Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,543 --> 00:00:02,543
If I had what now?
2
00:00:02,544 --> 00:00:07,634
Just an unexpected accident
with a very small,
3
00:00:07,633 --> 00:00:10,723
flying, fast, like projectile
object through his shoulder.
4
00:00:10,719 --> 00:00:11,849
Right.
5
00:00:11,845 --> 00:00:13,305
And I just think
some painkillers
6
00:00:13,305 --> 00:00:14,715
- would really help him.
- Mm-hmm.
7
00:00:14,723 --> 00:00:16,143
I know I don't have
a prescription, but...
8
00:00:16,141 --> 00:00:18,981
I can assure you
this is an emergency.
9
00:00:20,437 --> 00:00:21,607
I see.
10
00:00:24,983 --> 00:00:28,903
You wanna score some good drugs?
Some Xany, some Max,
11
00:00:28,904 --> 00:00:31,114
chuckleheads,
wet Garys, shrieking Jimmys,
12
00:00:31,114 --> 00:00:32,374
moon pies, butter pies?
13
00:00:32,366 --> 00:00:34,366
Look, I'm not a drug addict.
I'm an actor.
14
00:00:34,368 --> 00:00:36,158
Don't you recognize me?
15
00:00:36,161 --> 00:00:38,331
Um...
16
00:00:38,330 --> 00:00:39,960
Okay.
It doesn't matter, all right?
17
00:00:39,957 --> 00:00:41,417
My idiot friend got shot
with a real bullet.
18
00:00:41,416 --> 00:00:43,916
An actual fucking bullet,
from an actual fucking gun.
19
00:00:43,919 --> 00:00:45,499
And now he's bleeding out
in your alleyway.
20
00:00:45,504 --> 00:00:48,174
And if you don't help me
help him,
21
00:00:48,173 --> 00:00:50,133
you're gonna have
a body on your hands.
22
00:00:50,133 --> 00:00:52,183
[breathing heavily]
23
00:00:52,177 --> 00:00:54,297
Would I know him from anywhere?
24
00:00:54,304 --> 00:00:55,724
[sighs]
25
00:00:55,722 --> 00:00:57,062
[Jordan]
You're lucky it just grazed you.
26
00:00:59,101 --> 00:01:00,691
Here. It's the best I could do.
27
00:01:01,770 --> 00:01:03,020
What the hell is this?
28
00:01:03,021 --> 00:01:04,731
It's for the pain.
29
00:01:04,731 --> 00:01:07,611
The pharmacist
was a real piece of work.
30
00:01:07,609 --> 00:01:10,449
Well, you're a piece of work for
bringing this out here to me.
31
00:01:10,445 --> 00:01:12,405
I can't drink this.
This is my competitor.
32
00:01:12,406 --> 00:01:13,906
You gotta go back in there
and ask for Gran Coramino.
33
00:01:13,907 --> 00:01:15,077
Are you being serious right now?
34
00:01:15,075 --> 00:01:16,325
Yes.
35
00:01:16,326 --> 00:01:17,906
Kevin, you've been shot.
I was kidnapped.
36
00:01:17,911 --> 00:01:20,251
- Grown woman-napped.
- You need to fix this.
37
00:01:20,247 --> 00:01:21,957
- Okay.
- You need to fix this now.
38
00:01:21,957 --> 00:01:24,327
I told you I can't.
39
00:01:24,334 --> 00:01:25,964
Okay? Even if I wanted to,
I can't do it.
40
00:01:25,961 --> 00:01:27,881
And, by the way,
it's all by design.
41
00:01:27,880 --> 00:01:30,550
I gave all the rights
over to Karl Stromberg,
42
00:01:30,549 --> 00:01:33,639
who is a great
precious metals magnate.
43
00:01:33,635 --> 00:01:37,465
You do hear how that sounds,
right? You, you hear the words?
44
00:01:37,472 --> 00:01:39,022
You know, Andre was right.
45
00:01:40,058 --> 00:01:41,438
Andre, your assistant?
