Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,379 --> 00:00:03,169
Previously on "Ezra".
2
00:00:04,482 --> 00:00:06,522
I'm looking for the
psychology department.
3
00:00:06,517 --> 00:00:09,307
I'm here to meet a friend.
4
00:00:09,310 --> 00:00:10,550
Who?
5
00:00:10,551 --> 00:00:14,101
Tall, annoying,
sounds like a banshee.
6
00:00:14,103 --> 00:00:15,343
Ugh, Ezra.
7
00:00:18,172 --> 00:00:19,692
You know Ezra?
8
00:00:19,689 --> 00:00:22,449
You and I are gonna
go for a drink later
9
00:00:23,448 --> 00:00:26,518
to talk about your friends.
10
00:00:26,517 --> 00:00:28,997
One of your other therapy
patients was looking for you.
11
00:00:29,000 --> 00:00:30,590
Other patients?
12
00:00:30,586 --> 00:00:31,616
What was her name?
13
00:00:33,448 --> 00:00:34,238
Kylo.
14
00:00:35,793 --> 00:00:37,663
Kylo is like Aniya's best
friend, sidekick, confidant.
15
00:00:37,655 --> 00:00:38,925
Honestly, I don't know.
16
00:00:38,931 --> 00:00:39,761
It's like a very
weird power dynamic.
17
00:00:39,758 --> 00:00:41,168
Wait, who's Aniya?
18
00:00:41,172 --> 00:00:43,832
Wait, Aniya as in vampire
killer cousin Aniya?
19
00:00:43,827 --> 00:00:46,167
Yes, thank you for
validating my crisis.
20
00:00:52,103 --> 00:00:53,003
She is...
21
00:00:53,000 --> 00:00:54,520
Here.
22
00:00:54,517 --> 00:00:56,517
What took you so long?
23
00:00:56,517 --> 00:00:59,337
This fairy world
is making you slow.
24
00:00:59,344 --> 00:01:00,904
Ian has has nothing
to do with this.
25
00:01:00,896 --> 00:01:02,026
And neither did Nathaniel.
26
00:01:02,034 --> 00:01:03,244
That was different.
27
00:01:03,241 --> 00:01:06,901
He was my love,
and you murdered him.
28
00:01:06,896 --> 00:01:09,896
If you fucking touch
him, I'll kill you.
29
00:01:10,862 --> 00:01:12,342
Well, you had 400 years.
30
00:01:13,827 --> 00:01:15,167
I just need five minutes.
31
00:01:16,517 --> 00:01:18,067
Like how does she know?
32
00:01:18,068 --> 00:01:19,028
How does who know?
33
00:01:19,034 --> 00:01:19,934
Aniya, okay?
34
00:01:19,931 --> 00:01:21,031
No one ever listens to me.
35
00:01:21,034 --> 00:01:22,244
I'm listening.
36
00:01:22,241 --> 00:01:23,521
It's like, she
wants me to leave.
37
00:01:23,517 --> 00:01:24,687
You know what I'll
do? I'll leave.
38
00:01:24,689 --> 00:01:25,689
Do I get a bon
voyage package? No.
39
00:01:25,689 --> 00:01:26,689
Do I get a thank you? No.
40
00:01:26,689 --> 00:01:27,899
You know what I get Derek?
41
00:01:27,896 --> 00:01:29,166
I don't.
42
00:01:29,172 --> 00:01:30,342
I get a panic
attack brought on
43
00:01:30,344 --> 00:01:32,764
by a fucking failed
death threat.
44
00:01:32,758 --> 00:01:34,518
Oh my god. I feel
like Joshua Bassett
45
00:01:34,517 --> 00:01:37,587
after Olivia Rodrigo got
her driver's license.
46
00:01:37,586 --> 00:01:40,716
And how does
that make you feel?
47
00:01:40,724 --> 00:01:43,104
Defeated, sad, I don't know.
48
00:01:43,103 --> 00:01:45,243
Why are you asking
me so many questions?
49
00:01:45,241 --> 00:01:46,761
Trying to stimulate the mind.
50
00:01:46,758 --> 00:01:48,278
Hello, Earth to Mars landing.
51
00:01:48,275 --> 00:01:49,685
My mind is obviously stimulated.
