of every minute ♫r

♫ You are the only beautiful thing in my life ♫

[The Science of Falling in Love]
♫ Happiness begins to start showing signs, hold onto fate ♫

[Episode 4]

Aunt, small steamed buns, please.

Okay, wait a moment.

Aunt, small steamed buns, please.

You're late. The last small steamed buns have been sold out.

Aunt, give him these small steamed buns. Pay with my card.

I miscalculated last night.

It should be 56.5 yuan. I overcharged you by 3.5 yuan.

These small steamed buns are 5 yuan.

1.5 yuan is my compensation to you. Never mind. It's okay.

Okay, thank you.

He really took them.

Have something else.

Chengcheng, come and join us.

Let's go to the lab after eating.

No need, Senior Brother Jiafa.

I'm afraid if I sit there and eat, I'll choke.

Yuhe, how did you get the small steamed buns? They are hard to buy.

- Have one.
- Okay.

Delicious. Thank you.

Chengcheng, did you buy these?

You two are pretty close.

Chengcheng, next time help me buy a basket, okay?

What's wrong?

Senior Brother Jiafa, I won't go to the lab today.

Please ask for a leave with Du Zhuanjia for me.

Ask for leave? How long?

Until 2024.

2024?

Why?

Because there is someone in our lab who is really annoying.

I get annoyed when I see him.

In 2024, he will graduate.

After he graduates, I can go there.

In 2024, someone will graduate, too.

In 2024, if someone gets accepted to graduate school again,

I'll be in school again.

Old Zhu, eat more.

Okay.

I suggest you keep up with the college's requirements for postgraduate recommendations every year.

Considering that less than 20% of biomedical engineering students

had guaranteed postgraduate education in the past five years,

and your current performance trend,

your chances of getting a postgraduate recommendation are so unlikely that they are negligible.

Eat more. Bye-bye.

How dare you humiliate me?

He humiliated me.

Eat more. The enemy is too strong.

Eat.

Jiafa, it's already this time, where's Chengcheng?

She took a leave of absence.

Leave?

What's she doing?

She said there is a very annoying person in our lab.

She'll come back after that person graduates in 2024.

You'll graduate in 2024, won't you?

You're the one that Chengcheng hates?

Go away. I'm very close to Chengcheng.

Don't talk nonsense. Want some coffee?

Yes, thank you.

Xiaoxiao, when will you graduate?

Xiaoxiao, the code keeps reporting errors.

Why are there Chinese characters? Su Chengcheng?

Why are you typing Chengcheng's name?

I don't think she's serious.

She hasn't come for so long.

There's no one to clean the lab.

Yes. Xiao Yuhe is right.

You…You, sit down. Keep typing your code.

Can any of you tell me why Su Chengcheng still hasn't appeared at this time?

Prof-Professor Du,

I… She asked me to ask you for leave this morning. I forgot to tell you.

Then there are two problems.

First of all, you should eat more walnuts

to replenish your brain, which is good for improving your memory.

Second, about Su Chengcheng.

How long does she have to ask for leave?

Where is her written request for leave?

What is the reason? Who approved it?

I'm curious about these questions.

I-I just passed it on for her.

Well, you passed it on blindly.

You can't pass it on without a note.

You can only pass it on with a note.

Don't keep saying "mmm". Stop it.

Get in touch with her.

Tell her that if she doesn't show up tomorrow, never come again.

Okay. I have a meeting and I have to go.

Goodbye, Professor Du.

Xiaoxiao, use your phone

to send her a message.

I don't need to go to the lab.

Why am I more unhappy than going to the lab?

Professor Du asks you to come to the lab tomorrow.

Reply as soon as you see the message.

Why doesn't she reply to me?

It's her business to reply or not, and it's her business to graduate.

I'd better send her another message.

Xiaoxiao, why did Chengcheng block you?

[The message was sent, but was rejected.]

Don't you have a cell phone?

Must use my phone?

I was afraid you didn't have breakfast, so I went to Xueyuan Street and bought your favorite small wontons.

