Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:26,940 --> 00:01:30,050
[The Girl Who Sees Smells]
3
00:01:30,130 --> 00:01:32,990
[Episode 23]
4
00:01:34,210 --> 00:01:35,690
I'm not the same fool as before.
5
00:01:36,740 --> 00:01:39,380
Since we're going to sign a contract, I must be discreet.
6
00:01:40,780 --> 00:01:41,979
I've added some conditions.
7
00:01:42,410 --> 00:01:43,180
Take a look.
8
00:01:44,500 --> 00:01:45,860
If you have no objections,
9
00:01:46,380 --> 00:01:47,940
you can print and sign it.
10
00:02:10,699 --> 00:02:11,700
What are you doing?
11
00:02:16,579 --> 00:02:17,380
Nothing.
12
00:02:20,100 --> 00:02:21,460
Your perfume smells good.
13
00:02:23,780 --> 00:02:25,260
Since you've signed the contract,
14
00:02:26,060 --> 00:02:27,300
you should move in as soon as possible.
15
00:02:28,820 --> 00:02:29,460
I'll wait for you.
16
00:02:33,540 --> 00:02:34,300
What's going on?
17
00:02:35,220 --> 00:02:37,100
Genius, he's a genius.
18
00:02:38,260 --> 00:02:39,300
Genius.
19
00:02:49,460 --> 00:02:53,620
[Treatment Plan B]
20
00:03:05,380 --> 00:03:07,180
Fenfen's kisses don't have any effect on his syndrome.
21
00:03:07,540 --> 00:03:09,620
I have to let Qingran know about this.
22
00:03:16,130 --> 00:03:19,910
[Qingran]
23
00:03:37,260 --> 00:03:38,340
You're up so early.
24
00:03:45,540 --> 00:03:46,980
I have to go to work.
25
00:03:49,780 --> 00:03:52,300
Don't you need my kiss? Hurry up.
26
00:04:13,940 --> 00:04:15,460
Aren't you going to work?
27
00:04:17,500 --> 00:04:19,820
If you want to kiss me, just do it.
28
00:04:28,140 --> 00:04:29,180
Let me send you to work.
29
00:04:32,300 --> 00:04:32,940
No need.
30
00:04:33,730 --> 00:04:36,380
Qiao Yi and I need to discuss the live stream.
31
00:04:40,540 --> 00:04:41,540
Hope everything goes well.
32
00:05:28,260 --> 00:05:30,420
What's wrong with Xu Mingchen?
33
00:05:31,420 --> 00:05:33,700
Why didn't he kiss me after signing the contract?
34
00:05:55,020 --> 00:05:59,020
Luckily, nothing has changed.
35
00:06:04,420 --> 00:06:07,540
Yijiang, I know
36
00:06:08,540 --> 00:06:09,780
my own health.
37
00:06:13,660 --> 00:06:17,620
I don't have to do the test as often anymore.
38
00:06:18,220 --> 00:06:20,020
Qingran already knew it.
39
00:06:20,820 --> 00:06:22,220
Neither of us gave up.
40
00:06:22,500 --> 00:06:23,780
I hope you won't give up either.
41
00:06:25,060 --> 00:06:26,420
Don't feel too pressured.
42
00:06:28,860 --> 00:06:30,420
You've done a good job.
43
00:06:31,500 --> 00:06:33,060
I truly thank you.
44
00:06:33,900 --> 00:06:36,300
But I only care about one thing right now.
45
00:06:38,300 --> 00:06:39,780
Lu Fenfen, right?
46
00:06:40,420 --> 00:06:41,980
Only she is the most important, right?
47
00:06:42,860 --> 00:06:44,220
What about us? Your friends and relatives?
48
00:06:44,700 --> 00:06:46,780
We are not important to you?
49
00:06:57,700 --> 00:06:59,460
Let me be willful this time.
50
00:07:33,340 --> 00:07:34,540
Let's have breakfast.
51
00:07:41,220 --> 00:07:43,620
Didn't he say we had to kiss by contract?
52
00:07:44,140 --> 00:07:46,890
Why am I the one who's worried now?
53
00:07:48,340 --> 00:07:50,940
No, Lu Fenfen.
54
00:07:51,460 --> 00:07:52,940
You have to have a backbone.
55
00:08:14,660 --> 00:08:15,620
What's wrong?
56
00:08:20,500 --> 00:08:21,660
What happened?
57
00:08:26,940 --> 00:08:28,820
It's Mingchen's health?