46
00:01:41,435 --> 00:01:45,555
Yes. My assistant--
No. My former assistant.
47
00:01:45,564 --> 00:01:48,074
He was right though.
You know what we're gonna do?
48
00:01:48,066 --> 00:01:50,816
We're gonna pay
Karl Stromberg a visit.
49
00:01:50,819 --> 00:01:52,489
Yeah, that's exactly
what we're gonna do.
50
00:01:52,487 --> 00:01:54,777
We're gonna tell him
he needs to get back on book,
51
00:01:54,781 --> 00:01:58,741
'cause right now, he's not
following my guidelines at all.
52
00:01:58,744 --> 00:01:59,874
It went all over the place.
53
00:01:59,870 --> 00:02:01,580
In order for this movie to be
the best thing
54
00:02:01,580 --> 00:02:02,710
that we know that it can be,
55
00:02:02,706 --> 00:02:06,376
we gotta get back on pace, okay?
We're paying him a visit.
56
00:02:08,545 --> 00:02:10,915
Well, at least,
my car is still here.
57
00:02:10,923 --> 00:02:13,473
Yeah, but it's the only one.
This place is dead.
58
00:02:13,467 --> 00:02:15,967
Yeah, it's because
it's the weekend, that's why.
59
00:02:15,969 --> 00:02:17,259
Kevin, it's Tuesday.
60
00:02:17,262 --> 00:02:18,602
Huh.
61
00:02:23,560 --> 00:02:26,400
Hey, what the fuck?
62
00:02:26,396 --> 00:02:29,226
Kevin, it doesn't look like
anyone's been here for weeks.
63
00:02:29,233 --> 00:02:31,743
No. That's not true.
64
00:02:31,735 --> 00:02:33,105
I was just here.
65
00:02:33,111 --> 00:02:34,241
Stromberg was right there, okay?
66
00:02:34,238 --> 00:02:35,738
That was the last week
or it may--
67
00:02:35,739 --> 00:02:37,029
it may have been a week before.
68
00:02:37,032 --> 00:02:38,282
I don't know what week it was
69
00:02:38,283 --> 00:02:40,413
'cause I got knocked
the fuck out, but I was here.
70
00:02:40,410 --> 00:02:42,540
He was sitting at a desk
right here.
71
00:02:42,538 --> 00:02:44,368
This is where he was. He was...
72
00:02:47,209 --> 00:02:48,339
Hmm.
73
00:02:51,839 --> 00:02:54,089
You will shit your pants.
74
00:02:54,091 --> 00:02:55,471
I'm not crazy.
75
00:02:55,467 --> 00:02:57,507
I knew he was here.
76
00:02:57,511 --> 00:02:59,301
Will I have this
if he wasn't here?
77
00:02:59,304 --> 00:03:02,184
It's a butt to his cigar.
And you know what he was doing?
78
00:03:02,182 --> 00:03:04,892
He was doing real weird stuff
with the cigar.
79
00:03:04,893 --> 00:03:08,523
Licking it, putting it in
his nose, slobbering all on it.
80
00:03:08,522 --> 00:03:09,982
I was watching him
while he was doing it.
81
00:03:09,982 --> 00:03:13,902
Closing his eyes...
[sniffs] All this, lick...
82
00:03:16,280 --> 00:03:17,740
Why did you have to drag me
83
00:03:17,739 --> 00:03:20,659
into your stupid
fantasy death wish movie?
84
00:03:20,659 --> 00:03:21,869
What are you talking about?
85
00:03:21,869 --> 00:03:23,749
All I said was think
of somebody like Jordan King.
86
00:03:23,745 --> 00:03:25,785
Keyword, think.
It was a suggestion.
87
00:03:25,789 --> 00:03:27,499
Oh, great.
Thanks for the suggestion.
88
00:03:27,499 --> 00:03:28,669
All right.
He probably wanted you
89
00:03:28,667 --> 00:03:29,997
because you're one
of the biggest stars in Sweden.
90
00:03:30,002 --> 00:03:32,132
- What if that's the case?
