Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,540 --> 00:00:19,990
Timing and Subtitles brought to you by The Gem, Set, Love Team @ Viki.com
2
00:01:34,890 --> 00:01:39,990
[Nothing But You]
3
00:01:43,400 --> 00:01:46,830
[Episode 11]
If...Let's go on a date.
4
00:01:46,830 --> 00:01:50,260
[If...Let's go on a date]
5
00:01:52,680 --> 00:01:54,180
Did you help me find a coach?
6
00:01:54,180 --> 00:01:57,400
At first, I didn't want to help you.
7
00:01:57,400 --> 00:02:00,720
But then, I heard that you got Song Sanchuan into your tennis club.
8
00:02:00,720 --> 00:02:04,770
Yes. He's playing tennis now. It's a fresh start for him.
9
00:02:04,770 --> 00:02:06,850
I remember you asked me before,
10
00:02:06,850 --> 00:02:10,420
whether the treasure hidden in the badminton team is Song Sanchuan.
11
00:02:10,420 --> 00:02:12,950
From my point of view,
12
00:02:12,950 --> 00:02:15,050
nine out of ten people sees Jin Yi.
13
00:02:15,050 --> 00:02:18,630
So, I'm curious about how you spotted Song Sanchuan?
14
00:02:18,630 --> 00:02:21,400
I'm sure I'm not as professional as you are.
15
00:02:21,400 --> 00:02:26,710
It's all based on some basic data from the court and a little intuition.
16
00:02:26,710 --> 00:02:28,830
Your words are too reserved.
17
00:02:28,830 --> 00:02:35,080
I heard Jiang Jie say that you are very good at picking athletes when you were at Y-Space Sports
18
00:02:36,780 --> 00:02:42,020
If I must say one thing, maybe it's my personal preference for smart people doing dumb things.
19
00:02:42,020 --> 00:02:45,880
I find that many people have certain misconceptions about people who play sports.
20
00:02:45,880 --> 00:02:48,420
They think they are simple-minded and physically capable.
21
00:02:48,420 --> 00:02:50,650
But I have researched many sports categories.
22
00:02:50,650 --> 00:02:54,640
I found that some of the top athletes are very smart.
23
00:02:54,640 --> 00:03:00,750
Of course, things like training is done daily. It is tough and one cannot afford to be lazy.
24
00:03:00,750 --> 00:03:03,450
Smart people who are still willing to suffer are, in my opinion,
25
00:03:03,450 --> 00:03:06,640
the very few who are talented and willing to work hard.
26
00:03:06,640 --> 00:03:09,750
Jin Yi is very smart. But I always feel that
27
00:03:09,750 --> 00:03:12,460
he likes to rely too much on his wit
28
00:03:12,460 --> 00:03:16,170
in the matches and on the training court. Song Sanchuan is different.
29
00:03:16,170 --> 00:03:20,000
He is simple, persistent, and has determination.
30
00:03:20,950 --> 00:03:27,340
Liang You'an, manage your tennis club well. Don't snatch my job.
31
00:03:27,340 --> 00:03:33,350
You are admitting it, right? When I asked you whether Song Sanchuan is the one with hidden potential, you decisively told me that it is not him.
32
00:03:33,350 --> 00:03:35,970
At that time, we were not well acquainted with each other.
33
00:03:35,970 --> 00:03:40,270
In my opinion, Song Sanchuan is like a pedigreed horse with staying power but crippled.
34
00:03:40,270 --> 00:03:43,670
I don't think anyone would bet with their career that he will be able to stand up.
35
00:03:43,670 --> 00:03:48,880
I hate to be a wet blanket here but chances are slim
36
00:03:48,880 --> 00:03:50,910
with that bold idea of yours.
37
00:03:50,910 --> 00:03:53,780
A pedigreed horse with staying power will outshine others.
38
00:03:54,210 --> 00:03:55,960
Let me have the coach's information.
39
00:04:02,290 --> 00:04:05,910
His name is Zhang Yan. He just fell out with his previous club.
40
00:04:05,910 --> 00:04:08,410
He is a one of the top ten tennis coaches in the country.
41
00:04:08,410 --> 00:04:12,390
He has always been based in Beijing. If you can get him to come to Shenzhen,
42
00:04:12,390 --> 00:04:15,650
I'm sure there will be no shortage of members who will join for him.
43
00:04:17,320 --> 00:04:21,380
We have hired Coach Wang now, and his salary is only 400,000 yuan.
44
00:04:21,380 --> 00:04:23,450
But Zhang is asking for one million yuan.
45
00:04:23,450 --> 00:04:26,590
You wouldn't have asked for my help
46
00:04:26,590 --> 00:04:29,140
if you wanted to hire someone of Coach Wang's calibre.
47
00:04:38,370 --> 00:04:42,080
You've been working here for over a month. I'm quite pleased with your performance.
48
00:04:42,080 --> 00:04:43,850
Especially the hairpiece incident,
49
00:04:43,850 --> 00:04:46,540
everyone is praised you, saying you are young and imaginative.
50
00:04:46,540 --> 00:04:49,400
I believe there should be no problem for you to convert to a regular employee.
51
00:04:49,400 --> 00:04:53,250
What about you? How do you feel about working here?
52
00:04:53,250 --> 00:04:56,070
Since I graduated from college,
53
00:04:56,070 --> 00:04:59,250
this is the first 9 to 6 job I've held for so long.
54
00:04:59,250 --> 00:05:04,020
I commute to work on a fixed route every day. I get paid for my commuting expenses and lunch expenses.
55
00:05:04,020 --> 00:05:06,950
When I arrived at the company I have a regular and repetitive job waiting for me.
56
00:05:06,950 --> 00:05:11,040
Although I've only known my colleagues for a month or so, because I see them every day,
57
00:05:11,040 --> 00:05:16,130
I've already seen them more often than most of my relatives and friends in my life.
58
00:05:16,130 --> 00:05:19,990
The most intuitive impression of this job is that it is fixed.
59
00:05:19,990 --> 00:05:22,280
Doesn't fixed mean stable?
60
00:05:22,280 --> 00:05:25,300
Being stable for a girl means being secure.
61
00:05:25,300 --> 00:05:29,390
No, no, no. A sense of security doesn't come with stability.
62
00:05:29,390 --> 00:05:33,600
There is no constant stability in this world, except one.
63
00:05:33,600 --> 00:05:35,760
Except for the change itself?
64
00:05:35,760 --> 00:05:38,050
Except money.
65
00:05:39,140 --> 00:05:43,100
Director Chloe, I'm only earning 5,000 yuan a month now.
66
00:05:43,100 --> 00:05:48,380
If I climb up the corporate ladder and get promoted to a manager, I doubt my salary would reach 20,000 yuan.
67
00:05:48,380 --> 00:05:50,120
Then why am I slaving away here?
68
00:05:50,120 --> 00:05:52,920
Wait, Liang Tao.
69
00:05:53,510 --> 00:05:56,550
What do you mean?
70
00:05:56,550 --> 00:05:59,170
Are you leaving?
71
00:05:59,170 --> 00:06:01,740
Yes, I want to resign.
