Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:51,958 --> 00:00:53,920
The government
wanted the Yaqui Kid
3
00:00:53,961 --> 00:00:55,461
almost as bad as Wells Fargo
4
00:00:55,462 --> 00:00:57,506
wanted the money
back he had stolen.
5
00:00:57,507 --> 00:01:00,262
That's why when the Mexican
authorities captured the Kid
6
00:01:00,319 --> 00:01:02,529
and agreed to turn him over to
the United States government
7
00:01:02,530 --> 00:01:04,867
to stand trial for
murder and worse,
8
00:01:04,918 --> 00:01:06,712
I went along with
the cavalry escort
9
00:01:06,754 --> 00:01:09,049
to bring him back
to Fort Apache.
10
00:01:09,090 --> 00:01:11,885
In charge of the detail
was Sergeant Cobb Tyler.
11
00:01:11,886 --> 00:01:13,805
With him were Trooper Smith,
12
00:01:13,847 --> 00:01:17,186
Trooper Bedell,
Corporal Keyhole.
13
00:01:17,227 --> 00:01:20,440
Our prisoner was across
the border at Tres Alamos.
14
00:01:36,408 --> 00:01:39,121
I'm sorry I cannot furnish you
with an escort back to the border.
15
00:01:39,166 --> 00:01:40,603
With the Apaches
raiding in this district,
16
00:01:40,627 --> 00:01:42,754
my men are on the
saddle 20 hours a day.
17
00:01:42,755 --> 00:01:45,425
TYLER: We don't need no help
to take back one miserable Indian.
18
00:01:45,470 --> 00:01:48,099
OFFICER: All I can
say is he's a Yaqui,
19
00:01:48,100 --> 00:01:49,643
and even the Apaches fear them.
20
00:01:54,330 --> 00:01:56,124
What is this, a joke?
21
00:01:56,166 --> 00:01:58,627
OFFICER: No, senor.
It is Rita, his wife.
22
00:01:58,669 --> 00:02:01,674
She came to join him
when we captured him.
23
00:02:01,719 --> 00:02:03,012
And you let her?
24
00:02:03,013 --> 00:02:04,838
She held a knife to her heart
25
00:02:04,839 --> 00:02:07,050
and swore she would
use it if we refused.
26
00:02:07,092 --> 00:02:08,720
The Yaquis don't
break their word.
27
00:02:08,761 --> 00:02:10,138
It's a part of their religion.
28
00:02:10,181 --> 00:02:12,977
You mean... we've
gotta take her back
29
00:02:13,019 --> 00:02:14,438
to Fort Apache with him?
30
00:02:15,859 --> 00:02:17,151
I won't do it.
31
00:02:17,152 --> 00:02:18,738
Then she'll be dead
32
00:02:18,779 --> 00:02:19,933
by the time our
horses are out of sight.
33
00:02:19,957 --> 00:02:21,667
Who cares?
34
00:02:21,668 --> 00:02:23,671
I do, for one.
35
00:02:30,186 --> 00:02:32,148
All right.
36
00:02:32,189 --> 00:02:34,777
But remember, she'll keep up,
37
00:02:34,896 --> 00:02:37,066
or we'll leave her behind.
38
00:02:45,046 --> 00:02:46,691
TYLER: And I'll make
it clear right now, Yaqui.
39
00:02:46,715 --> 00:02:49,428
If there are any tricks,
40
00:02:49,482 --> 00:02:53,321
killing a Yaqui woman
won't bother me one bit.
41
00:04:07,942 --> 00:04:09,193
What's the matter, Mr. Hardie,
42
00:04:09,194 --> 00:04:10,655
you gettin' a case
of the nerves?
43
00:04:10,685 --> 00:04:12,772
Maybe so.
44
00:04:12,813 --> 00:04:13,917
But then we've been followed
45
00:04:13,941 --> 00:04:15,067
every step of the way
46
00:04:15,114 --> 00:04:18,035
since we left Tres Alamos.
47
00:04:18,036 --> 00:04:19,699
I haven't seen any sign.
48
00:04:19,700 --> 00:04:21,660
They wouldn't be Yaquis
if you could see them.
49
00:04:21,661 --> 00:04:23,247
One thing for sure,
50
00:04:23,289 --> 00:04:24,651
there's not more than
two or three of them,
51
00:04:24,675 --> 00:04:27,430
or we'd never
have gotten this far.
52
00:04:27,472 --> 00:04:28,473
Maybe so.
53
00:04:30,731 --> 00:04:32,693
But there's one thing for sure,
54
00:04:32,734 --> 00:04:35,707
they won't get
him alive, either.
