Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,040 --> 00:00:05,016
DEDICACIÓN
En el vocabulario de la vida.
2
00:00:05,096 --> 00:00:08,994
no hay palabra más dulce que la infancia,
sus libros y recuerdos
3
00:00:09,080 --> 00:00:11,103
y esos recuerdos
traer de vuelta a través del entretenimiento,
4
00:00:11,183 --> 00:00:16,030
y tal vez una sonrisa o dos
es mi deseo -Larry Semon
5
00:00:53,080 --> 00:00:56,039
El mago de Oz
Por L Frank Baum
6
00:02:13,040 --> 00:02:16,997
Un día me desperté
los ciudadanos de oz,
7
00:02:17,077 --> 00:02:20,980
y su princesa recién nacida
ya no estaba.
8
00:02:21,060 --> 00:02:26,035
Y aumenta con los años.
su disgusto y sospecha,
9
00:02:27,040 --> 00:02:31,034
mientras nosotros ellos
encontrado recogido en el palacio.
10
00:02:48,080 --> 00:02:50,072
El Reino
tenía uno insidioso
11
00:02:51,040 --> 00:02:55,990
gobernante autoproclamado
en el Primer Ministro Kruel-Josef Swickard
12
00:03:02,040 --> 00:03:06,080
Kruel tenía un asistente capaz
en la Señora Vishuss. -Virginia Pearson
13
00:03:11,040 --> 00:03:16,991
Kruel también tenía un cómplice dispuesto
en Embajador malvado. -Otto Lederer
14
00:03:22,040 --> 00:03:27,035
las hazañas de Kruel
entusiasmó a los ciudadanos de Oz.
15
00:03:32,080 --> 00:03:35,073
Nadie en todo Oz estaba
más amado
16
00:03:36,040 --> 00:03:39,033
como el Príncipe Kynd,
-Bricant Washburn
17
00:03:41,080 --> 00:03:44,977
"Como portavoz de mi pueblo
exijo la devolución
18
00:03:45,057 --> 00:03:48,033
nuestra legítima reina".
19
00:04:00,080 --> 00:04:02,993
"¿Qué debemos hacer?"
20
00:04:04,080 --> 00:04:07,039
"¿Y el mago?"
21
00:04:18,040 --> 00:04:20,016
"¡Espera! Cuando la reina
debe ser encontrado
22
00:04:20,096 --> 00:04:23,039
llamemos al mago
¡Él hace que todo suceda!"
23
00:04:28,080 --> 00:04:31,019
El mago era sólo
un charlatán fraudulento,
24
00:04:31,099 --> 00:04:38,078
pero encajaba bien como un "sí, hombre"
del Primer Ministro, - Charles Murray
25
00:05:28,040 --> 00:05:30,016
"Necesito tiempo para pensar"
26
00:05:30,096 --> 00:05:34,040
caminar a través de la audiencia
y distraerlos".
27
00:05:48,040 --> 00:05:52,017
“Atención, escépticos, y…
ver al gran mago en acción.
28
00:05:52,097 --> 00:05:56,074
No tiene nada guardado
aún debajo de su abrigo.
29
00:05:57,040 --> 00:06:02,035
¡Él tampoco tiene nada debajo de su sombrero!
30
00:06:08,040 --> 00:06:10,999
"¿Cuál fue el último chiste?"
31
00:06:15,080 --> 00:06:18,039
"¡Haz lo tuyo, mago!"
32
00:07:08,040 --> 00:07:13,035
El fantasma de la canasta-
- Frédéric Ko Vert
33
00:07:59,080 --> 00:08:02,073
"¡Esto es un montón de tonterías!"
34
00:08:10,040 --> 00:08:11,996
"Oh abuelo, no me gusta eso.
35
00:08:12,076 --> 00:08:13,978
Léame sobre Dorothy,
36
00:08:14,058 --> 00:08:16,999
el hombre de hojalata
y el espantapájaros".
37
00:08:22,080 --> 00:08:26,000
En un rancho en Kansas
38
00:08:26,080 --> 00:08:29,033
una vez floreció una rosa.