72
00:06:01,740 --> 00:06:03,050
[Resignation letter]
73
00:06:03,050 --> 00:06:06,130
This job is no fun at all.
74
00:06:12,220 --> 00:06:13,450
Why are you here?
75
00:06:13,450 --> 00:06:16,780
I resigned, so I thought I should let you know.
76
00:06:17,570 --> 00:06:21,380
Yes, yes. I'm really sorry.
77
00:06:21,380 --> 00:06:23,010
I know, I know.
78
00:06:23,010 --> 00:06:25,750
Chloe, I didn't realize she was so unreliable.
79
00:06:25,750 --> 00:06:28,820
Don't worry. I won't recommend such people to you anymore.
80
00:06:28,820 --> 00:06:31,010
I've caused you inconvenience this time.
81
00:06:31,010 --> 00:06:34,290
I'm so sorry. Let me treat you to a meal someday.
82
00:06:34,290 --> 00:06:37,340
Let me send you a case of the wine that you said was good last time.
83
00:06:37,340 --> 00:06:40,910
- Sister, don't buy her wine.
- Alright then. You go get busy. Sorry to bother you. Bye.
84
00:06:40,910 --> 00:06:42,990
I don't like this job. It's no fun at all.
85
00:06:42,990 --> 00:06:45,730
After working for a month, I've figured it all out.
86
00:06:45,730 --> 00:06:48,350
Huge company benefits in the eyes of others.
87
00:06:48,350 --> 00:06:51,360
Things like free breakfast and dinner, claiming taxi fare for overtime work,
88
00:06:51,360 --> 00:06:53,920
the company has a sports hall and even a nail salon.
89
00:06:53,920 --> 00:06:57,870
None of these things belong to you, but are designed to make you belong to the company.
90
00:06:57,870 --> 00:07:00,900
They want to keep you in the office for twenty-four hours.
91
00:07:00,900 --> 00:07:03,810
You know I have to work on the catering menu, right?
92
00:07:03,810 --> 00:07:06,220
The company's requirement for the company's cafeteria vendor is that
93
00:07:06,220 --> 00:07:10,340
not only is breakfast and dinner free, they must also be varied and well presented.
94
00:07:10,340 --> 00:07:11,980
It has to be attractive.
95
00:07:11,980 --> 00:07:15,250
This way, you will be willing to arrive at work early for breakfast
96
00:07:15,250 --> 00:07:17,320
and work overtime voluntarily for dinner.
97
00:07:17,320 --> 00:07:22,310
You think you're getting a big advantage when you don't realize that you're giving them more of your time.
98
00:07:23,850 --> 00:07:27,780
The company is so big, I feel small just by walking inside.
99
00:07:27,780 --> 00:07:32,390
It will take me a few more years to fight my way past you. I can't withstand this.
100
00:07:33,220 --> 00:07:37,540
Moreover, looking at the superficiality of working relationship you had, I didn't think you're successful.
101
00:07:37,540 --> 00:07:40,540
Fine. I'm not successful.
102
00:07:40,540 --> 00:07:43,470
Come, let me hear the great plan of yours.
103
00:07:43,470 --> 00:07:48,390
Of course, I have to make the most of my own value and grab the chance to take a shortcut.
104
00:07:48,390 --> 00:07:51,070
The 30,000 yuan you transferred to me before,
105
00:07:51,070 --> 00:07:54,510
I gave to a MCN online celebrity incubation company
106
00:07:54,510 --> 00:07:58,330
as a training fee. I'm considered a contracted live streamer now.
107
00:07:58,330 --> 00:08:00,790
Consider me begging you.
108
00:08:00,790 --> 00:08:04,690
Do you know how many companies there are that are scamming people to be contracted as MCN online celebrities?
109
00:08:04,690 --> 00:08:10,360
Money is a minor issue. You could be duped into a pyramid scheme by others. By then, that would be big trouble.
110
00:08:10,360 --> 00:08:13,420
You're insulting my intelligence way too much.
111
00:08:14,610 --> 00:08:19,200
Wait for me to become a famous online celebrity who earns your annual salary in one live broadcast.
112
00:08:19,200 --> 00:08:21,990
I'll pay you back ten times these 30,000 yuan of yours.
113
00:08:21,990 --> 00:08:24,390
No, there's no need.
114
00:08:24,390 --> 00:08:28,480
Stop clinging to me and hanging around here. When you are back, remember to tell Liang Shu that
115
00:08:28,480 --> 00:08:30,740
you decided to resign.
116
00:08:30,740 --> 00:08:32,880
Don't come back and ask me to help you get a job next time.
117
00:08:32,880 --> 00:08:38,050
I have an appointment. Please leave right now.
118
00:08:38,740 --> 00:08:41,510
I just got back from a business trip and you're asking me to leave?
119
00:08:41,510 --> 00:08:44,450
I even bought you your favorite thing from downstairs.
120
00:08:44,450 --> 00:08:47,280
Here, thank you my bestie.
121
00:08:47,280 --> 00:08:51,640
See, I have an appointment. Go home now.
122
00:08:52,250 --> 00:08:55,230
I'm leaving, Sis Nian. You've lost weight again.
123
00:08:55,230 --> 00:08:56,350
Really?
124
00:08:56,350 --> 00:08:59,070
- Come and play more often!
- Okay.
125
00:08:59,760 --> 00:09:01,970
She should go to your house and play.
126
00:09:06,240 --> 00:09:08,390
The milk flavor is excellent.
127
00:09:08,390 --> 00:09:11,560
What is the only way to relieve worries is food.
128
00:09:11,560 --> 00:09:15,780
- And also, my sister with different surname.
- Of course.
129
00:09:17,550 --> 00:09:19,270
I think it's good this way.
130
00:09:19,270 --> 00:09:23,840
She is willing to resign herself, this means she won't stir up a bigger mess for you later.
131
00:09:27,410 --> 00:09:29,260
What do you think is going on with me?
132
00:09:29,260 --> 00:09:32,350
I feel that Liang Tao's opinion is pretty on point.
133
00:09:32,350 --> 00:09:35,040
All the benefits don't belong to you,
134
00:09:35,040 --> 00:09:38,740
they're just to make you belong to the company.
135
00:09:38,740 --> 00:09:42,010
To do your best conscientiously until you're all burnt out.
136
00:09:42,010 --> 00:09:44,690
The most infuriating part is that she's only 20,
137
00:09:44,690 --> 00:09:47,490
yet she already understood this?
138
00:09:47,490 --> 00:09:49,780
Don't listen to her excuses.
139
00:09:49,780 --> 00:09:52,710
Her concept seems to be quite refreshing,
140
00:09:52,710 --> 00:09:55,190
but she's not a reliable person.
141
00:09:55,190 --> 00:09:59,130
If she can achieve something, then she isn't Liang Shu's daughter.
142
00:09:59,130 --> 00:10:01,470
She inherited all his bragging skills though.
143
00:10:01,470 --> 00:10:05,150
But although she was blabbering here today,
144
00:10:05,150 --> 00:10:07,820
she actually boosted my morale on one point.