58
00:08:30,860 --> 00:08:31,740
Lu Fenfen's kiss
59
00:08:31,940 --> 00:08:33,500
can no longer relieve his disease.
60
00:08:33,580 --> 00:08:34,370
Why?
61
00:08:34,809 --> 00:08:35,850
How could this happen?
62
00:08:37,260 --> 00:08:38,260
I don't know.
63
00:08:39,539 --> 00:08:40,980
What about Mingchen now?
64
00:08:42,220 --> 00:08:43,380
He'll die at any time.
65
00:08:45,940 --> 00:08:47,620
But he doesn't take it seriously.
66
00:08:48,620 --> 00:08:49,900
Does Fenfen know?
67
00:08:54,060 --> 00:08:55,780
It doesn't matter if she knows or not.
68
00:08:56,980 --> 00:08:58,100
The most important thing now
69
00:08:58,220 --> 00:09:00,250
is to find a way to save Mingchen.
70
00:09:01,020 --> 00:09:02,490
We've tried many ways,
71
00:09:03,700 --> 00:09:04,900
but none of them have worked.
72
00:09:10,620 --> 00:09:12,260
I don't know why things would become like this.
73
00:09:22,780 --> 00:09:26,100
Today's mission is to prepare pre-mixed wine for the new wine.
74
00:09:26,540 --> 00:09:29,220
I'll go to the winery to choose a new wine base.
75
00:09:32,980 --> 00:09:34,300
You go to the east producing area
76
00:09:34,490 --> 00:09:36,660
to record the varieties and yields.
77
00:09:37,820 --> 00:09:39,700
We've harvested all the grapes in the east producing area.
78
00:09:40,980 --> 00:09:42,290
Although I'm not a professional,
79
00:09:43,180 --> 00:09:44,460
doesn't this wine need to
80
00:09:44,580 --> 00:09:46,100
be remixed
81
00:09:46,100 --> 00:09:47,140
to have the taste of love?
82
00:09:48,500 --> 00:09:51,060
How can you make it all by yourself?
83
00:10:18,380 --> 00:10:19,660
Why did you slap me?
84
00:10:22,010 --> 00:10:23,500
There is a mosquito.
85
00:10:24,100 --> 00:10:26,980
You care about me.
86
00:10:30,740 --> 00:10:32,940
Mr. Xu, let me remind you.
87
00:10:33,740 --> 00:10:34,860
The relationship we have now is
88
00:10:34,940 --> 00:10:37,020
a pure relationship between Party A and Party B.
89
00:10:37,770 --> 00:10:39,740
Please put yourself in the right mindset.
90
00:10:42,980 --> 00:10:44,460
Why are you laughing?
91
00:10:46,340 --> 00:10:49,900
You chirp like a little bird.
92
00:10:52,260 --> 00:10:53,900
You look like a fool.
93
00:10:57,340 --> 00:10:59,140
I don't know how much time like this
94
00:10:59,140 --> 00:11:00,500
is left for me.
95
00:11:01,260 --> 00:11:02,860
But I'm happy.
96
00:11:11,540 --> 00:11:14,740
Look, the scenery is very beautiful.
97
00:11:15,980 --> 00:11:18,220
It would be great
98
00:11:19,180 --> 00:11:20,820
if we could stay in this moment forever.
99
00:11:24,180 --> 00:11:26,220
Nothing special to me.
100
00:11:27,140 --> 00:11:29,460
It's mainly because
101
00:11:29,460 --> 00:11:31,020
there's someone I can share with.
102
00:11:37,220 --> 00:11:38,820
I mean,
103
00:11:40,460 --> 00:11:42,740
I enjoyed the scenery here
104
00:11:44,060 --> 00:11:45,860
with the first girl I liked.
105
00:11:46,420 --> 00:11:47,500
I regret that
106
00:11:49,260 --> 00:11:51,260
I didn't take her to see a better view.
107
00:11:54,940 --> 00:11:56,860
The first girl you liked?
108
00:11:57,780 --> 00:12:00,500
Yes, I think she is my first love.
109
00:12:02,020 --> 00:12:04,500
You have a first love?
110
00:12:07,220 --> 00:12:09,100
No, I mean,
111
00:12:09,660 --> 00:12:12,500
why didn't you mention it before?
112
00:12:14,340 --> 00:12:17,580
It's quite nostalgic.
113
00:12:21,020 --> 00:12:22,500
Then you can take your sweet time here and miss her.
114
00:12:22,900 --> 00:12:23,530
I'm leaving.
115
00:12:23,740 --> 00:12:24,260
Wait.
116
00:12:25,420 --> 00:12:26,260
What now?
