Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,302 --> 00:00:02,367
.بسیارخب بجه ها، اونجاست
2
00:00:02,369 --> 00:00:03,836
درست زیر بوته ها،دیدی؟
3
00:00:03,838 --> 00:00:05,537
اوه آره -
وای -
4
00:00:05,539 --> 00:00:06,571
.دارم میاد سمتمون
5
00:00:06,573 --> 00:00:08,607
.اوه،مرد،یه کوچولوی سیخ سیخیه
6
00:00:08,609 --> 00:00:09,808
!اوخ
7
00:00:12,279 --> 00:00:13,945
اسم من کایوتی پیترسونه
8
00:00:13,947 --> 00:00:16,114
و من به دنبال جذاب ترین حیوانات
9
00:00:16,116 --> 00:00:18,183
.روی سیاره مون دنیا رو گشتم
10
00:00:18,185 --> 00:00:19,651
! اینجا رو ببینید
11
00:00:19,653 --> 00:00:21,186
جاش مهم نیست
12
00:00:21,188 --> 00:00:23,655
ماموریت من همیشه یکسانه
13
00:00:23,657 --> 00:00:25,256
برای نزدیک شدن
14
00:00:25,258 --> 00:00:27,459
و کشف رازهای موجوداتی
15
00:00:27,461 --> 00:00:29,894
که اغلب دچار سوءتفاهم میشیم
16
00:00:29,896 --> 00:00:31,930
.و حتی بدتر ،ازشون می ترسیم
17
00:00:31,932 --> 00:00:33,565
هر حیوانی یه داستانی داره
18
00:00:33,567 --> 00:00:36,735
و من سری به حیات وحش میزنم تا تعریفش کنم
19
00:00:36,737 --> 00:00:39,737
کایوتی پیترسون
حیات وحشت شگفت انگیز
20
00:00:39,739 --> 00:00:42,141
زیرنویس اختصاصی فیلیمو
مترجم : جلال تیموری ارفعی
21
00:00:42,143 --> 00:00:43,475
در این شب مهتابی
22
00:00:43,477 --> 00:00:45,911
داریم به سمت مناطق دورافتاده استرالیا میریم
23
00:00:45,913 --> 00:00:48,514
تا دنبال مجموعه ای از مارمولک های وحشی بگردیم
24
00:00:48,516 --> 00:00:51,717
.که بعیده به عنوان شکارچیان شناخته بشن
25
00:00:51,719 --> 00:00:53,852
.دارم در مرد گکو ها صحبت میکنم
26
00:00:53,854 --> 00:00:55,854
چالش من پیدا کردن سه تا از
27
00:00:55,856 --> 00:00:57,856
نمادین ترین گونه های مناطق مرکزیه
28
00:00:57,858 --> 00:01:01,226
یکی از اونها بطور باورنکردنی نادره که علاقه مندان به خزندگان
29
00:01:01,228 --> 00:01:04,129
.اون رو جواهر مناطق دور افتاده می دانند
30
00:01:04,131 --> 00:01:07,099
شانس بر علیه منه، چون من فقط 24 ساعت فرصت دارم
31
00:01:07,101 --> 00:01:11,403
.تا غیرممکن ها رو کنار بزنم و یک گکو دمقلمبه پیدا کنم
32
00:01:14,405 --> 00:01:24,205
این قسمت در مناطق دورافتاده استرالیا
.بین بارکلی و آلیس اسپرینگ ضبط شده
کایوتی پیترسون و گروهش آموزشهای حرفه ای
.دیده اند و با نهایت احترام با حیوانات برخورد شده
.هیچ وقت به تنهایی با حیات وحش مواجه نشید
33
00:01:24,206 --> 00:01:26,206
شب گکو ها
34
00:01:26,353 --> 00:01:30,489
جستجوی ما در نزدیکی غروب آفتاب
آغاز میشه ، همانطور که ما
(شب گکو ها)
35
00:01:30,491 --> 00:01:33,425
با یک اتومبیل در یکی از محیط های خیلی خشن
36
00:01:33,427 --> 00:01:35,060
، که تا حالا شاهدش بودم، سفر می کنیم
37
00:01:35,062 --> 00:01:38,530
.منظره ای ناهموار از بارکلی استرالیا گداخته
38
00:01:38,532 --> 00:01:41,633
در طول روز ، دمای سوزان
39
00:01:41,635 --> 00:01:44,203
میتونه به بیش از46 درجه سانتیگراد برسه
40
00:01:44,205 --> 00:01:46,505
و چشم انداز بی ثمر و خشک
41
00:01:46,507 --> 00:01:50,209
.از نظر ظاهری به سطح یه سیاره دیگه شباهت داره
42
00:01:50,211 --> 00:01:53,545
.به نظر میرسه بیشتر قست هاش خالی از زندگیه
43
00:01:53,547 --> 00:01:55,747
با این حال با ناپدید شدن خورشید
44
00:01:55,749 --> 00:01:59,118
دنیای شبانه موجودات
45
00:01:59,120 --> 00:02:01,019
.از مخفیگاهشون شروع میشه
46
00:02:04,758 --> 00:02:06,592
تمرین برای پیدا کردن خزندگان
47
00:02:06,594 --> 00:02:10,162
معمولا " خزنده یابی" نامیده میشه
یه عبارت عامیانه که از مطالعات علمی
48
00:02:10,164 --> 00:02:13,198
در مورد خزندگان و دوزیستان
49
00:02:13,200 --> 00:02:14,967
.که بهش میگن "خزنده شناسی" ریشه گرفته
50
00:02:14,969 --> 00:02:17,836
پیدا کردن خزندگان خیلی سخته
51
00:02:17,838 --> 00:02:19,872
.چه برسه به گرفتنشون
52
00:02:19,874 --> 00:02:21,573
پس برای افزایش شانسم
53
00:02:21,575 --> 00:02:25,177
.امشب از تکنیکی که بهش میگن درخشش چشم استفاده میکنم
54
00:02:27,314 --> 00:02:30,516
درخشش چشم، امشب در مودر گکو ها کار میکنه
55
00:02:30,518 --> 00:02:33,152
و مهمه که چراغ قوه تون رو
56
00:02:33,154 --> 00:02:35,154
.واقعا نزدیک چشمتون نگه دارید
57
00:02:35,156 --> 00:02:37,356
درست روی خط چشمتون بزارید
58
00:02:37,358 --> 00:02:40,192
.تا تمام این بوته های متراکم رو چک کنید
59
00:02:40,194 --> 00:02:41,960
بهرحال، اینجا کلی عنکبوت هست
60
00:02:41,962 --> 00:02:44,229
.و چشم های عنکبوت هم میدرخشه
61
00:02:44,231 --> 00:02:46,098
بنابراین این یه سناریوی پیچیده است
62
00:02:46,100 --> 00:02:48,867
.تا واقعا بشه یه گکو رو پیدا کرد
63
00:02:48,869 --> 00:02:52,037
، گکوها گسترده ترین مارمولک جهان به حساب میان
64
00:02:52,039 --> 00:02:54,740
