All language subtitles for The.World.Between.Us.2019.E07.1080p.WEB-DL.H264.AAC-TJUPT_track4_[eng]

Your honor.

We'll now announce the verdict

for the No. 10 major offense case, 2018,

in which the defendant Chen Chang

murdered two young children.

This court has sentenced the defendant

to life imprisonment

and deprivation of civic rights for life

in accordance with Article 271, Offense of Homicide

and Article 112 of the Children

and Youth Welfare Act.

Although the circumstances of this case are serious

and the case has caused social unrest,

in 2009,

the Legislative Yuan drifted...

The International Covenant on

-Civil and Political Rights　-What did she just say?

Be patient, don't talk now.

The Convention on the Rights

of Persons with Disabilities

The collegiate bench determined that

the defendant Chen Chang indeed suffers

from schizophrenia,

and shows severe positive symptoms,

based on evaluations conducted by three hospitals.

Yes, anchor.

I'm now currently in the Taipei District Court.

The District Court has made its verdict

in the first instance regarding Chen Chang,

who committed the random killing

of two young children

in Qingcun Park 2 years ago,

Chen Chang ended up escaping the death penalty.

According to our understanding,

the way Chen Chang committed the crime

was very brutal.

After he committed the crime,

he was able to re-enact the killing rather calmly.

As a result,

the prosecutor has always stressed

in every court session

that Chen Chang is faking his mental illness,

and should be given the most severe sentence.

However, the court believed that

Chen Chang undeniably suffers from schizophrenia,

and according to the regulations of the CRPD,

people with mental illness

cannot be given the death penalty.

Consequently, the collegiate bench has decided to

sentence Chen Chang to life imprisonment.

Now, we'll walk you through

how Chen Chang committed the crime.

According to our understanding,

at the time, Chen Chang

was walking back for forth around Qingcun Park,

which shows that he must have been

looking for his victims.

(This country has gone to hell!)

(Incompetent judges should die!)

(I hope that he'll be mistreated to death)

(in the jail!)

(Private justice.)

(Taiwan isn't a UN member—)

(Why the hell do we have to)

(follow the ICCPR and ICESCR?)

Am I not getting the death penalty?

Why am I not getting the death penalty?

Why?

Mr. Chen.

I don't want it.

You bunch of useless losers.

I want the death penalty.

Ah-chang, calm down.

-Don't be like that.　-I want the death penalty.

-Ah-chang.　-You're all useless losers.

I want the death penalty.

I want to be liberated.

Ah-chang, calm down.

I have prepared box lunches

for Tien-ching and Chiao-ping,

please bring it to them.

No problem.

The atmosphere at home is different lately.

You haven't been watching the morning news,

you have been listening to music instead.

By the way,

did you have nightmares last night?

I think Tien-yen must have gone to heaven now.

It was me who trapped him here

and refused to let him go.

Aren't you going to be late?

Hurry and go to work.

I also prepared a box lunch for you.

It's the kimchi onigiri that I know well.

What do you think about this?

Tonight, let's take Tien-ching out for supper.

Auntie.

Auntie, why are you here?

My future in-law is in the hospital,

of course I must come and pay him a visit.

Auntie, hello.

Hi.

Why didn't you tell me that your mom is coming?

Mom, how come you're here?

Mr. Ying.

Szu-tsung,

it must have been tough for you.

Are you still staying at the hospital?

Are you feeling better?

I'll be discharged from the hospital soon.

Why don't you take him back now?

The hospital is small and has a lot of patients.

I'll take Szu-tsung to buy some stuff.

Wait.

I think since everyone is here,

I might as well say what's on my mind.

I didn't know about what happened to Szu-tsung

until after the wedding invitations were sent out.

Of course, Szu-yueh,

I know that you're smart, independent and sensible.

I like you a lot.

But since Hsiao-kai is the oldest grandson

in our Chin family,

he bears responsibilities when he gets married.

He bears...

responsibility for continuing his family line.

Please go ahead and say what you want to say.

You don't need to beat around the bush.

Alright.

I would like to suggest that they have a thorough

health checkup before their wedding.