39
00:08:57,080 --> 00:09:04,032
La tía Em de Dorothy en realidad era
tomado una madre. -Mark Carr
40
00:09:29,080 --> 00:09:36,032
- Mientras que el tío Henry está a solo una distancia
estaba relacionado. -Franco Alejandro
41
00:09:52,040 --> 00:09:54,077
Con todos los parientes de cuento de hadas
42
00:09:55,000 --> 00:09:58,994
también debe haber un príncipe.
—Oliver N. Hardy
43
00:10:33,040 --> 00:10:37,034
Bola de nieve: un caso prometedor
de melancolía. - G. Howe Negro
44
00:10:56,040 --> 00:10:58,999
aplaude tus oídos
mientras brilla el sol - Larry Semon
45
00:13:49,000 --> 00:13:51,976
En primavera, la fantasía vaga
de un joven
46
00:13:52,056 --> 00:13:55,033
a las piruletas.
47
00:19:54,040 --> 00:19:56,996
"La forma en que me trata
uno no debe pensarlo
48
00:19:57,076 --> 00:20:00,033
sería mi tío".
49
00:20:03,000 --> 00:20:04,992
"Cariño, no lo es".
50
00:20:09,040 --> 00:20:13,000
"Así fue, querida.
Hace muchos años."
51
00:20:55,080 --> 00:20:58,039
ABRE INMEDIATAMENTE!
52
00:21:05,017 --> 00:21:06,017
Escucha Escucha.
53
00:21:06,097 --> 00:21:08,979
el sobre adjunto
llegará al niño en exactamente 16 años
54
00:21:09,059 --> 00:21:10,120
se dan durante el almuerzo -
55
00:21:10,200 --> 00:21:12,999
y la prosperidad y la felicidad seguirán.
56
00:21:13,079 --> 00:21:16,016
Si abrió antes
entonces eso significa ruina -
57
00:21:16,096 --> 00:21:17,696
Y MUERTE.
58
00:21:21,080 --> 00:21:24,994
"Vamos mamá
Veamos qué hay dentro".
59
00:21:42,040 --> 00:21:44,016
"Ya no lo sé.
El tío Henry enterró los papeles
60
00:21:44,096 --> 00:21:46,037
Y yo tengo
Nunca volví a saber de eso".
61
00:21:49,080 --> 00:21:52,994
"Le conté todo".
62
00:21:57,040 --> 00:22:00,980
Dorothy hizo todo esto
más decidido que nunca
63
00:22:01,060 --> 00:22:03,032
para saber quién era ella realmente.
64
00:22:06,080 --> 00:22:08,999
"¿Pero qué había en los periódicos?
65
00:22:09,079 --> 00:22:11,032
¿Y quién era Dorothy?
66
00:22:18,080 --> 00:22:22,000
la cabeza descansa pesadamente,
usando una corona
67
00:22:22,080 --> 00:22:27,035
y la gente común lo hizo
No es fácil para el primer ministro.
68
00:22:35,040 --> 00:22:36,996
"Se acerca el día de la coronación
69
00:22:37,076 --> 00:22:41,000
y sin embargo es nuestro
el gobernante legítimo no está aquí".
70
00:22:47,080 --> 00:22:50,019
"Te daré hasta la luna nueva,
71
00:22:50,099 --> 00:22:53,039
de lo contrario, se llama mazmorra".
72
00:23:03,040 --> 00:23:05,979
"Consigue los papeles"
y destruirlos
73
00:23:06,059 --> 00:23:10,000
O deshazte de la chica".
74
00:23:18,040 --> 00:23:20,979
"En un lugar llamado Kansas"
75
00:23:21,059 --> 00:23:23,999
son papeles que nos salvarán".
76
00:23:27,040 --> 00:23:30,033
"Hazlo tu mismo
listo para el viaje!
77
00:23:39,040 --> 00:23:43,000
Malas noticias
propagarse rápidamente
78
00:23:59,080 --> 00:24:02,994
"¡Oh! Léame más sobre Dorothy".
79
00:24:07,040 --> 00:24:11,017
Y luego vino un cumpleaños número 18
80
00:24:11,097 --> 00:24:15,040
la única fiesta sorpresa
prometida para Dorothy.
81
00:24:29,080 --> 00:24:33,978
"Piénsenlo chicos
Hoy es mi cumpleaños
82
00:24:34,058 --> 00:24:39,035
y el tío Henry prometió
cuéntame un gran secreto".