این خزندگان در هر قاره ای هستند
65
00:02:54,742 --> 00:02:56,608
.بجز قطب جنوب
66
00:02:56,610 --> 00:02:58,911
، در حالی که ممکنه بسیاری از اونها شبیه به هم باشند
67
00:02:58,913 --> 00:03:01,647
.هیچ دو گکو دقیقاً یکسان نیستند
68
00:03:01,649 --> 00:03:06,585
، اما بسیاری از اونها دارای ویژگی های مشابه مثل چشم های بزرگ هستند
69
00:03:06,587 --> 00:03:10,355
.که به معنی بینایی باورنکردنی در طول روز یا شبه
70
00:03:10,357 --> 00:03:13,192
پنجه های چسبنده شون
71
00:03:13,194 --> 00:03:15,494
بهشون اجازه میده از هر سطحی بالا برن
72
00:03:15,496 --> 00:03:17,329
.حتی از شیشه
73
00:03:17,331 --> 00:03:20,299
قابلیت اینو دارن که دمشون رو بندازن و دوباره رشد کنه
74
00:03:20,301 --> 00:03:22,401
.که بهش میگن خودبُری دُمی
75
00:03:22,403 --> 00:03:24,169
و علاقمندی شخصی من
76
00:03:24,171 --> 00:03:26,705
، این واقعیته که برخی از گونه ها فاقد پلک هستند
77
00:03:26,707 --> 00:03:28,473
پس از زبونشون برای پاک کردن
78
00:03:28,475 --> 00:03:30,509
.و تر نگه داشتن کره چشم شون استفاده میکنند
79
00:03:30,511 --> 00:03:31,843
.چقدر باحال
80
00:03:31,845 --> 00:03:34,613
تصور کنید که بتونید چشم خودتون رو لیس بزنید؟
81
00:03:38,752 --> 00:03:40,786
گکو میتونن اون بالا یا این پایین باشند
82
00:03:40,788 --> 00:03:45,624
پس بد نیست هر از گاهی یه مدت دولا بشیم
83
00:03:45,626 --> 00:03:48,126
.و در علف های پایین دست دنبالشون بگردیم
84
00:03:48,128 --> 00:03:49,595
میتونید راه برید،راه برید و راه برید
85
00:03:49,597 --> 00:03:50,996
و بعضی وقت ها یه چاله پیدا میکنید
86
00:03:50,998 --> 00:03:54,233
.که پر از کگو هاست
87
00:03:54,235 --> 00:03:57,469
.فقط موضوع سر پیدا کردن اون چاله هاست
88
00:03:57,471 --> 00:04:00,839
استرالیا زیستگاه بیش از 600 گونه مارمولکه
89
00:04:00,841 --> 00:04:03,508
.و تقریبا یک سوم از اونها گکو هستند
90
00:04:03,510 --> 00:04:05,310
.یه درخت کاملا متناسبه
91
00:04:05,312 --> 00:04:07,279
اگه شانس خوبی داشته باشم میتوینم
92
00:04:07,281 --> 00:04:09,448
.یه مقداری درخشش چشمی اینجا داشته باشیم
93
00:04:09,450 --> 00:04:12,351
این خزندگان کوچیک و در عین حال قدرتمند شب زی
94
00:04:12,353 --> 00:04:14,019
بیمه ماشین نمیفروشند
95
00:04:14,021 --> 00:04:16,154
اما درعوض به طرز شگفت انگیزی در شکار
96
00:04:16,156 --> 00:04:19,925
.تعداد زیادی از حشرات و عنکبوتیان زیاده روی میکنند
97
00:04:19,927 --> 00:04:23,061
سختی این شاخه ها اینه که
98
00:04:23,063 --> 00:04:26,598
شعاع نو ر رو تکه میکنند
99
00:04:26,600 --> 00:04:30,936
.پیدا کردن درخشش چشم رو سخت تر میکنه
100
00:04:30,938 --> 00:04:32,437
برای گکو ها سخت نیست که
101
00:04:32,439 --> 00:04:34,172
بالای اون شاخه های لخت باشند
102
00:04:34,174 --> 00:04:36,174
اما دوست دارند تا در مناطقی بمونند
103
00:04:36,176 --> 00:04:37,542
.که پوشش بیشتری بهشون میده
104
00:04:37,544 --> 00:04:39,278
این برگ های رو میبینید؟
105
00:04:39,280 --> 00:04:43,248
.بودن در اینجا خوبه
106
00:04:43,250 --> 00:04:46,285
.شاید یه درخشش چشمی اینجا باشه
.یه دقیقه صبر کنید
107
00:04:46,287 --> 00:04:49,054
.این دم خارداره
108
00:04:49,056 --> 00:04:50,289
.مرد،چه جور هم مخفی شده
109
00:04:50,291 --> 00:04:52,391
.بسیارخب، بزار ببینیم میتونیم اون گکو رو بگیریم
110
00:04:52,393 --> 00:04:53,692
.چه استتار خفنی
111
00:04:53,694 --> 00:04:55,894
راستش ، بزارید اینطوری نزدیکتر بشم
112
00:04:55,896 --> 00:04:58,063
.و بزارید به این مارمولک نور بندازم
113
00:04:58,065 --> 00:05:00,132
.اینم از این
114
00:05:00,134 --> 00:05:01,533
.آره،از اون خوباش هم هست
115
00:05:01,535 --> 00:05:03,468
.به مارمولک کاملا بالغ اونجاست
116
00:05:03,470 --> 00:05:05,737
.بسیارخب،میخوام کوله ام رو در بیارم
117
00:05:05,739 --> 00:05:07,906
.سعی میکنم برم اونجا و اون گکو رو بگیرم
118
00:05:07,908 --> 00:05:11,276
.میخوام همینجا روی شکمم دراز بکشم
119
00:05:13,180 --> 00:05:15,013
.اوه، چقدر تیغ داره
120
00:05:15,015 --> 00:05:20,852
♪
121
00:05:20,854 --> 00:05:22,454
.گرفتمش
122
00:05:22,456 --> 00:05:23,955
.بفرمایید ،بفرمایید ،بفرمایید
123
00:05:23,957 --> 00:05:26,191
.بسیارخب،برمیگردم،برمیگردم
124
00:05:26,193 --> 00:05:28,360
.آره. آره
125
00:05:28,362 --> 00:05:32,164
.این همون کگویی هست که دنبالش بودیم
126
00:05:32,166 --> 00:05:34,066
....کو دم خاردار
127
00:05:34,068 --> 00:05:37,602
بدون هیچ سوالی استاد استتاره
128
00:05:37,604 --> 00:05:40,906
.و یک اژدها کوچک در نوع خودش
129
00:05:40,908 --> 00:05:43,342
.این مارمولک رو ببینید
130
00:05:43,344 --> 00:05:46,044
اونها اسم کگو دم خاردار رو
131
00:05:46,046 --> 00:05:48,580
از خار هایی که در بدنشون دارند گرفتن
132
00:05:48,582 --> 00:05:52,851
