Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,124 --> 00:00:26,694
Hany zakarya يتمنى مشاهدة ممتعة
2
00:00:29,029 --> 00:00:32,934
cryptid خفي
3
00:00:33,033 --> 00:00:36,036
(الرعد الهادر)
4
00:00:38,973 --> 00:00:42,175
(قعقعة لوحة المفاتيح)
5
00:00:46,581 --> 00:00:48,850
(نقر لوحة المفاتيح)
6
00:00:48,950 --> 00:00:51,920
(الرعد الهادر)
7
00:00:52,020 --> 00:00:54,656
(هطول المطر)
8
00:00:57,324 --> 00:01:00,360
(الرعد الهادر)
9
00:01:07,635 --> 00:01:09,671
(موسيقى الروك المبهجة)
10
00:01:09,771 --> 00:01:12,507
(سرعة المحرك)
11
00:01:29,023 --> 00:01:30,792
(موسيقى بوب مبهجة)
12
00:01:30,892 --> 00:01:31,693
- صه.
13
00:01:32,694 --> 00:01:36,430
(موسيقى الريف المبهجة)
14
00:01:36,531 --> 00:01:38,298
(مخلوق هسهسة وزمجر)
15
00:01:38,398 --> 00:01:39,534
(ضربات الجسد) - أوه ، اللعنة!
16
00:01:39,634 --> 00:01:41,569
(الاطارات تتمزق)
17
00:01:41,669 --> 00:01:44,271
(هطول المطر)
18
00:01:45,974 --> 00:01:48,710
(كشط المساحات)
19
00:01:54,849 --> 00:01:55,650
إله.
20
00:02:08,896 --> 00:02:11,532
(تباطؤ المحرك)
21
00:02:38,392 --> 00:02:41,495
(موسيقى مشوقة)
22
00:02:53,675 --> 00:02:56,376
(تقطيع اللحم)
23
00:03:00,148 --> 00:03:01,381
ماذا بحق الجحيم؟
24
00:03:02,583 --> 00:03:06,154
(زمجرة مخلوق) (صرخات تومي)
25
00:03:06,253 --> 00:03:07,889
(تومي يلهث)
26
00:03:07,989 --> 00:03:10,858
(موسيقى مشوقة)
27
00:03:12,259 --> 00:03:13,928
(تومي الاختناق)
28
00:03:14,028 --> 00:03:15,195
(تجريف الجسم)
29
00:03:15,295 --> 00:03:16,898
(تومي يئن)
30
00:03:16,998 --> 00:03:19,534
(هطول المطر)
31
00:03:24,304 --> 00:03:27,207
(زقزقة العصافير)
32
00:03:48,096 --> 00:03:50,998
(قرقق دجاج)
33
00:03:52,399 --> 00:03:55,368
(صياح الديك)
34
00:03:56,637 --> 00:03:59,173
(ماكس يشتكي)
35
00:03:59,272 --> 00:04:00,273
- أوه.
36
00:04:06,047 --> 00:04:06,881
أوه.
37
00:04:08,583 --> 00:04:09,382
أوه.
38
00:04:11,152 --> 00:04:13,521
(أقصى التثاؤب)
39
00:04:17,457 --> 00:04:19,426
(تبديل قعقعة)
40
00:04:19,527 --> 00:04:20,327
إله.
41
00:04:23,664 --> 00:04:25,867
(ماكس يتنهدات)
42
00:04:29,369 --> 00:04:31,839
(أكواب صلصلة)
43
00:04:34,909 --> 00:04:37,612
(صب القهوة)
44
00:04:45,720 --> 00:04:48,790
(ماكس البصق)
45
00:04:48,890 --> 00:04:49,690
إله.
46
00:04:51,291 --> 00:04:54,461
(غلاف مجعد)
47
00:05:05,072 --> 00:05:07,508
(ماكس يتنهدات)
48
00:05:15,149 --> 00:05:17,518
(ماكس يتنهد ويفرك اليدين)
49
00:05:17,618 --> 00:05:18,418
تمام.
50
00:05:20,021 --> 00:05:22,523
(ماكس يستنشق)
51
00:05:25,860 --> 00:05:28,361
(ماكس الزفير)
52
00:05:45,012 --> 00:05:45,813
اللعنة.
53
00:05:49,550 --> 00:05:52,086
(يترك سرقة)
54
00:05:52,186 --> 00:05:54,922
(سرعة المحرك)
55
00:06:12,472 --> 00:06:15,109
(نعيق الغربان)
56
00:06:19,180 --> 00:06:20,380
- اوه رائع.
57
00:06:24,585 --> 00:06:27,054
كيف سمعت عن هذا؟
58
00:06:27,154 --> 00:06:28,589
- اووه تعال.
59
00:06:28,689 --> 00:06:29,991
لقد صدمت أن لديك مثل هذا القليل من الإيمان بي.
60
00:06:30,091 --> 00:06:34,228
أنت تعلم أن لدي فكرة عن هذه الأشياء.
61
00:06:34,328 --> 00:06:36,998
(تتنهد) كنت في طريقي للحصول على أكياس القمامة
62
00:06:37,098 --> 00:06:38,799
ورأيت الأضواء.
63
00:06:39,767 --> 00:06:41,401
إذن ما الذي حدث؟
64
00:06:41,502 --> 00:06:43,838
بندر ، سائق مخمور؟
65
00:06:47,341 --> 00:06:48,609
تفصيل القتل والانتحار؟ - (يتنهد) انظر ،
66
00:06:48,709 --> 00:06:50,711
اعتبارًا من الآن ، لسنا متأكدين حقًا.
67
00:06:50,811 --> 00:06:53,381
ما زلنا نجمع القطع معًا.
68
00:06:53,480 --> 00:06:56,817
- تمام. لنبدأ فقط بالأساسيات.
69
00:06:58,052 --> 00:06:59,353
(يتنهد تشارلي)
70
00:06:59,452 --> 00:07:00,453
اي ميت؟
71
00:07:01,389 --> 00:07:02,189
- نعم.
72
00:07:03,423 --> 00:07:04,859
- كم عدد؟ - واحد.
73
00:07:05,960 --> 00:07:06,761
- من؟
74
00:07:07,929 --> 00:07:10,631
- لا يمكنني الإفراج عن ذلك حتى أتحدث مع العائلة.
75
00:07:10,731 --> 00:07:12,300
- هل كان هناك أي شخص آخر متورط؟ - غير متأكد.
76
00:07:12,400 --> 00:07:14,368
لا يبدو الأمر كذلك.
77
00:07:14,467 --> 00:07:16,504
- حسنًا ، حسنًا ، ماذا فعل الرجل ،
78
00:07:16,604 --> 00:07:18,873
أعني ، أفترض أنه كان رجلاً ، ضرب؟
79
00:07:18,973 --> 00:07:20,341
- غير متأكد.
80
00:07:20,440 --> 00:07:23,544
- أعني ، هل كانت شجرة أم سيارة أخرى ،
81
00:07:23,644 --> 00:07:25,846
حيوان هل كان باتمان؟
82
00:07:27,615 --> 00:07:29,617
- نحن القيام به هنا. - حسنا ثم التكهن.
83
00:07:29,717 --> 00:07:31,552
- لا أستطبع. - ولم لا؟
84
00:07:31,652 --> 00:07:33,220
- لأنني لا أملك كل الحقائق حتى الآن.
85
00:07:33,321 --> 00:07:36,324
- حسنًا ، هذا لم يمنعك من قبل. (ضحكات خافتة)
86
00:07:36,424 --> 00:07:38,292
- احصل على الجحيم هنا ، ماكس.
87
00:07:38,392 --> 00:07:39,961
- حسنًا ، حسنًا ، حسنًا.
88
00:07:43,264 --> 00:07:46,033
(ماكس يتنهدات)
89
00:07:46,133 --> 00:07:47,535
حسنًا.
90
00:07:47,635 --> 00:07:49,170
اسمع يا تشارلي ، أنا حقًا أحتاج مساعدتك هنا.
91
00:07:49,270 --> 00:07:51,906
حسنًا؟ أنا بحاجة إلى قصة بشدة.
92
00:07:53,341 --> 00:07:55,576
حصلت على فواتير تصل إلى مقل عيني ،
93
00:07:55,676 --> 00:07:58,079
تم إيقاف الماء الساخن الخاص بي الأسبوع الماضي ،
94
00:07:58,179 --> 00:07:59,847
تم قطع الكهرباء عندي هذا الصباح ،
95
00:07:59,947 --> 00:08:03,951
وأنا أرتدي نفس الجوارب لمدة ستة أيام.
96
00:08:04,051 --> 00:08:05,786
ارميني عظم.
97
00:08:05,886 --> 00:08:07,822
- أنا آسف ، ماكس. أنا فقط لا أستطيع.
98
00:08:07,922 --> 00:08:11,192
- تعال يا رجل ، ستة أيام. أنت مدين لي.
99
00:08:11,292 --> 00:08:12,793
- أنا لست مدينًا لك بالقرف.
100
00:08:12,893 --> 00:08:16,130
في الحقيقة ، هل تريد أن تبدأ في جمع الخدمات الآن؟
101
00:08:16,230 --> 00:08:19,200
- مم ، حسناً ربما ليست فكرة جيدة. تمام.
102
00:08:19,300 --> 00:08:20,401
حسنًا. (يزيل الحلق)
103
00:08:20,501 --> 00:08:22,937
أنا آسف ، لكنني لا أمزح يا رجل.
104
00:08:23,037 --> 00:08:24,672
أنا أحتاج مساعدتك.
105
00:08:28,042 --> 00:08:32,279
- (يتنهد) حسنًا. هنا الحاجة.
106
00:08:32,380 --> 00:08:37,051
يبدو أننا قد يكون لدينا هجوم حيوان على أيدينا.
107
00:08:38,586 --> 00:08:41,655
- تمام. (ضحكات خافتة) هذا كل شيء؟
108
00:08:41,756 --> 00:08:42,923
أعني ، ما نوع الحيوان الذي نتحدث عنه هنا؟
109
00:08:43,024 --> 00:08:45,826
هل هو ذئب أم دب أم أسد جبلي؟
110
00:08:45,926 --> 00:08:47,728
- هل تصمت فقط وسأخبرك؟
111
00:08:47,828 --> 00:08:49,063
لقد طلبت شيئًا ، سأعطيه لك ،
112
00:08:49,163 --> 00:08:52,199
لكن عليك إيقاف هذا الشيء الملعون.
113
00:08:52,299 --> 00:08:53,502
(نقرات الزر)
114
00:08:53,601 --> 00:08:54,869
- حسنًا. آسف.
115
00:08:54,969 --> 00:08:58,139
- نظرًا لحجم الضرر ، يمكن أن يكون دبًا ،
116
00:08:58,239 --> 00:09:00,474
لكننا لن نعرف على يقين حتى الطبيب الشرعي
117
00:09:00,574 --> 00:09:03,177
يحصل على فرصة للنظر إليه.
118
00:09:03,277 --> 00:09:05,546
- هذا نوع من الغريب ، أليس كذلك؟
119
00:09:05,646 --> 00:09:06,647
لا تهاجم الدببة عمومًا هذا القرب
120
00:09:06,747 --> 00:09:09,250
للحضارة يعني ناهيك
121
00:09:09,350 --> 00:09:11,585
على قمة الطريق ، أليس كذلك؟
122
00:09:11,685 --> 00:09:13,921
- لا ، لم يفعلوا.
123
00:09:14,021 --> 00:09:16,657
النظرية هي أن الرجل ربما يكون قد اصطدم بالدب ،
124
00:09:16,757 --> 00:09:18,793
خرج للبحث ولم يكن الدب سعيدًا.
125
00:09:18,893 --> 00:09:20,761
لكن مرة أخرى ، لن نعرف أي شيء على وجه اليقين
126
00:09:20,861 --> 00:09:23,764
حتى يلقي نظرة عليه.
127
00:09:27,068 --> 00:09:30,471
- أوه ، لكنك لا تشتري ذلك ، أليس كذلك؟
128
00:09:30,571 --> 00:09:33,040
لا ، لا ، لهذا السبب أنت كذلك ،
129
00:09:33,140 --> 00:09:36,177
إذن تشارلي ، عن الأمر برمته.
130
00:09:36,277 --> 00:09:39,013
(زقزقة العصافير)
131
00:09:40,347 --> 00:09:41,248
- تعال الى هنا.
132
00:09:43,552 --> 00:09:45,619
دعنا نقول فقط ، اممم ،
133
00:09:47,588 --> 00:09:48,489
هناك أشياء معينة لا أحبها
134
00:09:48,589 --> 00:09:50,658
حول هذا المشهد ، أليس كذلك؟
135
00:09:50,758 --> 00:09:52,426
وسأشعر بتحسن كبير حيال ذلك
136
00:09:52,527 --> 00:09:54,028
بمجرد أن أحصل على هذا التقرير مرة أخرى عن الرجل ،
137
00:09:54,128 --> 00:09:57,098
لكن حتى ذلك الحين ، يبقى هذا معي.
138
00:09:58,899 --> 00:10:00,801
فهمتها؟ - نعم نعم.
139
00:10:01,702 --> 00:10:05,239
أعتقد أنني حصلت على كل ما أحتاجه الآن.
140
00:10:05,339 --> 00:10:07,509
- جيد. لذا اخرج من هنا.
141
00:10:07,608 --> 00:10:09,043
لدي عمل لأقوم به.
142
00:10:09,977 --> 00:10:10,778
- يا.
143
00:10:11,712 --> 00:10:13,314
- نعم؟
144
00:10:13,414 --> 00:10:14,715
- هل أنت بخير؟
145
00:10:15,716 --> 00:10:17,151
- أجل أنا بخير.
146
00:10:18,719 --> 00:10:21,188
يذهب. - أنت جميلة يا تشارلي.
147
00:10:22,490 --> 00:10:25,259
(الباب يفتح ويغلق)
148
00:10:25,359 --> 00:10:28,162
(بدء تشغيل المحرك) - نعم.
149
00:10:28,262 --> 00:10:29,330
نعم.
150
00:10:29,430 --> 00:10:32,933
(سرعة المحرك)
151
00:10:33,033 --> 00:10:34,503
(ماكس يتنهدات)
152
00:10:34,603 --> 00:10:35,604
(عملة jangling)
153
00:10:35,703 --> 00:10:38,172
(نقر لوحة الاتصال)
154
00:10:38,272 --> 00:10:39,673
(ماكس ماترز)
155
00:10:39,773 --> 00:10:42,409
- يا جميلة ، هذا أنا. كيف حالك؟
156
00:10:42,511 --> 00:10:43,911
أوه ، أنا بخير ، أنا بخير.
157
00:10:44,011 --> 00:10:46,615
لا ، لم أتصل بهذا الشأن.
158
00:10:46,714 --> 00:10:48,482
بصراحة ، لم أفعل.
159
00:10:48,583 --> 00:10:51,852
مرحبًا ، أتذكر حديثنا. نعم.
160
00:10:52,820 --> 00:10:54,822
حسنًا ، أنا في الواقع أهتم أكثر بقليل
161
00:10:54,922 --> 00:10:59,126
في الجسد الآخر الذي حصلت عليه اليوم. (يضحك)
162
00:10:59,226 --> 00:11:00,895
صادفت تشارلي هذا الصباح وأخبرني.
163
00:11:00,995 --> 00:11:02,463
أردت فقط الحصول على فرصة لإلقاء نظرة.
164
00:11:02,564 --> 00:11:04,131
(طنين المرور)
165
00:11:04,231 --> 00:11:06,100
أعني ، أنت تعرف تشارلي ، بمجرد أن يبدأ الحديث ،
166
00:11:06,200 --> 00:11:09,270
إنه مثل فتاة في المدرسة في عيد الميلاد.
167
00:11:10,539 --> 00:11:12,773
هل هناك مشكلة؟
168
00:11:12,873 --> 00:11:16,010
(موسيقى مشؤومة) همم.
169
00:11:16,110 --> 00:11:17,144
هذا سيء ، أليس كذلك؟
170
00:11:20,047 --> 00:11:23,751
ما هو حجم الحيوان الذي نتحدث عنه هنا؟
171
00:11:23,851 --> 00:11:26,053
حسنًا ، هل يمكنك التخمين؟
172
00:11:26,987 --> 00:11:28,289
لا لا. إذا كنت لا تستطيع ، لا يمكنك.
173
00:11:28,389 --> 00:11:29,924
أنا فقط أسأل.
174
00:11:31,192 --> 00:11:33,227
حسنًا ، لا ، لا. مرحبًا ، لا توجد مشكلة.
175
00:11:33,327 --> 00:11:34,828
أحصل عليه.
176
00:11:34,929 --> 00:11:37,464
لا ، أنا أقدر الوقت.