I have a close friend who can arrange

the best and most comprehensive health checkup

for them right away.

It goes without saying that I'll pay the expense.

I appreciate sister A

and all of you for looking after me.

Thank you, Maggie.

I have learned a lot from all of you.

Thank you.

Thank you, Bro News.

I did have a discussion

with the morning news producer.

You can work there.

Bro News,

but I am Li Hsiao-ming's sister.

It's a fact that no one can ever forget.

I don't know what people will think in other places,

but I believe that everyone in SBC News knows that

what your brother did has nothing to do with you.

I'm still pondering whether

what he did had something to do with me or not.

But as long as I work here,

I know that no one will be able to stay cheerful.

Why would you think that?

Actually,

I know that it would be hard to stay cheerful

and tension free

with you working here.

but you have to give yourself and us time.

Perhaps time will solve some problems.

But as long as I work here,

I'll remind sister Chiao-an of the pain.

Sister Chiao-an, I have handed in my resignation.

Thank you for your coaching.

I offended everyone

with my lousy choice of words the other day.

For that, I'm sorry.

You wanted to say that to me long before that day,

but were afraid to do because I was your supervisor.

I didn't.

I think it's

because I felt a sense of hopelessness and hatred

when I became the subject of reports.

So, are you completely giving up the media?

How can I give up the media

when I haven't even tried my utmost?

I'm just wondering,

because news presentation is changing,

whether we should change the way we report news.

But I can't come up with any specific suggestions

for changing the current situation.

Maybe I'm a member of the strawberry generation,

who's unable to achieve anything,

and good at spoiling things.

I'm sorry.

I apologize on behalf of my brother.

I know that my apology can't erase

the pain he brought you,

but

I still want to apologize on behalf of my brother

for the pain he caused you.

I'm sincere.

I'm sorry.

I have signed the form.

Dad,

why are you signing

the do-not-resuscitate consent form?

The doctor has said that

you'll recover after the surgery.

Let's not sign it, alright?

Forget about it now.

Listen to me.

I know that you don't like your auntie,

but...

she is a person

who doesn't have bad intentions

and speaks what's on her mind.

Not to mention that over the years

she has done her very best for me

and our family.

I know that.

Szu-tsung and I treated her poorly in the past.

I can't blame her for not liking us.

That's why

I plan to give my house to them.

-I don't want your marriage...　-Dad,

why are you thinking about this now?

Actually, his family didn't do anything wrong.

They're think about the next generation.

Don't be stubborn about such a trivial matter

as a health checkup, alright?

So, you believe that the purpose of marriage

is only for the continuation of family line?

Isn't marriage all about two people falling in love,

deciding to face all things in their future

and spending the rest of their lives together?

Yes, I know that. But if you can find out

each other's health problems before getting married,

it's not going to affect your plan

to spend the rest of your lives together.

Of course I know that

Hsiao-kai's parents are kind of snobby,

but the person you're going to marry is Hsiao-kai,

not his parents.

Moreover,

Hsiao-kai and you have been dating for six years.

It's remarkable that he hasn't betrayed you

while working in a different place from you.

I think that he's sincere toward you.

I haven't looked for another man either,

after being away from him for so long.

I haven't done anything bad either.

I have done my duty to his parents during

the traditional holidays.

Why do you say what he has been doing is remarkable,

while what I have been doing is a given?

Stop your bickering.

If...

I don't wake up...

Dad,

don't think too much.

-It won't happen to you...　-If...

If Szu-tsung's condition doesn't get better,

just send him to a sanatorium.

Listen to me. Women must marry.

You have to think for yourself.

You can't keep Szu-tsung with you forever.

It'll be too tough for you.

Szu-yueh, why are you walking so fast?

I'll go along with you

if you want to go to a genetic counseling center

or have a checkup at a psychiatric department.

What?

Didn't the doctor say that

currently it's impossible to test for schizophrenia?

My mom's request for a pre-marital health checkup

is for our own benefit.

I know that.

But did she really have to bring it up

inside my dad's hospital room?

Did she have to do that in front of my entire family

and Szu-tsung?

Did you see how embarrassed he was?

Have you considered how I feel?

It's not that.