نه فقط اونهایی که پشتشون داره
.بلکه بیشتر بخاطر دمشون
133
00:05:52,853 --> 00:05:55,454
.به این رنگ بندی زدشون نگاه کنید
134
00:05:55,456 --> 00:05:57,956
تصور میکنم که ممکنه برای مثال
135
00:05:57,958 --> 00:06:00,559
با تکون دادنش برای جذب کردن حشرات استفاده میکنند
136
00:06:00,561 --> 00:06:03,695
.که بتونند با اون آرواره های گنده شون بگیرنش
137
00:06:03,697 --> 00:06:05,397
و یه چیزی که در مورد کگو ها دوست دارم
138
00:06:05,399 --> 00:06:08,033
اینکه که اونها موجودات شب زی هستند
139
00:06:08,035 --> 00:06:09,701
.اون چشای گنده رو باش
140
00:06:09,703 --> 00:06:12,137
!سلام
حالت چطوره، رفیق؟
141
00:06:12,139 --> 00:06:15,073
.اوه خدای من، اون چشمها فوق العاده است
142
00:06:15,075 --> 00:06:17,642
مردمک بلند و عمودیش رو ببینید
143
00:06:17,644 --> 00:06:22,147
.که بهشون دید فوق العاده ای در تاریکی میده
144
00:06:22,149 --> 00:06:25,050
و این طرح خاکستری روی بدن این مارمولک
145
00:06:25,052 --> 00:06:27,052
بهش اجازه میده یه استتار فوق العاده داشته باشه
146
00:06:27,054 --> 00:06:28,620
.مخصوصا در این محیط
147
00:06:28,622 --> 00:06:30,856
اونها میتونند تغییر رنگ هم بدن
148
00:06:30,858 --> 00:06:32,624
به چندین رنگ در میان
149
00:06:32,626 --> 00:06:34,493
و همه اش وابسته به محیطیه
150
00:06:34,495 --> 00:06:36,194
.که درش هستند
151
00:06:36,196 --> 00:06:38,663
یکی از خفن ترین ابزار دفاعی این مارمولک
152
00:06:38,665 --> 00:06:40,599
اینه که وقتی حس تهدید شدن میکنند
153
00:06:40,601 --> 00:06:42,334
.با حالت خمیازه دهنشون رو باز میکنند
154
00:06:42,336 --> 00:06:44,803
و درون دهنشون یه رنگبندی روشن داره
155
00:06:44,805 --> 00:06:45,871
.زرد روشن
156
00:06:45,873 --> 00:06:47,606
و برای آخرین کار
157
00:06:47,608 --> 00:06:50,041
اونها در واقع قادر هستند از دُمشون
158
00:06:50,043 --> 00:06:53,512
.یه مایع قرمز چسبناک خارج کنند
159
00:06:53,514 --> 00:06:54,780
این طراحی شبیه چیزیه
160
00:06:54,782 --> 00:06:57,149
که در خیار دریایی و کرم مخملی میبینیم
161
00:06:57,151 --> 00:06:59,951
و این مایع چشبناک دهن
162
00:06:59,953 --> 00:07:01,787
یا چشم هر شکارچی رو بهم میچسبونه
163
00:07:01,789 --> 00:07:05,223
.و بعدش به این مارمولک اجازه فرار میده
164
00:07:05,225 --> 00:07:06,958
اگه چیزی این مارمولک رو بگیره
165
00:07:06,960 --> 00:07:09,461
دُمش رو بگیره، مثل بیشتر گونه های مارمولک
166
00:07:09,463 --> 00:07:12,397
اونها قادر هستند که دُمشون رو بندازند
167
00:07:12,399 --> 00:07:15,434
.تا یه فرار سریع داشته باشند
168
00:07:15,436 --> 00:07:17,302
بعضی از مارمولک ها وقتی از دُم گیر می افتند
169
00:07:17,304 --> 00:07:18,770
توانایی این رو دارند که
170
00:07:18,772 --> 00:07:21,673
.برای فرار کردن دمشون رو جدا کنند
171
00:07:21,675 --> 00:07:23,809
این به عنوان خودبُری دُمی شناخته میشه
172
00:07:23,811 --> 00:07:27,078
، و در بیشتر موارد ، دم به تکان خوردن ادامه خواهد داد
173
00:07:27,080 --> 00:07:29,781
،ایجاد یک حس فریبنده ادامه مبارزه میکنه
174
00:07:29,783 --> 00:07:31,650
که شکارچی رو گیج میکنه
175
00:07:31,652 --> 00:07:35,320
.و به مارمولک اجازه میده فرار کنه
176
00:07:35,322 --> 00:07:38,023
بسیارخب، فکر میکنم این مارمولک آماده است که
177
00:07:38,025 --> 00:07:39,825
به اون درخت برگرده و به شکارش ادامه بده
178
00:07:39,827 --> 00:07:43,094
.و ما هم به جستجوی خودمون برای موجودات شب زی ادامه میدیم
179
00:07:45,365 --> 00:07:48,934
احساس می کنم خیلی خوش شانس هستم
، که گکو دم خاردار رو پیدا کردم
180
00:07:48,936 --> 00:07:51,670
.اما هدف بعدش ما در مناطق جنوبی تر قرار داره
181
00:07:51,672 --> 00:07:54,072
.پس من بهمراه تیم یه ماشین بر میگردیم
182
00:07:54,074 --> 00:07:57,509
.و یه رانندگی طولانی تا "آلیس اسپرینگ" انجام میدیم
183
00:07:59,646 --> 00:08:02,113
حالا دیگه در محدوده گکو گکوی دمقلمبه ای هستیم
184
00:08:02,115 --> 00:08:04,449
اما در طول روز این مارمولک ها مخفی میشن
185
00:08:04,451 --> 00:08:06,685
تا از نور مستقیم آفتاب و شکارچی ها در امان باشند
186
00:08:06,687 --> 00:08:08,753
چون پوست نازک اونها به راحتی در
187
00:08:08,755 --> 00:08:10,689
.شرایط سخت این بیابان میسوزه
188
00:08:10,691 --> 00:08:13,058
پس ما هم قبل از اینکه به جستجو مون ادام بدیم
189
00:08:13,060 --> 00:08:15,794
.منتظر غروب آفتاب میمونیم
190
00:08:15,796 --> 00:08:18,663
.میخوام در مورد محیطی که توش هستیم براتون توضیح بدم
191
00:08:18,665 --> 00:08:21,399
.کمترین کلمه ای که میتونم بکار ببرم پیچیده است
192
00:08:21,401 --> 00:08:24,536
این پشته های غول پیکر که شبیه کاه هستند
193
00:08:24,538 --> 00:08:26,838
.در واقع "علف تیغ ساحلی" نامیده میشن
194
00:08:26,840 --> 00:08:28,940
.این یه علفه که خیلی خیلی متراکمه