52
00:01:49,689 --> 00:01:51,029
You're the therapist.
53
00:01:52,000 --> 00:01:52,900
I'm a mess.
54
00:01:54,103 --> 00:01:58,003
I mean, look at you,
stuffed broccoli.
55
00:01:58,000 --> 00:02:00,900
Ezra, it's 2022.
56
00:02:00,896 --> 00:02:02,546
Who are you to
judge who we love?
57
00:02:05,620 --> 00:02:06,450
That's it.
58
00:02:11,758 --> 00:02:12,718
♪ Me and my girls
59
00:02:12,724 --> 00:02:14,454
♪ Yeah, call us a coven
60
00:02:14,448 --> 00:02:16,138
♪ When it comes loving
61
00:02:16,137 --> 00:02:17,097
♪ They got my back
62
00:02:17,103 --> 00:02:18,623
♪ When I go on trusting
63
00:02:18,620 --> 00:02:21,310
♪ Boys like you
64
00:02:21,310 --> 00:02:23,410
♪ You're gone and buried
65
00:02:23,413 --> 00:02:25,553
♪ The cemetery
66
00:02:25,551 --> 00:02:26,971
♪ Boy, ain't it scary
67
00:02:26,965 --> 00:02:29,825
♪ R.I.P you're dead to me
68
00:02:29,827 --> 00:02:32,137
♪ You're gone and buried
69
00:02:32,137 --> 00:02:34,307
♪ I hope you're ready
70
00:02:34,310 --> 00:02:35,660
♪ Boy, ain't it scary
71
00:02:35,655 --> 00:02:37,895
♪ R.I.P you're dead to me
72
00:02:37,896 --> 00:02:42,896
♪ Cross my broken
heart, I hope you die ♪
73
00:02:44,137 --> 00:02:46,657
♪ Die
74
00:02:46,655 --> 00:02:51,615
♪ Cross my broken
heart, I hope you die ♪
75
00:02:52,620 --> 00:02:53,620
♪ Die
76
00:02:53,620 --> 00:02:56,930
♪ R.I.P you're dead to me
77
00:02:58,310 --> 00:03:01,000
When I first got
here, I was careful.
78
00:03:01,000 --> 00:03:02,240
Careful, never to slip up.
79
00:03:02,241 --> 00:03:03,521
Careful, never to be caught.
80
00:03:03,517 --> 00:03:06,307
Careful to never get
outed, literally.
81
00:03:06,310 --> 00:03:08,210
After centuries of
living in the shadows,
82
00:03:08,206 --> 00:03:10,336
all I wanted to do was
step into the light.
83
00:03:11,724 --> 00:03:13,244
I never thought I
could have this life
84
00:03:13,241 --> 00:03:15,211
with Gwen, Ian, the humans.
85
00:03:15,206 --> 00:03:16,516
I always thought they
were the scary ones,
86
00:03:16,517 --> 00:03:18,207
the insane, the ill-informed.
87
00:03:18,206 --> 00:03:19,926
I mean, have you seen
the movie, "Cats"?
88
00:03:19,931 --> 00:03:22,141
I couldn't even imagine
what this would be like.
89
00:03:23,517 --> 00:03:25,337
The fuck are you
doing in my house?
90
00:03:26,655 --> 00:03:27,855
My god.
91
00:03:27,862 --> 00:03:29,072
Is that a body?
92
00:03:29,068 --> 00:03:32,208
"Oh my god, is
that a body?" Yeah.
93
00:03:32,206 --> 00:03:33,516
Excuse me.
94
00:03:33,517 --> 00:03:35,547
Men are so emotional.
95
00:03:38,655 --> 00:03:40,025
Or maybe for so long,
96
00:03:40,034 --> 00:03:41,664
I wanted something I
thought I could never have.
97
00:03:41,655 --> 00:03:42,855
So I made up every other reason
98
00:03:42,862 --> 00:03:45,342
or distraction to
avoid that realization.
99
00:03:45,344 --> 00:03:47,244
So I never had to
accept that reality,
100
00:03:47,241 --> 00:03:49,001
so I never had to
feel that pain.
101
00:03:49,000 --> 00:03:52,140
Yet, here I am, standing
coldblooded and happy
102
00:03:52,137 --> 00:03:54,827
in the exact spot I
thought I'd never be.