Why don't you consider it from another angle?

If you love me enough and respect my family enough,

you should care how my family felt about it

when you found out about your brother's disorder.

This is the so-called "we'll face it together"

you mentioned before?

We're now facing it together.

Forget about it.

Ying Szu-yueh.

Szu-yueh.

I'm not taking extra patients today.

I have some spare time

before the court session this afternoon.

What's up?

Do you think...

it's the greatest punishment to sentence

a mentally ill person

who is determined to die to life imprisonment?

You're talking about Chen Chang?

Let's consider your visit today

to be a volunteer medical consultation.

Have you considered why...

you are obsessed with a case that is already over?

I'd like to ask you a question.

Will Chen Chang's condition get better

if he's allowed

to stay in a psychiatric room at a prison?

First, it's called a prison,

which is a place

where convicts are isolated and punished.

It's where criminal justice is implemented,

and isn't a suitable place

for people with mental disorders.

Secondly,

nowadays,

more and more prisoners have severe mental disorders

and it's hard to find

an empty psychiatric room anymore.

I haven't even included the hidden number.

Even if they're able to get in,

do you think that

the Agency of Corrections' capabilities

will be sufficient to provide care to them?

Haven't you followed the Facebook page

about people who grumble about

what's going on in jails?

Moreover, Chen Chang doesn't possess any insight

into his illness.

Here's my third point.

You said that to date Chen Chang

still doesn't have any insight into his illness,

which means that

even if he is admitted to a psychiatric room,

the chances of any improvement are incredibly slim.

It can be hard for some people to

possess insight into their illnesses

throughout their lives.

Even Chen Chang is released from the jail,

his family won't be able take care of him.

Chen Chang's problem is still unsolved.

After all is said,

treatment doesn't appear to be the focal point.

Shouldn't psychiatrists like you

petition the government for legislation

to set up places where mentally ill people

can have a place to live like humans,

so there's hope for them in the future?

Only when their families

have an adequate quality of life

will they be able to take care of these people.

What you say is absolutely right.

I think you could be my wife's friend.

Do you know that

according to a global survey, one out of 100 people

suffers the torment of mental illness.

The number for Taiwan is 0.3.

That's not including the hidden number

you mentioned earlier.

Some families are unwilling to face it,

or don't have the money to seek treatment.

You doctors must come up with a solution.

It's not enough to

just depend on human rights lawyers like me.

My majestic attorney, face reality.

Even if hospitals were charitable organizations,

still couldn't save everyone.

Even if you were the president,

you couldn't save everyone either.

It would be more sensible to look after yourself.

What's going on with you?

Your phone has been beeping

from the moment we started our conversation.

Don't you read messages now?

Are you planning to detach yourself from the world?

What is it?

All the comments about shit this and that. My god!

You allow these intimidating messages

to keep coming in?

You get used to them.

It's because of Chen Chang's case.

I'm popular.

These keyboard justice warriors

are great candidates to receive treatment here.

Aren't you a lawyer?

Why don't you sue their pants off?

It would be enough just to scare them.

I can only sue them for intimidation.

Who knows, you might make tons of money suing them.

The money you make will be way more than

what you're making as a legal aid lawyer.

If I wanted to make money,

I wouldn't have taken cases connected

with mental disorders or the death penalty.

If we spend more time talking,

I'll have to charge you.

Have you ever considered this:

you are constantly concerning about others,

how about your own problems?

It must be very trying to be your family.

Do you do anything for fun?

Let me tell you,

the thing I like to do

the most is playing video games.

Playing video games is very stress-relieving.

Do you play console games

(Watch out) (when you're walking on the street.)

(Your daughter will die at a park too.)

-Mei, we're home.　-You're home.

Daddy, I like my previous classmates better.

Why?

Haven't you made new friends at the new school?

There's Peggy.

Who's Peggy?

Introduce her to daddy next time, alright?

Sure.

Put down your backpack.

We're having spaghetti today.

We're having spaghetti today.

Mei-mei, your cell phone is beeping.

I'll answer it after I finish doing things.

Mommy is weird.

She used to pick up her phone right away

when it was beeping.