195
00:08:28,942 --> 00:08:33,712
.اگه انبر مارگیری خودم رو واردش کنم،میبینید که نرم نیست
196
00:08:33,714 --> 00:08:37,148
درونش برای خودش یه دنیاییه
197
00:08:37,150 --> 00:08:38,750
که برای خزندگان مختلف عالیه
198
00:08:38,752 --> 00:08:40,685
.که در طول روز درونش مخفی بشن
199
00:08:40,687 --> 00:08:43,054
نه تنها اونها رو از گرمای آفتاب دور نگه میداره
200
00:08:43,056 --> 00:08:47,192
....بلکه از شکارچیان احتمالی هم مخفی میشن
اگه دستتون رو بکنید توی این
201
00:08:47,194 --> 00:08:49,027
.بطور باورنکردنی تیغ داره
202
00:08:49,029 --> 00:08:51,963
بنابراین وقتی از نقطه ای به نقطه دیگر
حرکت کنیم باید خیلی مراقب باشیم که
203
00:08:51,965 --> 00:08:55,000
.اینها به پاهامون فرو نرن
204
00:08:55,002 --> 00:08:57,002
.مارک حواست به قدم هات باشه
205
00:08:57,004 --> 00:09:03,375
♪
206
00:09:03,377 --> 00:09:05,377
.اووه
207
00:09:05,379 --> 00:09:08,413
.اینجا یه سوراخ مورچه پیدا کردم
208
00:09:08,415 --> 00:09:11,583
نمیدونم چه نوع مورچه ای هستند
209
00:09:11,585 --> 00:09:14,019
.اما خیلی بزرگن
210
00:09:14,021 --> 00:09:16,521
شاید مورچه دِروگر یا مورچه بولداگ باشند؟
211
00:09:16,523 --> 00:09:17,889
همم
212
00:09:17,891 --> 00:09:19,424
آره، قسمت کنجکاو من
213
00:09:19,426 --> 00:09:22,360
که اغلب اوقات از چیزا نیش میخوره
214
00:09:22,362 --> 00:09:25,030
میگه این موچه ها گاز هم میگیرن؟
215
00:09:25,032 --> 00:09:27,599
فکر میکنم برای فهمیدنش فقط یه راه وجود داره،درسته؟
216
00:09:27,601 --> 00:09:30,068
.میخوام سعی کنم که این مورچه رو بیارم بالا
217
00:09:30,070 --> 00:09:38,009
♪
218
00:09:38,011 --> 00:09:40,512
میبینیدش؟
219
00:09:40,514 --> 00:09:41,446
!اوه
220
00:09:43,884 --> 00:09:45,750
پیدا کردن سه تا از نمادین ترین گکو های استرالیا
221
00:09:45,752 --> 00:09:47,652
.کار آسونی نیست
222
00:09:47,654 --> 00:09:50,121
تا اینجا ما گکوی دم خاردار رو پیدا کردیم
223
00:09:50,123 --> 00:09:51,423
و حس دلگرمی پیدا کردیم
224
00:09:51,425 --> 00:09:53,291
چون که ما زیستگاه کامل
225
00:09:53,293 --> 00:09:56,528
.و یک منبع غذایی فراوان برای دو گونه باقیمانده پیدا کرده ایم
226
00:09:56,530 --> 00:09:58,463
خبر بد اینه که فهمیدم
227
00:09:58,465 --> 00:10:01,166
.بعضر از غذا ها گاز میگیرند
228
00:10:01,168 --> 00:10:03,969
نمیدونم چه نوع مورچه ای هستند
229
00:10:03,971 --> 00:10:06,037
.اما خیلی بزرگن
230
00:10:06,039 --> 00:10:08,840
شاید مورچه دِروگر یا مورچه بولداگ باشند؟
231
00:10:11,945 --> 00:10:14,346
میبینیدش؟
232
00:10:14,348 --> 00:10:16,081
!اوخ -
آره آره -
233
00:10:16,083 --> 00:10:18,016
گاز گرفت؟ -
.اوه، گازم گرفت -
234
00:10:18,018 --> 00:10:19,351
.ای بابا
235
00:10:19,353 --> 00:10:22,020
.من که میگم احتمالا مورچه دروگره
236
00:10:22,022 --> 00:10:23,989
...اوخ،مرد ،راستش
237
00:10:23,991 --> 00:10:25,857
.داره میسوزه
238
00:10:25,859 --> 00:10:27,125
اووو
239
00:10:27,127 --> 00:10:29,828
بسیارخب، از مورچه ها دور بمونید
240
00:10:29,830 --> 00:10:34,366
.هرچند مورچه ها طعمه های زیادی برای گکوها فراهم می کنند
241
00:10:36,870 --> 00:10:40,805
خب این درخت ها .... اونها سکونت گاه کاملا متفاوتی
242
00:10:40,807 --> 00:10:42,841
.برای گونه های مختلفی هستند
243
00:10:42,843 --> 00:10:45,644
در نقطه ای شبیه به این چه چشمی برق بزنه
244
00:10:45,646 --> 00:10:47,379
یا فقط به شاخه ها نگاه کنیم
245
00:10:47,381 --> 00:10:50,849
.یه نقطه عالی برای پیدا کردن گکو دم خارداره
246
00:10:50,851 --> 00:10:52,584
.قرار نیست که سنترالین ببینیم
247
00:10:52,586 --> 00:10:54,753
.اوه، یه مورچه گازم گرفت
248
00:10:54,755 --> 00:10:57,322
، قرار نیست این سنترالین
249
00:10:57,324 --> 00:10:58,523
به جز گکوهای مخملی و نگین دار و دم خاردارشون
250
00:10:58,525 --> 00:11:01,426
.از درختها بالا برن
251
00:11:01,428 --> 00:11:04,663
.برای همین چند تا هدف داریم که میتونیم باهاشون روبرو بشیم
252
00:11:04,665 --> 00:11:08,033
.مثل پیدا کردن سوزن تو یه انبار کاه هست
253
00:11:08,035 --> 00:11:15,740
♪
254
00:11:15,742 --> 00:11:17,709
.اوه، اینجا یکی هست
.نگاه کنین، نگاه کنین، نگاه کنین
255
00:11:17,711 --> 00:11:20,011
.همین الان، پشت اون درخت یه گکو دیدیم
256
00:11:20,013 --> 00:11:21,713
.نگاش کنین
.صورتش به سمت پایینه
257
00:11:21,715 --> 00:11:23,715
.فکر میکنم اون گکوی مخملیه
258
00:11:23,717 --> 00:11:26,484
.نگاش کنین
.به اون دم زیبا نگاه کنین
259
00:11:26,486 --> 00:11:28,386
.اوه، داره حرکت میکنه
.اوه، اوناهاش داره میره
260
00:11:28,388 --> 00:11:29,421
.گرفتمش. گرفتمش -
.خوبه -
261
00:11:29,423 --> 00:11:30,455
.گرفتمش ، گرفتمش ، گرفتمش
262
00:11:30,457 --> 00:11:32,424
.آره! خودشه