145
00:10:07,820 --> 00:10:12,000
Although I went through a lot before ending up at the club,
146
00:10:12,000 --> 00:10:14,990
I ended up breaking free from the cage.
147
00:10:14,990 --> 00:10:17,570
Although Y-Space is huge, I'm small.
148
00:10:17,570 --> 00:10:19,120
Although the court is small,
149
00:10:19,120 --> 00:10:23,570
if I can create a champion out of it, won't I be outstanding?
150
00:10:24,190 --> 00:10:28,100
You don't say, you're also Liang Shu's daughter.
151
00:10:28,740 --> 00:10:32,040
This must be the curse of the genes.
152
00:10:34,830 --> 00:10:36,470
[Young Space Tennis Club]
153
00:10:36,470 --> 00:10:38,060
Let's go eat here tonight
154
00:10:38,060 --> 00:10:39,930
- Is it far?
- No.
155
00:10:39,930 --> 00:10:40,900
Okay.
156
00:10:40,900 --> 00:10:42,930
Brother San, don't go for training.
157
00:10:42,930 --> 00:10:46,630
- Since we're all here, I'll buy everyone drinks later.
- I...
158
00:10:46,630 --> 00:10:49,550
Jiaojiao, don't leave. Let's go for drinks together.
159
00:10:49,550 --> 00:10:52,510
Whoever wants to go, go ahead. I won't be going.
160
00:10:54,580 --> 00:10:56,660
Isn't that a little too harsh?
161
00:10:56,660 --> 00:10:58,460
San Chuan is a good guy.
162
00:10:58,460 --> 00:11:03,670
I actually planned tonight's get together so you two could break the ice.
163
00:11:03,670 --> 00:11:06,130
Show me some respect, okay?
164
00:11:06,130 --> 00:11:10,490
Acknowledging him shows you guys don't have enough respect for tennis. You'll teach anyone.
165
00:11:10,490 --> 00:11:14,770
As for me, only if he can defeat me within three months,
166
00:11:14,770 --> 00:11:17,420
will I personally toast him.
167
00:11:17,420 --> 00:11:19,350
You...
168
00:11:21,870 --> 00:11:23,500
Are we still going?
169
00:11:23,500 --> 00:11:25,200
It's no problem. You goes go ahead.
170
00:11:25,200 --> 00:11:27,360
I was going to practice tonight anyway.
171
00:11:27,360 --> 00:11:28,750
Now...?
172
00:11:28,750 --> 00:11:32,620
- It's okay. I'll treat you. The two of us will go have lunch.
- Okay.
173
00:11:32,620 --> 00:11:38,030
[Outdoor Tennis Court]
174
00:11:38,960 --> 00:11:42,230
Hey, hey. Pretending not to see me?
175
00:11:43,960 --> 00:11:45,670
This is you, right?
176
00:11:45,670 --> 00:11:49,430
Liang You'an resigned because of this competition, right?
177
00:11:49,430 --> 00:11:51,180
Don't talk nonsense.
178
00:11:51,180 --> 00:11:52,970
- That wasn't her fault.
- I know.
179
00:11:52,970 --> 00:11:55,430
She was a scapegoat for my father.
180
00:11:57,050 --> 00:11:59,260
Jiang Jie...
181
00:11:59,260 --> 00:12:03,100
used to be Liang You'an's boss. He's my father.
182
00:12:04,350 --> 00:12:06,720
Sorry. I didn't recognize you.
183
00:12:06,720 --> 00:12:10,030
- So you're the crown prince of the club.
- Shut up.
184
00:12:10,030 --> 00:12:13,710
- I just hate it when people say that.
- If you don't want to hear it, don't bring it up.
185
00:12:14,380 --> 00:12:19,170
My father says that Liang You'an's resignation from Yi Su was planned beforehand.
186
00:12:19,170 --> 00:12:22,240
Looking at the point of that competition...
187
00:12:22,240 --> 00:12:26,960
you were an accomplice. Now she's come to take over our tennis team.
188
00:12:26,960 --> 00:12:29,700
So this is the work she promised you.
189
00:12:30,530 --> 00:12:32,350
Prom...promised me what?
190
00:12:32,350 --> 00:12:33,780
A job.
191
00:12:33,780 --> 00:12:35,480
This?
192
00:12:37,740 --> 00:12:39,750
Promised that I could come here and do odd jobs?
193
00:12:39,750 --> 00:12:44,030
Is this...some high-end job?
194
00:12:45,610 --> 00:12:48,470
Then...then what's your motive?
195
00:12:48,470 --> 00:12:54,780
Don't use that underdeveloped brain of yours to speculate about the evil intention of other people. Okay, Crown Prince?
196
00:12:54,780 --> 00:12:57,080
Wait. You don't think you, yourself...
197
00:12:57,080 --> 00:12:59,980
discovered some shocking secret, do you?
198
00:12:59,980 --> 00:13:02,570
I'm telling you. I...
199
00:13:02,570 --> 00:13:06,960
came here to work, to play tennis.
200
00:13:32,480 --> 00:13:34,170
That's good.
201
00:13:34,170 --> 00:13:37,990
It appears that tennis isn't something difficult for you.
202
00:13:37,990 --> 00:13:41,530
As long as it's something one wants to do,
203
00:13:41,530 --> 00:13:44,140
there's nothing difficult or not difficult about it.
204
00:13:48,070 --> 00:13:50,520
Oh, right. There's something I want to say.
205
00:13:50,520 --> 00:13:53,350
The reason I agreed to come to this tennis club
206
00:13:53,350 --> 00:13:57,660
wasn't only because I was following your advice and because I wanted to change my own program.
207
00:13:57,660 --> 00:14:00,700
Actually, I also had a selfish reason.
208
00:14:02,450 --> 00:14:04,880
That's...
209
00:14:04,880 --> 00:14:08,410
I beat Jin Yi and caused you to lose your job.
210
00:14:08,410 --> 00:14:12,770
I know...I know...It didn't have much to do with me. But I still...
211
00:14:13,540 --> 00:14:15,620
feel like I owe you something.
212
00:14:16,900 --> 00:14:19,690
But I just found out today
213
00:14:21,480 --> 00:14:23,850
that you already had plans to resign.
214
00:14:40,770 --> 00:14:43,260
So, was your resignation
215
00:14:43,260 --> 00:14:45,660
really planned beforehand?
216
00:14:47,740 --> 00:14:49,800
Yes.
217
00:14:49,800 --> 00:14:53,730
Actually, I had wanted to leave for awhile.
218
00:14:53,730 --> 00:14:57,920
If you feel uncomfortable because of that, there's no need for that.
219
00:14:57,920 --> 00:15:01,300
If this matter was useful for you,
220
00:15:01,300 --> 00:15:04,510
it just showed you that you are strong enough to beat Jin Yi.
221
00:15:04,510 --> 00:15:08,550
So, you gave me this racket as the first step
222
00:15:08,550 --> 00:15:11,420
in encouraging me to practice.
223
00:15:12,050 --> 00:15:13,760
Isn't that right?