103
00:03:56,344 --> 00:03:57,864
Oh my god, good morning.
104
00:03:57,862 --> 00:03:59,172
How are we doing today?
105
00:03:59,172 --> 00:04:00,622
Are we all excited
to die tonight?
106
00:04:00,620 --> 00:04:01,690
No one is dying.
107
00:04:01,689 --> 00:04:03,309
Oh my god, hi.
My name is Ezra.
108
00:04:03,310 --> 00:04:04,280
It's so nice to meet you,
109
00:04:04,275 --> 00:04:05,475
since you obviously forgot
110
00:04:05,482 --> 00:04:06,902
the live action horror
movie we saw last night.
111
00:04:06,896 --> 00:04:08,406
I just don't get it.
112
00:04:08,413 --> 00:04:10,453
If a treaty was made
in the first place,
113
00:04:10,448 --> 00:04:12,068
then the humans
were obviously able
114
00:04:12,068 --> 00:04:13,758
to kick the vampire's
asses, right?
115
00:04:14,620 --> 00:04:15,450
Elaborate.
116
00:04:16,896 --> 00:04:18,586
If Aniya signed a
treaty in the first place
117
00:04:18,586 --> 00:04:19,966
to keep the vampire hunters
118
00:04:19,965 --> 00:04:21,965
and the vampires from
killing each other,
119
00:04:21,965 --> 00:04:23,375
then that means
the vampire hunters
120
00:04:23,379 --> 00:04:25,549
were obviously successful
at killing them.
121
00:04:25,551 --> 00:04:27,931
Otherwise, why have a treaty?
122
00:04:27,931 --> 00:04:31,071
Meaning there's a way for
humans to kill vampires.
123
00:04:31,068 --> 00:04:32,238
This is so insensitive.
124
00:04:32,241 --> 00:04:33,861
We're not killing you.
125
00:04:33,862 --> 00:04:35,102
It's the principle.
126
00:04:35,103 --> 00:04:37,103
Okay. Come on
guys, reel it in.
127
00:04:37,103 --> 00:04:40,723
Unless one of you
has some magic gun
128
00:04:40,724 --> 00:04:42,144
that is strong enough to kill
129
00:04:42,137 --> 00:04:45,927
the most powerful vampiress
of literally all time,
130
00:04:45,931 --> 00:04:48,211
I suggest we sing
"Kumbaya", get blacked out
131
00:04:48,206 --> 00:04:50,616
and destroy our last
few hours on earth.
132
00:04:50,620 --> 00:04:53,030
Hey Aaron, how's it going?
133
00:04:53,034 --> 00:04:53,974
Ezra.
134
00:04:53,965 --> 00:04:55,445
Oh, I don't give a shit Eric.
135
00:04:55,448 --> 00:04:56,928
Shut the fuck up.
136
00:04:56,931 --> 00:04:58,521
We're gonna be
dead soon anyways.
137
00:04:58,517 --> 00:04:59,787
What did you say?
138
00:04:59,793 --> 00:05:01,793
Oh, oh yeah.
139
00:05:01,793 --> 00:05:05,283
Aniya and I have been
like hanging out.
140
00:05:08,103 --> 00:05:11,243
Who knew blood was
such a kink. Crazy, eh?
141
00:05:11,241 --> 00:05:14,861
Well you knew because you're a
little gay vampire lover boy.
142
00:05:14,862 --> 00:05:18,972
We're gonna miss you. We
really will.
143
00:05:18,965 --> 00:05:20,165
Later, freaks.
144
00:05:27,482 --> 00:05:30,032
Well, you really do
attract what you put out.
145
00:05:30,034 --> 00:05:32,344
As if it couldn't
get any weirder.
146
00:05:32,344 --> 00:05:35,974
Wait, if Amber's in
cahoots with Aniya,
147
00:05:35,965 --> 00:05:37,615
what happened to
that other girl?
148
00:05:45,482 --> 00:05:46,282
Morning?
149
00:05:48,206 --> 00:05:49,336
Who are you?
150
00:05:49,344 --> 00:05:50,864
Who am I?
151
00:05:50,862 --> 00:05:53,482
Oh, that is such a loaded
question these days.
152
00:05:55,827 --> 00:05:57,167
Well, let's start.