83
00:24:55,040 --> 00:24:58,078
"Tío, lo prometiste"
yo todo hoy
84
00:24:59,040 --> 00:25:02,078
sobre el sobre
y cuéntalo todo".
85
00:25:47,040 --> 00:25:49,064
"Hace años, uno sellado
sobre dejado aquí.
86
00:25:49,144 --> 00:25:51,944
Lo quiero."
87
00:25:54,080 --> 00:25:57,019
"Se quedó aquí"
para que el niño lo abra,
88
00:25:57,099 --> 00:26:00,039
y ella también"
89
00:26:03,080 --> 00:26:06,977
"Quizás nunca lo sepas"
Qué hay ahí dentro
90
00:26:07,057 --> 00:26:10,033
tal vez podamos hacer algo
hacer una cita financiera.
91
00:26:32,080 --> 00:26:35,073
"Cuando me entere"
quien soy realmente
92
00:26:36,040 --> 00:26:40,080
te diré primero"
93
00:27:28,080 --> 00:27:31,039
"¿Te gusta la chica?"
94
00:27:33,080 --> 00:27:36,019
"Aquí hay papel.
si ella lo encuentra
95
00:27:36,099 --> 00:27:38,999
nunca puedes casarte con ella
96
00:27:39,079 --> 00:27:40,978
fóllame
97
00:27:41,058 --> 00:27:45,034
y la riqueza inconmensurable
y la niña será tuya".
98
00:28:03,040 --> 00:28:07,000
- Y así el tío Henry cava
los hechos.
99
00:29:05,080 --> 00:29:09,040
"Jefe, atémosla a la torre".
100
00:29:39,080 --> 00:29:41,999
"Dime dónde están
101
00:29:42,079 --> 00:29:46,034
de lo contrario, nunca podrá leerlos".
102
00:36:05,040 --> 00:36:07,077
"¿Dónde crees que estamos?"
103
00:36:23,080 --> 00:36:24,480
saber,
104
00:36:25,056 --> 00:36:29,017
que Dorothea es la legítima
Gobernante del Reino de Oz
105
00:36:29,097 --> 00:36:32,019
y en su 18 cumpleaños
ascender al trono...
106
00:36:32,099 --> 00:36:35,994
reinado
hasta que llama el gran maestro.
107
00:37:01,080 --> 00:37:05,040
"No tengan miedo, queridos,
Soy el príncipe Kynd".
108
00:37:12,000 --> 00:37:14,993
"Debes prevenir"
que entren en Oz,
109
00:37:15,080 --> 00:37:20,030
ellos tienen los papeles
y la niña es la reina Dorothy".
110
00:37:31,040 --> 00:37:35,000
"Son invasores
en la tierra de Oz".
111
00:38:06,080 --> 00:38:08,036
"La gente se transforma
en cualquier cosa, cualquier cosa
112
00:38:08,116 --> 00:38:10,037
hacer monos con eso"
113
00:38:24,080 --> 00:38:28,040
"Bueno, finalmente tenemos Kruel
encontramos a nuestra reina".
114
00:38:33,080 --> 00:38:36,039
"¿Qué tontería es esta?"
115
00:38:39,040 --> 00:38:43,000
"¿Quién convierte a quién en qué?"
116
00:38:44,080 --> 00:38:47,019
"Tómalo con calma
solo soy un estafador
117
00:38:47,099 --> 00:38:50,039
No puedo transformar nada".
118
00:38:53,040 --> 00:38:57,034
"Pero tenemos que hacer algo"
de lo contrario, todos estamos en problemas"
119
00:39:03,040 --> 00:39:06,980
"El verdadero príncipe Kynd. Ella reina"
sobre nuestro hermoso reino,
120
00:39:07,060 --> 00:39:10,033
pero sigo siendo el dictador".
121
00:40:47,080 --> 00:40:50,977
"¡Detener!
Cambié a estos 3 hombres
122
00:40:51,057 --> 00:40:54,033
La hice invisible".
123
00:41:00,080 --> 00:41:03,073
"¿No ves cómo están animando?
¿Puedo presentarle al Sr. Schinken?
124
00:41:08,040 --> 00:41:10,032
"Sr. Ham, este es el Sr. Egg.
jamón y huevo.
125
00:42:28,040 --> 00:42:31,016
"¡Guardia!