224
00:15:17,520 --> 00:15:20,000
The things that have happened that have brought us to where we are today
225
00:15:20,000 --> 00:15:24,190
aren't the results that I was looking for in the beginning.
226
00:15:24,190 --> 00:15:26,420
But since it's already happened,
227
00:15:26,420 --> 00:15:28,760
I don't have much to say about it.
228
00:15:29,610 --> 00:15:32,530
If you think I used you,
229
00:15:32,530 --> 00:15:34,550
I apologize to you.
230
00:15:38,300 --> 00:15:41,350
You have so many calculations in your heart.
231
00:15:53,600 --> 00:15:55,960
But, it's okay.
232
00:15:55,960 --> 00:15:58,410
You saw me as a chess piece.
233
00:15:58,410 --> 00:16:00,560
Three months from now,
234
00:16:00,560 --> 00:16:03,180
you'll see me as a man.
235
00:16:05,450 --> 00:16:09,660
If I'm successful over these three months, then I'll have leveled up too.
236
00:16:10,360 --> 00:16:13,050
What's this 'level up'?
237
00:16:13,050 --> 00:16:17,740
If I could successfully transition from badminton to tennis and stay at the team,
238
00:16:18,560 --> 00:16:20,510
The two of us will go on a date.
239
00:16:23,500 --> 00:16:25,190
A date?
240
00:16:25,190 --> 00:16:28,290
Yes. A date.
241
00:16:31,140 --> 00:16:33,000
It's that kind of...
242
00:16:33,000 --> 00:16:36,970
Eat dinner, watch a movie; then play one of those murder mystery games. Anything is okay.
243
00:16:36,970 --> 00:16:38,890
Just play around for a day.
244
00:16:38,890 --> 00:16:42,020
Just the two of us.
♫ If we don't talk about worldly principles ♫
245
00:16:42,660 --> 00:16:47,700
♫ Let your emotions run free, stop running from them ♫
246
00:16:47,700 --> 00:16:50,230
Okay. I promise you.
♫ We're always thinking about how to do this ♫
247
00:16:53,010 --> 00:16:56,420
♫ That type of carefulness ♫
248
00:16:57,880 --> 00:16:59,880
♫ Is so rare to find ♫
249
00:16:59,880 --> 00:17:02,270
Take care.
250
00:17:04,160 --> 00:17:08,380
♫ You will be loved, you will be loved ♫
251
00:17:08,380 --> 00:17:10,790
♫ I'm by your side ♫
252
00:17:10,790 --> 00:17:14,020
♫ I dare to put the whole world aside ♫
253
00:17:14,020 --> 00:17:18,130
♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫
254
00:17:18,130 --> 00:17:22,350
♫ You will be loved, you will be loved ♫
255
00:17:22,350 --> 00:17:24,620
♫ I want to be in your heart ♫
256
00:17:24,620 --> 00:17:27,630
♫ I'm not afraid to stand still here ♫
257
00:17:27,630 --> 00:17:31,210
♫ Saying I'm not afraid of the hardships, because there's ♫
258
00:17:31,210 --> 00:17:37,030
♫ Nothing but you ♫
259
00:19:13,600 --> 00:19:15,300
Get up.
260
00:19:16,090 --> 00:19:17,220
My turn.
261
00:19:17,220 --> 00:19:19,070
Huh?
262
00:19:19,070 --> 00:19:25,700
Take a break. Have some water.
263
00:19:26,690 --> 00:19:28,020
Don't overtire yourself.
264
00:19:28,020 --> 00:19:29,880
Again.
265
00:19:33,240 --> 00:19:35,900
Don't you want a drink of water?
266
00:19:43,420 --> 00:19:47,150
- Again. Again.
- Okay. Here it comes.
267
00:19:47,150 --> 00:19:50,930
- Faster, Coach Wang.
- Aren't you tired?
268
00:19:50,930 --> 00:19:52,490
Aren't you thirsty?
269
00:19:52,490 --> 00:19:54,350
- Again.
- Coach Wang.
270
00:19:54,350 --> 00:19:56,930
Come out for a minute.
271
00:19:56,930 --> 00:19:58,150
Coming.
272
00:19:58,150 --> 00:20:01,680
- No problem.
- Come here; play with him.
273
00:20:03,960 --> 00:20:06,690
Coming. I'm coming.
274
00:20:07,850 --> 00:20:10,570
- Are you okay.
- I'm fine.
275
00:20:10,570 --> 00:20:12,260
What do you want?
276
00:20:12,260 --> 00:20:14,960
I've realized that training is very rigorous lately.
277
00:20:14,960 --> 00:20:17,060
True.
278
00:20:17,060 --> 00:20:18,660
Jiao Jiao.
279
00:20:18,660 --> 00:20:22,430
Every day, he wants to match Song Sanchuan.
280
00:20:26,000 --> 00:20:28,860
Both Chen Zhe and Dai Yi
281
00:20:28,860 --> 00:20:30,960
have taken the initiative
282
00:20:30,960 --> 00:20:35,010
to increase their training time. Your recruitment of Song Sanchuan
283
00:20:35,010 --> 00:20:36,780
has been good.
284
00:20:41,550 --> 00:20:43,630
But don't be too happy too soon.
285
00:20:43,630 --> 00:20:46,100
Badminton relies on wrist action.
286
00:20:46,100 --> 00:20:48,360
Tennis requires that you lock your wrist.
287
00:20:48,360 --> 00:20:51,970
The two power chains are not the same.
288
00:20:51,970 --> 00:20:54,110
If he can make the change,
289
00:20:54,110 --> 00:20:56,890
he'll be superior to others.
290
00:20:56,890 --> 00:21:01,570
If he can't make the change, it won't take long to ruin that wrist.
291
00:21:10,080 --> 00:21:11,920
You've thoroughly turned
292
00:21:11,920 --> 00:21:15,700
this club around at this point.
293
00:21:16,350 --> 00:21:18,190
Okay.
294
00:21:19,010 --> 00:21:21,440
Me?
295
00:21:23,050 --> 00:21:25,390
I won't keep you company anymore.
296
00:21:27,110 --> 00:21:30,020
What do you mean by that?
297
00:21:30,020 --> 00:21:32,420
Look for a new coach.
298
00:21:32,420 --> 00:21:34,540
I can't do it anymore.
299
00:21:35,870 --> 00:21:38,890
Okay. I understand.
300
00:21:44,780 --> 00:21:48,570
You don't have anything else to say?
301
00:21:48,570 --> 00:21:51,570
Even something like those fake words?
302
00:21:55,760 --> 00:21:59,360
Are you waiting for me to say that?
303
00:22:05,790 --> 00:22:10,010
Coach, let you tell you the truth.
304
00:22:10,510 --> 00:22:14,380
I gave you time to adjust to the club's current pace.
305
00:22:14,380 --> 00:22:18,560
But the truth has been proven. It has not been good.
306
00:22:18,560 --> 00:22:21,360
You and I will not be comfortable like this.
307
00:22:21,360 --> 00:22:26,220
I've already been considering hiring a new coach.