That's right. My cell phone is my life.

It's my life.

It's because I have noticed that my eyes get blurry

after using my phone all the time.

Here, put down your backpack.

Instead of spending so much time on the Internet,

in a virtual world,

I'd rather pay attention to

my little baby and big baby.

Okay, wash your hands.

You, wash your hands too.

Okay.

I really admire you journalists.

I would go nuts if my phone was chiming like that.

I would like to ask your opinion as a psychiatrist.

According to your clinical experience,

has the news content produced

by good-for-nothing TV stations like ours

hurt a lot of people?

You media always likes to label people

who have mental disorders time-bombs,

or daft.

Or, you portray them as people

who tend to hurt themselves and others,

cause social disturbances,

behave abnormally, and so on.

Nowadays, people watch news,

and get to understand

mental disorders from the news,

so if the news content

isn't objective enough or fair enough,

mentally ill people will encounter difficulties

when they return to society,

and it will be hard for them

to obtain fair treatment.

Isn't my logic correct?

You're absolutely right.

Those are the reasons for their crimes

when mentally ill people appear in the news.

But have you ever considered that

factors such as unemployment,

poverty and drug abuse clearly

push people to commit crimes?

Lin Yi-chun,

you're so smart today.

I have eaten today.

Do you mean that you're an idiot when you don't eat?

Low blood sugar.

That's why I like to say

that the media should tread carefully

when handling this kind of news event.

We do need to make changes.

Changes. I want to make changes too,

but how do I change them?

Mom,

can you not get off work so late every day?

Will you return home if mom gets off work earlier?

I'll think about it.

Why do you need to think about it?

You should return home anyway.

But, uncle told me

that I shouldn't be the third wheel

between you and mom.

That wasn't what I told you.

I said not to be the third wheel

between your aunt and me, okay?

Ching-ching, don't listen to his nonsense.

No one thinks that you're a third wheel.

The reason I ask you here

is because I want you to revise your reports

and apologize to us.

You claimed that my Yao-hui

is a copycat of Li Hsiao-ming.

My son has mild mental retardation

and mood disorder.

He refused to go to school

because he was rejected and bullied

online and at school.

But you didn't look into the matter,

nor did you amend your reports.

In contrast, you chose to stress that I'm mentally

and physically exhausted taking care of my son.

How can my son be treated fairly

by our society after this?

You media kill on a whim,

what's the difference between you and Li Hsiao-ming?

After Lin Se-se released this film

to the media on the Internet,

she disappeared along with her son.

The son's father, who is working in Shanghai,

alerted the police

after he was unable to get ahold of them.

He worried that something bad might happen to them.

A lot of netizens have shared this film.

Everyone is looking for them now.

Tell them to remove the previous news.

You interviewed everyone.

You interviewed the school.

You interviewed the teachers.

You interviewed the passers-by,

the police and even the victims,

but no one has mentioned the fact that

my son was bullied at school.

His school promised that it would take care of it,

but then told me to take him to see a doctor.

My son has mild mental retardation

and a mood disorder.

Is he the person in the wrong?

This news has been removed. Stop watching it.

Why are you still watching it?

Haven't the mother and son been found yet?

Not yet.

Which section was edited out?

It was the section

"How could you media put the label"

on my son of being another Li Hsiao-ming?

"I want you to revise it and apologize."

Seven media companies edited out that section.

Look at this mom— she must have mental problems too.

Not to mention that her son shouted

"Long live Li Hsiao-ming."

Being in a poor mental state

doesn't mean that what she said was wrong.

He's not a copycat of Li Hsiao-ming.

Contact with the mother and son

has been lost for over three days.

Their family stated that

Lin Se-se takes great care of her son.

Her husband has been working overseas for years...

Why is the surgery taking so long?

Could something have gone wrong?

Szu-tsung,

I'll take you back now. It's almost time.

Let's go.

No.

I want to wait...

for dad's surgery to finish.

You can't. The time...

Szu-tsung,

Szu-tsung,

you'll be discharged from the hospital tomorrow.

You should hurry back to pack up your stuff.

Do you want me to go with you?

Let's go.

Let's go.

Yin Szu-tsung.