177
00:11:37,566 --> 00:11:40,067
حسنا شكرا. تحدث اليك.
178
00:11:43,404 --> 00:11:44,506
(عملة jangling)
179
00:11:44,606 --> 00:11:46,173
- عمل رائع الأسبوع الماضي ، يا رفاق ، حقًا ،
180
00:11:46,273 --> 00:11:47,609
ضربت خارج الحديقة.
181
00:11:47,708 --> 00:11:49,810
عمل جيد على الرسوم ، بوبي. جيد جدًا.
182
00:11:49,910 --> 00:11:52,079
تلك المجموعة الطريق 2 حادث ،
183
00:11:52,179 --> 00:11:53,714
لقد استولت حقًا على الشعور به.
184
00:11:53,814 --> 00:11:55,316
وتلك الصور رائعة.
185
00:11:55,416 --> 00:11:57,851
شعرت وكأنني كنت في لعبة كرة القدم في تلك المرحلة.
186
00:11:57,952 --> 00:11:59,720
بالمناسبة ، أنتم يا رفاق تقومون بعمل رائع.
187
00:11:59,820 --> 00:12:01,121
لا أخبرك بهذا كثيرًا
188
00:12:01,222 --> 00:12:02,456
لكن يجب أن تسمعها مني.
189
00:12:02,557 --> 00:12:05,226
الآن ، أريدك أن تقوم بمزيد من الأعمال الرائعة هذا الأسبوع.
190
00:12:05,326 --> 00:12:07,328
يجب أن نبقي الأمور تسير. يجب أن نحافظ على الأجواء ...
191
00:12:07,428 --> 00:12:09,430
- مرحبًا؟ - هاري ، هذا أنا.
192
00:12:10,764 --> 00:12:13,334
خمين ما؟ لقد عدنا إلى العمل ، حبيبي.
193
00:12:13,434 --> 00:12:16,403
(موسيقى مشوقة)
194
00:12:34,989 --> 00:12:36,991
- أنا فقط أقول ، لو كنت أعرف ،
195
00:12:37,091 --> 00:12:38,826
كنت سأنتظر لمدة 20 دقيقة ،
196
00:12:38,926 --> 00:12:41,529
لم أكن لأسقط كل شيء.
197
00:12:41,630 --> 00:12:43,497
(تنهدات ماكس) (يغلق الباب)
198
00:12:43,598 --> 00:12:45,734
(تبديل النقر)
199
00:12:45,833 --> 00:12:48,302
(ماكس يضحك)
200
00:12:48,402 --> 00:12:50,904
اضطررت لإعادة تشغيل الكهرباء.
201
00:12:51,005 --> 00:12:53,140
- هل اتصلت بيل؟
202
00:12:53,240 --> 00:12:55,109
- كيف برأيك أعيد تشغيل الكهرباء؟
203
00:12:55,209 --> 00:12:56,611
- وأعطاك مقدما؟
204
00:12:56,711 --> 00:12:58,178
- بالطبع.
205
00:12:58,279 --> 00:12:59,413
- هو فعل؟ - نعم.
206
00:13:00,548 --> 00:13:02,316
- مثل هذا تماما؟
207
00:13:02,416 --> 00:13:03,417
- نوعا ما.
208
00:13:03,518 --> 00:13:05,352
- اه ماذا تقصد؟
209
00:13:07,988 --> 00:13:09,524
ماذا تقصد؟ - هناك عدد قليل
210
00:13:09,624 --> 00:13:11,825
شروط على كل شيء.
211
00:13:11,925 --> 00:13:13,827
المحاذير ، إذا صح التعبير.
212
00:13:13,927 --> 00:13:15,764
نحن فقط بحاجة إلى القيام ببعض الأشياء.
213
00:13:15,863 --> 00:13:16,864
- نحن؟
214
00:13:17,831 --> 00:13:19,768
- نحن فريق ، أليس كذلك؟
215
00:13:19,867 --> 00:13:20,968
معًا كما هو الحال دائمًا.
216
00:13:21,068 --> 00:13:25,005
واحد للجميع أو للجميع لنوع واحد من الأشياء.
217
00:13:25,105 --> 00:13:27,441
- دعونا الحصول عليها. - أوه ، لا شيء حقًا.
218
00:13:27,542 --> 00:13:30,010
نحتاج فقط إلى إرسال الطلقات الأولى إلى بيل
219
00:13:30,110 --> 00:13:31,945
من كل ما نجده ، بالإضافة إلى معالجة ألف كلمة
220
00:13:32,046 --> 00:13:34,582
على مكتبه بحلول يوم الثلاثاء ، وبعد ذلك ، كما تعلم ،
221
00:13:34,683 --> 00:13:36,817
قد تحتاج إلى القيام ببعض الأعمال السيئة.
222
00:13:36,917 --> 00:13:38,919
لا شئ. - أنت يا رجل
223
00:13:39,987 --> 00:13:42,122
أكبر ابن عرس سخيف!
224
00:13:42,222 --> 00:13:43,625
في كل مرة تفعل هذا بي ،
225
00:13:43,725 --> 00:13:44,793
أعتقد أنها ستكون المرة الأخيرة ،
226
00:13:44,892 --> 00:13:46,960
وها أنا هنا مرة أخرى.
227
00:13:49,731 --> 00:13:52,433
انا بحاجة الى مساعدة. - تعال ، اجلس.
228
00:13:52,534 --> 00:13:53,601
سأصنع لك بعض الكاكاو اللطيف ،
229
00:13:53,702 --> 00:13:56,303
وسأريكم ما لدي.
230
00:13:59,139 --> 00:14:01,942
- تمام. ما هو هذا الوقت؟
231
00:14:02,042 --> 00:14:04,011
- حسنًا ، دعني أخبرك ، في البداية لم أفكر في شيء كبير ،
232
00:14:04,111 --> 00:14:05,747
لكنني الآن لست متأكدًا.
233
00:14:05,846 --> 00:14:07,615
- ماذا حدث؟ - وكان تشارلي خارج.
234
00:14:07,716 --> 00:14:11,151
أعني ، كان لا يزال تشارلي ، لكنه لم يكن على ما يرام.
235
00:14:11,251 --> 00:14:12,654
- مثل ماذا؟
236
00:14:12,754 --> 00:14:14,556
- لا أعرف ، لقد بدا قليلاً ،
237
00:14:14,656 --> 00:14:16,256
ضاع قليلا ، ربما.
238
00:14:16,357 --> 00:14:18,793
- من المحتمل أنه مجرد تجميع الأشياء.
239
00:14:18,892 --> 00:14:20,894
- نعم ربما.
240
00:14:20,994 --> 00:14:22,530
لا لا. بدا الأمر وكأنه أكثر من ذلك.
241
00:14:22,630 --> 00:14:26,601
أعني ، لم أر تلك النظرة عليه منذ ذلك الحين ...
242
00:14:26,701 --> 00:14:27,901
- منذ متى؟
243
00:14:28,770 --> 00:14:31,205
- منذ نانسي ، على ما أظن. - أوه.
244
00:14:32,172 --> 00:14:36,243
أنا ، أنا آسف ، ماكس ، لكنك لست منطقيًا.
245
00:14:37,579 --> 00:14:38,946
- ماذا؟
246
00:14:39,046 --> 00:14:41,081
انا اسف. انتظر ، استمع.
247
00:14:41,181 --> 00:14:43,484
لقد صادفت حادثًا على الطريق 2 اليوم ،
248
00:14:43,585 --> 00:14:46,186
وفكرت ، "بندر صغير رائع ولطيف.
249
00:14:46,286 --> 00:14:49,089
ربما أحضر منشورًا سريعًا إلى الجريدة غدًا ،
250
00:14:49,189 --> 00:14:51,925
أحصل على بعض النقود "- وتشارلي كان هناك؟
251
00:14:52,025 --> 00:14:54,461
- نعم. مع طرادين آخرين.
252
00:14:54,562 --> 00:14:56,063
- واو. لحظة عظيمة.
253
00:14:56,163 --> 00:14:58,899
حسنًا ، أنا معك حتى الآن. لذلك ماذا قال؟
254
00:14:58,999 --> 00:15:01,770
- حسنًا ، هذا فقط ، هذا فقط. لا شئ.
255
00:15:01,870 --> 00:15:04,506
أكثر ما يمكن أن أخرجه منه هو ذلك الشخص
256
00:15:04,606 --> 00:15:08,108
مات بعد احتمال اصطدامه بدب.
257
00:15:08,208 --> 00:15:10,144
- و؟ - أين هذا الشيء؟
258
00:15:10,244 --> 00:15:11,846
لكنه كان ، ها هو ،
259
00:15:11,945 --> 00:15:13,313
كانت الطريقة التي قالها ، هل تعلم؟
260
00:15:13,414 --> 00:15:14,982
أعني ، لقد اعتقد أنه كان دبًا بنفس القدر
261
00:15:15,082 --> 00:15:16,851
كما لو أن أحداً قد أخبره بالسيدة أتلر العجوز
262
00:15:16,950 --> 00:15:18,686
تعثرت على الطريق وفي نفس الوقت
263
00:15:18,787 --> 00:15:21,288
أخرجوا السيارة والسائق في نوبة غضب بدائية.
264
00:15:21,388 --> 00:15:26,493
- (يضحك) فما رأيك؟
265
00:15:26,594 --> 00:15:27,995
- أوه ، ليس لدي فكرة. (ضحكات خافتة)
266
00:15:28,095 --> 00:15:29,196
- لا أحد؟ - لا.
267
00:15:31,331 --> 00:15:33,868
(تتنهد هارييت) لكن اسمع.
268
00:15:33,967 --> 00:15:35,737
إحساسي عنكبوت هو وخز في هذا.
269
00:15:35,837 --> 00:15:40,174
- (يتنهد) اللعنة ، ماكس ، إحساسك العنكبوتي دائمًا وخز.
270
00:15:40,274 --> 00:15:41,308
لقد وصلت إلى النقطة التي أعتقد
271
00:15:41,408 --> 00:15:43,410
إنها مجرد عدوى في الأذن الداخلية.
272
00:15:43,511 --> 00:15:47,214
أعني ، هذا رقيق جدًا حتى بالنسبة لك.
273
00:15:47,314 --> 00:15:50,718
- نعم ، لكني على حق. أنا أعلم أنه.
274
00:15:50,819 --> 00:15:52,419
(هارييت يسخر) هل أنت معي؟
275
00:15:52,520 --> 00:15:53,555
- أنا لا أعرف.
276
00:15:53,655 --> 00:15:57,391
ليس لدي وقت لهذا الآن ، أنا ...
277
00:15:57,491 --> 00:15:58,358
- تعال.
278
00:15:59,861 --> 00:16:01,896
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك أيها البطل.
279
00:16:01,995 --> 00:16:03,030
أنا بحاجة إليك.
280
00:16:06,801 --> 00:16:07,936
- أيا كان. - نعم.
281
00:16:08,035 --> 00:16:10,872
(أقصى تصفيق)
282
00:16:10,971 --> 00:16:12,540
(يفتح الدرج) إذن ما هي الخطة؟
283
00:16:12,640 --> 00:16:13,440
- في الوقت الراهن،
284
00:16:16,276 --> 00:16:19,213
(ارتطام مصباح يدوي) فقط القليل من الاستطلاع.
285
00:16:19,313 --> 00:16:21,081
- أنت لم تصنع لي الكاكاو.
286
00:16:21,181 --> 00:16:22,917
(نقيق الحشرات) (نقيق الغربان)
287
00:16:23,016 --> 00:16:25,486
(المياه المتدفقة)
288
00:16:25,587 --> 00:16:28,989
(خطى طقطق)
289
00:16:29,089 --> 00:16:30,991
هل تعلم إلى أين أنت ذاهب؟
290
00:16:31,091 --> 00:16:32,092
- نعم.
291
00:16:33,260 --> 00:16:35,128
لنرى ، الحادث وقع هناك ،
292
00:16:35,229 --> 00:16:37,565
أيها الجنوب وأنت تعلم
293
00:16:39,534 --> 00:16:43,003
إذا حكمنا من خلال الفروع المكسورة والعلامات على الكتف ،
294
00:16:43,103 --> 00:16:47,207
انطلقت في هذا الاتجاه ، وهو الشمال الشرقي.
295
00:16:49,711 --> 00:16:51,613
- الغرب ، الشمال الغربي.
296
00:16:51,713 --> 00:16:53,180
- يمين.
297
00:16:53,280 --> 00:16:55,249
- ماذا تتوقع أن تجد؟
298
00:16:55,349 --> 00:16:59,486
- لست متأكدًا تمامًا ، لكنني سأعرف عندما أجدها.
299
00:17:00,688 --> 00:17:02,256
- بالطبع.
300
00:17:02,356 --> 00:17:03,525
أنا فقط لا أريد أن يتم الإمساك بي هنا
301
00:17:03,625 --> 00:17:05,492
عندما تغرب الشمس.
302
00:17:05,593 --> 00:17:06,661
- عادلة بما فيه الكفاية.
303
00:17:09,697 --> 00:17:12,567
(الصراصير النقيق)
304
00:17:15,402 --> 00:17:16,938
سخيف ... (تتنهدات) (ضربات القدم)
305
00:17:17,037 --> 00:17:19,507
أتعلم؟ هذا كل شيء.
306
00:17:19,607 --> 00:17:21,074
لم اتحصل على شيء.
307
00:17:21,174 --> 00:17:22,810
القرف. الكثير من أجل ...
308
00:17:23,878 --> 00:17:26,413
- أعتقد أننا على بعد 40 دقيقة من السيارة ،
309
00:17:26,514 --> 00:17:29,517
لذلك ربما يمكننا الضغط للحصول على 15 مرة أخرى أو نحو ذلك.
310
00:17:29,617 --> 00:17:32,286
- لا ، لقد كنا في جميع أنحاء هذه المنطقة.
311
00:17:32,386 --> 00:17:33,922
إذا كان هناك شيء هنا ، لوجدناه الآن.
312
00:17:34,022 --> 00:17:36,189
(موسيقى مشوقة) - مرحبًا ،
313
00:17:36,290 --> 00:17:37,592
تحقق من ذلك.
314
00:17:38,526 --> 00:17:39,961
- ماذا؟
315
00:17:40,060 --> 00:17:41,061
- هناك.
316
00:17:48,468 --> 00:17:49,403
- القرف المقدس.
317
00:17:50,170 --> 00:17:51,973
كيف ضاعت منا هذا؟
318
00:17:52,072 --> 00:17:54,074
- نحن أغبياء ببوصلة فقط
319
00:17:54,174 --> 00:17:55,777
يتجول في الغابة.
320
00:17:55,877 --> 00:17:57,679
أنا مندهش من أننا وجدناها.
321
00:17:58,780 --> 00:18:00,048
- ما نوع هذه المسارات؟
322
00:18:00,147 --> 00:18:01,148
- لا أعرف.
323
00:18:02,951 --> 00:18:05,285
- وهل تعتقد أنه يمكن أن يكون الدب؟
324
00:18:05,385 --> 00:18:09,423
- يبدو صغيراً بالنسبة للدب ، أليس كذلك؟
325
00:18:09,524 --> 00:18:12,092
أصابع القدم لا تتطابق تمامًا مع الدب أيضًا.
326
00:18:12,192 --> 00:18:14,328
بالتأكيد أقل شبهاً بالقدم.
327
00:18:15,863 --> 00:18:17,599
(ضحكات خافتة) ماذا؟
328
00:18:17,699 --> 00:18:19,667
أنا لا أقضي كل وقتي معك.
329
00:18:19,767 --> 00:18:20,868
انا لدي حياه. - أوه.
330
00:18:20,969 --> 00:18:22,704
- أنت تعرف؟ - تمام.
331
00:18:22,804 --> 00:18:24,839
فقط أعطني المصباح اليدوي. ابدأ في التقاط الصور.
332
00:18:24,939 --> 00:18:25,740
- بخير.
333
00:18:25,840 --> 00:18:28,408
(موسيقى مشوقة)
334
00:18:28,509 --> 00:18:30,410
- تأكد من الحصول على صورة مقربة جيدة لعلامات المخلب.
335
00:18:30,511 --> 00:18:33,514
- سأحضرهم. سوف أحصل عليهم.
336
00:18:34,582 --> 00:18:37,585
مصور المقعد الخلفي اللعين. (نقر المصراع)
337
00:18:37,685 --> 00:18:38,886
- أقل شبهاً بمخالب.
338
00:18:46,094 --> 00:18:48,763
(ماكس شم)
339
00:18:49,964 --> 00:18:51,532
- هل تستطيع أن ترى القاع؟
340
00:18:51,633 --> 00:18:53,701
(طنين الكاميرا)
341
00:18:53,801 --> 00:18:55,570
(نقر المصراع)
342
00:18:55,670 --> 00:18:56,470
- لا.