117
00:12:26,500 --> 00:12:28,530
Aren't you going to think of your first love here?
118
00:12:29,580 --> 00:12:30,650
My legs are numb.
119
00:12:39,060 --> 00:12:42,380
What was your first love like?
120
00:12:43,340 --> 00:12:43,980
What?
121
00:12:47,500 --> 00:12:48,780
Forget it.
122
00:12:51,740 --> 00:12:54,180
What "felt the taste of love"?
123
00:12:54,660 --> 00:12:57,130
What "making a new bottle of wine together"?
124
00:12:58,020 --> 00:12:59,460
These are just a load of crap.
125
00:13:00,740 --> 00:13:01,740
What are you thinking?
126
00:13:04,860 --> 00:13:05,530
Going home!
127
00:13:30,380 --> 00:13:31,060
Lu Fenfen.
128
00:13:35,100 --> 00:13:36,300
I have something to tell you.
129
00:13:37,980 --> 00:13:39,370
Sometimes I wonder
130
00:13:40,100 --> 00:13:41,890
what I like about you.
131
00:13:43,370 --> 00:13:44,610
Is it your kiss?
132
00:13:46,500 --> 00:13:46,980
No.
133
00:13:48,100 --> 00:13:49,980
I think what I really like about you
134
00:13:50,940 --> 00:13:52,860
is every moment I'm with you.
135
00:13:54,490 --> 00:13:55,500
You know?
136
00:13:56,180 --> 00:13:59,340
People often say that getting full marks is more precious.
137
00:14:00,420 --> 00:14:01,900
But in my heart,
138
00:14:02,620 --> 00:14:04,180
you are more precious than full marks.
139
00:14:07,020 --> 00:14:09,740
Don't look back and hear me out.
140
00:14:11,180 --> 00:14:13,100
You once took a step closer to me.
141
00:14:14,020 --> 00:14:14,860
I promised
142
00:14:15,660 --> 00:14:19,380
I would finish the 99 steps.
143
00:14:23,060 --> 00:14:25,060
Do you think we're competing for our step rankings on WeChat?
144
00:14:28,100 --> 00:14:29,220
Since childhood,
145
00:14:29,780 --> 00:14:32,130
my life has been like a blueprint.
146
00:14:33,300 --> 00:14:35,060
I never took the wrong steps
147
00:14:35,980 --> 00:14:37,740
or made any mistakes.
148
00:14:39,020 --> 00:14:40,860
I thought this would be my ending.
149
00:14:42,100 --> 00:14:43,660
A perfect ending.
150
00:14:45,140 --> 00:14:47,020
But until I met you, Lu Fenfen.
151
00:14:47,660 --> 00:14:49,940
You're like an unexpected wind in the sea
152
00:14:50,610 --> 00:14:53,060
that gives a new route to the boat
153
00:14:54,210 --> 00:14:56,180
and a new path to my life.
154
00:14:57,700 --> 00:15:01,540
So since you've come to my world,
155
00:15:02,410 --> 00:15:03,780
I won't let you go.
156
00:15:06,460 --> 00:15:07,380
Do you think
157
00:15:07,380 --> 00:15:08,700
you can pretend nothing happened
158
00:15:08,700 --> 00:15:10,460
after you confessed your love to me, Xu Mingchen?
159
00:15:11,850 --> 00:15:13,340
Is this the so-called way
160
00:15:13,340 --> 00:15:15,340
that asked her out and took care of the investor?
161
00:15:16,020 --> 00:15:19,460
And you have said these sweet words
162
00:15:19,460 --> 00:15:21,180
to your first love too, right?
163
00:15:21,730 --> 00:15:22,700
I really mean it.
164
00:15:24,660 --> 00:15:25,580
You mean it?
165
00:15:26,580 --> 00:15:29,380
If it was the first time, I might have believed it.
166
00:15:29,900 --> 00:15:31,900
But now I know your tricks too well.
167
00:15:32,340 --> 00:15:33,860
People like you, who know
168
00:15:33,860 --> 00:15:35,740
how to use emotions and people's hearts,
169
00:15:36,300 --> 00:15:38,340
would never do something that has no return.
170
00:15:40,780 --> 00:15:42,020
You're still so angry,
171
00:15:43,140 --> 00:15:45,060
so you wouldn't talk to me nicely.
172
00:15:46,340 --> 00:15:49,540
So I want to talk to you more now.
173
00:15:51,620 --> 00:15:53,140
I'm afraid there won't be a chance for me in the future.