Dudas de mis poderes
126
00:42:31,096 --> 00:42:34,073
Mira qué transformaciones
He alcanzado"
127
00:43:33,040 --> 00:43:37,000
"El otro"
yace en la lata".
128
00:44:48,080 --> 00:44:51,977
Y también los prisioneros
129
00:44:52,057 --> 00:44:55,033
llevado ante su tribunal
130
00:45:08,040 --> 00:45:11,980
"Exijo que estos malhechores,
131
00:45:12,060 --> 00:45:16,000
que mantuvo a nuestra reina lejos de nosotros,
entrar en la mazmorra.
132
00:45:42,040 --> 00:45:45,016
"Mis queridos amigos,
me veo obligado
133
00:45:45,096 --> 00:45:49,040
el culpable temporalmente
ser encerrado en el calabozo".
134
00:46:00,040 --> 00:46:03,033
—No fui yo, príncipe.
¡Fue el!"
135
00:47:18,040 --> 00:47:21,078
"Bueno, mecha,
¿Qué nos queda?"
136
00:47:25,040 --> 00:47:28,033
"Todavía puedes
casarse con la futura reina".
137
00:47:33,040 --> 00:47:38,035
Dorothy y la satisfacción
reinar en el reino de Oz
138
00:47:39,040 --> 00:47:42,078
mientras el primer ministro Kruel
todavía usa sus peones,
139
00:47:43,040 --> 00:47:45,032
alcanzar el jaque mate
140
00:47:54,040 --> 00:47:55,996
Y el hombre de hojalata
141
00:47:56,076 --> 00:47:57,326
se convirtió en "Caballero de la Jarretera",
142
00:47:58,040 --> 00:48:01,033
con el en el futuro
ningún metal puede dañar.
143
00:48:18,040 --> 00:48:22,034
y el tio henry
fue nombrado Príncipe de Ballena
144
00:48:38,080 --> 00:48:42,995
"Todo estará bien si nosotros...
sigue engañando al principe
145
00:48:43,075 --> 00:48:47,990
y deshazte de ese espantapájaros".
146
00:49:01,040 --> 00:49:04,016
El primer ministro
147
00:49:04,096 --> 00:49:08,000
tenía una habitación de invitados
para visitantes no deseados
148
00:49:08,080 --> 00:49:11,033
en el sótano del palacio,
149
00:49:58,040 --> 00:50:03,035
"Puedes ayudarme,
para engañar a estos chicos.
150
00:51:11,080 --> 00:51:13,999
"Todo es un complot
151
00:51:14,079 --> 00:51:17,980
y temo
engañan a Dorothy.
152
00:51:18,060 --> 00:51:19,997
voy a buscarla.
153
00:52:12,080 --> 00:52:15,019
"Dorothy, mi palabra de honor,
154
00:52:15,099 --> 00:52:18,039
te traicionan
Cuidado con esta gente".
155
00:56:26,040 --> 00:56:27,978
"Adiós, Espantapájaros.
156
00:56:28,058 --> 00:56:32,017
Ahora ya no tienes que reírte de nada
157
00:56:32,097 --> 00:56:37,030
pero ciertamente mucho
lo que debes temer".
158
00:57:43,040 --> 00:57:45,979
"Si me tocas una vez más"
te pateo
159
00:57:46,059 --> 00:57:48,077
en la nariz".
160
00:58:24,040 --> 00:58:26,996
"He oído estos vagabundos
como carne oscura.
161
00:58:27,076 --> 00:58:30,033
¡Personalmente, no tengo miedo!".
162
01:04:36,040 --> 01:04:38,979
"¡Sálvame!
Voy a contar todo.
163
01:04:39,059 --> 01:04:41,077
Fui yo quien era la reina de bebe
164
01:04:42,040 --> 01:04:44,077
dejado en la puerta en Kansas!
165
01:04:49,040 --> 01:04:53,017
"Una facción enemiga
quería hacerte daño
166
01:04:53,097 --> 01:04:57,040
y te tomé
para protegerte de ellos".
167
01:08:25,040 --> 01:08:26,996
y la reina dorotea
168
01:08:27,076 --> 01:08:29,999
y su principe vivio feliz
¡hasta el final de sus días!
169
01:08:31,000 --> 01:08:32,000
FIN
13310
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