- I'm pretty sure Greta Thunberg
91
00:03:32,129 --> 00:03:33,709
is the biggest star in Sweden.
92
00:03:33,714 --> 00:03:35,014
The environmental activist?
93
00:03:35,007 --> 00:03:36,627
Yeah. They have
their priorities straight.
94
00:03:37,968 --> 00:03:39,138
Hey. Whoa.
95
00:03:40,846 --> 00:03:43,426
Wait a minute.
Come here. What's this?
96
00:03:43,432 --> 00:03:46,312
Look. Look.
[whispers] Will you just look?
97
00:03:55,736 --> 00:03:56,946
What the hell is this stuff?
98
00:03:59,489 --> 00:04:02,239
Whoa. It's a VHS.
99
00:04:02,242 --> 00:04:03,872
I haven't seen
one of these in years.
100
00:04:10,584 --> 00:04:13,304
Hey. It's Ronald Van &
Associates reading for, um--
101
00:04:13,295 --> 00:04:14,545
Sorry.
102
00:04:14,546 --> 00:04:16,046
[man] Is it, uh,
Stromberg or Stromberg?
103
00:04:16,048 --> 00:04:17,298
That's Karl Stromberg.
104
00:04:17,299 --> 00:04:19,129
- [man on tape] It's Stromberg.
- It's him. I mean, he...
105
00:04:19,134 --> 00:04:20,434
[man on tape] Stromberg.
106
00:04:20,427 --> 00:04:21,757
It's a different hair,
but it's him.
107
00:04:21,762 --> 00:04:24,352
[man on tape]
Bring me this man, this...
108
00:04:24,348 --> 00:04:26,478
Kevin Hart.
109
00:04:26,475 --> 00:04:28,055
I'm actually gonna go thicker.
110
00:04:28,060 --> 00:04:30,480
Kevin, it's an audition tape.
111
00:04:30,479 --> 00:04:32,359
Yeah. Well, obviously.
112
00:04:32,356 --> 00:04:34,936
I can see that. I see
that it's an audition tape.
113
00:04:34,942 --> 00:04:36,992
The question is why.
Why is he in an audition tape?
114
00:04:36,985 --> 00:04:40,025
Oh, my God. Wait a minute.
Is Karl Stromberg even real?
115
00:04:40,030 --> 00:04:42,120
Wait. You didn't Google
him before the meeting?
116
00:04:42,115 --> 00:04:43,275
He's from Sweden.
117
00:04:43,283 --> 00:04:45,123
You want me to go all the way
to Sweden and Google?
118
00:04:45,118 --> 00:04:46,828
That's ridiculous. Stop.
119
00:04:46,828 --> 00:04:48,208
Are you on drugs?
120
00:04:48,205 --> 00:04:49,995
[phone ringing]
121
00:04:53,961 --> 00:04:55,051
Quick. Answer it.
122
00:04:59,508 --> 00:05:00,508
[phone stops ringing]
123
00:05:04,638 --> 00:05:05,678
Hello?
124
00:05:05,681 --> 00:05:08,141
[man on phone]
Hello, Mr. Action Star.
125
00:05:08,141 --> 00:05:10,061
Congratulations. You escaped.
126
00:05:10,060 --> 00:05:12,730
Uh, do you know you shot me
with a real bullet?
127
00:05:12,729 --> 00:05:14,149
[man on phone]
Of course, I know.
128
00:05:14,147 --> 00:05:15,647
That bullet was meant
to kill you.
129
00:05:15,649 --> 00:05:18,609
Oh, that's stupid. You kill me,
and then you don't have a movie.
130
00:05:18,610 --> 00:05:20,610
[man on phone] You moron.
There was no movie.
131
00:05:20,612 --> 00:05:22,112
There never was.
132
00:05:22,114 --> 00:05:23,414
What do you mean
there's no movie?
133
00:05:23,407 --> 00:05:24,737
You better stop
talking like that.
134
00:05:24,741 --> 00:05:26,241
That's blasphemy
and you know it.
135
00:05:26,243 --> 00:05:27,663
There is a movie.