Let's go.

Who is Ying Tai-sheng's family member?

Why did the surgery last so long? What happened?

Mr. Ying had severe obstruction

of the cardiac arteries.

We had to do an emergency bypass surgery.

What kind of surgery is that?

Don't worry,

it looks like the surgery was pretty successful.

We'll have to observe him for a while at the ICU.

Thank you.

(Kai)

Why don't you answer the call?

We're having a fight.

I need to cool off.

Sister Szu-yueh, do you want to go back first?

Although I don't know how to make beverages yet,

I can handling cleaning without any problem.

You have so many things that

you need to work on and worry about.

It's not that bad.

My dad is in the ICU,

I don't need to go to the hospital all the time.

I'll stay here with you.

Mr. Ying will get better.

Don't worry.

Ta-chih,

put down you work for a while. Come here.

Tomorrow...

I'll bring Szu-tsung home to stay with me.

You're not afraid, are you?

I'm fine with it.

Didn't the doctor say that

he will be stable

as long as he takes his medication?

If you don't have time,

I can look after Szu-tsung for you.

Thank you.

-Thank you.　-Are you nuts?

You can't call people nuts now.

The term is getting very sensitive nowadays.

Alright.

Put things away. Let's go home.

(Watch out) (when you're walking on the street.)

(Your daughter might be the next.)

(Your family will be the next to run into a killer.)

Hsiao-fei,

Apart from mom,

you can't leave with anyone else today.

I can't leave with grandpa, grandma

or daddy either?

Of course you can leave with them. Dummy.

Okay, get ready to get out of the car.

Here, carry your backpack.

Wait for me.

Wait for me. Let's go.

Let's go.

This way.

Say good morning to your teacher.

Good morning, teacher.

Good morning, teacher.

Thank you.

I told you to close your fan page.

There are so many nuts on the Internet.

Why would you want to show off your kid

and your loving relationship with your husband?

You haven't even set restrictions,

and allow the entire world to see.

I depend on the fan page to make some extra money.

Not to mention that a housewife's life circle

is rather small.

I use the Internet to stay in touch with my friends.

Have you closed it yet?

I even closed my Facebook page,

and set restrictions on Line.

People I don't know can't send my messages now.

It's all that punk's fault.

If he didn't take this kind of cases,

this wouldn't have happened.

Now,

give her some constructive suggestions, will you?

My suggestions can resolve the problem.

You now call that bastard to come to see me.

Dad, don't you tell Wang She about it.

I would be mad at you if you told him.

Mei-mei, how could you say that?

Men shouldn't be spoiled, but taught.

He has been spoiled rotten by you two foolish women.

Okay,

I'll give you a good lesson after we're home.

Don't put more burden on Wang She.

If you tell him about it,

he will have more things to deal

with if he sues these people.

Do you want him to die from exhaustion?

It isn't too much to ask him

to pick up you and Hsiao-fei is it?

Not to mention that you're pregnant.

No.

He sometimes has to see witnesses,

check crime scenes and go through reading materials.

He's very busy

and I don't want to become a burden to him.

Ting Mei-mei, you have changed,

and have become tougher after being a mother.

Szu-tsung, remember to make a return visit

every week.

He will. I have made appointments for him already.

You have worked hard lately. Thank you.

You're welcome.

Call us if you have any questions.

Next, returning to the community

is going to be challenging.

Szu-tsung, keep up the good work.

You can do it.

Szu-yueh, you too,

keep up the good work.

Alright.

We'll be on our way now.

-Good-bye.　-Bye.

Szu-tsung's sister is so nice.

Do you know that Yao-hui and his mother

have gone missing?

I know.

Haven't they been found?

Not yet.

We'll visit dad first before we go home.

The rainy season this year

has arrived later than usually.

All major reservoirs in Taiwan

have severe water shortage

and have reached the warning level.

For example, Nanhua Reservoir

has only 20% of its water left.

So, it's possible that

zone water rationing will be implemented

in all areas in Taiwan.

We hope that...

The bodies of Lin Se-se

the missing mom and junior high school student

have been found.

Bodies?

Along the coast at Linxu,

someone saw the mom jumping off with the son.