308
00:22:27,110 --> 00:22:30,000
If the club truly wants to achieve something,
309
00:22:30,000 --> 00:22:33,420
everyone needs to work towards the common goal.
310
00:22:35,130 --> 00:22:37,320
You.
311
00:22:38,130 --> 00:22:41,980
None of the past managers were as ambitious as you.
312
00:22:45,680 --> 00:22:49,610
I've been here comfortably for so many years.
313
00:22:49,610 --> 00:22:52,240
It was like a retirement club for me.
314
00:22:52,240 --> 00:22:56,210
And you are making it into a training center.
315
00:22:57,570 --> 00:23:02,600
You youngster go on and play. I can't anymore.
316
00:23:03,470 --> 00:23:05,470
I'm getting off.
317
00:23:05,470 --> 00:23:09,470
Cach Wang, I still need to thank you
318
00:23:12,890 --> 00:23:14,880
for your hard work.
319
00:23:16,910 --> 00:23:20,150
No need to speak such polite words.
320
00:23:21,270 --> 00:23:24,060
Bye.
- Bye.
321
00:23:49,690 --> 00:23:54,240
Your training is hard. Be careful to not get hurt.
322
00:23:54,240 --> 00:23:57,500
It's fine. I know in 3 months I can't beat anyone.
323
00:23:57,500 --> 00:24:00,230
At least I can get as tanned as them.
324
00:24:03,350 --> 00:24:07,030
How is it? Any confidence to stay?
325
00:24:08,580 --> 00:24:12,730
To tell you the truth. I don't know either.
326
00:24:12,730 --> 00:24:16,270
Nowadays, the moment I open my eyes in the morning, I want to hurry to the club.
327
00:24:16,270 --> 00:24:21,240
Hope today will be better than tomorrow and learn new moves.
328
00:24:21,240 --> 00:24:25,560
This feeling of becoming better
329
00:24:25,560 --> 00:24:26,980
is addicting.
330
00:24:26,980 --> 00:24:28,640
Wow.
331
00:24:28,640 --> 00:24:31,650
Becoming better every day.
332
00:24:32,370 --> 00:24:35,960
This is something that makes me very envious.
333
00:24:38,190 --> 00:24:40,970
I do love to play tennis outdoors.
334
00:24:40,970 --> 00:24:43,540
Did you know Coach Wang said
335
00:24:43,540 --> 00:24:47,730
tennis is a romance sport.
336
00:24:47,730 --> 00:24:52,510
It associates with four seasons and weathers,
337
00:24:52,510 --> 00:24:56,820
the same open forehand under the temperature in summer and autumn,
338
00:24:56,820 --> 00:24:59,290
Morning's sun is different from evening's
339
00:24:59,290 --> 00:25:01,190
Wind speed is also different
340
00:25:01,190 --> 00:25:05,600
That's why every strike is unique.
341
00:25:08,050 --> 00:25:12,980
Now you mention it, it really is. I haven't thought about it before.
342
00:25:12,980 --> 00:25:17,800
Never thought such romantic words would come out of his mouth.
343
00:25:18,240 --> 00:25:24,110
After hearing those words, I will cherish every time I play.
344
00:25:31,180 --> 00:25:34,270
Coach Wang mentioned retirement to me.
345
00:25:35,710 --> 00:25:37,680
Why?
346
00:25:38,660 --> 00:25:43,130
I've been considering changing coaches.
347
00:25:43,130 --> 00:25:46,230
If I don't want my player to be a sardine,
348
00:25:46,230 --> 00:25:49,240
Then the main coach can't be one either.
349
00:25:49,240 --> 00:25:51,890
I don't know whether my corporate management
350
00:25:51,890 --> 00:25:55,150
is suitable to this club, but I know
351
00:25:55,150 --> 00:25:58,380
if this club remain the same without any unification,
352
00:25:58,380 --> 00:26:01,660
it will never take off.
353
00:26:01,660 --> 00:26:05,350
Coach Wang's skill and technique are too old and expired.
354
00:26:05,350 --> 00:26:10,880
If we continue, then there is no possibility of improvement.
355
00:26:15,760 --> 00:26:17,550
Understood.
356
00:26:19,110 --> 00:26:21,230
I support you.
357
00:26:24,150 --> 00:26:25,810
Really.
358
00:26:45,650 --> 00:26:47,550
What?
359
00:26:48,340 --> 00:26:51,620
What kind of none sense you're implying Wang
360
00:26:51,620 --> 00:26:54,610
The one who make a mess is Liang You'an.
361
00:26:54,610 --> 00:26:58,340
If there is someone, then should be it should be her. You..
362
00:26:58,340 --> 00:26:59,920
Jiaojiao
363
00:26:59,920 --> 00:27:04,880
Starting from last year, I could tell from my body is getting worse.
364
00:27:04,880 --> 00:27:08,710
I was thinking about retirement. I was just using this as a reason.
365
00:27:08,710 --> 00:27:10,720
I don't care.
366
00:27:10,720 --> 00:27:12,880
I learned tennis from you.
367
00:27:12,880 --> 00:27:17,910
If you can't teach them stay here and be old. If anyone dares to say something
368
00:27:18,550 --> 00:27:20,610
Have such big temper
369
00:27:20,610 --> 00:27:24,910
You don't want people to call this "Club for the Prince" all day long,
370
00:27:24,910 --> 00:27:27,420
and yet you're the one stirring the pot.
371
00:27:27,420 --> 00:27:28,780
You should change that.
372
00:27:28,780 --> 00:27:31,720
You even said your body is getting worst.
373
00:27:31,720 --> 00:27:34,190
You are already 50s where are you going to find a job?
374
00:27:34,190 --> 00:27:37,400
You don't need to worry about this.
375
00:27:37,400 --> 00:27:41,530
I have retirement money and income.
376
00:27:41,530 --> 00:27:43,750
I won't starve to death.
377
00:27:43,750 --> 00:27:47,410
I have to enjoy life before I get too old.
378
00:27:47,410 --> 00:27:49,610
Right?
379
00:27:53,010 --> 00:27:55,220
As for you,
380
00:27:55,220 --> 00:27:57,650
I'm worried.
381
00:27:58,250 --> 00:28:04,450
Let me tell you, Liang You an is different from previous managers
382
00:28:04,990 --> 00:28:06,970
Use more effort and do well. Perhaps
383
00:28:06,970 --> 00:28:08,420
Stop!
384
00:28:08,420 --> 00:28:09,100
What...
385
00:28:09,100 --> 00:28:11,850
She just got in here a month ago.
386
00:28:11,850 --> 00:28:13,100
She shouldn't say here comfortably either.
387
00:28:13,100 --> 00:28:14,790
You...
388
00:28:14,790 --> 00:28:18,940
This child. How come I can't make you understand?
389
00:28:18,940 --> 00:28:20,840
It has nothing to do with her.
390
00:28:20,840 --> 00:28:24,520
It's me. It's me.
391
00:28:24,520 --> 00:28:28,440
Hey!
392
00:28:28,440 --> 00:28:32,380
It's.. It's too over
393
00:28:35,480 --> 00:28:37,310
This.. This.. sighhh
394
00:28:37,740 --> 00:28:43,270
Go. Back up. I will play one last round.