136
00:05:27,661 --> 00:05:30,081
Okay. Who, who is--
Are you the producer?
137
00:05:30,080 --> 00:05:31,790
[on phone]
You have forgotten who you are,
138
00:05:31,790 --> 00:05:33,830
where you came from.
139
00:05:33,834 --> 00:05:35,844
I don't-- Ain't nobody forget
where they came from.
140
00:05:35,836 --> 00:05:37,626
[man on phone]
Then what was the name
141
00:05:37,629 --> 00:05:40,089
of your first and only
grade school teacher?
142
00:05:43,760 --> 00:05:46,720
Mrs. Faulkson--
No, Ms. Clarkson.
143
00:05:46,722 --> 00:05:49,522
Clark-- Clarkson.
Yeah, Ms. Clarkson.
144
00:05:49,516 --> 00:05:51,266
[man on phone] And the hospital
where you were born?
145
00:05:51,268 --> 00:05:52,478
What does that have to do
with anything?
146
00:05:52,477 --> 00:05:53,647
[man on phone] The name.
147
00:05:55,981 --> 00:05:57,981
[whispers] Go on.
148
00:05:57,983 --> 00:06:01,283
Uh, Saint Falkenstein.
149
00:06:01,278 --> 00:06:02,738
[whispers] That sounds rude.
150
00:06:02,738 --> 00:06:06,618
Saint Falkenstein Hospital.
What-- Hey, enough of this shit.
151
00:06:06,617 --> 00:06:09,697
Cut the shit. Who are you?
Who the fuck are you?
152
00:06:09,703 --> 00:06:12,333
[man on phone] I'm the person
who's brought into your life.
153
00:06:12,331 --> 00:06:13,461
You are no longer Kevin Hart.
154
00:06:13,457 --> 00:06:14,667
[Kevin whispering]
What is happening?
155
00:06:14,666 --> 00:06:16,166
- What the fuck is going on?
- [man on phone] You are nothing.
156
00:06:16,168 --> 00:06:18,878
Uh, excuse me. Can I ask
why I've been dragged into this?
157
00:06:20,923 --> 00:06:23,633
Great, Kevin. You took
all the phone time with him.
158
00:06:23,634 --> 00:06:24,844
Oh, I'm sorry.
159
00:06:24,843 --> 00:06:26,643
Excuse the fuck out of me
for trying to figure out
160
00:06:26,637 --> 00:06:28,057
what's going on with my life,
161
00:06:28,055 --> 00:06:29,925
trying to hear
a serial killer voice out.
162
00:06:29,932 --> 00:06:31,562
I'm sorry
that I inconvenienced you.
163
00:06:31,558 --> 00:06:32,678
[shushes]
164
00:06:32,684 --> 00:06:34,194
God damn it, Jordan.
165
00:06:34,186 --> 00:06:35,646
[shushes] Do you hear that?
166
00:06:39,650 --> 00:06:42,320
It's the VCR. What the fuck?
167
00:06:44,696 --> 00:06:46,906
[gasps] Oh, fuck. It's a bomb.
168
00:06:46,907 --> 00:06:48,827
- What?
- It's a fucking bomb!
169
00:06:48,825 --> 00:06:50,195
Well, disarm it.
170
00:06:50,202 --> 00:06:51,912
You fucking disarm it.
171
00:06:51,912 --> 00:06:53,292
Oh, yeah, 'cause I know
how to disarm a bomb.
172
00:06:53,288 --> 00:06:55,328
Oh, I do 'cause I'm Black.
That's what you think?
173
00:06:55,332 --> 00:06:57,042
Every Black man know
how to disarm a bomb?
174
00:06:57,042 --> 00:06:58,252
That is not a thing, Kevin.
175
00:06:58,252 --> 00:07:00,342
Oh, I bet it's not a thing.
Get your racist ass back.
176
00:07:00,337 --> 00:07:02,627
Move! Move!
177
00:07:02,631 --> 00:07:04,381
Quick, quick, quick. Come on.