.اون گکوی مخملیه
263
00:11:32,426 --> 00:11:33,892
.اوه، اوه، سعی میکنه گازم بگیره
264
00:11:33,894 --> 00:11:35,994
!آره! اوه
265
00:11:35,996 --> 00:11:37,629
.به اون گاز کوچولو نگاه کنین
266
00:11:37,631 --> 00:11:40,765
.باید بیشتر مراقب این گکو باشم
267
00:11:40,767 --> 00:11:42,500
.اونا خیلی حساس ( ظریف ) هستن
268
00:11:42,502 --> 00:11:45,670
.اما ببینین اون مارمولک چقدر زیباست
269
00:11:45,672 --> 00:11:48,773
.نسبت به یه گکوی مخملی سایز خوبی داره
270
00:11:48,775 --> 00:11:51,910
!تو... وای
.خراب کاری کردی و گازم گرفتی
271
00:11:51,912 --> 00:11:55,747
--دو تا از بهترین حرکت های دفاعی همه گکوها
272
00:11:55,749 --> 00:11:57,115
.گاز گرفتن و خراب کاری کردنه
273
00:11:57,117 --> 00:12:00,752
.حالا، این رفیق گاز گرفتنش قدرت خیلی زیادی نداره
274
00:12:00,754 --> 00:12:04,756
.اوه، بوی بد مدفوعش چیز قابل توجهیه
275
00:12:04,758 --> 00:12:07,325
شما رفقا بوش رو حس میکنین؟
!ایش
276
00:12:07,327 --> 00:12:10,562
مطمئنم اون مخلوطی از همه نوع حشرات و
277
00:12:10,564 --> 00:12:12,263
.عنکبوت های کوچکه
278
00:12:12,265 --> 00:12:13,631
حالا، اسم گکوی مخملی
279
00:12:13,633 --> 00:12:17,869
،از بافت نرم پوست این مارمولک میاد
280
00:12:17,871 --> 00:12:20,805
.و اونا میتونن رنگ پوستشون رو عوض کنن
281
00:12:20,807 --> 00:12:23,975
(کروماتوفرها ( رنگ یاخته ها که حاوی رنگدانه میباشن
، در پوست میتونن
282
00:12:23,977 --> 00:12:27,612
،براساس هر لایه ای که اونا به اون آویزون میشن
.نسبتا سریع تغییر رنگ بدن
283
00:12:27,614 --> 00:12:29,247
،و وقتیکه اول به سمت این مارمولک اومدیم
284
00:12:29,249 --> 00:12:31,382
.اون به سمت پایین تنه درخت خم شده بود
285
00:12:31,384 --> 00:12:33,985
،اون تاکتیک شکار بهش اجازه میده مخفی بمونه
286
00:12:33,987 --> 00:12:36,921
و هر حشره ای که از پایه تنه درخت بالا میاد
287
00:12:36,923 --> 00:12:39,491
."مستقیم به سمت صورتش میاد و "اونو میگیره
288
00:12:39,493 --> 00:12:42,494
.زبونشون رو جلو میارن، و به غذاش میرسه
289
00:12:42,496 --> 00:12:45,063
، این رفقا اساسا از خوردن مورچه های کوچک
290
00:12:45,065 --> 00:12:46,397
.موریانه ها، بیدها لذت میبرن
291
00:12:46,399 --> 00:12:48,500
هر حشره یا عنکبوتی که
292
00:12:48,502 --> 00:12:49,901
برای رفتن توی دهانش به اندازه کافی کوچکه
293
00:12:49,903 --> 00:12:52,137
.قراره برای مارمولکی شبیه این طعمه حاضر و آماده ای باشه
294
00:12:52,139 --> 00:12:53,905
،حالا، این یه گونه نیمه-سنگیه
295
00:12:53,907 --> 00:12:55,373
،اونا پایین روی زمین میان
296
00:12:55,375 --> 00:12:58,309
.اما اونا زمان خیلی زیادی رو بالای درخت میگذرونن
297
00:12:58,311 --> 00:12:59,511
و اینجوری میتونم بگم که
298
00:12:59,513 --> 00:13:01,179
.این به خاطر چنگ های چسبناک روی انگشتهای پاهاشونه
299
00:13:01,181 --> 00:13:02,413
امروزه، در اینجا برخی از این گونه هایی که
300
00:13:02,415 --> 00:13:04,849
.روی زمین هستن اون چنگ ها رو ندارن
301
00:13:04,851 --> 00:13:07,118
این چنگ های چسبناک به اونا اجازه میده تا به راحتی از
302
00:13:07,120 --> 00:13:08,419
،تنه های درخت بالا و پایین برن
303
00:13:08,421 --> 00:13:09,788
.و اگه لازمه از سنگها بالا برن
304
00:13:09,790 --> 00:13:12,223
،یه گکو شبیه این میتونه حتی به شیشه هم بچسبه
305
00:13:12,225 --> 00:13:13,424
،از اون بالا و پایین بره
306
00:13:13,426 --> 00:13:16,327
.یا حتی میتونه از چیزی وارونه آویزون بشه
307
00:13:16,329 --> 00:13:19,330
،حالا، وقتیکه اول گرفتمش، دفاع آنیش این بود
308
00:13:19,332 --> 00:13:21,432
."بزار هر چی منو میگیره گازش بگیرم "
309
00:13:21,434 --> 00:13:22,801
،وقتیکه اون منو نترسوند
310
00:13:22,803 --> 00:13:24,969
.معلومه که دفاع دوم مدفوعش بود
311
00:13:24,971 --> 00:13:27,105
،اما مثل بیشتر گکوها
312
00:13:27,107 --> 00:13:30,208
.دفاع سوم باید قطع کردن دمش باشه
313
00:13:30,210 --> 00:13:32,110
حالا ، هیچ وقت نباید یه گکو رو از دمش بگیرین
314
00:13:32,112 --> 00:13:33,678
،چون اگه دمشو از دست بده
315
00:13:33,680 --> 00:13:35,814
.در واقع اون وسیله ذخیره چربی هست
316
00:13:35,816 --> 00:13:37,515
،در نتیجه در طول دوره خشکسالی
317
00:13:37,517 --> 00:13:40,418
،اگه این مارمولک در پیدا کردن آب یا حتی غذا مشکل داشته باشه
318
00:13:40,420 --> 00:13:42,487
اون میتونه
319
00:13:42,489 --> 00:13:45,623
بر اساس اون ذخیره چربی که در دمشه
.مدت زمان زیای زنده بمونه
320
00:13:45,625 --> 00:13:47,058
،خب، بیاین این رفیق رو به درخت برگردونیم
321
00:13:47,060 --> 00:13:49,594
.و میخوایم ببینیم میتونیم چیز دیگه ای پیدا کنیم یا نه
322
00:13:49,596 --> 00:13:51,930
... جستجو در شب
323
00:13:51,932 --> 00:13:53,031
.برو ، رفیق
324
00:13:53,033 --> 00:13:55,200
خصوصا در جایی مثل این احساس بدیه ...