395
00:28:43,760 --> 00:28:45,730
Wang Guochao!
396
00:28:47,020 --> 00:28:51,040
Are you abandoning me? Abandoning our Club?
397
00:28:53,440 --> 00:28:55,690
I won't go easy on you!
398
00:28:57,690 --> 00:29:00,750
Please don't beat me up.
399
00:29:13,180 --> 00:29:16,420
Who closed the lights?
400
00:29:16,420 --> 00:29:18,670
Um. It's 10pm.
401
00:29:18,670 --> 00:29:21,250
Manager Liang said to save energy
402
00:29:21,250 --> 00:29:24,230
Song Sanchuan, you just wait for me.
403
00:29:24,230 --> 00:29:28,400
I am waiting for you. After you leave, I have to close the light.
404
00:29:40,880 --> 00:29:45,430
[Nova Media]
405
00:30:03,170 --> 00:30:07,330
Your current account followers is 4,800
406
00:30:07,330 --> 00:30:09,710
To be honest, it is too little
407
00:30:09,710 --> 00:30:13,470
The highest likes for your video is Unboxing video
408
00:30:13,470 --> 00:30:18,440
Next one was Peng City Little Prince Birthday Party.
409
00:30:18,440 --> 00:30:22,860
Stand up for me, I'll take a look at you
410
00:30:27,700 --> 00:30:28,850
Sit
411
00:30:28,850 --> 00:30:32,150
I think overall.
412
00:30:32,150 --> 00:30:36,700
You can try life skill influencers.
413
00:30:36,700 --> 00:30:41,470
It's that type of girl who is not super rich but has high standard to their lifestyles.
414
00:30:41,470 --> 00:30:45,140
It's easier to transition to do influencer marketing.
415
00:30:45,140 --> 00:30:49,340
Sure. If you can sign me, I will listen to you.
416
00:30:49,340 --> 00:30:53,510
Based on your current number of followers, you can only try the first hatching stage.
417
00:30:53,510 --> 00:30:55,910
How's this, let's try for a month
418
00:30:55,910 --> 00:30:59,060
If you can reach over 10,000 followers in this month
419
00:30:59,060 --> 00:31:00,630
We can change it into long term contract
420
00:31:00,630 --> 00:31:05,200
Don't worry about the script during this time, I will send you the collection of it, you just do it accordingly.
421
00:31:05,200 --> 00:31:09,330
No problem. I've taken editing and touch up classes before.
422
00:31:09,330 --> 00:31:11,940
I know all the basic skills and operation
423
00:31:11,940 --> 00:31:15,590
I've prepared some new clothes for you. It has various styles. Go try it on and let me know.
424
00:31:15,590 --> 00:31:18,190
If you have time, shop around online.
425
00:31:18,190 --> 00:31:20,110
If you've already thought it out and are considering taking this route then.
426
00:31:20,110 --> 00:31:23,510
your look, style and your taste is the setup of your personality.
427
00:31:23,510 --> 00:31:26,220
This is the most common communication between you and your fans.
428
00:31:26,220 --> 00:31:28,320
Okay, no problem.
429
00:31:28,320 --> 00:31:30,790
Buying clothes is my best skill.
430
00:31:30,790 --> 00:31:35,400
Many think that being a influencer is very easy, make quick money
431
00:31:35,400 --> 00:31:36,670
but what they don't know is
432
00:31:36,670 --> 00:31:40,220
This fields creativity, competition, skill, and pressure
433
00:31:40,220 --> 00:31:42,860
are not easier than other career fields.
434
00:31:42,860 --> 00:31:46,030
I will run business this very seriously.
435
00:31:46,030 --> 00:31:47,960
Sit.
436
00:31:47,960 --> 00:31:52,280
Then I will ask you a serious question. You have to answer me properly.
437
00:31:52,280 --> 00:31:53,810
Do you have any dark backgrounds?
438
00:31:53,810 --> 00:31:56,420
If there is, then tell me now.
439
00:31:56,420 --> 00:32:00,270
It's because with the style of your account, the scariest thing would be your dark history and scandal.
440
00:32:00,270 --> 00:32:01,430
Of course not.
441
00:32:01,430 --> 00:32:04,400
I've never done anything against the law or ethic conduct.
442
00:32:04,400 --> 00:32:07,190
During your probation period, you also have to pay attention to your behavior,
443
00:32:07,190 --> 00:32:11,260
or else anything can have you back to 0.
444
00:32:12,150 --> 00:32:14,930
Um, then
445
00:32:14,930 --> 00:32:18,790
if there are 1 or 2 anti-fans. Does that count?
446
00:32:18,790 --> 00:32:23,440
Then you have to see how bad it is and how much information they have on you.
447
00:32:24,320 --> 00:32:26,080
What? You have one?
448
00:32:26,080 --> 00:32:28,830
No. I was just asking.
449
00:32:37,720 --> 00:32:41,750
What are you doing? You haven't come to practice in 3 days.
450
00:32:41,750 --> 00:32:45,560
Why care about me? The coach didn't even come why do I have to come?
451
00:32:45,560 --> 00:32:48,530
Do you think I'm like Song Sanchuan who would learn from you?
452
00:32:48,530 --> 00:32:52,160
Please don't be childish.
453
00:32:52,160 --> 00:32:54,920
Let me show you something nice.
454
00:32:55,740 --> 00:32:59,560
My top notch fitness coach. Isn't it amazing? I put it at club.
455
00:32:59,560 --> 00:33:01,450
202, introduce yourself.
456
00:33:01,450 --> 00:33:03,270
[I can't call myself a coach...]
457
00:33:03,270 --> 00:33:07,580
Every time I tell you to train, you say you are too tired.
458
00:33:07,580 --> 00:33:10,330
I told you to come to help me, brother.
459
00:33:10,330 --> 00:33:13,040
He's upset that he doesn't have a coach right now, okay?
460
00:33:13,040 --> 00:33:16,680
I can help with training.
461
00:33:17,820 --> 00:33:20,390
If you've nothing to do, hurry up and come back to the club.
462
00:33:20,390 --> 00:33:21,670
Manger Liang said
463
00:33:21,670 --> 00:33:25,120
she is looking for a new coach. She'll find someone way better than Old Wang.
464
00:33:25,120 --> 00:33:26,150
Don't worry.
465
00:33:26,150 --> 00:33:28,050
Then you just wait patiently.
466
00:33:28,050 --> 00:33:29,870
I'm hanging up.
467
00:33:35,410 --> 00:33:37,820
During your probation period, you also have to pay attention to your behavior.
468
00:33:37,820 --> 00:33:41,980
Any negative news and take you back to square one.
469
00:33:51,550 --> 00:33:53,720
We may have a misunderstanding.
470
00:33:53,720 --> 00:33:55,500
It may be better to speak in person.
471
00:33:55,500 --> 00:33:58,740
Settle our grudge is beneficial for both of us.
472
00:33:58,740 --> 00:34:00,860
Consider yourself bad luck.