178
00:07:04,383 --> 00:07:07,803
[Kevin]
Oh, my God. Open it. Open it.
179
00:07:07,803 --> 00:07:09,603
[Kevin grunts] Pull. Pull.
180
00:07:09,596 --> 00:07:12,846
[Jordan breathing heavily]
181
00:07:12,850 --> 00:07:14,140
Hold it. Hold it. Hold it.
182
00:07:18,647 --> 00:07:20,607
Get back! Get back!
Get back! Get back!
183
00:07:20,607 --> 00:07:21,817
[Kevin] Shit, shit.
184
00:07:28,448 --> 00:07:32,078
Okay. Well, I guess
it is just a movie.
185
00:07:32,077 --> 00:07:33,157
Yeah.
186
00:07:33,161 --> 00:07:34,411
And that was a fake bomb--
187
00:07:34,413 --> 00:07:35,873
- [explosion]
- [Kevin] Whoa!
188
00:07:42,754 --> 00:07:45,554
[both coughing]
189
00:07:45,549 --> 00:07:47,089
[Andre] Everybody... Oh, my God!
190
00:07:47,092 --> 00:07:48,842
Oh, bro. Hey, you're okay?
What was that sound?
191
00:07:48,844 --> 00:07:51,474
Andre? What the hell are you
doing here? Come on. Go.
192
00:07:51,471 --> 00:07:52,681
- What are you talking about?
- [Kevin] We gotta go.
193
00:07:52,681 --> 00:07:53,931
- I'll get the door for you.
- [Kevin] No! No! Drive!
194
00:07:53,932 --> 00:07:55,142
Okay. We'll go.
195
00:07:55,142 --> 00:07:57,272
Kevin,
that was a real fucking bomb.
196
00:07:57,269 --> 00:07:59,149
- Okay.
- A real fucking bomb!
197
00:07:59,146 --> 00:08:00,726
Okay. Jordan, well, can you
put yourself in my shoes?
198
00:08:00,731 --> 00:08:03,191
I will not. No. No.
I do not have to do that.
199
00:08:03,192 --> 00:08:04,362
You know what? Just shut up.
200
00:08:04,359 --> 00:08:06,489
Shut the fuck up.
[breathing heavily]
201
00:08:06,486 --> 00:08:08,606
Hey, Jordan. I'm Andre.
I don't know if you remember me.
202
00:08:08,614 --> 00:08:09,954
Hey, man, put your hand
on the wheel.
203
00:08:09,948 --> 00:08:11,028
[Andre] You got it. [chuckles]
204
00:08:11,033 --> 00:08:14,083
I'm actually--
I'm Kevin's protege. Sorry.
205
00:08:14,077 --> 00:08:17,537
Oh, I'm Kevin's assistant--
Uh, former assistant. Fuck me.
206
00:08:17,539 --> 00:08:19,959
Of course,
I remember you, Andre.
207
00:08:19,958 --> 00:08:21,128
So what? Kevin kicked you out
208
00:08:21,126 --> 00:08:22,536
in the middle of the street,
did he?
209
00:08:22,544 --> 00:08:24,884
No. Pish posh no. Of course not.
210
00:08:24,880 --> 00:08:27,010
Technically,
it was the sidewalk.
211
00:08:27,007 --> 00:08:28,297
And I love Skid Row.
212
00:08:28,300 --> 00:08:31,760
Everybody's got a story to tell.
So many teachable moments.
213
00:08:31,762 --> 00:08:33,012
Wait. You, you didn't go home?
214
00:08:33,013 --> 00:08:34,603
You just waited here
this whole time?
215
00:08:34,598 --> 00:08:37,178
Well, yeah. I mean, I always
carry a spare key, right?
216
00:08:37,184 --> 00:08:39,274
That's what I do.
And I don't mind waiting.
217
00:08:39,269 --> 00:08:41,439
It was a quick 25, 30 hours.
218
00:08:41,438 --> 00:08:42,768
Thirty hours?
219
00:08:42,773 --> 00:08:45,443
I would wait a lifetime
to make sure Kevin is okay.