Their bodies were found on the nearby breakwater.

The mom tied the son to her with a rope.

What images do we have?

Yes,

I have asked Maggie to go there with a cameraman.

The rescue team and Coast Guard personnel

are at the scene.

The missing junior high school student Yang

and his mother

have been found along the coast at Linxu.

But unfortunately,

what they found were two icy cold bodies.

According to the witness,

he saw them on the seashore early

in the morning today.

After the police received the report...

Have you looked at the message left by the mom?

I cried while watching it.

I have. I saw it after my friend shared it.

Poor them.

Ta-chih,

Fortunately,

you're not working at the news station now,

because I think the news people nowadays

are a bunch of idiots.

You're right.

I'm going to call the media to protest.

That Chu Ta from the Justice League

listed the phone numbers of several news stations,

and told us to give them 10 calls to each person:

Call these conscienceless media

until their lines collapse.

Send it to me.

-I'll join in.　-Let me send it to you.

This is Chen Hung-hsiang

from the international section at SBC News.

Yes.

I'm sorry. Yes.

I'm sorry.

Yes.

Everyone, don't answer your phones.

Just block your ears.

Although the father who's working in China

called the police

when he couldn't get ahold of his wife and his son,

unfortunately,

he still had a terrible outcome in the end.

Dad,

fight it.

I will fight it too.

I have told my mom that

we aren't going to do genetic evaluations,

and she has agreed.

That's enough. Don't be like this.

We're getting married soon.

After our visit with your dad,

let's go to the wedding consulting company.

I have made an appointment with them.

We need to talk about

the decoration at the meeting place.

I need to take Szu-tsung home.

No problem, we can take him home first

and then go to the wedding consulting company.

Szu-tsung was discharged from the hospital

not long ago,

I can't leave him at home.

Ta-chih will work tonight,

and there's no one

who will look after Szu-tsung for me.

You have to allow him to be independent.

It's not that I don't want to spend time with him.

It's because our wedding date is fast approaching.

My dad is still in the ICU.

Actually,

I'm not in the mood to think about the wedding.

The doctor said that he will spend more time

in the ICU.

He took a blood vessel from his leg

for the bypass surgery,

and it will require a longer recovery time.

You, now...

What are you thinking?

I hope my dad will walk me in our wedding.

Alright.

I'll go back and tell my mom.

You said that too last time.

Don't worry.

There won't be any problem this time.

My aunt's factory in Linkou needs employees.

Do you want to give it a try?

Both the doctor and the social worker said

that he should take his time looking for a job.

Ta-chih,

you're home.

How was everything at the shop?

-We have some fruit left over.　-Think about it.

-I brought them home.　-There's a dorm available,

so you don't need to commute.

I'll tell my aunt to look after you.

She might even introduce a girlfriend for you.

This way, your daily needs

will be taken care of by someone else.

I think that men must have a job,

so they will have a sense of accomplishment.

Don't you agree?

The winner of the best film

goes to Szu-tsung Ying from Taiwan.

Ying Szu-tsung, a freshly graduated student of

National Taiwan University of Films

has won the top prize at the

Clermont-Ferrand International Short Film Festival

with his graduation film Sign.

His film beat over 7,000 short films

from all over the world.

He successfully set himself apart

from others and brought home the award.

I would like to thank the judges.

And thank my team

and my girlfriend.

Thank you.

Thank you.

Never give up.

At the press conference,

Ying Szu-tsung's girlfriend couldn't help...

I would like to thank the judges

And thank my team

and my girlfriend.

Thank you,

judges.

Thanks to my team

and girlfriend.

Are you thinking about a strategy

or preparing for a new special report?

If I lose my job,

will your salary be able to pay our house mortgage?

If you lose your job,

I believe that the other six news stations

will fight to persuade you to work for them.

My salary is enough to pay our house mortgage.

It's enough for it,

but we'll have to be thrifty

with our living expenses.

Thank you.

Do you really want to quit

or will you...

stay and change Daily's approach?

I'm still thinking about it.

Lately, people have been launching an

anti-news station movement on the Internet...

Has it impacted you?

What do you think?