153
00:05:57,172 --> 00:05:59,312
My pronouns are he/him.
154
00:05:59,310 --> 00:06:00,900
I'm a Virgo.
155
00:06:00,896 --> 00:06:02,276
I think I'm straight,
156
00:06:02,275 --> 00:06:05,275
but who really is
anymore these days?
157
00:06:05,275 --> 00:06:07,305
Don't move.
158
00:06:07,310 --> 00:06:08,310
Fuck you.
159
00:06:15,275 --> 00:06:16,585
Kylo Konstine.
160
00:06:18,206 --> 00:06:20,546
You've been around
for some time.
161
00:06:22,000 --> 00:06:23,590
A hunter.
162
00:06:23,586 --> 00:06:25,856
I thought we killed all of you.
163
00:06:25,862 --> 00:06:27,762
Guess you missed one.
164
00:06:27,758 --> 00:06:29,478
So here's how this is gonna go.
165
00:06:30,586 --> 00:06:32,206
I'll ask you a question.
166
00:06:33,206 --> 00:06:35,686
You give me the correct answer,
167
00:06:37,379 --> 00:06:40,929
and I won't rip
open your insides.
168
00:06:43,724 --> 00:06:44,764
Where's Aniya?
169
00:06:46,517 --> 00:06:47,897
How did you know I was here?
170
00:06:47,896 --> 00:06:49,996
Same way you knew about Ezra,
171
00:06:50,000 --> 00:06:51,900
through the blood vein.
172
00:06:51,896 --> 00:06:53,166
It was you.
173
00:06:53,172 --> 00:06:54,932
You're the one who
sent the message.
174
00:06:56,517 --> 00:07:00,207
Well, I mean, I don't
want to take all the credit.
175
00:07:00,206 --> 00:07:03,166
There are male
couriers and drivers,
176
00:07:03,172 --> 00:07:04,792
and I mean, they just work
177
00:07:04,793 --> 00:07:06,973
through an entire
global pandemic.
178
00:07:06,965 --> 00:07:09,925
Can you not be so
fucking insensitive?
179
00:07:13,000 --> 00:07:14,030
Where's Aniya?
180
00:07:18,137 --> 00:07:20,447
Answer the fucking question.
181
00:07:22,482 --> 00:07:24,382
Are you fucking deaf?
182
00:07:32,310 --> 00:07:34,240
Stop, you fucking bitch.
183
00:07:34,241 --> 00:07:37,001
Why? You scared a woman's
about to beat your ass?
184
00:07:48,000 --> 00:07:50,830
It's okay. Must make
a new enemy anyway.
185
00:08:11,689 --> 00:08:12,969
What are you?
186
00:08:15,724 --> 00:08:17,314
I'm not most men.
187
00:08:20,206 --> 00:08:22,236
You ever heard of clover
henbane and monkshood?
188
00:08:22,241 --> 00:08:23,761
No.
189
00:08:23,758 --> 00:08:27,718
Yeah. Well, besides being
the most powerful holy herbs,
190
00:08:27,724 --> 00:08:29,314
they're also
surprisingly really good
191
00:08:29,310 --> 00:08:30,520
for a juice cleanse.
192
00:08:32,689 --> 00:08:35,029
Have fun in hell, bitch.
193
00:08:59,034 --> 00:09:00,174
You need to leave.
194
00:09:02,137 --> 00:09:02,967
I won't.
195
00:09:09,310 --> 00:09:12,280
Gwen is going to be
here in 30 minutes.
196
00:09:12,275 --> 00:09:14,855
When she gets here, you're
going to go with her.
197
00:09:15,931 --> 00:09:17,101
Do you understand?
198
00:09:19,586 --> 00:09:23,236
If I leave, I'm never
gonna see you again.
199
00:09:26,551 --> 00:09:29,241
There is so much more to life
200
00:09:29,241 --> 00:09:31,031
than the cage I have
put you guys in.
201
00:09:33,931 --> 00:09:35,281
Promise me you'll go.
202
00:09:47,965 --> 00:09:49,615
This is why you need to leave.
203
00:09:51,896 --> 00:09:52,966
Where are you going?
204
00:09:54,103 --> 00:09:55,593
A family fucking reunion.
13056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