174
00:15:53,740 --> 00:15:55,180
What are you trying to say?
175
00:15:59,350 --> 00:16:00,210
I don't know.
176
00:16:02,730 --> 00:16:03,660
But I want to cherish
177
00:16:03,740 --> 00:16:05,300
every minute and every second with you.
178
00:16:08,140 --> 00:16:10,300
I don't have time to be emotional with you.
179
00:16:10,660 --> 00:16:12,100
I'm going back to the office.
180
00:16:15,940 --> 00:16:17,100
Are you okay?
181
00:16:53,500 --> 00:16:54,460
Does it still hurt?
182
00:16:57,740 --> 00:17:00,260
Let me take you to the hospital.
183
00:17:01,540 --> 00:17:02,660
I'm fine.
184
00:17:08,420 --> 00:17:13,220
Actually, I know the real meaning behind the Kiss.
185
00:17:14,380 --> 00:17:15,380
What?
186
00:17:16,220 --> 00:17:17,819
Whether it's sour
187
00:17:18,060 --> 00:17:19,220
or sweet,
188
00:17:19,579 --> 00:17:21,060
it's love itself.
189
00:17:23,099 --> 00:17:25,380
Sometimes, when people live too hard,
190
00:17:26,060 --> 00:17:27,819
they will want sweet love.
191
00:17:29,700 --> 00:17:31,780
But without tasting the bitterness and sourness,
192
00:17:32,460 --> 00:17:34,220
they won't know what sweetness is.
193
00:17:34,740 --> 00:17:37,380
Without any kind of flavor,
194
00:17:38,500 --> 00:17:40,020
it is not complete love.
195
00:17:41,260 --> 00:17:43,060
Actually, I'm thinking
196
00:17:44,220 --> 00:17:45,860
there's no need to make a single choice
197
00:17:45,860 --> 00:17:47,900
when it comes to wines.
198
00:17:48,300 --> 00:17:50,660
We can name it in different phases of a relationship.
199
00:17:51,300 --> 00:17:52,700
Every phase is different,
200
00:17:52,900 --> 00:17:54,660
so the flavor that corresponds to the phase will be different.
201
00:17:55,340 --> 00:17:57,700
Breakup is sour.
202
00:17:58,140 --> 00:18:00,900
Reunion is sour and sweet.
203
00:18:01,260 --> 00:18:02,700
If a couple gets married,
204
00:18:03,420 --> 00:18:04,940
marriage is the fruit.
205
00:18:05,380 --> 00:18:10,140
The taste should be mature, comprehensive,
206
00:18:10,780 --> 00:18:12,300
and sweet.
207
00:18:18,260 --> 00:18:21,420
So there should be a series of wines in Kiss.
208
00:18:21,780 --> 00:18:24,220
When customers experience different phases of love,
209
00:18:24,780 --> 00:18:26,900
they can drink different wines from the Kiss series.
210
00:18:27,580 --> 00:18:28,220
Yes.
211
00:18:30,180 --> 00:18:32,420
I'm going to open a bottle to celebrate.
212
00:18:41,540 --> 00:18:42,540
Let me do it.
213
00:19:44,140 --> 00:19:45,380
That's not right.
214
00:19:46,570 --> 00:19:49,180
Why is he so weak now?
215
00:20:02,330 --> 00:20:03,420
Your medicine.
216
00:20:04,500 --> 00:20:05,490
If you need medicine,
217
00:20:05,490 --> 00:20:07,420
you can go to the hospital and get it yourself.
218
00:20:13,460 --> 00:20:15,500
I don't want to do any more tests.
219
00:20:18,500 --> 00:20:20,060
Didn't I ask you to prescribe me more bottles?
220
00:20:21,250 --> 00:20:21,980
More?
221
00:20:22,700 --> 00:20:24,340
Do you think they are vitamins?
222
00:20:24,620 --> 00:20:25,420
Do you know
223
00:20:25,420 --> 00:20:26,900
all your indicators are dropping?
224
00:20:28,460 --> 00:20:31,300
Mingchen, you can die anytime.
225
00:20:33,940 --> 00:20:37,300
Yijiang, leave me alone.
226
00:20:38,100 --> 00:20:40,060
I just need to maintain the basics.
227
00:20:40,300 --> 00:20:41,620
I'll call Qingran now.
228
00:20:42,460 --> 00:20:43,330
What are you doing?
229
00:20:43,700 --> 00:20:45,500
Do you know what you are doing now?
230
00:20:46,140 --> 00:20:48,020
I've called my sister.