55
00:04:35,708 --> 00:04:37,169
You hear me, Yaqui?
56
00:04:37,211 --> 00:04:38,712
If he understands English,
57
00:04:38,713 --> 00:04:40,299
there's nothing he'd
rather do right now
58
00:04:40,325 --> 00:04:42,495
than put a knife in you.
59
00:04:42,537 --> 00:04:45,625
You sound like you'd
enjoy that, Mr. Hardie.
60
00:04:45,680 --> 00:04:47,557
Maybe we ought to
get something straight.
61
00:04:47,558 --> 00:04:49,727
I'm here for one reason...
62
00:04:49,768 --> 00:04:51,270
To try to get back the money
63
00:04:51,271 --> 00:04:53,482
the Yaqui Kid stole
from Wells Fargo.
64
00:04:56,069 --> 00:04:57,404
You think he'll tell you
65
00:04:57,405 --> 00:05:00,410
where he'd buried
it just like that?
66
00:05:00,416 --> 00:05:01,792
Maybe not.
67
00:05:01,834 --> 00:05:03,587
But it's my job
to keep him alive
68
00:05:03,628 --> 00:05:05,381
so if he ever
feels like talkin',
69
00:05:05,434 --> 00:05:06,561
he can.
70
00:05:06,603 --> 00:05:08,522
I'll bring him in, Mr. Hardie,
71
00:05:08,564 --> 00:05:09,933
if I can.
72
00:05:09,934 --> 00:05:11,353
But before I let him get away,
73
00:05:11,395 --> 00:05:12,604
I'll put a bullet in his head.
74
00:05:12,605 --> 00:05:14,524
You remember that, will ya?
75
00:05:42,258 --> 00:05:43,468
Keyhole. Yeah.
76
00:05:43,469 --> 00:05:44,971
Take a look around up there.
77
00:05:54,837 --> 00:05:56,799
Separating your
men in Yaqui country
78
00:05:56,840 --> 00:05:59,010
is one way not to live to
a ripe old age, Sergeant.
79
00:05:59,052 --> 00:06:01,473
TYLER: I'll ask for your
advice if I need it, Mr. Hardie.
80
00:06:01,516 --> 00:06:03,811
That's my water,
sweetheart. Why waste it?
81
00:06:03,852 --> 00:06:05,980
That Indian's as good as dead.
82
00:06:06,037 --> 00:06:08,332
Now, you're gonna need
a man to look out after you.
83
00:06:08,374 --> 00:06:10,161
That Fort Apache's
a rough place.
84
00:06:10,162 --> 00:06:12,541
Now, you be nice to me,
85
00:06:12,583 --> 00:06:13,876
and I'll be nice to you.
86
00:06:14,994 --> 00:06:16,455
Leave the girl alone.
87
00:06:19,209 --> 00:06:21,714
I don't see any stripes
in your arm, Hardie.
88
00:06:23,016 --> 00:06:24,641
I don't need any stripes.
89
00:06:24,642 --> 00:06:28,188
Only two kinda men
boss me around, Hardie.
90
00:06:28,189 --> 00:06:31,236
Them that outrank me,
91
00:06:31,282 --> 00:06:32,868
and them that can out-fight me.
92
00:07:02,637 --> 00:07:04,056
That's enough, Bedell!
93
00:07:06,768 --> 00:07:08,187
Keep him away from that girl.
94
00:07:08,229 --> 00:07:09,648
That's my business!
95
00:07:16,284 --> 00:07:17,662
Leave the prisoners alone.
96
00:07:19,537 --> 00:07:21,916
And the next time
you pick a fight,
97
00:07:21,957 --> 00:07:23,877
pick somebody you
could beat, would you?
98
00:07:27,592 --> 00:07:29,428
Now you think I tell you
99
00:07:29,470 --> 00:07:31,014
where Wells Fargo gold is.
100
00:07:31,070 --> 00:07:33,281
So you do speak our language.
101
00:07:36,712 --> 00:07:38,631
No, I don't think
you'll tell me.
102
00:07:38,632 --> 00:07:40,969
Then why you fight?
103
00:07:40,985 --> 00:07:44,741
Try to keep him alive.
104
00:07:44,763 --> 00:07:46,138
He kept annoying your woman,
105
00:07:46,139 --> 00:07:48,100
she'd eventually
stick a knife in his ribs.
106
00:07:48,142 --> 00:07:49,228
We're gonna need him.
107
00:07:49,269 --> 00:07:50,939
White men are stupid.
108
00:07:50,992 --> 00:07:52,411
He will die anyway.
109
00:07:52,453 --> 00:07:54,497
All of you will die.