I think you must have been impacted.

But you guys should tell them to call advertisers

for the protest to work.

The essential thing is

to pull the advertised products

from the news stations

or cause poor sales.

That is the crucial strategy.

Your mom wants to file an appeal

to reduce your sentence.

What do you think about it?

Attorney,

don't I deserve...

to die?

There's no need.

I don't even know how to repay you for your help.

You're working at my shop,

and I haven't paid your salary yet.

There's no need.

I have saved some of my salary.

You have to pay Hsiao-ching and the others,

and utility bills from the house and shop.

You also need money to take care of Szu-tsung.

Take it.

You...

wakened already.

Come and have breakfast.

What's wrong?

Didn't you sleep well?

I'm like this after taking the medication.

How about we go out this afternoon?

We can have a tour of...

the mental disorder clubhouse Miss Sung mentioned.

No.

Do you feel discomfort...

when you take the medication?

I'll make an appointment for you.

We can see Doctor Lin.

I'm going to see Lao Hsieh.

Which Lao Hsieh?

He was my classmate at university.

Wang-liu sent me a message

showing me the news image.

I thought you broke down

before you finished filming Happy Departure.

But look at you,

you look fine. You're wearing a beard,

which makes you look more dignified than before.

So, where have you been?

Left the country.

You're funny.

Seriously, what have you been doing lately?

Daydreaming.

Aren't you hot wearing all this?

Is it hot?

It is. Look how bright the sun is outside.

We should reach 29 degrees today.

There are so many people here.

Do you still want to show

your respect to the family?

Go over there.

Bro News. Sister Chiao-an.

Are you here to apologize on the behalf of SBC News?

Do you want to film me? Come.

My upper body. Above my chest.

Good, come.

I'm here to apologize to the family

on the behalf of FNTN Director Wang Tsung-ming.

Come, film more.

Do an above chest close-up.

Bro News, please don't be like this.

We're doing this according

to our supervisor's instruction.

Please don't be like this.

So, if your boss tells you to eat shit,

you'll go ahead and eat it?

You shouldn't say that.

We haven't even filmed the family.

Bro News.

Sister Chiao-an, you're here too.

Why are you here?

To pay respect to the family?

Who told you to come here?

I'm working on the noon news.

Bro News, listen,

the director of counseling said that

bullying definitely took place,

and the mother Lin Se-se had depression.

That's why we're here waiting for the father.

Don't bother the family at the time like this,

alright?

It's about empathy.

Do you understand?

I understand,

but Bro News, I remember that you once told me

that empathy is for social workers.

We as professional news reporters,

should find out the truth, report the truth,

go after it fearlessly, and so forth.

The empathy I mentioned

is only a part of interview skills and methods.

It's only a part of it. Didn't you get it?

I got it.

And then you're still..

No, I now...

How do I do the news

without interviewing the family?

Media self-discipline.

How about this? Sister Chiao-an,

about media self-discipline,

we can say that

professional news stations like us do make mistakes.

We'll admit our mistakes

but we'll propose remedial measures.

Sister Chiao-an, when you speak later,

you can say how we'll prevent

and improve something like this in the future.

What do you think about it, sister Chiao-an?

Or,

Bro News,

why don't you speak?

It looks like sister Chiao-an doesn't want to do it.

I speak?

I think

it's freaking useless to show self-discipline.

If SBC News

is the only media to show self-discipline,

who's going to watch?

Ghosts?

-That's not what I meant.　-You bastard media.

Here comes the media.

-Chiao-an.　-You already killed them.

What else do you want?

Mr. Yang, please don't do that. Mr. Yang.

Get lost, all of you. Get lost.

He's emotionally unstable.

Get lost. Get lost.

Mr. Yang, please don't be so agitated.

You can tell us what's on your mind.

Don't you have any conscience at all?

-Please don't be like this.　-Don't be so agitated.

You can tell us what's on your mind.

Get lost.

Mr. Yang, please tell us what you want to say.

Calm down.

Mr. Yang.

Get lost.

Mr. Yang.

Mr. Yang, do you have anything to say? Mr. Yang.

Get lost, all of you.