231
00:20:49,580 --> 00:20:51,620
Do you know why she supports
232
00:20:52,220 --> 00:20:53,380
my decision to refuse treatment?
233
00:20:53,940 --> 00:20:54,700
Why?
234
00:20:56,100 --> 00:20:57,210
Because she knows
235
00:20:59,460 --> 00:21:01,620
this might really be my last time.
236
00:21:03,290 --> 00:21:04,460
She loves me more than anyone else.
237
00:21:05,780 --> 00:21:09,500
So in the end, she hoped I could be happy.
238
00:21:10,780 --> 00:21:13,020
I hope you can give me one last chance.
239
00:21:14,650 --> 00:21:17,580
I can't just watch you pass away like this.
240
00:21:19,740 --> 00:21:20,940
Give me more time.
241
00:21:21,340 --> 00:21:23,300
I will find a good treatment.
242
00:21:24,380 --> 00:21:25,500
Trust me.
243
00:21:31,300 --> 00:21:33,140
I once watched a movie.
244
00:21:35,100 --> 00:21:36,460
There's a line in it
245
00:21:37,580 --> 00:21:41,540
saying that life is about letting go,
246
00:21:43,780 --> 00:21:45,700
but the most heartbreaking thing
247
00:21:46,980 --> 00:21:48,780
is that you didn't say goodbye properly.
248
00:21:51,220 --> 00:21:53,580
I'm happy to have this moment now.
249
00:21:56,420 --> 00:21:57,580
Thank you.
250
00:21:59,180 --> 00:22:00,940
I will never forget you.
251
00:22:08,540 --> 00:22:11,660
Mr. Li, our latest version
252
00:22:11,860 --> 00:22:14,260
is designed and named
253
00:22:14,260 --> 00:22:15,740
based on different phases of a relationship.
254
00:22:16,140 --> 00:22:17,460
Each phase
255
00:22:17,540 --> 00:22:19,700
has a different flavor.
256
00:22:20,100 --> 00:22:21,700
For example, the First Love,
257
00:22:21,000 --> 00:22:27,550
[First Love] [Breakup] [Reunion]
258
00:22:22,060 --> 00:22:23,170
is sweet.
259
00:22:23,380 --> 00:22:25,740
The Breakup is sour.
260
00:22:26,100 --> 00:22:29,220
Last, the Reunion is full of fruity fragrance.
261
00:22:29,250 --> 00:22:32,020
The taste of tannin is soft, with a distinct sweet aftertaste.
262
00:22:32,340 --> 00:22:33,380
This is the last wine
263
00:22:33,380 --> 00:22:34,780
in our series.
264
00:22:35,180 --> 00:22:37,580
It's both the sour and sweet taste of love.
265
00:22:35,200 --> 00:22:37,000
[Breakup] [Reunion]
266
00:22:37,980 --> 00:22:39,500
At the same time, it's our Kiss series' expectation
267
00:22:39,500 --> 00:22:41,700
and interpretation of love.
268
00:22:49,940 --> 00:22:51,380
I'm sorry, Miss Lu.
269
00:22:52,620 --> 00:22:56,420
I may not be able to fulfill my promise
270
00:22:56,420 --> 00:22:57,650
to invest in you.
271
00:22:58,380 --> 00:22:59,420
Why?
272
00:23:00,420 --> 00:23:01,540
Haven't we found
273
00:23:01,620 --> 00:23:02,900
the soul of the Kiss?
274
00:23:03,260 --> 00:23:04,500
And I also cooperated with Xu Mingchen
275
00:23:04,570 --> 00:23:06,180
according to your requirements.
276
00:23:06,700 --> 00:23:08,770
Calm down, Miss Lu.
277
00:23:09,420 --> 00:23:13,700
I mean, I personally can't invest in you.
278
00:23:14,340 --> 00:23:16,580
What do you mean?
279
00:23:17,060 --> 00:23:20,100
I have to say that
280
00:23:20,540 --> 00:23:22,620
the quality of your demo
281
00:23:23,580 --> 00:23:24,700
and the concept you described
282
00:23:25,140 --> 00:23:27,660
are far beyond my expectations.
283
00:23:27,940 --> 00:23:29,460
It deserves a higher valuation.
284
00:23:29,810 --> 00:23:31,220
I've recommended you
285
00:23:31,220 --> 00:23:34,340
to the industrial fund specializing in investing in wine companies.
286
00:23:34,820 --> 00:23:35,900
Really?
287
00:23:36,530 --> 00:23:37,570
You mean...
288
00:23:37,980 --> 00:23:39,380
Congratulations, Miss Lu.