110
00:07:54,498 --> 00:07:55,499
Not if we can help it.
111
00:07:55,540 --> 00:07:56,959
My men follow you.
112
00:07:57,001 --> 00:07:58,378
I will not be taken
113
00:07:58,420 --> 00:08:00,047
to Fort Apache to be hanged.
114
00:08:00,075 --> 00:08:02,036
You will not be
hanged without a trial.
115
00:08:02,078 --> 00:08:04,205
Your law speaks
with two tongues-
116
00:08:04,206 --> 00:08:06,459
one for Yaqui,
one for white man.
117
00:08:06,525 --> 00:08:07,736
How would you know?
118
00:08:07,777 --> 00:08:09,530
You've never given
our laws a chance.
119
00:08:09,572 --> 00:08:13,995
I will not tell you
where to find your gold.
120
00:08:14,009 --> 00:08:16,763
I suppose you won't.
121
00:08:16,812 --> 00:08:19,399
But if you ever change
your mind, I'll be around.
122
00:08:28,575 --> 00:08:31,079
Smith.
123
00:08:31,096 --> 00:08:34,142
I don't recall relieving
you from guard duty.
124
00:08:34,184 --> 00:08:35,853
Corporal Keyhole relieved me.
125
00:08:39,397 --> 00:08:41,442
I told you before, Smith.
126
00:08:41,529 --> 00:08:43,281
I don't care how much gold braid
127
00:08:43,282 --> 00:08:44,450
you wore as a Johnny Reb.
128
00:08:44,451 --> 00:08:46,428
In my outfit,
129
00:08:46,429 --> 00:08:48,390
you'll do your share,
the same as the rest
130
00:08:48,432 --> 00:08:51,437
Now get back to your post.
131
00:08:51,471 --> 00:08:53,265
All right, Sergeant.
132
00:09:00,781 --> 00:09:02,617
Kinda tough on the
old man, weren't ya?
133
00:09:06,590 --> 00:09:09,010
I got a civilian giving orders,
134
00:09:09,052 --> 00:09:12,099
a rebel colonel as a trooper.
135
00:09:12,143 --> 00:09:14,397
Now, you listen to me, Hardie.
136
00:09:14,438 --> 00:09:17,860
I need you to guide
us out of this country.
137
00:09:17,901 --> 00:09:20,238
But I'll run my troop my way,
138
00:09:20,293 --> 00:09:22,170
and I don't need
any help from you.
139
00:09:22,171 --> 00:09:23,966
From where I stand, Sergeant,
140
00:09:24,008 --> 00:09:25,010
you need a lot of help.
141
00:09:26,926 --> 00:09:28,679
Sergeant, our horses!
142
00:09:30,109 --> 00:09:31,485
Watch the prisoners!
143
00:09:44,847 --> 00:09:46,307
TYLER: Stay here, Smith!
144
00:09:55,542 --> 00:09:57,880
Dirty, stinkin' devils.
145
00:10:12,563 --> 00:10:14,316
Seems to be only two of 'em.
146
00:10:14,357 --> 00:10:15,917
They've probably been
following us all the way,
147
00:10:15,941 --> 00:10:17,568
waiting for their chance.
148
00:10:17,569 --> 00:10:18,737
Any chance of following them
149
00:10:18,738 --> 00:10:20,405
and getting our horses back?
150
00:10:20,458 --> 00:10:22,502
It'd be just what
they wanted us to do.
151
00:10:22,543 --> 00:10:23,751
They'd pick their own place
152
00:10:23,752 --> 00:10:25,087
for a showdown.
153
00:10:27,922 --> 00:10:30,381
Then we'll walk out.
154
00:10:30,432 --> 00:10:32,975
And if there's just two of them,
155
00:10:33,017 --> 00:10:35,018
the odds are still in our favor.
156
00:10:36,789 --> 00:10:38,080
I've got a hunch
they're not gonna
157
00:10:38,081 --> 00:10:39,499
stay that way, though.
158
00:11:23,902 --> 00:11:25,945
Come on! On your feet!
159
00:11:25,959 --> 00:11:28,795
We'd better take
a rest, Sergeant.
160
00:11:32,921 --> 00:11:34,588
All right, take ten.
161
00:11:34,630 --> 00:11:36,632
Bedell. Yeah.
162
00:11:36,694 --> 00:11:38,652
Keep a look out up front.
163
00:11:38,653 --> 00:11:39,820
Yeah.
164
00:11:50,487 --> 00:11:51,487
Ahh.
165
00:12:18,007 --> 00:12:19,466
Just remember that's your water
166
00:12:19,508 --> 00:12:20,968
you're wasting, Mr. Hardie.