343
00:18:58,438 --> 00:19:02,644
إنه أعمق من القرف ، سأخبرك بذلك.
344
00:19:02,744 --> 00:19:04,311
تمام. هل حصلت على كل شيء؟
345
00:19:04,411 --> 00:19:06,748
- إذا كان هنا ، فهمت.
346
00:19:06,848 --> 00:19:08,650
- جيد. دعونا نعود.
347
00:19:09,917 --> 00:19:14,221
فجأة ، لا أريد أن أكون هنا بعد حلول الظلام أيضًا.
348
00:19:15,957 --> 00:19:18,593
(رنين الهاتف)
349
00:19:19,661 --> 00:19:21,495
- مرحبًا؟ - مرحبًا ، هذا أنا مرة أخرى.
350
00:19:21,596 --> 00:19:23,898
لم اسمع منذ وقت طويل. - أهلاً.
351
00:19:23,998 --> 00:19:25,432
لقد كنت حاليا افكر بك.
352
00:19:25,533 --> 00:19:27,267
- أوه ، من الجيد سماع ذلك.
353
00:19:27,367 --> 00:19:30,605
لماذا غادر بيت المدينة؟ - (ضحكات خافتة) مضحك جدا.
354
00:19:30,705 --> 00:19:32,339
لا ، يبدو أن هناك بعض المضاعفات
355
00:19:32,439 --> 00:19:34,207
مع ذلك الجسم الذي سألت عنه.
356
00:19:34,307 --> 00:19:37,745
- اي نوع؟ - إنه غريب جدا.
357
00:19:37,845 --> 00:19:40,048
اسمع ، ماكس ، أنا حقاً لا يجب أن أتحدث عن هذا
358
00:19:40,148 --> 00:19:41,616
حتى أتمكن من تأكيد شيء ما.
359
00:19:41,716 --> 00:19:44,018
- حسنًا ، دانغ ، نحن فقط نتحدث عنه هنا.
360
00:19:44,118 --> 00:19:45,520
كما تعلم ، إنها ليست مشكلة كبيرة.
361
00:19:45,620 --> 00:19:47,822
نعم ، ما هي الخطة؟ أه ما هي الخطوة التالية؟
362
00:19:47,922 --> 00:19:49,557
أعني فقط ، أنت تتذكر ذلك
363
00:19:49,657 --> 00:19:52,126
صديق خبير في الطب الشرعي لدي في ولاية كاليفورنيا؟
364
00:19:52,225 --> 00:19:54,095
حسنًا ، إنه يدين لي معروفًا. - لا شيء من هذا القبيل.
365
00:19:54,194 --> 00:19:55,863
(ضحكة مكتومة ديان) (موسيقى مشوقة)
366
00:19:55,963 --> 00:19:58,265
إيه ، ربما أكون أبالغ في رد الفعل.
367
00:19:58,365 --> 00:20:00,300
- هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع الاتصال بصديقي؟
368
00:20:00,400 --> 00:20:02,202
يمكنه على الأقل توفير بعض العمق الإضافي.
369
00:20:02,302 --> 00:20:03,137
- لن يكون أي خير إلا
370
00:20:03,236 --> 00:20:04,939
إنه خبير في الحياة البرية أيضًا.
371
00:20:05,039 --> 00:20:06,507
- أوه ، للأسف لا.
372
00:20:06,607 --> 00:20:08,076
هل لديك شخص ما في بورتلاند؟
373
00:20:08,176 --> 00:20:10,044
- بوسطن ، لكننا سنرى.
374
00:20:10,144 --> 00:20:11,879
من المفترض أنها الأفضل.
375
00:20:11,979 --> 00:20:14,015
اسمع ، ماكس ، أنا حقا يجب أن أركض.
376
00:20:14,115 --> 00:20:14,682
أنت ، آه ، اعتني بنفسك - انتظر ، فقط ،
377
00:20:14,782 --> 00:20:16,150
- من نفسك. - فقط ، هل ،
378
00:20:16,249 --> 00:20:19,419
فقط دعني أعرف إذا وجدت أي شيء؟
379
00:20:21,189 --> 00:20:24,158
- بالتأكيد. سأفعل ما أستطيع.
380
00:20:24,257 --> 00:20:26,828
- ممتاز. لا ، أنا أقدر ذلك حقًا.
381
00:20:26,928 --> 00:20:27,729
شكرًا لك.
382
00:20:28,996 --> 00:20:30,430
- بالتأكيد ، ماكس. الوداع.
383
00:20:33,201 --> 00:20:34,102
- حسنًا؟ - أعتقد أنني حصلت
384
00:20:34,202 --> 00:20:35,737
ما احتاجه. - ماذا قالت؟
385
00:20:35,837 --> 00:20:37,739
- سأخبرك بهذا ، مهما حدث
386
00:20:37,839 --> 00:20:40,273
لذلك الرجل في البلاطة ، هي لا تعرف ،
387
00:20:40,373 --> 00:20:42,877
وهذا يخيفها كثيرًا جدًا ،
388
00:20:42,977 --> 00:20:45,646
ابتلعت كبريائها وطلبت المساعدة من الخارج.
389
00:20:45,747 --> 00:20:46,848
- غريب. من؟
390
00:20:46,948 --> 00:20:50,250
- لا أعرف. إنها خبيرة في الحياة البرية خارج بوسطن.
391
00:20:50,350 --> 00:20:51,719
- حسنًا ، من يكون ذلك؟
392
00:20:51,819 --> 00:20:53,386
أعني ، هذا كل ما علينا الاستمرار؟
393
00:20:53,487 --> 00:20:54,822
- في الوقت الراهن. - آه.
394
00:20:57,024 --> 00:20:58,391
- أتعلم؟
395
00:20:59,326 --> 00:21:00,995
يمكننا معرفة المزيد.
396
00:21:03,097 --> 00:21:04,498
قد يكون الوقت قد فات الآن.
397
00:21:04,599 --> 00:21:08,301
غدا أريدك أن تتصل بهذا الرجل.
398
00:21:09,336 --> 00:21:10,671
يعمل لصالح جمعية الحفاظ على الحياة البرية
399
00:21:10,772 --> 00:21:12,039
خارج كامبريدج ، كتبت قصة
400
00:21:12,140 --> 00:21:13,808
عليه قبل عامين.
401
00:21:13,908 --> 00:21:16,611
اطلب منه معرفة من ينصح دكتور ماثيوز بهذا الشأن.
402
00:21:16,711 --> 00:21:19,013
أخبره أن ديان قالت أن هذه المرأة
403
00:21:19,113 --> 00:21:21,115
هي الأفضل ، لذلك يجب أن يعرفها.
404
00:21:21,215 --> 00:21:23,283
نادرًا ما يكون الأفضل منهم هو الغامض.
405
00:21:23,383 --> 00:21:24,919
الشركة الحالية مستبعدة.
406
00:21:25,019 --> 00:21:28,756
مع أي حظ ، سيعرف بالضبط إلى أين يذهب في هذا.
407
00:21:28,856 --> 00:21:30,124
إذا أعطاك أي شيء حيال ذلك ،
408
00:21:30,224 --> 00:21:32,425
فقط ذكره أنه مدين لي بمعروف.
409
00:21:32,527 --> 00:21:35,029
ترك الأمر عند هذا الحد. - حسنا ، سوف تفعل.
410
00:21:35,129 --> 00:21:38,166
إليكم الصور من اليوم.
411
00:21:38,266 --> 00:21:39,901
هل تعتقد حقا أن هذا مرتبط؟
412
00:21:40,001 --> 00:21:41,434
- لا أعرف.
413
00:21:41,536 --> 00:21:43,370
أنا فقط أريد أن أعرف ما إذا كان في الواقع دب
414
00:21:43,470 --> 00:21:45,472
لأنه بخلاف ذلك ، لماذا تشعر بالظلال؟
415
00:21:45,573 --> 00:21:48,308
كما تعلم ، أعني ، سوف نتمسك بهذا.
416
00:21:48,408 --> 00:21:50,077
سوف نحصل عليه. - نعم؟
417
00:21:52,213 --> 00:21:54,682
أتمنى لو كانت لدي الثقة التي تتمتع بها.
418
00:21:54,782 --> 00:21:57,285
- القليل من الإيمان ، يا عزيزي ، القليل من الإيمان.
419
00:21:57,384 --> 00:21:58,418
هذا كل شئ.
420
00:21:59,821 --> 00:22:03,323
حسنًا. هل تريد بيرة أو شيء من هذا القبيل؟
421
00:22:04,391 --> 00:22:07,061
- لا ، أنا ذاهب للخارج. لقد كان يوما طويلا.
422
00:22:07,161 --> 00:22:08,395
- تتناسب معك.
423
00:22:08,495 --> 00:22:11,065
(دموع الورق)
424
00:22:12,800 --> 00:22:16,336
- ماكس ، هناك شيء يجب أن تعرفه.
425
00:22:17,972 --> 00:22:19,640
- ماذا أراد تقوله؟
426
00:22:19,740 --> 00:22:22,310
ما هو؟ - آه ، لا شيء.
427
00:22:22,409 --> 00:22:24,612
- اووه تعال. ما هذا؟
428
00:22:25,780 --> 00:22:28,749
- مجرد فضول من تعرفه في ولاية كاليفورنيا؟
429
00:22:28,850 --> 00:22:29,884
- همم. لا أحد.
430
00:22:34,655 --> 00:22:37,158
- هذا ما اعتقدته. (ماكس ضحكات مكتومة)
431
00:22:37,258 --> 00:22:39,827
(هطول المطر)
432
00:22:45,132 --> 00:22:46,167
(العلامات jangling)
433
00:22:46,267 --> 00:22:48,769
(تتنهد هيلين)
434
00:22:51,939 --> 00:22:54,742
(الرعد الهادر)
435
00:22:58,478 --> 00:23:01,582
(موسيقى مشوقة)
436
00:23:24,138 --> 00:23:26,207
(نباح هولندي)
437
00:23:26,307 --> 00:23:27,108
- هولندي!
438
00:23:28,242 --> 00:23:30,177
(موسيقى مشوقة)
439
00:23:30,278 --> 00:23:32,412
(نباح هولندي)
440
00:23:32,513 --> 00:23:34,248
هولندي! يأتون إلى هنا صبي!
441
00:23:34,348 --> 00:23:37,685
(هدير هولندي) هولندي!
442
00:23:39,887 --> 00:23:41,389
(صرخة هولندية)
443
00:23:41,488 --> 00:23:43,291
هولندي ، هيا يا فتى! هولندي!
444
00:23:43,391 --> 00:23:44,692
هولندي! تعال!
445
00:23:46,327 --> 00:23:48,963
(موسيقى مكثفة)
446
00:24:00,841 --> 00:24:03,443
(خطى طقطق) (هيلين لهيث)
447
00:24:03,544 --> 00:24:06,347
(مخلوق هسهسة وزمجر) (صراخ هيلين)
448
00:24:06,446 --> 00:24:11,451
(هدير المخلوق) (تمزق اللحم)
449
00:24:15,189 --> 00:24:16,590
(موسيقى مشوقة)
450
00:24:16,691 --> 00:24:18,793
(كيس الجسم بسحاب)
451
00:24:18,893 --> 00:24:21,595
(زقزقة العصافير)
452
00:24:27,435 --> 00:24:30,171
(رش الماء)
453
00:24:37,311 --> 00:24:38,446
(يتنهد تشارلي)
454
00:24:38,546 --> 00:24:39,847
- مرحبًا تشارلي.
455
00:24:40,915 --> 00:24:43,584
فرصة للحصول على نظرة فاحصة قليلا؟
456
00:24:43,684 --> 00:24:45,987
- لا أستطيع فعل ذلك. ماذا بحق الجحيم كنت أفكر؟
457
00:24:46,087 --> 00:24:49,457
- فقط أخبرني ما إذا كان هو نفسه الأول.
458
00:24:49,557 --> 00:24:52,426
- قريب بما فيه الكفاية للعمل الحكومي ، على أي حال.
459
00:24:52,526 --> 00:24:54,996
اللعين عمدة متورط الآن.
460
00:24:56,063 --> 00:24:59,000
يريدنا أن نتأكد من أننا نحافظ على غطاء محكم على كل شيء.
461
00:24:59,100 --> 00:25:00,735
- حظا سعيدا مع ذلك في هذه المدينة. يمين؟
462
00:25:00,835 --> 00:25:02,770
- أنت لا تبتسم.
463
00:25:04,238 --> 00:25:06,440
ربما لم تعرف المرأة المسكينة ما الذي أصابها.
464
00:25:06,540 --> 00:25:10,511
دقيقة واحدة تمشي بالهولندية ، والدقيقة التالية ...
465
00:25:10,611 --> 00:25:12,246
(ماكس يتنهدات)
466
00:25:12,346 --> 00:25:15,349
(رش الماء)
467
00:25:15,449 --> 00:25:18,219
- سمعت أنه قد يكون دب. - مم.
468
00:25:18,319 --> 00:25:19,954
- هاجروا من كندا.
469
00:25:20,054 --> 00:25:24,425
- لم أسمع قط عن دب يفعل أي شيء من هذا القبيل.
470
00:25:24,525 --> 00:25:26,827
لكن ما الذي أعرفه بحق الجحيم؟
471
00:25:26,927 --> 00:25:28,095
اسمع ، ماكس. يجب ان تذهب.
472
00:25:28,195 --> 00:25:31,298
إذا رآني أحدهم أتحدث إليكم ، فسأسمعه.
473
00:25:31,399 --> 00:25:33,167
- البحث عن الهولندية؟ - لا،
474
00:25:33,267 --> 00:25:34,402
ولا أتوقع أننا سنفعل.
475
00:25:34,503 --> 00:25:36,037
الآن احصل على الجحيم من هنا.
476
00:25:36,137 --> 00:25:37,972
- نعم. أحاول شكرا.
477
00:25:40,241 --> 00:25:42,943
(رش الماء)
478
00:25:45,713 --> 00:25:47,214
- الأعلى. ما هذا؟
479
00:25:49,250 --> 00:25:50,618
كنت على وشك الدخول.
480
00:25:50,718 --> 00:25:53,687
- لدي فكرة. (تتنهد هارييت)
481
00:25:53,788 --> 00:25:55,089
- أنا لا أحب هذا.
482
00:25:55,189 --> 00:25:56,290
بدا سوني مريضا.
483
00:25:56,390 --> 00:25:57,658
- نعم. تعال.
484
00:25:57,758 --> 00:25:59,493
(موسيقى مشوقة)
485
00:25:59,593 --> 00:26:02,063
(تغلق الأبواب)
486
00:26:06,467 --> 00:26:08,636
- اه اجلس.
487
00:26:08,736 --> 00:26:11,839
هل يمكنني أه أعرض عليك بعض القهوة؟
488
00:26:12,840 --> 00:26:14,942
- أوه ، أحب بعضًا ، أسود ، شكرًا.
489
00:26:15,042 --> 00:26:16,744
- آنسة ستانز؟ - أوه ، هارييت ، من فضلك.
490
00:26:16,844 --> 00:26:18,746
اه انا بخير. شكرًا.
491
00:26:20,448 --> 00:26:25,352
- إذن ، كم من الوقت كنت تعيش بجوار السيدة ستيرجارد؟
492
00:26:25,453 --> 00:26:28,422
- أوه ، حوالي ثماني سنوات الآن.
493
00:26:28,523 --> 00:26:29,623
- شكرًا لك.
494
00:26:30,691 --> 00:26:32,426
انتما صديقان
495
00:26:32,527 --> 00:26:34,361
- كنا ودودين.
496
00:26:34,462 --> 00:26:38,232
مرحبًا ، (ضحكة مكتومة) إنها سيدة لطيفة.
497
00:26:38,332 --> 00:26:40,601
كنا ودودين مع بعضنا البعض ،
498
00:26:40,701 --> 00:26:42,870
ولكن فقط نموذجي (نقر المصراع)
499
00:26:42,970 --> 00:26:44,605
الأشياء الجار ، أفترض.
500
00:26:44,705 --> 00:26:46,173
- نعم. (نقر المصراع)
501
00:26:46,273 --> 00:26:48,375
مرحبًا ، هل تمانع إذا قمت بتسجيل هذا فقط؟
502
00:26:48,476 --> 00:26:49,276
- اه لا.
503
00:26:51,145 --> 00:26:52,179
- تمام. عظيم.
504
00:26:54,014 --> 00:26:56,684
بالمناسبة قهوة رائعة. - شكرًا.
505
00:26:56,784 --> 00:26:57,785
- حسنًا ، أردت فقط (النقر بالأصابع)
506
00:26:57,885 --> 00:27:00,955
الحصول على ذلك في المحضر. (ضحكات خافتة)
507
00:27:01,055 --> 00:27:03,124
(يزيل الحلق) على أي حال ، اممم ،
508
00:27:03,224 --> 00:27:04,825
قل لي كل ما حدث الليلة الماضية
509
00:27:04,925 --> 00:27:07,328
أو على الأقل كل ما يمكنك تذكره.