I told the boss to add more cilantro and no scallions. Eat them now.

Xixi! Xixi, don't be like this.

I really have nothing to do with that girl.

I just regard her as my junior sister. She misunderstood.

I didn't expect her to pour milk tea on you.

Xixi, are we going to break up because of this little thing?

I apologize to you, okay? I...

Don't touch me.

Yes, I am sorry to you.

I got too close to my junior, but aren't you wrong about this?

What's so great about you?

Why do you always act like you're cold and superior?

Did you ever value our relationship?

Are you never sad?

I've just eaten with her a few times and watched a few movies with her.

It's all because you don't spend time with me. I didn't do anything wrong.

Are you done?

I was wrong.

My biggest mistake is that I shouldn't have been with you, a robot with no feelings.

I told you not to spend too much money.

I prepared it with care, and didn't spend much money.

My biggest mistake is that I shouldn't have been with you, a robot with no feelings.

Can you hurry up? I have to go to work.

Sorry. I forgot my bus pass.

You can use your cell phone.

Cell phone. Cell phone.

Where's my cell phone?

Cell phone.

Have you seen my cell phone?

I lost my phone.

I lost my phone.

Besides, she's good at singing.

Sorry to bother you.

Where are you going?

This is my rice with shredded pork and green pepper. Right?

Your sister is starving to death.

It's really not enough for you.

- Li Meizi, after today, I understood a truth.
- What truth?

It's good not to go to the lab for a while,

and it will be always good not to go there.

What was I thinking before?

I got up early and went to the lab every day.

I was crazy.

What's wrong with your hair? Is it the standard for watching crosstalk?

Oh no, I forgot. I'm dying my hair

Tell me again. What color did you dye it?

Dusty pink.

It's not dusty pink, but dull Barbie pink.

The color I bought is obviously dusty pink.

Why did the Taobao shopkeeper cheat me?

What are you doing?

Before anyone sees my big bright head,

I'll buy hair dye cream to dye it back.

Then you should pray that your hair dye cream will arrive soon.

Otherwise, your big head is destined to be seen.

I'm socially dead.

Wow!

Whose little fairy just came out of the fairy castle?

So beautiful.

Just laugh at me.

You've been found out.

Enough.

That's enough.

I helped the counselor record the scores before.

He just sent me the transcript.

Do you want to see it?

Amazing!

Let me take a look.

Then let me take a look.

Here it is.

I'm 30th.

I'm 31th.

We are sisters, heart to heart.

Why are your grades so high? You two are really impressive.

I'm not good. Brother Ying and Gu Chen are really good.

Brother Ying and Gu Chen are really good.

There's another thing you two should know.

Just now, Xiaomeng and I went to the college building

and heard the counselor say that the innovation credit is really important this time.

So if you don't pass the final lab test,

then you may have to publish a paper in a core journal to get your diploma.

So come on, you two!

Really? Why is it so strict?

Yes.

So we have to stay in the lab and take innovation credits.

Why do I have a bad feeling about this?

Did you hear that today's class will be taught by our senior sister,

Zhang Xixi.

Zhang Xixi?

I haven't heard of her.

You haven't heard of Zhang Xixi?

She's very famous.

If she's willing to enter the competition, she'll be the prettiest in our school.

She's so pretty,

sweet and cool.

I remember now. It's her.

Pretty, right?

But she doesn't seem to be a good person.

She's the "other woman".

That man's girlfriend came to her and poured milk tea on her.

Really?

Is it online? Let me have a look.

[Zhang Xixi]

Hello, my name is Zhang Xixi. I'm a second-year Ph.D. student. I'm your senior sister.

I will lead you to complete the physiology experiment class this semester.

Today we are going to master the basic use of

the BL-410 biological signal processing system and the preparation of

toad sciatic nerve gastrocnemius specimens. Are you clear?

Okay! Next, take a look at the experimental equipment on hand and the operation precautions.

I'll hand out the toads.