167
00:12:21,023 --> 00:12:23,775
The idea was to try
to get him back alive.
168
00:12:25,696 --> 00:12:27,989
Your idea, Hardie,
169
00:12:28,030 --> 00:12:29,030
not mine.
170
00:12:37,523 --> 00:12:38,816
TYLER: What was it?
171
00:12:38,858 --> 00:12:40,859
I thought I saw somethin' move.
172
00:12:42,842 --> 00:12:44,840
Well, if you saw
somethin', it wasn't a Yaqui.
173
00:12:44,841 --> 00:12:47,925
All right, forget it.
174
00:12:47,967 --> 00:12:48,968
Smith!
175
00:12:50,173 --> 00:12:51,339
Come on.
176
00:13:08,276 --> 00:13:10,994
TYLER: Smith,
you move out first.
177
00:13:10,995 --> 00:13:12,996
We don't want to
walk into something.
178
00:13:12,997 --> 00:13:14,831
Yes, Sergeant.
179
00:13:21,555 --> 00:13:22,679
All right, you.
180
00:13:22,680 --> 00:13:24,473
Move out.
181
00:13:31,305 --> 00:13:32,472
No, you keep it.
182
00:13:32,514 --> 00:13:33,681
No.
183
00:13:33,723 --> 00:13:35,683
You will need it
more than we will.
184
00:14:05,567 --> 00:14:07,526
Aah!
185
00:14:30,934 --> 00:14:32,727
Well, that's one more gone.
186
00:15:12,587 --> 00:15:13,629
Well,
187
00:15:13,671 --> 00:15:15,880
what'd ya find out?
188
00:15:15,928 --> 00:15:16,887
Nothing.
189
00:15:16,929 --> 00:15:19,389
I didn't expect to.
190
00:15:19,430 --> 00:15:22,429
Then why'd you go back?
191
00:15:22,430 --> 00:15:23,597
I didn't think they'd expect
192
00:15:23,598 --> 00:15:24,640
one of us to double back
193
00:15:24,682 --> 00:15:25,975
and wait for them.
194
00:15:26,040 --> 00:15:28,250
But I was wrong.
195
00:15:28,292 --> 00:15:29,917
Maybe you didn't
wait long enough.
196
00:15:29,933 --> 00:15:31,893
Maybe you'd like
to try your luck.
197
00:15:36,241 --> 00:15:37,951
How much further to the border?
198
00:15:40,784 --> 00:15:42,135
If we don't run into
too much difficulty,
199
00:15:42,159 --> 00:15:44,703
we might make it
in a couple of days.
200
00:15:44,744 --> 00:15:47,538
Cut me loose and
give me your guns,
201
00:15:47,617 --> 00:15:49,453
and I will let you live.
202
00:15:54,136 --> 00:15:56,757
You'd like that,
wouldn't you, Yaqui?
203
00:15:56,758 --> 00:15:58,759
Then you'd have it
just the way you want it.
204
00:15:58,801 --> 00:16:01,052
There is no other
chance for you.
205
00:16:01,147 --> 00:16:03,981
You must know that now.
206
00:16:03,982 --> 00:16:06,895
You shut your mouth, Indian,
207
00:16:06,896 --> 00:16:08,398
or I'll shut it for ya...
208
00:16:09,439 --> 00:16:11,108
for a long time.
209
00:16:12,779 --> 00:16:13,779
Bedell?
210
00:16:13,780 --> 00:16:14,864
Yeah.
211
00:16:19,550 --> 00:16:21,384
You take the first watch.
212
00:16:21,415 --> 00:16:23,624
And wake up Hardie in two hours.
213
00:16:28,308 --> 00:16:29,891
And keep your eyes open.
214
00:16:50,944 --> 00:16:53,153
You must go now.
215
00:16:53,154 --> 00:16:55,280
If you get past
them in the darkness,
216
00:16:55,320 --> 00:16:58,113
they will not follow you.
217
00:16:58,155 --> 00:16:59,155
You mean all of us?
218
00:16:59,156 --> 00:17:00,740
No.
219
00:17:00,780 --> 00:17:02,782
Just you.
220
00:17:02,824 --> 00:17:05,951
If you go now alone,
there is a chance.
221
00:17:06,009 --> 00:17:08,344
I will try to keep the
Yaqui from following you.
222
00:17:11,011 --> 00:17:14,179
Every man is needed here now.
223
00:17:14,180 --> 00:17:17,265
If they were your people,
would you leave them?
224
00:17:19,328 --> 00:17:21,787
Then I am sorry,
225
00:17:21,837 --> 00:17:23,504
for you will die, too.