Bro News, do I report it or not?

Didn't you say media empathy...

Mr. Yang.

Okay. Yu-hsiang, hurry.

Mr. Yang.

Mr. Yang, do you have anything to say? Mr. Yang.

Mr. Yang, do you have anything to say? Mr. Yang.

I'm working as an assistant photographer

at my brother-in-law's photography company.

We'll have a three-day outdoor filming session

next week.

There was this young man who just ran off

because he thought filming was too trying.

Nowadays, those punks think filming is very easy

and want to be lords.

It's up to you whether you want the job or not.

After all, you're a young and talented director

who once won an international award.

Come on, come and help me.

You won't know what to do staying at home.

You might as well come out

and get in touch with people.

You'll have more inspiration writing scripts

this way.

Let's help them.

Miss, are you alright?

I'm fine. Go and see if he's okay.

Are you really alright?

-I'm fine.　-Let me call an ambulance for you.

Szu-tsung, come and help.

I'll go and check the other person.

Mister, are you alright?

Where's your injury? Your leg?

Don't touch me.

Hello, is this the ambulance service?

We got a traffic accident here.

Don't touch me.

Szu-tsung, what are you doing standing there?

Help her.

Look at this.

The district court and Supreme Court dismissed this

during the second instance

and handed out a confirmed death penalty

instead of checking the evidence.

How strange.

Where is obligation of clarification

in the proviso to Paragraph 2

in Article 163 of the Code of Criminal Procedure?

They just turned a blind eye to it.

Doesn't the Supreme Court like to say that

we must think of the defendants' interests?

Bullshit.

At least, the Supreme Court thought

(Mei-mei's mother)
the childhood background

(Mei-mei's mother)
and the state of daily life weren't investigated

and remanded it,

which presents an opportunity for us.

It's such a rush. Do we have time?

Mom, what is it?

You're the head of the news section.

If you're not in, it'll be the end of it.

This is not the problem of whether I'm in or not.

It's about you being lazy.

It has nothing to do with being lazy or not.

Isn't it the same that I work over 10 hours a day?

Do you want to change it or not?

It has nothing to do

with whether I want to change it or not.

The fact is that it's no use if we change it.

We're enthusiastic, but our viewers won't watch it.

Alright, say I go along with you.

What's the outcome?

Our viewing rate will never catch up

with those baloney talk shows.

You won't understand what I'm saying.

Liao Niu-shih,

do you still remember

how we worked our butts off to find the truth

and exclusive news long ago?

Our purpose was to beat the print media at the time.

But now,

we copy from the print media

and the Internet every day

to come up with enough daily news content.

Even if we do something else like in-depth reports,

what does that matter?

People still favor the Daily.

Do you remember at the time,

when we worked on every report,

we always handled it with caution

because we wanted to take a neutral stance

and tell our viewers the truth.

Even for a news segment that

only lasted one and half minutes,

we still worked on it seriously, didn't we?

Wasn't that the spirit

we were supposed to have as journalists.

Do you want to change it or not?

Has Chao-kuo really inspired you?

You really want a reform, don't you?

I have been brought to my senses by a lot of people.

In the past,

when people tried to advise me

I didn't want to hear them

because there was resentment in my heart.

But now, I'm different.

It's not like that I want reform,

instead, I just want to return to my original goals.

What were our original goals

when we first started working?

If you agree with me, let's talk to the director.

Think about it.

Original goals...

Tien-ching.

Auntie and uncle are fighting now.

Then you can decide what you're going to do.

It seems auntie is pregnant.

I have no idea. It's up to you.

What do you mean it's up to me?

We did agree that we won't have a baby.

Why are you throwing a tantrum on me?

When did I say anything about having a baby?

What I'm talking about now is Yao-hui.

What I'm talking about now is Yao-hui.

The baby weighs 800 grams.

His outlook isn't good.

You always think about yourself,

your ideals, your ambitions

and your human rights.

Can you just treat me as a normal person,

an average person?

We have to have a good viewing rate

before we can speak to the boss with assurance,

don't you think?

Are you Li Hsiao-ming's sister, Li Hsiao-wen?

It's not hard to be a murderer.