510
00:27:07,428 --> 00:27:08,563
- بالتأكيد.
511
00:27:08,662 --> 00:27:11,065
كما أخبرت سوني ، كنت أشاهد فيلمًا ،
512
00:27:11,165 --> 00:27:13,634
وسمعت نباح كلب في الجوار.
513
00:27:13,734 --> 00:27:16,237
لم أفكر كثيرًا في ذلك.
514
00:27:16,337 --> 00:27:20,141
وبعد ذلك كان هناك صراخ بعد ذلك.
515
00:27:20,241 --> 00:27:23,811
هاه ، هذا عندما استيقظت لأرى ما يجري.
516
00:27:23,911 --> 00:27:25,312
- وكم كان ذلك الكلب ينبح
517
00:27:25,412 --> 00:27:27,181
قبل ان تسمع الصراخ؟
518
00:27:27,281 --> 00:27:29,584
- لا أعرف ، التلفزيون كان يعمل ،
519
00:27:29,683 --> 00:27:32,554
لم ألاحظ حقًا في البداية.
520
00:27:32,653 --> 00:27:34,455
- نعم ، في أي نقطة استيقظت
521
00:27:34,556 --> 00:27:38,292
لتتفقدها وهل كانت قبل الصراخ أم بعده؟
522
00:27:38,392 --> 00:27:42,730
- بعد. أغلقت التلفزيون وذهبت إلى الباب.
523
00:27:44,198 --> 00:27:45,866
- وهل ما زلت تسمع الصراخ عند الباب؟
524
00:27:45,966 --> 00:27:48,537
- لا لا. توقفت بحلول ذلك الوقت.
525
00:27:48,637 --> 00:27:50,304
اتصلت برقم 911.
526
00:27:50,404 --> 00:27:53,007
- همم. ماذا كنت تعتقد أنه كان؟
527
00:27:53,107 --> 00:27:56,143
- أوه ، لقد افترضت أنها السيدة ستيرجارد.
528
00:27:56,243 --> 00:27:58,547
- سمعت الكلب ينبح ثم صراخ
529
00:27:58,647 --> 00:28:00,314
التي بدت مثل السيدة ستيرجارد ،
530
00:28:00,414 --> 00:28:03,817
لكنك لم تذهب هناك للتحقق من ذلك؟
531
00:28:03,918 --> 00:28:06,086
- كان من الآمن عدم القيام بذلك.
532
00:28:06,187 --> 00:28:06,987
- لمن؟
533
00:28:08,657 --> 00:28:10,090
- ما الذي ترمي إليه؟ - أوه ، لا ، لا ، لا.
534
00:28:10,191 --> 00:28:14,128
مرحبًا ، انظر ، أنا فقط أحاول الحصول على صورة هنا ، هل تعلم؟
535
00:28:14,228 --> 00:28:16,297
أعني ، أنت تحب المرأة ، كانت لطيفة ،
536
00:28:16,397 --> 00:28:18,567
ولماذا لا تذهب فقط وتجرب
537
00:28:18,667 --> 00:28:20,000
لتقديم يد المساعدة إذا كانت في ورطة؟
538
00:28:20,100 --> 00:28:23,938
يبدو قليلاً ، بارد قليلاً.
539
00:28:24,038 --> 00:28:24,939
هذا كل شئ. (هارييت ضحكة مكتومة)
540
00:28:25,039 --> 00:28:28,643
- حسنًا ، حسنًا ، انظر ، أنا فقط ... (تنهدات)
541
00:28:28,742 --> 00:28:31,011
(يطقطق أصابع) الربيع الماضي ،
542
00:28:31,111 --> 00:28:32,980
سمعت أنك أخرجت ديف هاربر
543
00:28:33,080 --> 00:28:35,049
بعد أن انزلقت شاحنته عن الطريق إلى الوادي
544
00:28:35,149 --> 00:28:37,017
بعد كل المطر الذي كان لدينا.
545
00:28:37,117 --> 00:28:40,487
لذلك هذا ، لا أعرف ، هذا لا يبدو مثلك.
546
00:28:40,589 --> 00:28:42,456
أتعلم ، أعني ، يجب أن أصدق غريزتك الأولى
547
00:28:42,557 --> 00:28:45,025
هو الذهاب إلى هناك والمساعدة.
548
00:28:46,528 --> 00:28:48,095
- لقد كان بالفعل.
549
00:28:54,935 --> 00:28:56,737
- فلماذا لم تفعل؟
550
00:28:59,940 --> 00:29:02,943
- انا سمعت شيئا. - بعد الصراخ؟
551
00:29:03,043 --> 00:29:06,548
- نعم ، لقد كان مثل صوت حيوان.
552
00:29:06,648 --> 00:29:09,216
- صوت حيوان. واااااااااااااااااااااااااااااااااااااو
553
00:29:09,316 --> 00:29:10,284
- أنا لا أعرف.
554
00:29:10,384 --> 00:29:12,687
لم يكن مثل أي صوت سمعته من قبل.
555
00:29:12,786 --> 00:29:15,189
- هل كان هدير مثل دب؟
556
00:29:15,990 --> 00:29:18,560
- ليس بالضبط ، ...
557
00:29:18,660 --> 00:29:21,228
حسنًا ، لا أعرف ما إذا كان بإمكاني تحديد الهوية
558
00:29:21,328 --> 00:29:23,097
على أي حال ، دب من هذه المسافة ،
559
00:29:23,197 --> 00:29:26,467
لكنها لم تكن مثل أي دب سمعته من قبل. (ضحكات خافتة)
560
00:29:26,568 --> 00:29:30,104
- حسنًا. حسنًا ، هل يمكنك وصف ما بدا عليه الأمر؟
561
00:29:30,204 --> 00:29:33,073
- حسنًا ، كان لديه نوع من الهسهسة.
562
00:29:34,041 --> 00:29:36,043
- هسه مثل الثعبان؟
563
00:29:37,077 --> 00:29:40,247
- لا ، لا ، أنا أعلم أن هذا يبدو غريبًا ،
564
00:29:42,116 --> 00:29:45,119
لكني لا أعرف كيف أصف ذلك.
565
00:29:45,219 --> 00:29:48,922
كان الصوت مرتفعًا حتى هنا وكان مثل الزئير ،
566
00:29:49,023 --> 00:29:51,325
ولكن كان هناك هسهسة واضحة لها.
567
00:29:51,425 --> 00:29:54,795
- وهذا يخيفك بما يكفي لاستدعاء الشرطة؟
568
00:29:54,895 --> 00:29:55,896
- نعم.
569
00:29:56,864 --> 00:29:59,933
- هل سمعت أي شيء آخر بعد الهسهسة؟
570
00:30:00,034 --> 00:30:04,572
- لا ، لكنني لم أخرج حتى ظهرت الشرطة.
571
00:30:07,575 --> 00:30:08,976
- هل أخبرت سوني بذلك؟
572
00:30:09,076 --> 00:30:12,547
- نعم. أخبرته أنني سمعت ضجيج حيوان.
573
00:30:14,549 --> 00:30:16,551
لم يطلب أي شيء آخر.
574
00:30:18,753 --> 00:30:21,188
(ماكس يتنهدات)
575
00:30:28,962 --> 00:30:30,732
- ماذا تريد ان تفعل؟
576
00:30:30,831 --> 00:30:31,832
- هاه.
577
00:30:33,901 --> 00:30:36,771
دعونا نعطيه قليلا ليبرد.
578
00:30:36,870 --> 00:30:38,906
أريد أن أتفقد الغابة خلف هيلين.
579
00:30:39,006 --> 00:30:40,542
انظر إذا كان بإمكاننا إيجاد حفرة أخرى.
580
00:30:40,642 --> 00:30:43,844
(نعيق الغربان)
581
00:30:43,944 --> 00:30:46,914
(زقزقة العصافير)
582
00:30:49,818 --> 00:30:51,185
- ماكس ، لقد كنا ذهابًا وإيابًا
583
00:30:51,285 --> 00:30:53,220
عبر فناء منزلها الآن لمدة ساعتين.
584
00:30:53,320 --> 00:30:55,022
- سنجده. لم نخرج بهذا بعد.
585
00:30:55,122 --> 00:30:56,524
- (يتنهد) خلاصة القول هي أنني لا أريد أن أكون
586
00:30:56,624 --> 00:30:57,958
هنا مطاردة ذيولنا.
587
00:30:58,058 --> 00:31:00,327
ماذا؟ لماذا تتوقف؟
588
00:31:01,730 --> 00:31:03,497
- صدفة أخرى.
589
00:31:06,568 --> 00:31:08,570
- المقدسة- - تبا.
590
00:31:08,670 --> 00:31:10,104
- المسارات في كل مكان.
591
00:31:10,204 --> 00:31:12,106
هنا تبدأ حول الجانب الآخر.
592
00:31:12,206 --> 00:31:13,006
- تمام.
593
00:31:18,178 --> 00:31:19,514
(نقر المصراع) - حسنًا يبدو أنها كذلك
594
00:31:19,614 --> 00:31:21,915
نفس الشيء على أي حال ، هذا جيد.
595
00:31:22,015 --> 00:31:23,150
أتساءل عما إذا ... (طنين الكاميرا)
596
00:31:23,250 --> 00:31:25,886
- ماذا؟ (نقر المصراع)
597
00:31:25,986 --> 00:31:28,922
(طقطقة التراب)
598
00:31:29,022 --> 00:31:30,290
أتساءل إذا ماذا؟
599
00:31:31,860 --> 00:31:34,529
ما هذا بحق الجحيم يا (ماكس)؟
600
00:31:34,629 --> 00:31:37,264
(العلامات jangling)
601
00:31:40,735 --> 00:31:43,605
(هطول المطر)
602
00:31:43,705 --> 00:31:47,007
(موسيقى مشوقة)
603
00:31:47,107 --> 00:31:50,077
(قرقرة الأرض)
604
00:32:01,021 --> 00:32:04,659
(مخلوق هدير)
605
00:32:04,759 --> 00:32:06,193
(رنين الهاتف) - حسنًا ،
606
00:32:06,293 --> 00:32:08,663
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة ، وداعا.
607
00:32:09,731 --> 00:32:10,532
- تمام.
608
00:32:13,868 --> 00:32:14,669
و؟
609
00:32:17,705 --> 00:32:19,774
(رنين الهاتف)
610
00:32:19,874 --> 00:32:21,008
هذا جيّد.
611
00:32:25,780 --> 00:32:27,549
(طقطقات الهاتف)
612
00:32:27,649 --> 00:32:30,083
مرحباً ، إلى أين أنت ذاهب؟
613
00:32:34,087 --> 00:32:34,988
(تتنهد هارييت)
614
00:32:35,088 --> 00:32:38,192
(طنين المرور)
615
00:32:42,564 --> 00:32:46,400
- مرحبًا ، لدي بعض الفاكسات القادمة لدوغ برادلي.
616
00:32:46,500 --> 00:32:49,403
(غلاف مجعد)
617
00:33:01,749 --> 00:33:03,818
(تسجيل التصفير)
618
00:33:03,918 --> 00:33:05,687
(موسيقى مشوقة)
619
00:33:05,787 --> 00:33:06,588
- 8.47 دولارًا أمريكيًا.
620
00:33:11,726 --> 00:33:13,494
- اممم اسف ماذا؟
621
00:33:13,595 --> 00:33:14,394
- 8.47 دولارًا أمريكيًا.
622
00:33:16,029 --> 00:33:17,030
- أوه...
623
00:33:21,335 --> 00:33:23,470
احتفظ بالباقي. شكرًا.
624
00:33:25,339 --> 00:33:27,474
عليك أن ترى هذا.
625
00:33:31,078 --> 00:33:34,181
(خلط الأوراق)
626
00:33:38,285 --> 00:33:40,555
- الزاحف؟ مثل السحلية؟
627
00:33:41,856 --> 00:33:43,290
- فيما يبدو.
628
00:33:43,390 --> 00:33:45,627
- حسنًا ، لا أعرف كيف أشعر حيال ذلك.
629
00:33:45,727 --> 00:33:47,795
- ماذا بحق الجحيم هو هذا الشيء؟
630
00:33:47,896 --> 00:33:49,463
من أين أتى؟
631
00:33:49,564 --> 00:33:51,365
- لا أعرف،
632
00:33:51,465 --> 00:33:54,134
ولكن بنفس القدر من الأهمية ، منذ متى كانت هنا؟
633
00:33:54,234 --> 00:33:56,704
تعال الى هنا. عليك أن تنظر إلى هذا.
634
00:33:56,804 --> 00:33:59,306
(موسيقى مشوقة) حسنًا.
635
00:33:59,406 --> 00:34:00,975
لذلك قمت بالاطلاع على معظم الصحف المحلية
636
00:34:01,074 --> 00:34:02,342
من المقاطعات المحيطة ، ووجدت
637
00:34:02,442 --> 00:34:05,212
عدد من المشبوهة أو (ضحكات مكتومة) على الأقل
638
00:34:05,312 --> 00:34:08,181
ما أعتبره هجمات مشبوهة.
639
00:34:08,282 --> 00:34:10,785
الق نظرة على هذه التواريخ.
640
00:34:10,885 --> 00:34:13,821
(همهمة) إلى الوراء من هذا العام.
641
00:34:13,922 --> 00:34:15,890
لذلك في تشرين الأول (أكتوبر) 2017 ،
642
00:34:15,990 --> 00:34:17,759
قتل شخصان في مقاطعة نوكس.
643
00:34:17,859 --> 00:34:20,995
في سبتمبر من نفس العام ، هناك واحد في كينبيك.
644
00:34:21,094 --> 00:34:23,998
ثم آخر في كمبرلاند في نوفمبر 2016.
645
00:34:24,097 --> 00:34:26,935
حتى نعود إلى أكتوبر 2013 ،
646
00:34:27,035 --> 00:34:28,836
حيث قتل خمسة اشخاص
647
00:34:28,937 --> 00:34:31,138
بين أكسفورد ومقاطعة فرانكلين.
648
00:34:31,238 --> 00:34:32,540
الآن في كل مرة يبدو أن هذا يحدث
649
00:34:32,640 --> 00:34:35,242
إما في سبتمبر أو أكتوبر أو نوفمبر ،
650
00:34:35,342 --> 00:34:37,679
بخلاف بعض الهجمات النادرة في ديسمبر ،
651
00:34:37,779 --> 00:34:40,447
توقفوا تمامًا بعد ذلك.
652
00:34:40,548 --> 00:34:42,182
أعني ، لا أعرف لماذا ، لكن يجب أن يكون
653
00:34:42,282 --> 00:34:44,018
نوع من النمط ، يجب أن يكون.
654
00:34:44,117 --> 00:34:46,721
أرجعها إلى عام 1958 ، من أجل المسيح.
655
00:34:46,821 --> 00:34:48,155
- كيف لا يمكن ملاحظة ذلك؟
656
00:34:48,255 --> 00:34:50,625
أعني ، يجب أن يكون هناك شيء ما.
657
00:34:50,725 --> 00:34:52,426
- إذا كان هناك ، لم يقل أحد شيئًا على الإطلاق ،
658
00:34:52,527 --> 00:34:55,462
ولم يكن هناك شاهد حي.
659
00:34:55,563 --> 00:34:59,166
- ماذا عن هذا الرجل دوبسون؟ ما هي صفقته؟
660
00:34:59,266 --> 00:35:01,435
أعني ، قتل كلبه بالقرب من منزله ،
661
00:35:01,536 --> 00:35:02,570
يسمعها ولا يرى شيئا؟
662
00:35:02,670 --> 00:35:04,772
- (ضحكات خافتة) فكرت في نفس الشيء.
663
00:35:04,872 --> 00:35:07,107
بحثت عنه. كلينت دوبسون ، لقد انتهى في أوتيس ،
664
00:35:07,207 --> 00:35:08,776
حاولت الاتصال به على أي رقم يمكنني العثور عليه ،
665
00:35:08,876 --> 00:35:10,310
لكن غير متصل.
666
00:35:12,780 --> 00:35:14,849
- لنأخذ جولة. (موسيقى مشوقة)
667
00:35:14,949 --> 00:35:16,751
لذا قلت أنه كان هناك نمط؟
668
00:35:16,851 --> 00:35:18,886
حسنًا ، ما هو النمط؟
669
00:35:20,054 --> 00:35:21,055
- المقاطعات.
670
00:35:21,188 --> 00:35:23,423
(سرقة الأوراق)
671
00:35:23,524 --> 00:35:24,892
انظر ، لقد بدأت مع الأحدث
672
00:35:24,993 --> 00:35:26,493
وعملت في طريق عودتي.