226
00:17:47,739 --> 00:17:49,869
Our horses!
227
00:17:49,870 --> 00:17:52,663
Come back, Bedell!
It might be a trap!
228
00:18:14,677 --> 00:18:15,678
Now the odds are even.
229
00:18:18,134 --> 00:18:20,094
Well, let's get under cover!
230
00:18:20,135 --> 00:18:22,137
JIM: There's no need
to worry about that now.
231
00:18:22,179 --> 00:18:24,764
They'll wait and pick
us off one at a time.
232
00:18:24,806 --> 00:18:26,973
It's part of the torture.
233
00:19:41,345 --> 00:19:42,554
The Yaqui!
234
00:19:45,686 --> 00:19:47,354
Why did you stop me?!
235
00:20:01,425 --> 00:20:04,009
Is it bad?
236
00:20:04,051 --> 00:20:06,594
Sort of.
237
00:20:06,643 --> 00:20:10,020
There's a wash over there.
You think you can make it?
238
00:20:10,065 --> 00:20:11,274
I don't know.
239
00:20:11,315 --> 00:20:13,109
Well, try. I'll cover you.
240
00:20:45,845 --> 00:20:47,430
First Keyhole,
241
00:20:47,472 --> 00:20:49,431
then Smith,
242
00:20:49,473 --> 00:20:51,640
Bedell.
243
00:20:51,676 --> 00:20:52,677
All for nothin'.
244
00:20:55,799 --> 00:20:57,842
I suppose that's all in
the way you look at it.
245
00:20:57,884 --> 00:21:00,802
I shoulda killed
that stinkin' savage
246
00:21:00,846 --> 00:21:01,970
the first time I saw him.
247
00:21:01,971 --> 00:21:04,515
That would've been smart.
248
00:21:04,557 --> 00:21:06,725
Then in place of havin'
two Yaquis after us,
249
00:21:06,767 --> 00:21:08,476
we'd have had the
whole Yaqui nation.
250
00:21:08,477 --> 00:21:11,641
But if I could only
see one Yaqui.
251
00:21:11,642 --> 00:21:12,643
Just one!
252
00:21:22,839 --> 00:21:24,174
You know, Hardie.
253
00:21:24,216 --> 00:21:27,134
I used to wonder how
it would end for me.
254
00:21:29,851 --> 00:21:31,060
Now I know.
255
00:21:32,827 --> 00:21:36,078
But there's one thing for sure.
256
00:21:36,160 --> 00:21:38,037
I wanna take one with me.
257
00:21:39,287 --> 00:21:41,327
Wait!
258
00:21:41,328 --> 00:21:43,787
Come out you dirty,
stinkin' red devil!
259
00:21:43,829 --> 00:21:45,330
Let me see you!
260
00:21:59,934 --> 00:22:01,518
Like the sergeant,
261
00:22:01,559 --> 00:22:04,353
I wondered how it
might end for me, too,
262
00:22:04,394 --> 00:22:06,021
but there was one difference.
263
00:22:06,073 --> 00:22:07,949
It wouldn't be here and now,
264
00:22:07,990 --> 00:22:09,825
not if I could help it.
265
00:22:26,209 --> 00:22:28,252
Let the man Hardie go.
266
00:22:51,893 --> 00:22:53,269
Let him live.
267
00:24:16,898 --> 00:24:19,191
Hold it, don't turn around!
268
00:24:19,232 --> 00:24:20,439
Throw down your rifle.
269
00:24:20,440 --> 00:24:22,357
You'll have to kill me first!
270
00:24:22,399 --> 00:24:24,734
And that'll be up to you, Yaqui.
271
00:24:24,775 --> 00:24:27,277
I don't wanna kill
ya, unless I have to.
272
00:24:46,607 --> 00:24:48,900
JIM: The Yaqui Kid
was tried at Fort Apache
273
00:24:48,942 --> 00:24:51,193
and hanged for
murder a month later.
274
00:24:51,267 --> 00:24:52,808
Before he died, he told me
275
00:24:52,809 --> 00:24:55,973
where the Wells Fargo
money was buried,
276
00:24:55,974 --> 00:24:57,932
and if he had any reason
for telling me, I never knew it.
277
00:24:57,933 --> 00:24:59,601
But in his own way,
278
00:24:59,643 --> 00:25:02,395
I think he was trying
to make amends to Rita.
279
00:25:02,653 --> 00:25:04,653
For me?
280
00:25:04,654 --> 00:25:07,364
Well, I guess it
was just another job.
281
00:25:07,418 --> 00:25:09,753
Somehow, I never quite
looked at it that way.19012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