473
00:34:06,120 --> 00:34:08,530
Tomorrow afternoon at 2:30pm. Bring your live stream equipment
474
00:34:08,530 --> 00:34:11,820
at the following address. Are you dare?
475
00:34:13,690 --> 00:34:15,610
Sure.
476
00:34:17,360 --> 00:34:19,130
Wait a moment. The coach will arrive soon.
477
00:34:19,130 --> 00:34:20,680
Okky.
478
00:34:32,190 --> 00:34:37,460
Airel yoga? I can't fail here.
479
00:34:40,130 --> 00:34:42,240
Aren't you want to settle our grudge?
480
00:34:42,240 --> 00:34:46,110
I made an appointment for you. I paid the fees already.
481
00:34:46,110 --> 00:34:47,750
Go on live.
482
00:34:47,750 --> 00:34:51,120
Let me experience it too.
483
00:34:51,120 --> 00:34:53,240
See you on live.
484
00:34:53,240 --> 00:34:55,600
Hello everyone. It's me, Tao Zi.
485
00:34:55,600 --> 00:34:59,350
I'm taking every to explore the hottest yoga studio in town.
486
00:34:59,350 --> 00:35:02,550
Follow your influencer tutor to take an aired yoga class.
487
00:35:02,550 --> 00:35:06,270
Let's start now.
488
00:35:11,840 --> 00:35:13,900
I can't.
489
00:35:16,160 --> 00:35:18,910
I can't.
490
00:35:20,540 --> 00:35:22,400
[Tao Zi is so entertaining, funny anchor.]
[Tao Zi's physique needs further training.]
[It's so funny!]
491
00:35:22,400 --> 00:35:26,200
[What kind of hell yoga is Tao Zi practicing?]
[I don't help but bursted out laughing.]
[The contrast is too huge.]
492
00:35:26,200 --> 00:35:28,960
Let's see how long you can hold on.
493
00:35:30,270 --> 00:35:33,560
[RYT200 Authorized Training Unit of National Union]
494
00:35:33,560 --> 00:35:36,100
I can't. I'm getting dizzy.
495
00:35:36,100 --> 00:35:38,740
I didn't stretch enough earlier.
496
00:35:38,740 --> 00:35:39,760
[How much longer do I need to become a instructor?]
[Is that Tao Zi's boyfriend?]
[I didn't mistaken, that's Tao Zi's boyfriend.]
497
00:35:42,000 --> 00:35:45,090
Thank you, everyone. Please support Tao Zi.
498
00:35:45,090 --> 00:35:47,360
The live will end here today.
499
00:35:47,360 --> 00:35:51,160
Thank you and see you next time. bye!
500
00:35:55,780 --> 00:35:58,510
[Young Space Tennis Club]
501
00:36:02,880 --> 00:36:07,430
Zhang Yan. He is one of the top 10 tennis coach in the country.
502
00:36:07,430 --> 00:36:09,550
His asking salary is ¥1,000,000 a year.
503
00:36:12,500 --> 00:36:14,570
I bring you the printing paper.
504
00:36:25,590 --> 00:36:29,170
Even if you destroy the buttons on your calculator, you can't generate money.
505
00:36:29,170 --> 00:36:33,610
Last night, I wrote a sincere emotional email to introduce our club,
506
00:36:33,610 --> 00:36:36,700
and sent it to the coach Zhang Yan who I want to set up a meeting with.
507
00:36:36,700 --> 00:36:41,320
I almost want to cut out my hard and courier it over to shop my utmost eagerness.
508
00:36:41,320 --> 00:36:45,080
The response was "¥1,000,000 annual salary, not a penny less."
509
00:36:45,080 --> 00:36:46,860
¥1,000,000?
510
00:36:49,430 --> 00:36:51,790
Can you rely on those money grabber?
511
00:36:51,790 --> 00:36:56,480
It's great that if he is asking for money, if he is picking the candidate, then our club bears no chance.
512
00:36:57,360 --> 00:36:59,460
You're right.
513
00:37:01,240 --> 00:37:06,590
If money is the only issue, that's great. Only if we resolve the money problem, he would come to us.
514
00:37:11,950 --> 00:37:13,400
Where are the kids?
515
00:37:13,400 --> 00:37:15,360
They're training at the courts.
516
00:37:15,360 --> 00:37:17,960
Let's go. Follow me.
517
00:37:21,690 --> 00:37:25,240
Y-Space Sports's annual meeting for the new fiscal year will be held over the weekend.
518
00:37:25,240 --> 00:37:27,880
I am going to help our club apply for an attendance.
519
00:37:27,880 --> 00:37:31,110
Annual meeting? My dad told me about it.
520
00:37:31,110 --> 00:37:33,940
He said that each department goes there to appeal themselves and sadfishing,
521
00:37:33,940 --> 00:37:36,730
so as to prepare themselves to get more budget the following year.
522
00:37:36,730 --> 00:37:38,550
To put it bluntly, it's a begging assembly.
523
00:37:38,550 --> 00:37:40,300
You've summed it up pretty well.
524
00:37:40,300 --> 00:37:43,210
Even if it's a begging assembly, we have to go.
525
00:37:43,210 --> 00:37:49,110
So, do you guys have any tragedies or special talents that we can exchange for some money?
526
00:37:49,110 --> 00:37:55,180
I don't want to be a disgrace. Whoever wants to go can go, but not me.
527
00:37:55,180 --> 00:37:57,150
Let's go practice.
528
00:37:57,150 --> 00:38:01,230
I have money, a good-looking face, and a buddy. There's nothing tragic about me.
529
00:38:01,230 --> 00:38:03,240
I don't have much experience in shortage of money.
530
00:38:03,240 --> 00:38:06,790
If I can't be of help, I won't stay go with you.
531
00:38:06,790 --> 00:38:09,280
Hey, let me join you guys.
532
00:38:11,190 --> 00:38:12,910
When is the new coach coming?
533
00:38:12,910 --> 00:38:15,750
How can we practice without a coach?
534
00:38:16,330 --> 00:38:19,670
Practice on your own first. I'll work it out.
535
00:38:21,040 --> 00:38:22,950
Come over. Let's play doubles.
536
00:38:28,010 --> 00:38:31,710
Don't worry. I'll go with you.
537
00:38:31,710 --> 00:38:34,070
What special talent do you have?
538
00:38:36,630 --> 00:38:38,920
If you get into a fight,
539
00:38:39,480 --> 00:38:43,050
you won't lose if I'm in.
540
00:38:48,860 --> 00:38:52,810
I must have committed evil in my last life, that's why I am here in this life.
541
00:39:13,370 --> 00:39:16,320
Liang You'an, I left the house late so I'll be late for sure.
542
00:39:16,320 --> 00:39:18,520
Enter the venue first. I'll look for you when I get there.
543
00:39:18,520 --> 00:39:23,470
It's a trivial matter. Let's go.
544
00:39:35,880 --> 00:39:38,610
Come on. Cheers.
545
00:39:38,610 --> 00:39:40,810
Happy working together.
546
00:39:50,110 --> 00:39:52,020
Hello Mr. Hu. This way.