673
00:35:26,594 --> 00:35:29,063
كانت الفكرة الأصلية هي محاولة العثور على نوع من البؤر
674
00:35:29,162 --> 00:35:30,197
حيث وقعت معظم الهجمات ،
675
00:35:30,297 --> 00:35:33,101
ولكن عندما بدأت في تمييز كل منها ،
676
00:35:33,200 --> 00:35:34,902
حدث شيء آخر.
677
00:35:35,003 --> 00:35:36,336
- أرى مجموعة من الدوائر.
678
00:35:36,436 --> 00:35:39,040
- مم-همم. (ضحكات هارييت)
679
00:35:39,139 --> 00:35:42,309
هذه هي أنماط الهجرة.
680
00:35:42,409 --> 00:35:44,444
- ولكن كيف يمكن أن يكون؟ - لا أعرف.
681
00:35:44,545 --> 00:35:47,214
هذا ما سنكتشفه.
682
00:35:47,314 --> 00:35:49,951
- هل سمعت من قبل عن مخلوق لديه
683
00:35:50,051 --> 00:35:52,219
هذا النوع من دورة الهجرة؟
684
00:35:52,319 --> 00:35:54,756
- لا ، لكنني بعيد كل البعد عن الخبير.
685
00:35:54,856 --> 00:35:57,357
- يبدو كل خريف ،
686
00:35:57,457 --> 00:36:00,360
ينتقل إلى موقع جديد.
687
00:36:00,460 --> 00:36:02,864
- مم-همم. - وأقام متجرًا ،
688
00:36:02,964 --> 00:36:05,232
مهاجمة، واحد، اثنان، ثلاثة،
689
00:36:06,968 --> 00:36:08,569
خمس مرات.
690
00:36:08,670 --> 00:36:10,404
- نعم. يستمر في التقدم.
691
00:36:10,505 --> 00:36:13,440
- وبعد ذلك بحلول الوقت الذي يدور حوله
692
00:36:13,541 --> 00:36:18,245
إلى المكان الأصلي ، بعد سبع إلى عشر سنوات.
693
00:36:20,247 --> 00:36:23,417
إذن ، لديها سجل نظيف في تلك المرحلة.
694
00:36:24,317 --> 00:36:26,386
عيسى. (ماكس ضحكات مكتومة)
695
00:36:26,486 --> 00:36:28,756
- أهلا وسهلا بك إلى الجانب المظلم.
696
00:36:34,294 --> 00:36:37,598
(صفير وإغلاق الأبواب)
697
00:36:48,208 --> 00:36:49,610
(ماري همينغ) (أدوات قعقعة)
698
00:36:49,711 --> 00:36:50,511
- الأعلى.
699
00:36:58,418 --> 00:37:00,088
- اممم ، عفوا.
700
00:37:00,188 --> 00:37:01,488
(أدوات قعقعة)
701
00:37:01,589 --> 00:37:03,991
اعذرني! - يا إلهي.
702
00:37:04,092 --> 00:37:05,258
لقد أخفتني. (يسخر)
703
00:37:05,358 --> 00:37:06,861
- (ضحكات خافتة) آسف لذلك.
704
00:37:06,961 --> 00:37:09,097
اه انت تعيش هنا
705
00:37:09,197 --> 00:37:11,331
- أفعل. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
706
00:37:11,431 --> 00:37:13,868
- نحن نبحث عن كلينت دوبسون.
707
00:37:13,968 --> 00:37:16,070
هل مازال يعيش هنا؟
708
00:37:16,170 --> 00:37:17,538
- أخشى أنك تأخرت قليلاً.
709
00:37:17,638 --> 00:37:19,239
لقد مر بضع سنوات إلى الوراء.
710
00:37:19,339 --> 00:37:21,209
أنا ابنته ماري.
711
00:37:21,308 --> 00:37:22,677
- أوه ، فهمت ، آه ،
712
00:37:24,244 --> 00:37:26,214
أنا ماكس وهذه هارييت.
713
00:37:26,313 --> 00:37:27,982
- آسف على خسارتك.
714
00:37:28,082 --> 00:37:30,852
- لا تكن. لقد كان أحمق.
715
00:37:30,952 --> 00:37:33,020
- ماذا عن والدتك؟ هل ما زالت موجودة؟
716
00:37:33,121 --> 00:37:34,889
- لا ، لقد كان لديها قدر أقل من التسامح
717
00:37:34,989 --> 00:37:36,157
لهراء مما فعلت.
718
00:37:36,256 --> 00:37:38,391
لقد غادرت منذ وقت طويل.
719
00:37:39,193 --> 00:37:40,762
عن ماذا يدور الموضوع؟
720
00:37:42,329 --> 00:37:43,798
- أوه ، نحن من سجل ترينتون.
721
00:37:43,898 --> 00:37:45,666
أه أردنا طرح بعض الأسئلة عليه
722
00:37:45,767 --> 00:37:49,170
حول وقت مهاجمته وقتل كلبه منذ فترة.
723
00:37:49,269 --> 00:37:50,671
- تقصد بلاكي؟
724
00:37:50,772 --> 00:37:53,074
أنت (ضحكة مكتومة) ، جئت من ترينتون
725
00:37:53,174 --> 00:37:54,175
يسأل عن ذلك؟
726
00:37:54,274 --> 00:37:55,442
لماذا تريد ان تعرف؟
727
00:37:55,543 --> 00:37:57,612
- هل قال أي شيء عنها؟
728
00:37:57,712 --> 00:37:59,614
هل تعلم أي شيء عن تلك الليلة؟
729
00:37:59,714 --> 00:38:01,281
- ليس لي.
730
00:38:01,381 --> 00:38:03,283
كنت بعيدًا عن المدرسة في ذلك الوقت.
731
00:38:03,383 --> 00:38:07,789
(ضحكات خافتة) أقسم أنه أحب ذلك الكلب أكثر منا ،
732
00:38:07,889 --> 00:38:10,191
لكن كما يمكنك أن تتخيل ، لم نكن كذلك
733
00:38:10,290 --> 00:38:12,193
بأفضل الشروط في ذلك الوقت.
734
00:38:12,292 --> 00:38:14,695
لذلك لم أتحدث معه كثيرًا.
735
00:38:15,696 --> 00:38:17,464
أعلم أن هناك سياجًا
736
00:38:17,565 --> 00:38:19,967
مرة أخرى هناك في مكان ما بسبب ذلك.
737
00:38:20,067 --> 00:38:23,738
- أه أي إخوة أو أخوات قد يكونون في الجوار؟
738
00:38:23,838 --> 00:38:25,139
- لدي أخ أكبر في كاليفورنيا ،
739
00:38:25,239 --> 00:38:27,542
لكنه ذهب في ذلك الوقت أيضًا.
740
00:38:27,642 --> 00:38:30,477
- ماذا عن أي أصدقاء قد أخبرهم أو تعرفهم ،
741
00:38:30,578 --> 00:38:32,046
المجلات التي قد يكون لديه؟
742
00:38:32,146 --> 00:38:33,614
- انت تمزح؟
743
00:38:33,714 --> 00:38:37,450
يمكن لأبي أن يمسك قنينة البيرة الخاصة به وليس أي شيء آخر.
744
00:38:37,552 --> 00:38:40,188
- حسنًا ، لقد كان الأمر يستحق التصوير.
745
00:38:40,288 --> 00:38:41,255
شكرا على وقتك يا ماري.
746
00:38:41,388 --> 00:38:42,957
لن نتناول المزيد منه.
747
00:38:43,057 --> 00:38:44,357
- شكرًا لك مرة أخرى.
748
00:38:45,458 --> 00:38:48,296
(كلب ينبح) - في الواقع ، انتظر.
749
00:38:48,395 --> 00:38:50,531
(موسيقى مشوقة)
750
00:38:50,631 --> 00:38:53,634
كما تعلم ، في النهاية ، كان رائعًا
751
00:38:53,734 --> 00:38:56,537
مع المخدرات وكل شيء.
752
00:38:56,637 --> 00:38:58,973
استمر في الانزلاق داخل وخارج الوقت.
753
00:38:59,073 --> 00:39:02,844
وذات يوم بدأ يتحدث عن بلاكي.
754
00:39:02,944 --> 00:39:07,380
استمر في الحديث عن الهسهسة.
755
00:39:08,448 --> 00:39:09,951
شئ مثل هذا.
756
00:39:10,051 --> 00:39:14,222
اعتقدنا جميعًا أنه كان يتحدث بالهراء ، لكن
757
00:39:14,322 --> 00:39:15,523
كان هناك شيء ما حول الطريقة التي قالها بها
758
00:39:15,623 --> 00:39:17,959
أنه عالق معي حقًا.
759
00:39:18,059 --> 00:39:18,860
الهسهسة.
760
00:39:19,727 --> 00:39:23,831
استمر في ترديدها. (ضحكات خافتة)
761
00:39:23,931 --> 00:39:25,600
أخافني قليلا.
762
00:39:25,700 --> 00:39:27,568
أه هل هذا شيء؟
763
00:39:29,369 --> 00:39:32,306
- (ضحكات خافتة) هو في الواقع.
764
00:39:32,405 --> 00:39:34,075
شكرا مرة اخرى. - شكرًا.
765
00:39:34,175 --> 00:39:37,144
(موسيقى مشوقة)
766
00:39:38,880 --> 00:39:42,482
تمام. لا أصدق أنني أقول هذا ، لكنني موجود.
767
00:39:42,583 --> 00:39:46,386
المشكلة هي أنني لا أستطيع الالتفاف حول عقلي
768
00:39:46,486 --> 00:39:48,189
كل شيء الموسم.
769
00:39:48,289 --> 00:39:50,024
ماذا عن شهور أكتوبر؟
770
00:39:50,124 --> 00:39:51,692
ونوفمبر التي تبرزها؟
771
00:39:51,792 --> 00:39:53,327
لماذا هي نشطة للغاية خلال تلك الأوقات؟
772
00:39:53,426 --> 00:39:56,163
- أعلم ، هذا شيء كبير.
773
00:39:56,264 --> 00:39:58,566
- علينا إشراك بيل الآن.
774
00:39:58,666 --> 00:40:00,433
- هل تمزح معي؟
775
00:40:00,534 --> 00:40:03,137
كل ما لدينا الآن هو نظريات. طريق بيل بعد ذلك.
776
00:40:03,237 --> 00:40:04,972
- نحن بحاجة للمساعدة.
777
00:40:05,072 --> 00:40:07,875
لا ، ناهيك عن أنه سيريد شيئًا قريبًا على أي حال.
778
00:40:07,975 --> 00:40:09,744
لا يمكنك إخفاء هذا السر عنه لفترة أطول.
779
00:40:09,844 --> 00:40:10,978
- اه انا اعرف.
780
00:40:14,515 --> 00:40:16,918
(تتنهدات) سأضطر إلى أن أكون ماكرة ،
781
00:40:17,018 --> 00:40:19,120
لكن مهلا ، هذه لعبتي.
782
00:40:19,220 --> 00:40:21,589
- أعتقد أنك يجب أن تلعب دورًا غبيًا ، فهذه حقًا لعبتك.
783
00:40:21,689 --> 00:40:24,491
- آه. آه ، هاه ، هاه.
784
00:40:24,592 --> 00:40:26,994
حسنًا ، انظر من وجد روح الدعابة.
785
00:40:27,094 --> 00:40:29,530
مرحبًا ، لقد علمتك جيدًا.
786
00:40:29,630 --> 00:40:32,733
- أوه ، سعيد لأنك يمكن أن تأخذ الفضل في ذلك أيضًا.
787
00:40:32,833 --> 00:40:33,768
إذن ماذا الآن؟
788
00:40:34,735 --> 00:40:35,670
- حسنًا ، لا تزال هناك مجموعة من الأشياء
789
00:40:35,770 --> 00:40:37,538
عليّ المرور الليلة ، لكن غدًا ،
790
00:40:37,638 --> 00:40:39,206
أعني ، نحن بحاجة إلى اكتشاف كل شيء
791
00:40:39,307 --> 00:40:40,908
نستطيع عن الزواحف.
792
00:40:41,008 --> 00:40:44,045
ربما هذا على الأقل سيرسلنا في اتجاه ،
793
00:40:44,145 --> 00:40:46,614
لكن كما تعلم ، تم نسخ الإنترنت لديّ احتياطيًا ،
794
00:40:46,714 --> 00:40:48,649
لذلك دعنا نذهب إلى مكانك.
795
00:40:48,749 --> 00:40:51,819
- (تتنهد) لا أستطيع غدًا.
796
00:40:51,919 --> 00:40:54,956
كلفني بيل بوظيفة Beauregard.
797
00:40:55,056 --> 00:40:56,157
- عرض الكلب؟
798
00:40:56,257 --> 00:40:58,225
- يدفع ، نعم. الحفلة هي أزعج.
799
00:40:58,326 --> 00:40:59,327
يجب أن أستخدم كاميرتي لشيء ما
800
00:40:59,427 --> 00:41:01,696
التي تجلب المال بالفعل.
801
00:41:01,796 --> 00:41:03,364
- لا أصدق أنني سأغتصب
802
00:41:03,463 --> 00:41:06,367
من قبل مجموعة من الحيوانات التي تأكل برازها.
803
00:41:06,466 --> 00:41:09,303
- مرحبًا ، سيكون هناك أيضًا كلاب.
804
00:41:09,403 --> 00:41:10,905
(ماكس يضحك)
805
00:41:11,005 --> 00:41:14,709
يستريح. يجب أن أخرج بمقدار اثنين ، الأحدث.
806
00:41:15,743 --> 00:41:19,347
- حسنًا ، حسنًا ، قابلني في المكتبة ، على ما أعتقد.
807
00:41:19,447 --> 00:41:21,015
سأستخدم أجهزة الكمبيوتر هناك.
808
00:41:21,115 --> 00:41:23,117
يبدو أنني سأتلقى بريدي هناك لبعض الوقت.
809
00:41:23,217 --> 00:41:24,785
- همم. عادلة بما فيه الكفاية.
810
00:41:30,191 --> 00:41:32,793
ما الأشياء التي يجب أن تذهب إليها الليلة؟
811
00:41:32,893 --> 00:41:35,896
- آه ، حسنًا ، أحتاج إلى مراجعة صورك أكثر ،
812
00:41:35,997 --> 00:41:38,199
ثم هناك بعض المقالات التي لم أتطرق إليها بعد.
813
00:41:38,299 --> 00:41:39,633
لماذا؟
814
00:41:39,734 --> 00:41:42,503
- خذ استراحة؟ توجه إلى Millie's لتناول مشروب؟
815
00:41:42,603 --> 00:41:45,973
(كلاهما ضحكة مكتومة) (بدء تشغيل المحرك)
816
00:41:46,073 --> 00:41:47,675
- أنت تشتري؟
817
00:41:47,775 --> 00:41:49,744
- اللعنة ، هذه القصة أفضل.
818
00:41:49,844 --> 00:41:50,444
- همم.
819
00:41:50,544 --> 00:41:53,114
(سرعة المحرك)
820
00:41:53,214 --> 00:41:55,816
(هطول المطر)
821
00:41:58,719 --> 00:42:01,789
(موسيقى مشوقة)
822
00:42:08,462 --> 00:42:11,232
(صرير السرج)
823
00:42:16,103 --> 00:42:18,839
(صوت الحصان)
824
00:42:20,708 --> 00:42:23,744
(الرعد الهادر)
825
00:42:31,619 --> 00:42:34,055
(مخلوق هدير)
826
00:42:34,155 --> 00:42:37,058
(موسيقى مشوقة)
827
00:42:38,793 --> 00:42:40,428
(الرعد الهادر)
828
00:42:40,529 --> 00:42:43,097
(الانفجارات دلو)
829
00:42:49,370 --> 00:42:52,273
(موسيقى مشوقة)
830
00:43:01,048 --> 00:43:04,151
(صهيل الحصان) (مخلوق زمجر وهسهسة)
831
00:43:04,251 --> 00:43:06,987
(تمزق اللحم)
832
00:43:07,088 --> 00:43:10,357
(صراخ الحصان)
833
00:43:10,458 --> 00:43:13,294
(موسيقى مكثفة) (هطول المطر)
834
00:43:13,394 --> 00:43:16,797
(جون يتنفس بصعوبة)
835
00:43:23,704 --> 00:43:26,607
(صفير الريح)
836
00:43:53,200 --> 00:43:55,970
(صرير الأرض)
837
00:44:17,858 --> 00:44:20,361
- بجد. أنت صحفي رائع.
838
00:44:20,461 --> 00:44:23,230
فلماذا تعمل بالقطعة لهذه الورقة القذرة؟
839
00:44:23,330 --> 00:44:26,700
يجب أن تكون في فريق العمل في بوسطن أو نيويورك.