Don't be afraid. It won't hurt you.

Boy...

Come and help.

It's okay.

Senior Xixi is so cool.

Goodbye, Senior Xixi.

Bye-bye. See you next week.

Bye, Senior Xixi.

Bye-bye.

Remember to review.

Okay.

Senior Sister, I'm leaving, too.

Gu Chen.

Thank you.

- You're welcome. Actually, today I...
- See you next week.

How about this?

If the number of popcorn chicken left is even, I will go back.

If it's odd, I won't go back.

One, two, three, four, five.

If this is an even number, I won't go back.

If it's odd, I won't go back.

All right.

If you really don't want to go back, then don't go back.

Don't worry about the paper, I'll take you to publish it.

Brother Ying, you're so kind to me.

Drink it.

I just thought about it.

I'd better go back.

It's hard enough for you to write your own paper.

If you take me to write, I'll hold you back.

My lab is a top lab.

Many people can't even get in.

What do I have to be dissatisfied with?

If I can't, when I can't stay any longer, I'll come back to you.

Then you can take me.

I'll go back tomorrow.

I don't believe that there is a place where I can't stay.

Sisters, let's eat!

Okay.

Oh no! What should I do with my hair?

If I go back, Xiao Yuhe will laugh at me.

No one. Safe. Let's go.

You are just coming to the lab,

do you have to use me as a shield?

Of course.

If I run into the person I don't want to see, I'll be embarrassed.

What's wrong?

I tried my best.

Are you going to be an actor?

Come with me to the office.

What do you mean?

Who gave you leave?

Who granted you leave?

You come if you want to, and don't come if you don't want to.

You are disorganized and undisciplined!

How can you do that?

I've never had a student like you

in all my teaching years.

No, Professor Du.

I think my hair was dyed badly.

If I came to the lab, it would be a bad influence.

-So I didn't...
- So what?

Are you having fun telling me this useless thing?

You are a student.

Why did you dye your hair?

Hurry up and dye it back!

Of course,

I can't control you anymore.

Soon, I will organize students to vote for you.

When the time comes, just go wherever you should go.

I am just telling you in advance today.

You... prepare yourself.

- Professor Du...
- Besides,

This is the assignment.

There are seven questions in total. You got four wrong.

I've told you before that I will never change my principles.

No matter in class or in the lab,

as long as you don't pass the exam,

you won't pass with me.

Take them all back and rewrite them.

Submit it to me tomorrow morning.

Take it!

Xiao Yuhe?

What are you doing?

I... Would you believe me if I said I was cleaning the window?

Of course, I believe what you say.

Don't be angry.

Xiao, here...

Chengcheng, you've dyed your hair so brightly!

You can really do whatever you want with a lot of hair.

What's wrong, Junior Sister?

Are you worried about anything?

I probably can't stay in the lab anymore.

Professor Du said that he would have the students in the lab vote me out this week.

He also said that I did a poor job in mold electricity,

and asked me to rewrite it.

But I really don't know how to do it.

It's just mold electricity.

After school, I'll help you make up for it.

And about the voting,

I'll help you find a way.

Not bad.

The questions you got wrong are basic.

If you really don't know how to do it, you can come to me.

Thank you.

No need.

Xiaoxiao, you'll definitely vote for Chengcheng. Right?

No need. I can't afford scholar-lord Xiao's vote.

There are electrode caps in the lab that were used yesterday.

You weren't here yesterday, so no one cleaned it up.

Clean it up before you leave today.

I have to finish the homework that was assigned to me by Professor Du today.

Can I wash some first and the rest tomorrow?

No.

You scare me.

Xiao Yuhe!

Okay, you and Brother Ying start first.

I'll be right there.

This bike looks familiar.

You took me over the speed bump.

This wheel also took me. Right?

Aren't you great...

Why is it stuck?

This damn bike. Why is it bullying me like its owner?

Do you need help?

Not yet. I can do it myself.

It was your car that got hit by itself. I had nothing to do with it.

Are you okay?