289
00:23:39,700 --> 00:23:42,260
You'll get more investments.
290
00:23:45,300 --> 00:23:50,700
Ten, hundred, thousand, hundred thousand, million,
291
00:23:51,620 --> 00:23:53,500
hundred thousand...
292
00:24:02,220 --> 00:24:03,460
Since we saved the Kiss,
293
00:24:03,900 --> 00:24:05,300
should we celebrate?
294
00:24:06,940 --> 00:24:09,060
Is he asking me to forgive him?
295
00:24:09,780 --> 00:24:10,980
Of course.
296
00:24:11,580 --> 00:24:13,220
I have to celebrate with my colleagues first.
297
00:24:13,620 --> 00:24:14,500
What about you and me?
298
00:24:17,420 --> 00:24:19,900
Yes. I have to thank someone
299
00:24:19,900 --> 00:24:21,490
for his cooperation anytime.
300
00:24:22,140 --> 00:24:23,340
Just thanks?
301
00:24:28,100 --> 00:24:29,700
Fenfen, I need your help.
302
00:24:29,980 --> 00:24:30,860
Yijiang.
303
00:24:31,740 --> 00:24:32,740
What is it?
304
00:24:33,050 --> 00:24:34,820
If you don't help, Mingchen will...
305
00:24:38,530 --> 00:24:39,420
Come with me.
306
00:24:45,580 --> 00:24:46,980
Let go of me. It hurts!
307
00:24:47,660 --> 00:24:48,780
You can feel hurt too?
308
00:24:49,180 --> 00:24:50,220
You don't have to be sarcastic.
309
00:24:50,290 --> 00:24:51,140
What did I do?
310
00:24:51,540 --> 00:24:52,300
Fenfen.
311
00:24:54,140 --> 00:24:55,770
Can you fall in love with Mingchen again?
312
00:25:05,780 --> 00:25:07,380
Why should I have to fall in love with him again?
313
00:25:07,900 --> 00:25:08,980
I beg you.
314
00:25:09,380 --> 00:25:10,900
Please fall in love with him again, okay?
315
00:25:11,220 --> 00:25:12,260
You beg me?
316
00:25:12,940 --> 00:25:13,940
Why?
317
00:25:14,180 --> 00:25:15,500
Why should I have to fall in love with a man
318
00:25:15,500 --> 00:25:17,820
who has been lying to me all along?
319
00:25:17,820 --> 00:25:19,180
Because he is a patient.
320
00:25:19,980 --> 00:25:22,050
Mingchen never intended to lie to you.
321
00:25:22,420 --> 00:25:24,770
Without your love, he would...
322
00:25:26,380 --> 00:25:27,860
he would die!
323
00:25:29,260 --> 00:25:30,450
Are you that cold-blooded?
324
00:25:30,820 --> 00:25:33,100
Don't you even have a little compassion?
325
00:25:34,620 --> 00:25:35,860
I'm cold-blooded?
326
00:25:36,330 --> 00:25:37,860
Don't act as if
327
00:25:37,860 --> 00:25:39,980
Xu Mingchen has been wronged.
328
00:25:40,110 --> 00:25:44,900
[General Manager's Office]
329
00:25:40,380 --> 00:25:41,570
Let me get this straight.
330
00:25:42,380 --> 00:25:44,860
I'm saving him by kissing him right now.
331
00:25:45,380 --> 00:25:47,140
Besides, it's not my duty.
332
00:25:47,690 --> 00:25:48,780
If there is a passerby
333
00:25:48,780 --> 00:25:50,180
who is far away
334
00:25:50,660 --> 00:25:51,780
and has some strange disease
335
00:25:51,890 --> 00:25:53,100
and needs my kisses to save him,
336
00:25:53,260 --> 00:25:54,780
do I have to kiss him too?
337
00:25:55,250 --> 00:25:56,500
I'm not a Bodhisattva.
338
00:25:56,780 --> 00:25:57,900
In your heart,
339
00:26:00,490 --> 00:26:02,500
Mingchen is just a passerby to you?
340
00:26:02,740 --> 00:26:04,290
Yijiang, enough!
341
00:26:04,780 --> 00:26:05,740
No.
342
00:26:07,380 --> 00:26:08,290
Come here.
343
00:26:08,780 --> 00:26:09,620
Look carefully.
344
00:26:10,020 --> 00:26:11,460
The woman standing in front of you
345
00:26:11,980 --> 00:26:13,660
doesn't love you at all.
346
00:26:15,620 --> 00:26:16,580
You're right.