840
00:44:26,800 --> 00:44:27,968
- مم ، لا. (موسيقى الروك الناعمة)
841
00:44:28,068 --> 00:44:31,472
لن أعمل أبدًا في ورقة
842
00:44:31,573 --> 00:44:33,007
التي تغطي يانكيز ، أنت تعرف ذلك.
843
00:44:33,107 --> 00:44:34,775
مهلا ، هل يمكنني الحصول على آخر؟ - المسيح عيسى.
844
00:44:34,875 --> 00:44:38,179
(يتنهد) ألا يمكنك أن تكون جادًا لثانية واحدة.
845
00:44:38,279 --> 00:44:40,549
- هل سبق لك العمل في مصنع ، هاري؟
846
00:44:40,649 --> 00:44:42,850
- ماذا؟ - حسنا فعل والدي.
847
00:44:42,950 --> 00:44:45,119
لقد تمكن من إدارة وحدة الاختراق والقطع هناك.
848
00:44:45,219 --> 00:44:46,887
- ليس لدي أي فكرة ما قلته للتو.
849
00:44:46,987 --> 00:44:50,057
- (ضحكات خافتة) إزالة الغابات الانتقائية هو ما يسمونه.
850
00:44:50,157 --> 00:44:52,493
- تمام. ماعلاقة ذلك بالأمر؟
851
00:44:52,594 --> 00:44:54,995
- اه ، والدي مات في العمل.
852
00:44:58,567 --> 00:45:01,502
- لم أكن أعرف ذلك. أنا آسف.
853
00:45:01,603 --> 00:45:02,836
- من كان يعلم أن هذا ما استعباد
854
00:45:02,937 --> 00:45:05,206
في وظيفة لمدة 32 عاما يحصل لك؟
855
00:45:05,306 --> 00:45:07,241
كما تعلم ، دقيقة واحدة كنت تعمل على مؤخرتك
856
00:45:07,341 --> 00:45:12,079
50 ، 60 ، 70 ساعة في الأسبوع من بعض الأفكار شبه الجاهزة
857
00:45:12,179 --> 00:45:14,949
لإرسال ابنك إلى الكلية والتالية ،
858
00:45:15,049 --> 00:45:16,350
حسنًا ، في المرة التالية أنت لست كذلك.
859
00:45:16,450 --> 00:45:19,119
- نصف جاهز؟ هذا سبب وجيه.
860
00:45:19,220 --> 00:45:23,625
- يا إلهي. إنها مجرد مضيعة للحياة.
861
00:45:23,724 --> 00:45:24,959
- لا يمكنك النظر إلى الأمر هكذا.
862
00:45:25,059 --> 00:45:27,728
- حسنًا ، ربما لا ، لكني أفعل ذلك على أي حال.
863
00:45:27,828 --> 00:45:30,898
نعم ، لقد جعلني ذلك أدرك مدى هشاشة كل شيء.
864
00:45:30,998 --> 00:45:33,834
كيف لا يمكنك تحمل أي شيء والفكر
865
00:45:33,934 --> 00:45:38,739
من السير في نفس الطريق كان خانقًا للغاية.
866
00:45:39,240 --> 00:45:41,075
أعني ، أنت لم تكبر هنا ، أليس كذلك؟
867
00:45:41,175 --> 00:45:43,911
أعني ، أنت لا تدرك مدى السوء الذي يمكن أن تحصل عليه.
868
00:45:44,011 --> 00:45:46,380
هذا لن يحدث لي. لا.
869
00:45:46,480 --> 00:45:48,849
كنت سألتقط لقطاتي ، أينما أدى ذلك.
870
00:45:48,949 --> 00:45:51,385
لا شباك ولا ندم.
871
00:45:51,485 --> 00:45:53,722
- ومازلت هنا.
872
00:45:53,821 --> 00:45:56,457
- (ضحكات خافتة) هل تعلم أنه بعد وفاة والدي ،
873
00:45:56,558 --> 00:45:58,627
غادرت لمدة خمس سنوات؟
874
00:45:58,727 --> 00:45:59,994
- لماذا عدت؟
875
00:46:00,094 --> 00:46:01,795
- أوه ، أمي مرضت.
876
00:46:01,895 --> 00:46:04,098
سرطان المبيض ليس جيدا.
877
00:46:05,232 --> 00:46:07,034
كانت الصحيفة تبحث عن صحفي وكنت بحاجة ،
878
00:46:07,134 --> 00:46:09,970
حسنًا ، شيء ما أثناء وجودي هنا.
879
00:46:12,006 --> 00:46:13,841
ماتت بعد حوالي عام وكنت سأغادر مرة أخرى
880
00:46:13,941 --> 00:46:16,544
من أجل الخير لولا نانسي.
881
00:46:20,548 --> 00:46:22,883
كانت هي وتشارلي لا يزالان يعيشان في المنزل
882
00:46:22,983 --> 00:46:24,251
تركه والداهم في ذلك الوقت ،
883
00:46:24,351 --> 00:46:26,987
وكانت نانسي تعمل في افتتاحيات بيل.
884
00:46:27,087 --> 00:46:31,091
و (يضحك) أتيت هنا كالريح.
885
00:46:31,191 --> 00:46:33,060
لا يزال رأسي يدور من كل شيء
886
00:46:33,160 --> 00:46:35,630
الذي حدث مع أمي.
887
00:46:35,730 --> 00:46:37,097
يا الله ، لقد كنت في حالة من الفوضى.
888
00:46:37,197 --> 00:46:39,099
(موسيقى الروك الناعمة) (الزبائن يثرثرون)
889
00:46:39,199 --> 00:46:42,036
ربما أنقذت حياتي.
890
00:46:42,136 --> 00:46:45,406
- هذا لأنك بدأت بالفعل في وضع الجذور.
891
00:46:45,507 --> 00:46:48,375
- (يضحك) لقد كان خيالاً.
892
00:46:48,475 --> 00:46:50,411
وماذا حصل لي ذلك؟
893
00:46:54,815 --> 00:46:57,051
خطيب ميت ، هذا ما.
894
00:46:57,151 --> 00:46:58,919
عاشت نانسي حياتها كلها في هذه المدينة اللعينة
895
00:46:59,019 --> 00:47:01,255
من بعض الالتزامات تجاه هؤلاء الناس.
896
00:47:01,355 --> 00:47:03,891
ضيع والدي حياته وهو يحاول القيام بذلك
897
00:47:03,991 --> 00:47:06,628
شيء لا يحتاج إلى القيام به.
898
00:47:06,728 --> 00:47:08,262
وماذا حصل على أي منهما؟
899
00:47:08,362 --> 00:47:11,298
- حسنًا ، هذه طريقة غبية للنظر إليها.
900
00:47:11,398 --> 00:47:15,836
كانت نانسي هنا لأنها كانت تهتم بهؤلاء الأشخاص ،
901
00:47:15,936 --> 00:47:18,906
وعمل والدك ليعطيك شيئا
902
00:47:19,006 --> 00:47:20,407
لم يكن لديه من قبل ، شيء تحتاجه.
903
00:47:20,508 --> 00:47:22,109
- كنت بحاجة إلى أب.
904
00:47:23,110 --> 00:47:24,478
أنا هنا الآن لأنني يجب أن أكون ،
905
00:47:24,579 --> 00:47:26,614
ولكن بمجرد أن أحصل على تسديدتي ، سأخرج.
906
00:47:26,715 --> 00:47:28,315
- أوه ، هراء.
907
00:47:28,415 --> 00:47:30,351
هذا هراء وأنت تعرف ذلك.
908
00:47:30,451 --> 00:47:34,121
أنت هنا لأنك تريد أن تكون هنا.
909
00:47:34,221 --> 00:47:36,023
لا ، لأنك تحبه هنا.
910
00:47:36,123 --> 00:47:37,659
(ماكس يضحك) لا ، لأن
911
00:47:37,759 --> 00:47:40,427
هذا المكان يعني لك شيئًا.
912
00:47:41,830 --> 00:47:43,130
إنه منزلك.
913
00:47:44,164 --> 00:47:47,468
لماذا ، لماذا تعتقد أنك تعود دائمًا؟
914
00:47:47,569 --> 00:47:50,871
لا ، ما كان يفعل ، لا يعمل في الفراغ
915
00:47:50,971 --> 00:47:52,906
وحاول كما تشاء ، لا يمكنك الهروب من ذلك.
916
00:47:53,006 --> 00:47:55,109
أنت فقط دجاجة تعترف بذلك.
917
00:47:55,209 --> 00:47:57,244
تعتقد ذلك من خلال العيش في الخارج
918
00:47:57,344 --> 00:47:59,012
والتعارف مع النساء المتزوجات ، هذا أسهل
919
00:47:59,113 --> 00:48:00,749
أن تخرج من الباب بقدم واحدة ،
920
00:48:00,849 --> 00:48:02,784
لكن هذا مجرد انتحار عاطفي.
921
00:48:02,883 --> 00:48:04,418
وفي وقت ما سوف تستيقظ
922
00:48:04,519 --> 00:48:06,721
وأدرك أنه لم يبق أحد من يهتم.
923
00:48:06,821 --> 00:48:09,423
- الآن بعد ذلك ، ما هذا الاهتمام المفاجئ
924
00:48:09,524 --> 00:48:11,526
في أهدافي وطموحاتي؟
925
00:48:13,528 --> 00:48:14,562
- أنا راحل.
926
00:48:15,929 --> 00:48:18,465
- ماذا؟ - حصلت على وظيفة في بوسطن.
927
00:48:19,266 --> 00:48:21,201
- أين جاء هذا من؟
928
00:48:21,301 --> 00:48:23,638
- لقد تقدمت بطلب للحصول عليها قبل أسبوعين.
929
00:48:23,738 --> 00:48:25,939
قدموا لي عرضًا منذ يومين.
930
00:48:26,039 --> 00:48:29,376
- هاه. ولماذا لم تخبرني؟
931
00:48:29,476 --> 00:48:32,913
- لا أعرف. أعتقد أنني اعتقدت ، أنا ...
932
00:48:36,984 --> 00:48:39,319
لا أعلم ماذا كنت أفكر.
933
00:48:40,588 --> 00:48:41,955
- انتظر دقيقة.
934
00:48:43,390 --> 00:48:46,828
انتظر ، هل هذا سبب موافقتك على مساعدتي في هذا؟
935
00:48:46,927 --> 00:48:48,530
فعلا؟
936
00:48:48,630 --> 00:48:50,565
- ليس بالكامل.
937
00:48:50,665 --> 00:48:52,700
- أوه ، ليس بالكامل.
938
00:48:52,801 --> 00:48:55,169
ذلك رائع. أشعر أفضل بكثير.
939
00:48:55,269 --> 00:48:57,572
شكرًا لك. - (يتنهد) اللعنة ، ماكس.
940
00:48:57,672 --> 00:48:58,939
أنا هنا. ماهو الفرق؟
941
00:48:59,039 --> 00:49:01,810
- أجل الآن. أعني متى ستذهب؟
942
00:49:01,910 --> 00:49:02,976
- العاشر.
943
00:49:04,211 --> 00:49:07,615
- العاشرة؟ هذا ، هذا الأسبوع المقبل.
944
00:49:07,715 --> 00:49:09,584
اللعنة! ماذا عن القصة؟
945
00:49:09,684 --> 00:49:11,686
- ماذا عن القصة؟
946
00:49:11,786 --> 00:49:12,854
أخبر بيل الآن. - أوه!
947
00:49:12,953 --> 00:49:13,822
- دعنا نريه ما لدينا.
948
00:49:13,922 --> 00:49:15,022
يمكنه جلب الناس
949
00:49:15,122 --> 00:49:16,290
- لا لا لا لا. - للمساعدة.
950
00:49:16,390 --> 00:49:18,693
- أنا لا أعطيها لتلك بنات آوى.
951
00:49:18,793 --> 00:49:20,595
عليك أن تبقى.
952
00:49:20,695 --> 00:49:22,564
- لا أستطبع. - عليك أن.
953
00:49:22,664 --> 00:49:24,064
لا أستطيع أن أخبر أحدا. ليس الآن.
954
00:49:24,164 --> 00:49:27,735
لقد حققنا للتو إنجازًا هائلاً واقتربنا من ذلك.
955
00:49:27,836 --> 00:49:30,738
هذه هي فرصتي الكبيرة مرة واحدة وإلى الأبد.
956
00:49:32,039 --> 00:49:33,641
لا يمكنك المغادرة بعد.
957
00:49:39,012 --> 00:49:40,047
- سأبقى ، سأبقى بقدر ما أستطيع.
958
00:49:40,147 --> 00:49:42,817
هذا أفضل ما لدي لتقديمه.
959
00:49:42,917 --> 00:49:44,519
أنت حقا حتى سخيف بلدي القرف.
960
00:49:44,619 --> 00:49:48,690
- أعلم ، وأنا متأكد من أن هذا لم يسير بالطريقة التي خططت لها.
961
00:49:48,790 --> 00:49:49,958
أرجوك فقط،
962
00:49:52,226 --> 00:49:54,161
فقط افعل هذا الشيء الأخير بالنسبة لي
963
00:49:54,261 --> 00:49:57,264
ولن أسألك بعد الآن.
964
00:49:57,364 --> 00:49:59,366
- أنا قلق عليك أحيانًا. - أنا بخير.
965
00:49:59,466 --> 00:50:02,770
فقط من فضلك ، فقط ، فقط ساعدني في هذا.
966
00:50:06,039 --> 00:50:07,040
- بخير.
967
00:50:07,942 --> 00:50:10,512
أه يجب أن أذهب. لدي يوم مبكر.
968
00:50:10,612 --> 00:50:12,981
أراك غدا. - حسنًا ، أجل.
969
00:50:13,080 --> 00:50:15,015
غداً. - ليلة سعيدة ، ماكس.
970
00:50:15,115 --> 00:50:17,552
(العملاء يتحدثون)
971
00:50:17,652 --> 00:50:18,720
- طاب مساؤك.
972
00:50:18,820 --> 00:50:22,022
(وقع خطوات)
973
00:50:22,957 --> 00:50:24,893
(يفتح الباب)
974
00:50:24,993 --> 00:50:27,160
- جولة أخرى ، ماكس؟
975
00:50:27,261 --> 00:50:28,796
ماكس ، هل يمكنني أن أحضر لك جولة أخرى؟
976
00:50:28,897 --> 00:50:31,198
- اممم ، لا ، أنا بخير ، كيل.
977
00:50:31,298 --> 00:50:33,467
شكرًا. أنا أقلع.
978
00:50:33,568 --> 00:50:37,605
- حسنا عزيزي. فقط كن حذرا أثناء قيادتك للمنزل.
979
00:50:37,705 --> 00:50:39,774
ماكس ، هل أنت بخير؟
980
00:50:39,874 --> 00:50:42,175
- آه أجل بالطبع.
981
00:50:42,276 --> 00:50:44,344
آسف ، آه ، ليس أفضل من ذلك.
982
00:50:48,148 --> 00:50:50,618
(زقزقة العصافير)
983
00:50:50,718 --> 00:50:54,421
(ثرثرة غير واضحة)
984
00:50:54,522 --> 00:50:55,523
- يا.
985
00:50:55,623 --> 00:50:58,660
- إنه بشأن الوقت. أنا أغرق هنا.
986
00:50:58,760 --> 00:51:02,830
أحتاج عينيك. - آسف ، لقد تم تعليقه.
987
00:51:02,931 --> 00:51:03,731
أوه...
988
00:51:05,733 --> 00:51:08,002
شاهدت 30 كلبًا قرروا أن يعضوا
989
00:51:08,101 --> 00:51:09,704
في هوت دوج لشخص ما في نفس الوقت؟
990
00:51:09,804 --> 00:51:10,805
سوف تغير حياتك.
991
00:51:10,905 --> 00:51:13,708
(تقليب الصفحات)
992
00:51:15,075 --> 00:51:18,412
أرى أنك تخليت عن interwebs.
993
00:51:18,513 --> 00:51:19,313
- مم.
994
00:51:21,516 --> 00:51:22,684
أصبحت يائسة.
995
00:51:24,351 --> 00:51:28,221
لقد جربت كل ما يمكنني التفكير فيه.
996
00:51:28,322 --> 00:51:31,659
أنماط التغذية ، دورات الهجرة ، التغيرات في درجة الحرارة ،
997
00:51:31,759 --> 00:51:34,562
وقت من السنة ، سلالات مختلفة من الأنواع.
998
00:51:34,662 --> 00:51:38,165
أنا لا أجد أي شيء عن الزواحف
999
00:51:39,667 --> 00:51:43,004
هذا ليلي ، يتغذى في وقت واحد من السنة ،
1000
00:51:43,103 --> 00:51:47,008
لديه نمط هجرة كبير جدًا ولكنه ثابت ،
1001
00:51:47,107 --> 00:51:50,078
وهي كبيرة بما يكفي لمهاجمة الإنسان.