220
00:08:45,442 --> 00:08:46,572
Okay. Stop it.
221
00:08:46,568 --> 00:08:49,358
Stop it. I didn't ask you to
do that. Don't act like I did.
222
00:08:49,363 --> 00:08:52,073
I know. I know.
And I, I know you fired me.
223
00:08:52,074 --> 00:08:55,294
Oh, right. You fired him
because he tried to warn you
224
00:08:55,285 --> 00:08:58,155
about the Swedish mobster
that was actually a shitty actor
225
00:08:58,163 --> 00:09:00,083
who was working
for someone trying to murder us.
226
00:09:00,082 --> 00:09:01,462
Okay. I don't understand
what's happening.
227
00:09:01,458 --> 00:09:02,578
I really don't.
228
00:09:02,584 --> 00:09:04,384
And, Jordan, I'm just gonna
throw this out there right now.
229
00:09:04,378 --> 00:09:05,918
I feel like you're still mad
at me.
230
00:09:05,921 --> 00:09:07,421
I will never not be mad at you
231
00:09:07,422 --> 00:09:09,632
- for the rest of my life.
- I am so sorry to interrupt,
232
00:09:09,633 --> 00:09:11,053
but where am I going?
233
00:09:11,051 --> 00:09:12,551
- Because I've just been driving.
- Hey. Hey.
234
00:09:12,553 --> 00:09:13,683
- Yeah?
- We'll go to my house.
235
00:09:13,679 --> 00:09:14,759
- You got it.
- Okay? Go to my house.
236
00:09:14,763 --> 00:09:15,893
- You got it.
- No. I'm not going
237
00:09:15,889 --> 00:09:17,059
to your house.
238
00:09:17,057 --> 00:09:18,347
- I'm going to my house.
- Your house it is.
239
00:09:18,350 --> 00:09:19,480
No. No. You're not going
to your house
240
00:09:19,476 --> 00:09:20,686
'cause I need to know
that you're safe.
241
00:09:20,686 --> 00:09:22,056
Oh, right. Yeah.
242
00:09:22,062 --> 00:09:24,232
Just like Andre wanted
to make sure you were safe.
243
00:09:24,231 --> 00:09:25,861
[scoffs] You know what?
244
00:09:25,858 --> 00:09:27,318
I know what you're doing.
245
00:09:27,317 --> 00:09:28,487
I know exactly
what you're doing.
246
00:09:28,485 --> 00:09:29,895
You're trying to do
one of those things
247
00:09:29,903 --> 00:09:34,123
where you make me evaluate
who I am as a person, right?
248
00:09:34,116 --> 00:09:35,276
That's what you're trying to do.
249
00:09:35,284 --> 00:09:36,664
But guess what,
I'm not gonna do that
250
00:09:36,660 --> 00:09:38,000
because who I am as a person
251
00:09:37,995 --> 00:09:39,905
is who I'm okay with,
and I'm settled in.
252
00:09:39,913 --> 00:09:41,463
[buttons clicking]
253
00:09:41,456 --> 00:09:43,456
- [beep]
- [Andre] It's not working.
254
00:09:43,458 --> 00:09:44,708
I'm gonna try one more time.
255
00:09:44,710 --> 00:09:46,300
Are you sure you're punching in
the right code?
256
00:09:46,295 --> 00:09:47,415
Of course, man.
It's your birthday.
257
00:09:47,421 --> 00:09:48,761
Like I don't forget that.
258
00:09:48,755 --> 00:09:51,005
It's tattooed on my inner thigh.
I rub it every morning.
259
00:09:51,008 --> 00:09:52,428
See what I'm dealing with?
260
00:09:52,426 --> 00:09:53,636
- Okay.
- All the time.
261
00:09:53,635 --> 00:09:54,845
You see what I'm dealing with?
262
00:09:54,845 --> 00:09:56,675
- It's not working.
- Wait, wait, wait.
263
00:09:56,680 --> 00:09:58,470
Maybe the person
who's behind all of this
264
00:09:58,473 --> 00:10:00,063
changed the gate code.