325
00:13:55,202 --> 00:13:57,035
چون منظره شبیه هم هست
326
00:13:57,037 --> 00:13:59,504
.مهم نیست کدوم مسیر رو میرین
327
00:13:59,506 --> 00:14:02,640
،فقط تا جایی که نور چراغ قوه تون اجازه میده میتونین ببینین
328
00:14:02,642 --> 00:14:05,210
،که هم ترسناکه و هم هیجان انگیزه
329
00:14:05,212 --> 00:14:08,546
.چون هیچ وقت نمیدونین بعدا به چی بر میخورین
330
00:14:08,548 --> 00:14:11,783
.بیاین به لبه این دیوار سنگی برگردیم
331
00:14:11,785 --> 00:14:13,117
رفتن به سمت برخی از سنگهای بزرگتر
332
00:14:13,119 --> 00:14:15,253
.واقعا به نفعمونه
333
00:14:17,290 --> 00:14:20,258
.اوه، اینو نگاه کنین
حالا چی گرفتی؟ -
334
00:14:20,260 --> 00:14:21,860
،اینجا اون مدفوع مارمولکه
335
00:14:21,862 --> 00:14:23,328
.احتمالا واسه گکو هست
336
00:14:23,330 --> 00:14:25,997
.اوه، آره -
.اینجا. برش میدارم -
337
00:14:25,999 --> 00:14:27,165
اوه، میخوای بهش دست بزنی؟
338
00:14:27,167 --> 00:14:28,733
.آره. اون فقط یه کمی خشک شده هست
339
00:14:28,735 --> 00:14:30,368
.اوه -
.از چیزی نمیترسی -
340
00:14:30,370 --> 00:14:34,005
اما این جوری میتونم بگم اون خزنده هست اون سفیدی رو میبینین؟
341
00:14:34,007 --> 00:14:35,773
.در واقع اون اسید اوریکه
342
00:14:35,775 --> 00:14:38,810
.اینجوریه که هر وقت یه خزنده میره دستشویی اون خارج میشه
343
00:14:38,812 --> 00:14:42,113
بنابراین شما اسید اوریکی رو گرفتین که
344
00:14:42,115 --> 00:14:43,514
.پشکل
345
00:14:43,516 --> 00:14:46,985
الان یه گونه ای که بطور خاص هدفمونه
346
00:14:46,987 --> 00:14:48,887
.گکوی دم قلمبه ای مرکزیه
347
00:14:48,889 --> 00:14:51,389
.اون یکی از بزرگترین گونه های این منطقه هست
348
00:14:51,391 --> 00:14:53,625
،و اینجا اون پشکل کوچک
349
00:14:53,627 --> 00:14:55,793
،یا بگیم پشکل بزرگ گکو
350
00:14:55,795 --> 00:15:01,065
.نشانه خوبیه، که ما تو جای درستی هستیم
351
00:15:01,067 --> 00:15:02,934
!اوه -
.ققط کنجکاو بودم -
352
00:15:02,936 --> 00:15:04,402
.اون نمیتونه چیزی مثل اینو بو کنه
353
00:15:04,404 --> 00:15:07,438
.بسیار خب، این مسیر رو ادامه میدیم
354
00:15:07,440 --> 00:15:09,974
،ممکنه به نظر ناخوشایند باشه
355
00:15:09,976 --> 00:15:13,211
.اما هیچ چیزی هیجان انگیزتر از پیدا کردن چهره های تازه نیست
356
00:15:13,213 --> 00:15:15,046
این غذاهای دور ریخته به این معنیه که
357
00:15:15,048 --> 00:15:16,948
، اخیرا یه حیوونی توی این منطقه بوده
358
00:15:16,950 --> 00:15:19,717
.و حالا فقط موضوع پیدا کردن اونه
359
00:15:19,719 --> 00:15:22,420
.خب، محیط زیست تغییر اساسی کرده
360
00:15:22,422 --> 00:15:24,656
.اینجا این رو بررسی کنین
361
00:15:24,658 --> 00:15:27,692
.اینو نگاه کنین
.همش سوخته
362
00:15:30,964 --> 00:15:33,298
.خب، محیط زیست تغییر اساسی کرده
363
00:15:33,300 --> 00:15:34,966
.اینجا این رو بررسی کنین
364
00:15:34,968 --> 00:15:38,469
.اینو نگاه کنین
.همش سوخته
365
00:15:38,471 --> 00:15:41,472
،بنابراین از علف تیغی شکل جهت یابی کردیم
366
00:15:41,474 --> 00:15:43,474
،و حالا توی یه منطقه سنگی تریم
367
00:15:43,476 --> 00:15:46,344
-و تو یه نقطه
اینو میبینی؟
368
00:15:46,346 --> 00:15:49,213
اون علف تیغی شکل بود که کاملا
369
00:15:49,215 --> 00:15:53,418
.سوخته و چیزی ازش باقی نموند
370
00:15:53,420 --> 00:15:57,255
حقیقت اینه که این محیط سوخته واقعا مساله ای نیست
371
00:15:57,257 --> 00:15:58,790
.که منجر به پیدا کردن مارمولکها بشه
372
00:15:58,792 --> 00:16:00,291
،زمانیکه اونا احساس گرما میکنن
373
00:16:00,293 --> 00:16:02,427
اونا در واقع به سوراخ های زیر زمینی میرن
374
00:16:02,429 --> 00:16:04,128
.و زیر اون خط گرما میرن
375
00:16:04,130 --> 00:16:05,930
،زمانیکه آتش از اونجا میگذره
376
00:16:05,932 --> 00:16:08,399
.و اونا بیرون میان، و حالشون خوبه
377
00:16:12,939 --> 00:16:14,105
.اینجا، رفقا، اینجا
378
00:16:14,107 --> 00:16:15,640
.درست زیر اون بوته
379
00:16:15,642 --> 00:16:17,141
.همونجا اون گکوی دم قلمبه ایه
380
00:16:17,143 --> 00:16:18,042
.اوه -
میبینیش؟ -