1002
00:51:50,177 --> 00:51:52,312
لا شئ. أنا مستغل.
1003
00:51:54,181 --> 00:51:55,115
- ما مدى قرب هذا الشيء في رأيك
1004
00:51:55,215 --> 00:51:56,851
إلى نهاية دورتها؟
1005
00:51:56,951 --> 00:51:59,721
- يغلق. انظر إلى النمط.
1006
00:51:59,821 --> 00:52:02,456
بقدر ما أنظر إلى الوراء ، فإنه يهاجم ثلاثة ،
1007
00:52:02,557 --> 00:52:06,393
ربما خمس مرات على الأكثر قبل الانتقال.
1008
00:52:07,461 --> 00:52:09,296
- كأنها مخزنة قبل السبات.
1009
00:52:09,396 --> 00:52:11,866
- هممم ، ومهما كان ، فهو ذكي.
1010
00:52:11,966 --> 00:52:13,034
إنها تعرف كيف تبقى مخفية.
1011
00:52:13,133 --> 00:52:15,335
لذلك قد يكون هذا كل ما نحصل عليه ،
1012
00:52:16,336 --> 00:52:18,873
وبعد ذلك ستختفي وقد لا تطفو على السطح مرة أخرى
1013
00:52:18,973 --> 00:52:21,208
لمدة عام على الأقل.
1014
00:52:21,308 --> 00:52:24,344
- هذه نافذة ضيقة. - نعم.
1015
00:52:24,444 --> 00:52:26,380
أشعر وكأنني أضرب رأسي ضد
1016
00:52:26,480 --> 00:52:28,448
جدار من الطوب بسبب ذلك.
1017
00:52:28,549 --> 00:52:33,253
لا أعرف. أعني ، ربما يمكنك العثور على الاتصال.
1018
00:52:34,454 --> 00:52:37,725
- حسنًا ، لكننا نحتاج إلى نقطة دخول أخرى.
1019
00:52:40,293 --> 00:52:42,730
لنجلب مراقب اللعبة
1020
00:52:42,830 --> 00:52:43,965
أو خبير من بورتلاند.
1021
00:52:44,065 --> 00:52:45,198
دعنا نظهر لهم ما لدينا.
1022
00:52:45,298 --> 00:52:47,135
ضعها لهم ، انظر ماذا يقولون.
1023
00:52:47,234 --> 00:52:49,871
- لا أعرف. ربما انت على حق.
1024
00:52:49,971 --> 00:52:51,204
اتصلت بهث مرة أخرى واسأله-
1025
00:52:51,304 --> 00:52:52,674
- لا ، ليس هذا ما قصدته.
1026
00:52:52,774 --> 00:52:55,208
- اسأله إذا كان هناك ، لا أعرف ،
1027
00:52:55,308 --> 00:52:57,377
أي زيادة في هجمات الدب في هذه المنطقة
1028
00:52:57,477 --> 00:52:59,312
على مدى العامين الماضيين ، حسنًا؟
1029
00:52:59,413 --> 00:53:01,883
إذا كنا محظوظين ، فسيعتقد أننا نتابع فقط
1030
00:53:01,983 --> 00:53:03,151
لقصة هامشية لكل شيء
1031
00:53:03,250 --> 00:53:04,251
الذي كان يحدث هنا.
1032
00:53:04,351 --> 00:53:07,689
إذا حالفنا الحظ حقًا يعني أه من يدري؟
1033
00:53:07,789 --> 00:53:10,357
ربما سنحصل على بعض التفاصيل حول الهجمات
1034
00:53:10,457 --> 00:53:12,325
التي تم حجبها. - الأعلى،
1035
00:53:12,426 --> 00:53:14,227
ماذا سيثبت ذلك؟
1036
00:53:14,327 --> 00:53:16,798
نحتاج معلومات جديدة من مصدر حقيقي؟
1037
00:53:16,898 --> 00:53:19,600
ماذا ، ما الذي يمكن أن يقوله والذي يمكن أن يساعدنا؟
1038
00:53:19,701 --> 00:53:22,570
- حسنًا ، لن نعرف حتى يقولها الآن ، أليس كذلك؟
1039
00:53:22,670 --> 00:53:25,006
- هذا أسينين. أنت فقط تماطل.
1040
00:53:25,106 --> 00:53:27,608
- لماذا؟ - للاستراحة الكبيرة
1041
00:53:28,643 --> 00:53:30,178
أو شيء من هذا القبيل. (ماكس استهزاء)
1042
00:53:30,277 --> 00:53:31,512
أنا فقط لا أرى كيف يمكننا الحصول عليه
1043
00:53:31,612 --> 00:53:35,282
دون أن نقلب أيدينا قليلاً على الأقل.
1044
00:53:37,417 --> 00:53:38,720
- اللعنة ، فقط ...
1045
00:53:43,024 --> 00:53:45,459
(ماكس يتنهدات)
1046
00:53:47,227 --> 00:53:50,230
حسنًا ، آه ، انظر ، سأعقد لك صفقة.
1047
00:53:50,330 --> 00:53:51,398
اتصل بـ Heath وشاهد ما يقول.
1048
00:53:51,498 --> 00:53:53,101
(هارييت يستنشق) فقط انظر ماذا يقول.
1049
00:53:53,201 --> 00:53:55,536
إذا لم يأت منه شيء ،
1050
00:53:56,604 --> 00:53:58,806
لا أعلم ، سنذهب في طريقك.
1051
00:53:58,906 --> 00:54:00,508
تبدو كخطه؟
1052
00:54:00,608 --> 00:54:02,476
- هذا شيء آخر. لماذا اتصل به؟
1053
00:54:02,577 --> 00:54:04,746
إنه صديقك. يجب أن تناديه بنفسك.
1054
00:54:04,846 --> 00:54:06,581
- هاري ، تعال. حقًا؟
1055
00:54:06,681 --> 00:54:09,217
لماذا نتجادل حول أشياء مثل هذه؟
1056
00:54:09,316 --> 00:54:12,186
أشياء مهمة جدًا يجب أن أفعلها بدلاً من ذلك.
1057
00:54:12,285 --> 00:54:13,721
علاوة على ذلك ، أنا أكره أن أدين للرجل بأي شيء.
1058
00:54:13,821 --> 00:54:15,890
إنه نوع من الأفعى.
1059
00:54:15,990 --> 00:54:17,959
تعرف النوع؟ - نعم.
1060
00:54:18,059 --> 00:54:20,128
نعم ، أعرف النوع.
1061
00:54:20,228 --> 00:54:23,831
(طنين المرور)
1062
00:54:23,931 --> 00:54:26,433
(ماكس همينغ)
1063
00:54:33,074 --> 00:54:35,943
(مجعد بلاستيك)
1064
00:54:38,980 --> 00:54:41,816
(تمزيق البلاستيك)
1065
00:54:51,726 --> 00:54:54,195
- أوه ، مرحبا ، ماكس. - اهلا سيدة اتلر.
1066
00:54:54,294 --> 00:54:56,363
كيف هي الأمور؟ - آه ، حسنًا ، هذا المطر
1067
00:54:56,463 --> 00:54:58,032
يطرق الجحيم من التهاب المفاصل لدي ،
1068
00:54:58,132 --> 00:54:59,767
لكن بخلاف ذلك ، أنا أعيش.
1069
00:54:59,867 --> 00:55:01,836
- أوه ، أعتقد أن هذا زائد هذه الأيام.
1070
00:55:01,936 --> 00:55:04,404
- أوه ، ما حدث لهيلين فظيع ، أليس كذلك؟
1071
00:55:04,505 --> 00:55:06,274
- أنا أعرف. إنه لعار.
1072
00:55:06,373 --> 00:55:08,543
- ماكس ، اسمع ، بيبيت لم يتطفل
1073
00:55:08,643 --> 00:55:11,311
حول علب القمامة الخاصة بك مرة أخرى ، أليس كذلك؟
1074
00:55:11,411 --> 00:55:13,648
- اممم لا يا سيدة اتلر لماذا؟
1075
00:55:13,748 --> 00:55:16,483
- حسنًا ، لقد أخذني المصاص الصغير الليلة الماضية
1076
00:55:16,584 --> 00:55:18,418
ولم يعد هذا الصباح ،
1077
00:55:18,519 --> 00:55:20,453
وظننت أنه ربما انزلق تحت السياج
1078
00:55:20,555 --> 00:55:22,790
وكان ، في القمامة الخاصة بك ، هل تعلم؟ (ضحكات خافتة)
1079
00:55:22,890 --> 00:55:26,093
- لا ، سيدتي ، على الأقل ليس هذا ما رأيته.
1080
00:55:26,194 --> 00:55:27,595
- بدأت أشعر بالقلق قليلاً.
1081
00:55:27,695 --> 00:55:31,498
تذكر العام الماضي عندما جحر سوزي ماكليلان
1082
00:55:31,599 --> 00:55:35,468
وقعوا في فخ الدب هذا خلف مكان ليو؟
1083
00:55:35,570 --> 00:55:36,571
- يا إلهي ، هذا صحيح. - أوه نعم.
1084
00:55:36,671 --> 00:55:38,306
كانت فوضى مروعة.
1085
00:55:38,405 --> 00:55:42,043
آمل فقط أن يكون لدى Pippet معنى أكثر من ذلك.
1086
00:55:42,143 --> 00:55:43,443
- أنا متأكد من أنه يفعل.
1087
00:55:43,544 --> 00:55:45,947
أعرف أن الرجل العجوز قد تفوق عليّ أكثر من بضع مرات ،
1088
00:55:46,047 --> 00:55:46,948
(السيدة أتلر تضحك) تحاول مطاردته بعيدًا
1089
00:55:47,048 --> 00:55:49,116
من علبتي. - حسنا هذا Pippet بالنسبة لك.
1090
00:55:49,217 --> 00:55:51,418
حسنًا ، إذا رأيته ،
1091
00:55:52,520 --> 00:55:54,088
هل يمكنك فقط المشي وإخباري؟
1092
00:55:54,188 --> 00:55:55,388
- قطعاً.
1093
00:55:55,488 --> 00:55:56,524
أنا متأكد من أن بيب يمتلك نفسه فقط
1094
00:55:56,624 --> 00:55:57,692
حفلة صغيرة مع أصدقائه.
1095
00:55:57,792 --> 00:55:58,960
- مم ، لا أعرف ذلك. - سوف يرجع.
1096
00:55:59,060 --> 00:56:01,229
- (يضحك) وداعا ، ماكس.
1097
00:56:01,329 --> 00:56:03,664
ترقب. (موسيقى مشوقة)
1098
00:56:03,764 --> 00:56:06,801
- لماذا يوجد ثقب فيه؟
1099
00:56:06,901 --> 00:56:07,935
انظر ، يجب أن تحصل على واحدة أخرى.
1100
00:56:08,035 --> 00:56:11,739
يبدو أن شيئًا ما كان يحفر فيه.
1101
00:56:11,839 --> 00:56:14,775
- آه ، لا ، هذا جيد. أنا أعتبر.
1102
00:56:14,876 --> 00:56:16,677
- هل أنت متأكد؟
1103
00:56:16,777 --> 00:56:20,380
لانه بدا وكأن احدهم اصابع الاتهام.
1104
00:56:22,650 --> 00:56:25,720
- لا. لا ، فقط رنين الهاتف.
1105
00:56:25,820 --> 00:56:27,288
أنا أعتبر.
1106
00:56:27,387 --> 00:56:30,024
(أصوات طنين الماسح الضوئي)
1107
00:56:31,292 --> 00:56:32,126
اللعنة المقدسة.
1108
00:56:33,694 --> 00:56:35,129
- مهلا ، هل تريد التغيير الخاص بك؟
1109
00:56:35,229 --> 00:56:36,030
- إحتفظ به.
1110
00:56:38,065 --> 00:56:40,968
في الواقع ، لا أعرف ، كنت أفكر أنني سأحتاج إلى ذلك.
1111
00:56:41,068 --> 00:56:41,869
شكرًا لك.
1112
00:56:43,470 --> 00:56:44,772
- فروم. - فاتورة.
1113
00:56:45,740 --> 00:56:47,008
ما الذي تفعله هنا؟ - نحن نملك
1114
00:56:47,108 --> 00:56:48,042
حفلة عيد ميلاد لابنة أخي.
1115
00:56:48,142 --> 00:56:49,510
أنت تتذكر جاكي ، أليس كذلك؟
1116
00:56:49,610 --> 00:56:51,612
- أوه نعم ، بالتأكيد. هم أه مازالوا في شارع باي؟
1117
00:56:51,712 --> 00:56:53,247
- نعم ، نفدت مشروبات الأطفال ،
1118
00:56:53,347 --> 00:56:54,447
لذلك أنا أركض.
1119
00:56:54,548 --> 00:56:56,717
- يا لحظك. - اه انا اعرف.
1120
00:56:56,817 --> 00:56:58,085
اسمع ، أنا سعيد حقًا لأنني صادفتك.
1121
00:56:58,185 --> 00:56:59,353
يجب أن نتكلم. - هل يمكن أن تنتظر؟
1122
00:56:59,452 --> 00:57:00,453
أنا على شيء. أنا حقا يجب أن أذهب.
1123
00:57:00,554 --> 00:57:02,189
- ماكس أين قصتي؟ - بيل ، أنا كذلك
1124
00:57:02,290 --> 00:57:03,758
قريب الآن ، يمكنني تذوقه.
1125
00:57:03,858 --> 00:57:05,092
أعتقد أنني ربما اكتشفت شيئًا ما.
1126
00:57:05,192 --> 00:57:06,527
عندما تسمع عنها ، ستتبول على نفسك.
1127
00:57:06,627 --> 00:57:08,195
- هل يمكنك إثبات ذلك؟
1128
00:57:09,297 --> 00:57:10,197
- ليس بعد ولكن قريبا.
1129
00:57:10,298 --> 00:57:12,066
كل ما احتاجه - ماكس ، من فضلك.
1130
00:57:12,166 --> 00:57:13,968
نحن حقا بحاجة للتحدث.
1131
00:57:15,502 --> 00:57:18,539
- أوه ، نحن حقا بحاجة للتحدث. بالتأكيد.
1132
00:57:23,778 --> 00:57:25,579
- وافقت على السماح لحسابك المستقل لأنني اعتقدت
1133
00:57:25,680 --> 00:57:27,348
سيكون من الجيد لك أن تأخذ بعض
1134
00:57:27,447 --> 00:57:30,051
إجازة بعد وفاة نانسي.
1135
00:57:30,151 --> 00:57:32,787
انظر ، ماكس ، لقد أعطيتني بعض القصص الرائعة حقًا
1136
00:57:32,887 --> 00:57:34,388
على مر السنين ، ولكن يأتي وقت
1137
00:57:34,487 --> 00:57:36,791
عندما يجب أن أزن ما أحصل عليه منك
1138
00:57:36,891 --> 00:57:38,726
مقابل ما يتطلبه الأمر للحصول عليه.
1139
00:57:38,826 --> 00:57:40,061
- (يسخر) لا أصدق أنك ستقول ذلك.
1140
00:57:40,161 --> 00:57:43,564
- أسقطها. لقد سئمت من التعامل مع القرف.
1141
00:57:43,664 --> 00:57:45,833
والحقيقة أننا لسنا بحاجة إليها.
1142
00:57:45,933 --> 00:57:49,704
لا أحتاجه. - ماذا تقول؟
1143
00:57:49,804 --> 00:57:53,274
- ستحتاج إلى مكان آخر للعثور على أموالك منه.
1144
00:57:53,374 --> 00:57:54,775
- هل تمزح معي يا بيل؟
1145
00:57:54,875 --> 00:57:56,877
بعد كل شيء أعطيتك إياه؟
1146
00:57:56,978 --> 00:57:57,979
- هاه.
1147
00:57:58,079 --> 00:57:59,714
- يعني ماذا عن هذه القصة؟ لقد وعدتني.
1148
00:57:59,814 --> 00:58:01,215
- هذا صحيح ، لقد فعلت.
1149
00:58:01,315 --> 00:58:04,085
وإذا كنت تعتقد أنك تطارد أيًا كان هذا
1150
00:58:04,185 --> 00:58:07,455
يظهر الذهب ، سأشتريه ، لكن هذا كل شيء.
1151
00:58:07,555 --> 00:58:09,423
أنا انتهيت. أنت تفهم؟
1152
00:58:09,523 --> 00:58:11,592
- أفهم.
1153
00:58:11,692 --> 00:58:13,427
فقط انتظر وراقب. ستريدني أن أعود.
1154
00:58:13,527 --> 00:58:16,397
فقط انتظر وراقب. - أنا آسف ، ماكس.