347
00:26:16,940 --> 00:26:17,940
I don't love him.
348
00:26:18,380 --> 00:26:19,540
Is there a problem?
349
00:26:25,820 --> 00:26:26,740
Let me tell you.
350
00:26:27,900 --> 00:26:30,300
I kiss you out of humanism.
351
00:26:30,980 --> 00:26:32,940
But my feelings are mine.
352
00:26:34,980 --> 00:26:36,180
I'm free.
353
00:26:39,460 --> 00:26:40,540
Okay.
354
00:26:43,180 --> 00:26:44,420
Let's go, Yijiang.
355
00:26:58,290 --> 00:26:59,660
Are you Miss Lu?
356
00:27:01,180 --> 00:27:02,260
Yes.
357
00:27:02,780 --> 00:27:04,340
These are handmade, sun-dried flowers specially made for you
358
00:27:04,380 --> 00:27:05,180
without pollen.
359
00:27:06,460 --> 00:27:07,770
Please sign here.
360
00:27:10,750 --> 00:27:13,220
[Customized Flower] [Xu Mingchen]
361
00:27:59,140 --> 00:28:00,260
I can only agree with half of your terms.
362
00:28:01,140 --> 00:28:01,940
Which half?
363
00:28:02,900 --> 00:28:04,020
I can not go back to France for a while.
364
00:28:04,340 --> 00:28:05,500
I can take care of Qingran.
365
00:28:05,900 --> 00:28:06,940
But Fenfen...
366
00:28:07,980 --> 00:28:09,340
You take care of your own woman.
367
00:28:12,460 --> 00:28:13,860
Why are you still like a child?
368
00:28:14,610 --> 00:28:16,260
Can an adult ignore your life?
369
00:28:16,980 --> 00:28:18,700
Or can adults accept anything?
370
00:28:19,100 --> 00:28:20,900
They don't care even if their family dies?
371
00:28:21,220 --> 00:28:22,780
I never said I would give up.
372
00:28:23,900 --> 00:28:26,170
I just have to prepare for the worst.
373
00:28:27,340 --> 00:28:28,140
Fenfen.
374
00:28:31,660 --> 00:28:33,300
I really can do nothing about her.
375
00:28:33,980 --> 00:28:35,340
She's too stubborn.
376
00:28:37,700 --> 00:28:39,300
Didn't you ask Mr. Li to arrange everything for you?
377
00:28:43,220 --> 00:28:45,180
You're quite clear.
378
00:28:47,900 --> 00:28:51,060
So I hope you can promise me.
379
00:28:51,810 --> 00:28:53,460
My time is running out.
380
00:29:29,300 --> 00:29:32,410
[Contract expired. You can have the house. Don't worry]
381
00:29:40,790 --> 00:29:45,210
♫Will we meet again at the next intersection?♫
382
00:29:41,020 --> 00:29:44,540
Is this my end?
383
00:29:47,860 --> 00:29:52,940
♫Like the answer you can't tell me♫
384
00:29:55,320 --> 00:29:57,680
♫It's your fault for being in deep love♫
385
00:29:57,680 --> 00:30:01,730
♫It's my fault for not knowing the truth♫
386
00:30:02,690 --> 00:30:06,100
♫Let the wind say what you want to say♫
387
00:30:09,770 --> 00:30:14,840
♫Maybe I've been walking for too long and forgot to stop♫
388
00:30:17,360 --> 00:30:22,610
♫Will stepping on your shadow count as a hug?♫
389
00:30:24,760 --> 00:30:27,260
♫But your sweet words♫
390
00:30:27,260 --> 00:30:31,380
♫Make me throw away my armor again♫
391
00:30:32,170 --> 00:30:35,430
♫I think it's funny♫
392
00:30:37,570 --> 00:30:40,690
♫I'm halfway♫
393
00:30:40,950 --> 00:30:44,550
♫Why do tears fall before it rains?♫
394
00:30:45,110 --> 00:30:48,300
♫Dreams collapse step by step♫
395
00:30:48,830 --> 00:30:52,020
♫How can I say I love you?♫
396
00:30:52,020 --> 00:30:55,670
♫I miss you♫
397
00:30:55,670 --> 00:30:57,430
♫Walk far away all of a sudden♫
398
00:30:57,430 --> 00:31:00,050
♫But I'm afraid you'll find out♫
399
00:31:00,050 --> 00:31:03,040
♫Maybe I'll be pushed away♫
400
00:31:00,820 --> 00:31:01,940
Xu Mingchen!