381
00:16:18,044 --> 00:16:19,444
.اوه، آره
382
00:16:19,446 --> 00:16:20,945
.حتی این درخشش چشم رو هم ندیدم
.فقط این پوست رو دیدم
383
00:16:20,947 --> 00:16:22,580
میبینیش؟
.آه! خیلی بزرگه
384
00:16:22,582 --> 00:16:25,583
!آره! معرکه هست
385
00:16:25,585 --> 00:16:28,119
.اوه، رفیق، نگات میکنه
386
00:16:28,121 --> 00:16:32,724
.باشه، قبل اینکه بره تو سوراخ بیاین بگیریمش
387
00:16:34,294 --> 00:16:35,860
ماریو، یه منطقه رو اون طرف نمیبینی، میبینی؟
388
00:16:35,862 --> 00:16:37,261
.اون زیر انواع این گیاهان قائم شده
389
00:16:37,263 --> 00:16:38,896
.نه، اما اون داره حرکت میکنه
390
00:16:38,898 --> 00:16:40,098
.اون جلومونه
391
00:16:40,100 --> 00:16:41,265
.یه لحظه صبر کن
392
00:16:41,267 --> 00:16:42,300
.مجبور شدم با ظرافت اون رو از اینجا بیرون بیارم
393
00:16:42,302 --> 00:16:43,501
.نگاش کنین
394
00:16:43,503 --> 00:16:45,203
اینجا این تاکتیک دفاعی رو میبینی؟
395
00:16:45,205 --> 00:16:46,738
.به ما حساسه که به این محیط اومدیم
396
00:16:46,740 --> 00:16:49,574
،اون میگه، " باشه، بزارین روی این شاخه ها بخزم
397
00:16:49,576 --> 00:16:52,643
".و ممکنه هیچ کس نتونه منو بگیره
398
00:16:52,645 --> 00:16:53,911
.فقط مطمئن شو سوراخی وجود نداره
399
00:16:53,913 --> 00:16:55,279
.آره، آره، نه، هیچی نمیبینم
400
00:16:55,281 --> 00:16:58,983
.ما خوبیم
،این رفقا سریع حرکت نمیکنن
401
00:16:58,985 --> 00:17:03,321
.اما میخوام خیلی ، خیلی آروم باشم
402
00:17:03,323 --> 00:17:04,856
.گرفتمش
403
00:17:04,858 --> 00:17:05,957
.باشه، بیا اینجا
404
00:17:05,959 --> 00:17:08,459
.اوه، خدایا
.خیلی باحاله
405
00:17:08,461 --> 00:17:09,961
!آره
406
00:17:09,963 --> 00:17:12,063
،اوه، ، گرفتمش
.گرفتمش، گرفتمش
407
00:17:12,065 --> 00:17:14,298
.اوه، خدای من
408
00:17:14,300 --> 00:17:15,533
!آره
409
00:17:15,535 --> 00:17:19,837
، اینجا اون گکوی دم قلمبهای
410
00:17:19,839 --> 00:17:22,106
.جواهری توی بیابونه
411
00:17:22,108 --> 00:17:25,276
اون عجیبترین گکویی هست که
412
00:17:25,278 --> 00:17:27,678
.تا به حال دیدم
413
00:17:27,680 --> 00:17:29,047
و اولین چیزی که متوجه شدم این حقیقته که
414
00:17:29,049 --> 00:17:31,916
.اونا چنگ های چسبنده ندارن
415
00:17:31,918 --> 00:17:34,986
،این یه گونه کاملا زمینیه
416
00:17:34,988 --> 00:17:37,221
.از روی این سنگها بالا میره
417
00:17:37,223 --> 00:17:40,858
،وقتیکه یه سنگ رو بلند میکنم
.به اون شباهت رنگها نگاه کنین
418
00:17:40,860 --> 00:17:42,126
،نه تنها شکل بدن
419
00:17:42,128 --> 00:17:45,063
.بلکه رنگ هم تقریبا یکیه
420
00:17:45,065 --> 00:17:46,931
،بنابراین اگه نمیدونین که دنبال چی بودین
421
00:17:46,933 --> 00:17:49,500
.شما می تونید درست از کنار این گکو راه برین
422
00:17:49,502 --> 00:17:53,371
.این مارمولک کاملا با محیطش یکی میشه
423
00:17:53,373 --> 00:17:57,742
، به عنوان یه شکارچی نیمه بیابونی اما عمدتا مبتنی بر کمین
424
00:17:57,744 --> 00:17:59,377
همه اونا لازمه اینجا بشینن
425
00:17:59,379 --> 00:18:01,913
.و منتظر غذا باشن که بسمت اونا بیان
426
00:18:01,915 --> 00:18:03,614
... و به سایز سرش
427
00:18:03,616 --> 00:18:08,219
آرواره های بسیار قوی نگاه کنین، اما منحصر به فرد ترین ویژگی
428
00:18:08,221 --> 00:18:12,523
.اون دم خیلی کوچکه
429
00:18:12,525 --> 00:18:17,195
آیا تا به حال روی مارمولک دمی اونقدر زیبا دیدین؟
430
00:18:17,197 --> 00:18:19,597
نمیدونم با اون دم حالش چطوره؟
431
00:18:19,599 --> 00:18:21,132
اون پایین بسمت یه نقطه کوچک میره
432
00:18:21,134 --> 00:18:23,868
.و بعد در انتهای دم اون این توپ کوچک رو داره
433
00:18:23,870 --> 00:18:25,136
.میدونم، رفیق
.ازش لذت نمیبرم
434
00:18:25,138 --> 00:18:26,737
.فکر میکنم اون خیلی بامزه هست
435
00:18:26,739 --> 00:18:28,272
-و چیزی که درمورد این گونه ها منحصر به فرده اینه که
436
00:18:28,274 --> 00:18:30,575
.بیشتر گکوها میتونن دمشون رو بندازن
437
00:18:30,577 --> 00:18:32,710
.این گونه اینطور نیست
438
00:18:32,712 --> 00:18:38,182