- Do you care about me?
- I'm talking about the bike.

I knew you wouldn't be so kind.

Good night, Senior Xiao.

Watch out for the chains.

Yes, yes, yes!

I finally finished correcting the questions!

Thank you, Brother Ying.

Are you done?

I'm just writing the second question.

I still have so many more. What should I do?

I can't finish it.

Brother, I've been here since 6:00. Okay?

It's your fault for not coming earlier.

Xiao Yuhe.

All right, all right.

Don't hold it in. Don't hold it in.

Has Xiao Yuhe offended you again?

He never stops.

Then...

Sorry.

Then let's go?

Let's go.

Time is running out.

Sorry.

I'm so miserable.

What's going on here?

Don't come to class at the right time in the future.

After you come at the right time, you'll have to adjust.

After you adjust, I'll have already finished two key points.

What can you listen to then?

It's almost time.

Let's start the class.

From now on,

everyone who enters the classroom is late.

- Deduct the usual...
- Prof...

Are you boxing?

Su Chengcheng, you're late.

No, Professor... There are still a few seconds left.

Look.

Before the class,

let's talk about this assignment!

I've taught you

all the contents in class before.

When the questions diverge, mistakes abound.

You still didn't pay attention in class.

This is the foundation of the foundation!

Everyone, if you can't master them,

how can you enter the practical stage?

Add a mock test after class today.

Record it in the usual score.

[Utilizing Retinotopic Mapping for a Multi-Target SSVEP BCI With a Single Flicker Frequency]

Professor Du.

Have you done the module?

Yes.

I'm waiting for you to come to the lab this afternoon to show you.

Good.

I have a quiz for my undergraduates later.

Come to invigilate the exam if you are free.

I... I... I... I think I have a small bug that I need to fix.

Professor Du, can you find someone else?

What's wrong with you?

Such a simple little task.

When it comes to you, there are bugs...

At your level, how can you graduate?

- No, I...
- Have it your way.

Or just find someone to invigilate the exam for you.

Dongmao, are you busy later?

I still have a bunch of models that haven't been adjusted with Yuhe.

Well,

I can't.

Li.

Senior Jiafa, I have a sudden attack of gastroenteritis.

I need to go to the toilet first.

Too fake.

The toilet is over there.

I'm done with mine.

Why don't I go for you?

Really?

Which class?

Biomedical Engineering Class 2.

Isn't that Su Chengcheng's class?

Xiao, you're not going, are you?

Put your books away now.

Let's start the exam.

Have a good exam.

Subtitles and Timing brought to you by
the 👩🔬Discovering Love Team🧬 @viki.com

[End of fourth episode]

♫ That look that used to exist ♫

♫ The heartbeat that came out of nowhere ♫

♫ The obstructed light was very warm at that time ♫

♫ Why did you leave? ♫

♫ Reunions are tumultuous times ♫

♫ Does it mean we have to avoid them? ♫

♫ In our future ♫

♫ Is it even possible? ♫

♫ I can also leave ♫

♫ Turning around and throwing myself into a sea of people ♫

♫ Leaving you alone by yourself ♫

♫ Staring at the future without you ♫

♫ Just waking up one day ♫

♫ I'm afraid you'll want to come back ♫

♫ Hovering around in front of the door ♫

♫ I understand the expectations deep in my heart and look forward
to being close to you again ♫

♫ It should also be a kind of existence ♫

♫ Can you accept my happiness and sorrow? ♫

♫ A little bit of love ♫

♫ I can also leave ♫

♫ Turning around and throwing myself into a sea of people ♫

♫ Leaving you alone by yourself ♫

♫ Staring at the future without you ♫

♫ Just waking up one day ♫

♫ I'm afraid you'll want to come back ♫

♫ Hovering around in front of the door ♫

♫ I understand the expectations deep in my heart and look forward
to being close to you again ♫

♫ It should also be a kind of existence ♫

♫ Can you accept my happiness and sorrow? ♫

♫ A little bit of love ♫