265
00:10:00,058 --> 00:10:02,518
Wait. And they think I'm dead.
266
00:10:02,519 --> 00:10:03,939
So maybe
this is to our advantage, right?
267
00:10:03,937 --> 00:10:05,147
- [Andre] Hmm.
- [Jordan] Maybe.
268
00:10:05,147 --> 00:10:06,687
Yeah, no, this-- Oh, shit.
The security.
269
00:10:06,690 --> 00:10:08,860
The security, Jordan. Get in
the back and hide. Hide, hide.
270
00:10:08,859 --> 00:10:10,489
Maybe we just exit now.
Should I go now?
271
00:10:10,485 --> 00:10:12,025
- No, no, no. Wait, wait, wait.
- I should jus-- I'm gonna leave.
272
00:10:12,029 --> 00:10:13,319
- I'm gonna leave, Kevin, okay?
- Hey, shut up.
273
00:10:13,322 --> 00:10:14,452
You don't have to leave.
Stop, stop, stop.
274
00:10:14,448 --> 00:10:15,568
- Are you sure?
- No.
275
00:10:15,574 --> 00:10:16,744
- [security] Sir.
- Stay here. Stay here.
276
00:10:16,742 --> 00:10:17,952
- He doesn't like me.
- [security] Sir.
277
00:10:17,951 --> 00:10:19,911
Hey, what's going on? How are
you, my man? Nice to meet you.
278
00:10:19,912 --> 00:10:22,042
Are you aware you're trespassing
on private property?
279
00:10:22,039 --> 00:10:24,829
I did not. I did--
I was not aware, no.
280
00:10:24,833 --> 00:10:26,543
Please reverse out
and have a nice day.
281
00:10:26,543 --> 00:10:27,843
You got it, my man.
282
00:10:27,836 --> 00:10:29,586
[whispers] No. Do not reverse.
You can't reverse.
283
00:10:29,588 --> 00:10:31,298
You know what?
I'm not-- I can't-- That--
284
00:10:31,298 --> 00:10:34,088
My boss actually lives
inside there.
285
00:10:34,092 --> 00:10:35,392
- [whispers] Yeah.
- So if I can just jump in there
286
00:10:35,385 --> 00:10:36,545
real quick, that'd be great.
287
00:10:36,553 --> 00:10:37,723
Reverse out now and no one
288
00:10:37,721 --> 00:10:39,391
has to get pumped
full of electricity.
289
00:10:39,389 --> 00:10:41,599
Of course. I'm positive
nobody needs that.
290
00:10:41,600 --> 00:10:44,980
[whispers] No. Do not reverse.
Do not reverse. Do not reverse.
291
00:10:44,978 --> 00:10:46,398
I'm not gonna reverse.
292
00:10:46,396 --> 00:10:48,016
Do not fuck with me.
293
00:10:49,775 --> 00:10:51,525
- [whispers] He's bluffing.
- You're bluffing.
294
00:10:51,527 --> 00:10:53,527
I assure you, I'm not bluffing.
295
00:10:53,529 --> 00:10:54,859
[whimsical music playing]
296
00:10:54,863 --> 00:10:56,493
[whispers]
He's fucking bluffing.
297
00:10:56,490 --> 00:10:57,870
[Kevin] Fuck with him.
298
00:10:57,866 --> 00:10:59,116
- He's fucking-- It's bullshit.
- Fuck you. You're full of...
299
00:10:59,117 --> 00:11:03,497
[seizing noises]
300
00:11:03,497 --> 00:11:05,457
Compliments of Mr. H.
301
00:11:07,125 --> 00:11:08,585
Well, I didn't tell him
to do that.
302
00:11:08,585 --> 00:11:09,915
- [Jordan] Andre.
- [Kevin] Is he okay?
303
00:11:09,920 --> 00:11:11,380
[Jordan] Andre? Andre!
304
00:11:11,380 --> 00:11:14,050
[dramatic music]
305
00:11:14,100 --> 00:11:18,650
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23222
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