547
00:39:52,020 --> 00:39:53,870
Hi.
548
00:39:53,870 --> 00:39:55,960
It's been a long time.
549
00:39:55,960 --> 00:39:58,060
It's been a long time.
550
00:40:10,020 --> 00:40:13,590
It's been a long time.
551
00:40:14,780 --> 00:40:17,190
I can't help it.
552
00:40:17,190 --> 00:40:21,780
Alright. Enjoy yourselves.
553
00:40:21,780 --> 00:40:24,130
Hi Kary.
554
00:40:28,140 --> 00:40:30,380
Hi Mr. He.
555
00:40:35,450 --> 00:40:36,740
This way.
556
00:40:36,740 --> 00:40:38,400
Coming.
557
00:40:39,410 --> 00:40:41,490
That's Liang You'an, right?
558
00:40:46,650 --> 00:40:52,120
- Why did you come?
- To get the budget approval for the club and say hello to you.
559
00:40:52,120 --> 00:40:55,370
If you need budget, you can go to the company office. Why do you have to come here?
560
00:40:55,370 --> 00:40:59,680
Don't feel bad.I didn't come here for you. Isn't Mr. Gao here?
561
00:41:00,380 --> 00:41:04,100
It's such a small thing, do you need to go through the chairman?
562
00:41:04,100 --> 00:41:07,610
How about you take a look at my proposal?
563
00:41:07,610 --> 00:41:11,390
It's the company's fiscal year meeting today.
564
00:41:11,390 --> 00:41:14,560
Everyone can talk about money on this day.
565
00:41:14,560 --> 00:41:17,110
If you want to avoid criticism, you can pretend not to see me.
566
00:41:17,110 --> 00:41:19,690
All right, hurry up and take your seat.
567
00:41:31,190 --> 00:41:35,870
I would like to express my gratitude to Mr. Gao here.
568
00:41:35,870 --> 00:41:41,130
The workstation expenses were revised so each department has to bear its own workstation expenses. Many departments don't understand this.
569
00:41:41,130 --> 00:41:43,020
- Where are you now?
- However, Mr. Gao
570
00:41:43,020 --> 00:41:45,960
supported us. In the new year,
571
00:41:45,960 --> 00:41:50,790
the administration department will definitely devote ourselves hard for everyone's sake.
572
00:41:55,900 --> 00:42:00,350
It's okay. It's good. The administration department had a hard time this year indeed. We know it.
573
00:42:00,350 --> 00:42:03,070
Relax well on this occasion today.
574
00:42:03,070 --> 00:42:05,330
Thank you, Young Mr. Gao.
575
00:42:05,330 --> 00:42:09,400
So, which department goes next?
576
00:42:09,400 --> 00:42:12,910
I thought I saw Liang You'an just now?
577
00:42:12,910 --> 00:42:15,660
Liang You'an, are you here?
578
00:42:16,450 --> 00:42:18,850
Why is Liang You'an here?
579
00:42:19,440 --> 00:42:23,190
Actually, she couldn't find a job. She's young, we should her a chance.
580
00:42:23,190 --> 00:42:26,510
Okay.
581
00:42:26,510 --> 00:42:28,130
- Mr. Gao.
- You're back.
582
00:42:28,130 --> 00:42:29,480
Mr. Jie.
583
00:42:29,480 --> 00:42:31,180
Liang You'an.
584
00:42:31,920 --> 00:42:33,750
I thought you left the company?
585
00:42:33,750 --> 00:42:37,260
Yes. I'm a manager at Young Space Tennis Club now.
586
00:42:37,260 --> 00:42:41,060
I came back this time to reapply for a budget.
587
00:42:41,060 --> 00:42:45,350
Budget approval? I see that you are holding your wine.
588
00:42:45,350 --> 00:42:48,740
Let's see how much you can drink depending on your sincerity.
589
00:42:49,290 --> 00:42:53,530
In that case, I'll drink three glasses first to thank all the management.
590
00:43:02,930 --> 00:43:11,950
Timing and Subtitles brought to you by The Gem, Set, Love Team @ Viki.com
591
00:43:18,990 --> 00:43:22,420
♫ If we don't talk about worldly principles ♫
592
00:43:22,420 --> 00:43:27,540
♫ Let your emotions run free, stop running from them ♫
593
00:43:27,540 --> 00:43:32,950
♫ Do you want to go down the path ahead of you? ♫
594
00:43:32,950 --> 00:43:36,460
♫ If all the reason and emotion ♫
595
00:43:36,460 --> 00:43:41,130
♫ realize the answer was you in the end ♫
596
00:43:41,130 --> 00:43:46,260
♫ How resolute do I have to be for you to believe it's true ♫
597
00:43:46,260 --> 00:43:50,270
♫ We're always thinking about how to do this ♫
598
00:43:50,270 --> 00:43:53,260
♫ In order to not make any mistakes ♫
599
00:43:53,260 --> 00:43:56,830
♫ That type of carefulness ♫
600
00:43:56,830 --> 00:44:01,180
♫ Is so rare to find ♫
601
00:44:03,040 --> 00:44:07,160
♫ You will be loved, you will be loved ♫
602
00:44:07,160 --> 00:44:09,530
♫ I'm by your side ♫
603
00:44:09,530 --> 00:44:12,820
♫ I dare to put the whole world aside ♫
604
00:44:12,820 --> 00:44:16,840
♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫
605
00:44:16,840 --> 00:44:21,080
♫ You will be loved, you will be loved ♫
606
00:44:21,080 --> 00:44:23,460
♫ I want to be in your heart ♫
607
00:44:23,460 --> 00:44:26,850
♫ I'm not afraid to stand still here ♫
608
00:44:26,850 --> 00:44:30,910
♫ Every time I look back, you're there ♫
609
00:44:30,910 --> 00:44:34,970
♫ You will be loved, you will be loved ♫
610
00:44:34,970 --> 00:44:37,400
♫ I want to be in your heart ♫
611
00:44:37,400 --> 00:44:40,580
♫ I dare to abandon the whole world ♫
612
00:44:40,580 --> 00:44:44,700
♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫
613
00:44:44,700 --> 00:44:48,890
♫ You will be loved, you will be loved ♫
614
00:44:48,890 --> 00:44:51,290
♫ I want to be in your heart ♫
615
00:44:51,290 --> 00:44:54,720
♫ I'm not afraid to stand still here ♫
616
00:44:54,720 --> 00:44:58,590
♫ Every time I look back, you're there ♫
617
00:44:58,590 --> 00:45:04,480
♫ I will become that person ♫
618
00:45:04,480 --> 00:45:08,120
♫ The one who's brave for you ♫
619
00:45:08,120 --> 00:45:12,580
♫ The one who will protect you ♫
620
00:45:12,580 --> 00:45:18,540
♫ I will become that person ♫
621
00:45:18,540 --> 00:45:22,130
♫ Walking towards you with a smile ♫
622
00:45:22,130 --> 00:45:25,520
♫ Saying I'm not afraid of the hardships, because there's ♫
623
00:45:25,520 --> 00:45:33,010
♫ Nothing but you ♫
49597
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.