.الان، این پوست درست برخلاف چیزیه که تا به حال دیدم
439
00:18:38,184 --> 00:18:41,252
،اون مخلوطی بین یه عالمه خار و جوشه
440
00:18:41,254 --> 00:18:43,521
،و اگه واقعا ساکت باشین
.به این گوش کنین
441
00:18:44,290 --> 00:18:46,657
[خارهاشو ناخن میکشه]
442
00:18:48,628 --> 00:18:50,461
.اون جالبه
-همه خارهاش اینجوری کار میکنن
443
00:18:50,463 --> 00:18:52,964
.اوه، تو فقط به گاز گرفتن من فکر میکنی
444
00:18:52,966 --> 00:18:54,599
!اون خارها کار میکنن- آه
445
00:18:56,836 --> 00:18:58,269
.اون جالبه
-همه خارهاش اینجوری کار میکنن
446
00:18:58,271 --> 00:19:00,838
.اوه، تو فقط به گاز گرفتن من فکر میکنی
447
00:19:00,840 --> 00:19:02,607
!اون خارها کار میکنن- آه
448
00:19:02,609 --> 00:19:04,408
.آه! تو گاز گرفتی -
.اون گازم گرفت -
449
00:19:04,410 --> 00:19:06,077
.یه کمی قدرت توی اون آرواره ها هست
450
00:19:06,079 --> 00:19:07,845
اگرچه ،طعمش رو خیلی خوب نچشیدم ، چشیدم؟
451
00:19:07,847 --> 00:19:10,681
میتونین ببینین خط آرواره ها چه چوری از تمام مسیر پشتی تا
452
00:19:10,683 --> 00:19:12,884
.لبه پشتی جمجمه میره
453
00:19:12,886 --> 00:19:15,286
این مارمولک ها شکارچیان خیلی گرسنه ای هستن
454
00:19:15,288 --> 00:19:18,189
.با این مزیت که اونا با هر چیزی روبرو میشن
455
00:19:18,191 --> 00:19:19,991
، اون میتونه حشره یا عنکبوت
456
00:19:19,993 --> 00:19:21,859
یا حتی گکوهای کوچک دیگه باشه
457
00:19:21,861 --> 00:19:24,996
.که قربانی یه شکارچی مثل این میشن
458
00:19:24,998 --> 00:19:26,831
اما ، البته، این گکو هم باید نگران
459
00:19:26,833 --> 00:19:29,000
.شکارچی های دیگه توی محیط باشه
460
00:19:29,002 --> 00:19:32,003
این غذای عالی برای مار یا هر پستاندار شبانه ای هست که
461
00:19:32,005 --> 00:19:33,971
.باید بیرون برای شکار باشه
462
00:19:33,973 --> 00:19:35,540
.خیلی عجیبه
463
00:19:35,542 --> 00:19:37,241
فکر میکنم اون یکی از منحصر به فردترین مارمولک هایی هست که
464
00:19:37,243 --> 00:19:39,710
.تا به حال با اون روبرو شدیم
465
00:19:39,712 --> 00:19:40,978
در تحقیق حماسی مون
466
00:19:40,980 --> 00:19:43,581
،برای پیدا کردن بسیاری از گونه های گکو همانطور که میتونیم
467
00:19:43,583 --> 00:19:45,716
مسلما باید از نقطه ای به نقطه دیگه
468
00:19:45,718 --> 00:19:47,418
،در تمام بیابون استرالیا جستجو میکردیم
469
00:19:47,420 --> 00:19:49,787
اما کنترل رویارویی با یه سنگ زنده
470
00:19:49,789 --> 00:19:51,255
مثل گکوی دم قلمبهای
471
00:19:51,257 --> 00:19:53,991
.مطمئنا جستجومون رو ارزشمند کرد
472
00:19:53,993 --> 00:19:55,393
.من کایوتی پیترسونم
473
00:19:55,395 --> 00:19:58,663
.شجاع باشین
.وحشی بمونین
474
00:19:58,665 --> 00:20:00,565
.تو ماجراجویی بعدی میبینمتون
475
00:20:03,436 --> 00:20:05,703
در سراسر دنیا ، گکوها نقش مهمی رو
476
00:20:05,705 --> 00:20:07,104
،در زنجیره غذایی ایفا میکنن
477
00:20:07,106 --> 00:20:09,607
چون اونا اغلب جای مناسب هم شکارچی و هم طعمه رو
478
00:20:09,609 --> 00:20:12,443
.در اکوسیستم های مربوطه شون پر میکنن
479
00:20:12,445 --> 00:20:15,513
بطور کلی ، این گونه راهی برای زنده موندن
480
00:20:15,515 --> 00:20:18,149
،در مقابل احتمالات ظاهرا غیر ممکن پیدا کرده
481
00:20:18,151 --> 00:20:20,151
و به نظر من ، گکوهای بیابون استرالیا
482
00:20:20,153 --> 00:20:24,055
.موثرترین هستن
483
00:20:24,057 --> 00:20:25,723
وقتیکه عقیده پیدا کردن
484
00:20:25,725 --> 00:20:28,359
،سه تا از نمادین ترین گکوهای استرالیا رو ارائه دادیم
485
00:20:28,361 --> 00:20:30,595
.مطمئناً برای این چالش آماده بودم
486
00:20:30,597 --> 00:20:33,497
، و همه اون چیزی که وقت برد شناسایی زیستگاه درست
487
00:20:33,499 --> 00:20:35,233
،به کار گیری تاکتیک های درست
488
00:20:35,235 --> 00:20:37,134
و ، البته، کمی شانس بود
489
00:20:37,136 --> 00:20:40,705
.تا در زمان مناسب خودم رو تو جای مناسب پیدا کنم
490
00:20:40,707 --> 00:20:43,473
زیرنویس اختصاصی فیلیمو
مترجم : جلال تیموری ارفعی
48136
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