401
00:31:03,040 --> 00:31:06,500
♫I would say yes with a smile♫
402
00:31:06,500 --> 00:31:08,680
♫I want to draw a line♫
403
00:31:08,680 --> 00:31:10,420
♫Only to find I fall in love with you♫
404
00:31:09,460 --> 00:31:10,580
Mingchen!
405
00:31:10,420 --> 00:31:14,660
♫You cover your sight clumsily♫
406
00:31:14,660 --> 00:31:21,580
♫I'm afraid you'll get tired of me being in love alone♫
407
00:31:16,180 --> 00:31:17,360
[Contract expired. You can have the house. Don't worry]
408
00:31:21,580 --> 00:31:25,290
♫I miss you♫
409
00:31:25,290 --> 00:31:26,960
♫Walk far away all of a sudden♫
410
00:31:26,960 --> 00:31:29,580
♫But I'm afraid you'll find out♫
411
00:31:29,580 --> 00:31:32,590
♫Maybe I'll be pushed away♫
412
00:31:32,590 --> 00:31:35,960
♫I would say yes with a smile♫
413
00:31:35,960 --> 00:31:38,170
♫I want to draw a line♫
414
00:31:38,170 --> 00:31:39,990
♫Only to find I fall in love with you♫
415
00:31:39,990 --> 00:31:44,170
♫You cover your sight clumsily♫
416
00:31:44,170 --> 00:31:50,740
♫I'm afraid you'll get tired of me being in love alone♫
417
00:32:01,860 --> 00:32:02,820
Lu Fenfen.
418
00:32:06,180 --> 00:32:07,740
Do you really have a clear conscience?
419
00:32:09,380 --> 00:32:10,540
What exactly do you want?
420
00:32:10,940 --> 00:32:12,580
If you're here to help Xu Mingchen
421
00:32:12,660 --> 00:32:14,540
accuse me meaninglessly,
422
00:32:14,740 --> 00:32:15,580
you are not welcome here.
423
00:32:15,860 --> 00:32:17,170
Do you know Mingchen...
424
00:32:19,250 --> 00:32:20,620
Mingchen is dying.
425
00:32:22,780 --> 00:32:23,340
Fenfen.
426
00:32:24,180 --> 00:32:26,900
I've never easily begged anyone in my life.
427
00:32:27,180 --> 00:32:29,060
But I can't stand there and watch my brother
428
00:32:29,060 --> 00:32:30,020
lie in the hospital bed.
429
00:32:30,410 --> 00:32:32,980
He has tubes all over his body
430
00:32:33,770 --> 00:32:35,180
and waits for death, you know?
431
00:32:35,500 --> 00:32:36,820
As a doctor,
432
00:32:37,940 --> 00:32:39,500
I can do nothing.
433
00:32:39,780 --> 00:32:40,980
If possible,
434
00:32:41,220 --> 00:32:43,580
I really hope I'm the one lying there
435
00:32:44,340 --> 00:32:45,460
instead of him.
436
00:32:46,810 --> 00:32:49,860
Fenfen, I beg you.
437
00:32:50,540 --> 00:32:51,500
Please help him.
438
00:32:52,340 --> 00:32:53,500
Please save him.
439
00:32:54,700 --> 00:32:56,460
What do you mean he's dying?
440
00:33:00,460 --> 00:33:03,980
I know. I have nothing to say
441
00:33:04,020 --> 00:33:05,420
to a woman like you.
442
00:33:06,500 --> 00:33:07,660
Mingchen is just a stepping stone
443
00:33:07,740 --> 00:33:09,820
to achieving your great dream.
444
00:33:11,060 --> 00:33:13,100
Have you ever cared about his life
445
00:33:13,660 --> 00:33:15,540
or whether he's doing well?
446
00:33:17,060 --> 00:33:18,530
Love is not a single give-and-take.
447
00:33:18,740 --> 00:33:19,460
Lu Fenfen.
448
00:33:19,740 --> 00:33:22,020
You're too selfish and self-righteous.
449
00:33:23,380 --> 00:33:25,340
You don't deserve Mingchen's love.
450
00:33:26,500 --> 00:33:27,780
Tell me.
451
00:33:28,620 --> 00:33:30,620
What do you mean by "he's dying"?
452
00:33:32,380 --> 00:33:34,700
What do you mean he's dying?
453
00:33:35,770 --> 00:33:37,460
Go see him for the last time.
454
00:33:38,660 --> 00:33:39,340
Maybe...
455
00:33:40,700 --> 00:33:42,580
maybe you can see him one last time.
28675
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