1155
00:58:16,496 --> 00:58:18,065
ربما حان الوقت للمضي قدمًا.
1156
00:58:18,165 --> 00:58:20,668
لقد تجاوزت الطريق بسبب المغادرة مرة أخرى على أي حال.
1157
00:58:20,768 --> 00:58:23,170
الآن ليس لديك عذر.
1158
00:58:24,205 --> 00:58:26,007
اعتنِ بنفسك.
1159
00:58:28,876 --> 00:58:29,677
- فاتورة.
1160
00:58:31,012 --> 00:58:32,747
(يفتح الباب)
1161
00:58:32,847 --> 00:58:33,647
اللعنة.
1162
00:58:36,784 --> 00:58:39,253
(عملة jangling) (نقر لوحة الاتصال)
1163
00:58:39,353 --> 00:58:41,789
(ماكس يتنهدات)
1164
00:58:45,092 --> 00:58:45,960
هاري ، هذا أنا.
1165
00:58:46,060 --> 00:58:47,528
مرحبًا ، لا تقلق بشأن الاتصال بـ Heath.
1166
00:58:47,628 --> 00:58:48,796
سأفعل ذلك.
1167
00:58:48,896 --> 00:58:50,131
قابلني في منزلي صباح الغد بدلا من ذلك.
1168
00:58:50,231 --> 00:58:53,868
أريدك أن تتحقق من شيء آخر بالنسبة لي.
1169
00:58:53,968 --> 00:58:56,537
(هطول المطر)
1170
00:59:01,510 --> 00:59:04,745
(سيارة تقترب)
1171
00:59:15,524 --> 00:59:20,294
(الباب يفتح ويغلق) (الرعد الهادر)
1172
00:59:20,394 --> 00:59:23,431
(خطى طقطق)
1173
00:59:23,532 --> 00:59:25,132
(فرع يستقر)
1174
00:59:25,232 --> 00:59:28,135
(موسيقى مشوقة)
1175
00:59:33,274 --> 00:59:36,110
(مخلوق هسهسة)
1176
00:59:37,311 --> 00:59:39,613
(حفيف الشجيرات)
1177
00:59:39,713 --> 00:59:42,349
(موسيقى مكثفة)
1178
01:00:00,801 --> 01:00:02,203
(مخلوق هسهسة)
1179
01:00:02,303 --> 01:00:04,872
(نعيق الغربان)
1180
01:00:15,683 --> 01:00:17,184
(يقرع على الباب)
1181
01:00:17,284 --> 01:00:18,752
(موسيقى مشوقة)
1182
01:00:18,853 --> 01:00:21,822
(يترك سرقة)
1183
01:00:29,196 --> 01:00:31,899
(يقرع على الباب)
1184
01:00:40,841 --> 01:00:43,744
(صرير الباب)
1185
01:01:08,769 --> 01:01:11,305
- اللعنة! المسيح عيسى!
1186
01:01:11,405 --> 01:01:13,674
أنت تخيف الكرات عني.
1187
01:01:14,609 --> 01:01:17,411
مبكرا قليلا على الشرب ، أليس كذلك.
1188
01:01:17,512 --> 01:01:19,446
- تعال. يجب ان ترى هذا.
1189
01:01:19,548 --> 01:01:21,048
- ماذا؟ - تعال.
1190
01:01:22,416 --> 01:01:24,885
- ما هذا بحق الجحيم؟
1191
01:01:29,023 --> 01:01:31,091
القرف المقدس. - توقف ، لا تفعل.
1192
01:01:32,293 --> 01:01:34,061
- هل رأيته؟
1193
01:01:34,161 --> 01:01:37,932
- لا ، لكن كلب السيدة أتلر فُقد.
1194
01:01:38,032 --> 01:01:40,669
سمعت بعض الأصوات الغريبة في الغابة الليلة الماضية.
1195
01:01:40,768 --> 01:01:41,902
لذلك يمكن أن يكون.
1196
01:01:43,605 --> 01:01:44,972
- هذا يبيعها.
1197
01:01:46,440 --> 01:01:49,443
- اه ماذا تفعل؟ - استدعاء تشارلي؟
1198
01:01:49,544 --> 01:01:50,844
- هل أنت مجنون؟
1199
01:01:52,413 --> 01:01:55,082
- آه ، شريف مردوخ ، من فضلك.
1200
01:01:55,182 --> 01:01:57,785
لقد ذهب هذا بعيدًا جدًا. نحن بحاجة للمساعدة.
1201
01:01:57,885 --> 01:01:59,420
- هل تدرك ما يمكن أن يفعله هذا؟
1202
01:01:59,521 --> 01:02:01,422
- يا تشارلي ، أنا هارييت.
1203
01:02:01,523 --> 01:02:04,391
(موسيقى مشوقة)
1204
01:02:07,629 --> 01:02:09,330
أنا أقدر ذلك. حسنًا.
1205
01:02:09,430 --> 01:02:11,131
أراك لاحقًا. تمام.
1206
01:02:13,968 --> 01:02:15,469
سيكون هنا بعد نوبته.
1207
01:02:15,570 --> 01:02:17,572
- (يسخر) اللعين.
1208
01:02:17,672 --> 01:02:18,640
- دعنا نعود للداخل.
1209
01:02:18,739 --> 01:02:20,808
لدي بعض الأشياء التي تريد أن تسمع عنها.
1210
01:02:20,908 --> 01:02:23,043
- ما هي الفائدة الآن؟ - لا تكن طفلا.
1211
01:02:23,143 --> 01:02:23,744
تعال.
1212
01:02:23,844 --> 01:02:26,413
(نعيق الغربان)
1213
01:02:28,550 --> 01:02:30,951
(موسيقى مشوقة)
1214
01:02:31,051 --> 01:02:31,819
- همم.
1215
01:02:33,722 --> 01:02:36,357
(قرقنات زجاجة)
1216
01:02:50,471 --> 01:02:52,473
(قرقعة الزجاجات) البيرة؟
1217
01:02:52,574 --> 01:02:53,508
- بجد؟
1218
01:02:57,311 --> 01:02:58,747
(ماكس يتنهدات)
1219
01:02:58,846 --> 01:03:00,548
(هسهسة غاز من الزجاجة) - حسنًا.
1220
01:03:00,649 --> 01:03:02,783
(قعقعة غطاء الزجاجة)
1221
01:03:02,883 --> 01:03:04,251
على ماذا حصلت؟
1222
01:03:05,587 --> 01:03:07,154
- الكثير في الواقع.
1223
01:03:08,723 --> 01:03:09,990
لا أعرف ما الذي يعنيه كل هذا بعد ،
1224
01:03:10,090 --> 01:03:11,959
لكنني فعلت بعض التراجع
1225
01:03:12,059 --> 01:03:14,763
ووجدت بعض الأشياء المثيرة للاهتمام.
1226
01:03:14,862 --> 01:03:16,463
- قل يا كيموسابي. (موسيقى مشوقة)
1227
01:03:16,564 --> 01:03:19,768
- لذلك بدأت بالعودة إلى الوراء حوالي 20 عامًا ،
1228
01:03:19,867 --> 01:03:21,736
والذي يعود إلى زمن بعيد مثل الإنترنت
1229
01:03:21,835 --> 01:03:24,104
سيحملني على الطقس اليومي.
1230
01:03:24,204 --> 01:03:28,909
أخذت كل موعد أعطيتني إياه عن هجوم دب مفترض ،
1231
01:03:29,009 --> 01:03:32,012
ويا إلهي ، إذا لم تتوافق
1232
01:03:32,112 --> 01:03:35,482
لنوع من العاصفة الممطرة الليلة السابقة.
1233
01:03:35,583 --> 01:03:38,085
ما هو أكثر من ذلك ، خلال السنوات التي كانت فيها
1234
01:03:38,185 --> 01:03:39,788
هجمات متعددة في مكان معين ،
1235
01:03:39,887 --> 01:03:44,024
كان خلال أكبر موسم لهطول الأمطار.
1236
01:03:44,124 --> 01:03:46,327
- لا أصدق ذلك. - إذا فجر ذلك قضيبك ،
1237
01:03:46,427 --> 01:03:48,128
انتظر حتى تسمع هذا.
1238
01:03:48,228 --> 01:03:50,297
قررت أن أعود أبعد من ذلك.
1239
01:03:50,397 --> 01:03:52,534
لذلك ، ذهبت إلى المكتبة هذا الصباح ودققت
1240
01:03:52,634 --> 01:03:55,637
توقعات الطقس بالصحيفة ضد الهجمات السابقة.
1241
01:03:55,737 --> 01:03:57,871
وإلى الرسالة اللعينة (نقرات اليد)
1242
01:03:57,971 --> 01:04:00,174
كان هناك نوع من العواصف الممطرة المدرجة.
1243
01:04:00,274 --> 01:04:02,876
الآن من يدري ما إذا كانت السماء تمطر أم لا ،
1244
01:04:02,976 --> 01:04:06,080
لكن الصدفة عارمة.
1245
01:04:06,180 --> 01:04:08,550
- انتظر ، ولكن إلى أي مدى ذهبت إلى الوراء؟
1246
01:04:08,650 --> 01:04:09,517
- 75 سنة.
1247
01:04:10,685 --> 01:04:11,485
- هاه.
1248
01:04:19,226 --> 01:04:21,796
- ومن يدري إلى أي مدى يعود ذلك إلى الوراء؟
1249
01:04:21,895 --> 01:04:25,299
هل نقول ما أعتقد أننا نقوله؟
1250
01:04:25,399 --> 01:04:26,634
- نعم المطر.
1251
01:04:27,968 --> 01:04:29,704
أعني، فمن المنطقي.
1252
01:04:29,804 --> 01:04:31,438
- صحيح ، لكن لماذا؟
1253
01:04:31,539 --> 01:04:33,173
- لدي نظرية.
1254
01:04:33,273 --> 01:04:35,209
تحدثت إلى هيث ، فسألته عما إذا كان يعرف أي مخلوق
1255
01:04:35,309 --> 01:04:38,312
أن مطاردة على وجه التحديد في المطر وقال ،
1256
01:04:38,412 --> 01:04:39,681
"ليس الآن".
1257
01:04:39,781 --> 01:04:40,881
- ماذا ، ماذا يعني ذلك؟
1258
01:04:40,981 --> 01:04:42,449
- هذا ما قلته.
1259
01:04:42,550 --> 01:04:44,552
هل تعلم ماذا قال لي؟
1260
01:04:44,652 --> 01:04:48,556
أنت تعرف ماذا ، دعني أحصل على ملاحظاتي لذلك أقولها بشكل صحيح.
1261
01:04:48,656 --> 01:04:51,158
- [هيث] هل سمعت من قبل عن عصر الهولوسين إبوك؟
1262
01:04:51,258 --> 01:04:53,528
- لا - لا ، أنا أيضًا.
1263
01:04:53,628 --> 01:04:55,429
على أي حال ، خلال هذا الوقت ،
1264
01:04:55,530 --> 01:04:58,566
بدأ التخلص التدريجي من معظم الحيوانات المفترسة الكبيرة
1265
01:04:58,666 --> 01:05:01,736
بواسطة الحيوانات الأصغر والأسرع ، ولكن هناك بعض الأدلة
1266
01:05:01,836 --> 01:05:04,873
لإظهار أن عددًا معينًا من المخلوقات الأكبر
1267
01:05:04,972 --> 01:05:07,876
بدأوا في استخدام المطر كغطاء لاصطياد فرائسهم
1268
01:05:07,975 --> 01:05:10,077
من خلال الشجيرات الكثيفة للغابة.
1269
01:05:10,177 --> 01:05:11,945
- صحيح ، لكن هل من الممكن
1270
01:05:12,045 --> 01:05:13,480
أن يكون أحد هذه المخلوقات على قيد الحياة اليوم؟
1271
01:05:13,581 --> 01:05:15,282
- [هيث] لا ، لا ، لا.
1272
01:05:15,382 --> 01:05:17,084
لقد كانوا موجودين لفترة قصيرة.
1273
01:05:17,184 --> 01:05:18,820
سيكون من غير المحتمل جدا.
1274
01:05:18,919 --> 01:05:19,754
- ما موقفنا من ذلك؟
1275
01:05:19,854 --> 01:05:21,790
- أوه ، انتظر الآن.
1276
01:05:21,890 --> 01:05:23,390
سألتهم ، قلت ،
1277
01:05:23,490 --> 01:05:25,192
"ماذا لو نجا أحد هذه المخلوقات؟
1278
01:05:25,292 --> 01:05:28,830
كما تعلم ، ماذا لو كانت قادرة على التطور أيضًا
1279
01:05:28,929 --> 01:05:31,866
وتنمو بشكل أكثر حدة وأسرع وتنقل المهارات
1280
01:05:31,965 --> 01:05:33,601
من جيل إلى جيل؟"
1281
01:05:33,701 --> 01:05:35,002
و قال.
1282
01:05:35,102 --> 01:05:38,038
- [هيث] حسنًا ، سيكون من الزواحف ، هذا أمر مؤكد.
1283
01:05:38,138 --> 01:05:40,675
تتكيف بشكل أسهل ولديها فترات حياة أطول ،
1284
01:05:40,775 --> 01:05:42,309
لكن حجمه سينخفض.
1285
01:05:42,409 --> 01:05:44,945
يجب إيجاد توازن مع الحيوانات من حوله.
1286
01:05:45,045 --> 01:05:48,148
- من المنطقي. الحياة أه تجد طريق.
1287
01:05:49,551 --> 01:05:51,084
- (ضحكات خافتة) صحيح.
1288
01:05:51,185 --> 01:05:54,188
الآن هذا الزاحف سيكون على الأرجح ليلي ،
1289
01:05:54,288 --> 01:05:56,457
كما تعلم ، لأنه سيزيد من فرصها
1290
01:05:56,558 --> 01:05:59,661
من البقاء بعيدًا عن الأنظار ونجاح الصيد.
1291
01:05:59,761 --> 01:06:02,931
أعني ، خاصة أنه سيكافح الانقراض.
1292
01:06:03,030 --> 01:06:04,298
- ماذا عن الحجم؟
1293
01:06:04,398 --> 01:06:05,966
إلى أي مدى يعتقد أنه أصغر حجمًا؟
1294
01:06:06,066 --> 01:06:09,102
مثل حجم الكلب أم ماذا؟
1295
01:06:09,203 --> 01:06:11,071
- احصل على هذا. - لا أعرف.
1296
01:06:11,171 --> 01:06:13,040
ربما دب صغير.
1297
01:06:14,975 --> 01:06:16,811
- يجب عليك أن تزعجني؟ - لا.
1298
01:06:16,911 --> 01:06:18,145
لم أصدق ذلك عندما قال ذلك ،
1299
01:06:18,245 --> 01:06:21,114
ولكن ، بالطبع ، قال
1300
01:06:21,215 --> 01:06:23,450
كيف هذا كله نظرية وفرص مخلوق
1301
01:06:23,551 --> 01:06:26,019
من هذا القبيل تجنب الكشف من قبل المجتمع
1302
01:06:26,119 --> 01:06:28,255
هي فلكية ، كذا وكذا وكذا.
1303
01:06:28,355 --> 01:06:31,960
- حسنًا ، (يتنهد) على الأقل يجب أن يكون لدينا ما يكفي
1304
01:06:32,092 --> 01:06:33,327
لقصة في هذه المرحلة.
1305
01:06:33,427 --> 01:06:37,231
- نعم ، حسنًا ، ربما ، لكني أريد إثباتًا.
1306
01:06:37,331 --> 01:06:38,766
- لماذا؟
1307
01:06:38,867 --> 01:06:40,300
أوه! - لأنني لا أريد
1308
01:06:40,400 --> 01:06:44,071
مجرد ضربة قاعدية ، أريد البطولات الاربع الكبرى والإثبات سيفعل ذلك.
1309
01:06:44,171 --> 01:06:46,473
خلاف ذلك ، إنها مجرد قصة أخرى مجنونة. خفية.
1310
01:06:46,574 --> 01:06:47,609
- ماذا؟ - كريبتيد.
1311
01:06:47,709 --> 01:06:49,376
إنه مصطلح يستخدم Cryptozoology.
1312
01:06:49,476 --> 01:06:51,746
يشير إلى مخلوق يعتقد أنه موجود ،
1313
01:06:51,846 --> 01:06:53,882
لكنها غير مثبتة علميا.
1314
01:06:53,982 --> 01:06:55,984
- مثل بيج فوت وبحيرة نيس؟
1315
01:06:56,083 --> 01:06:57,451
- بالضبط. - مم.
1316
01:07:00,087 --> 01:07:03,558
حسنًا ، على الأقل لدينا المصداقية من جانبنا.
1317
01:07:03,658 --> 01:07:04,458
- بوضوح.
1318
01:07:07,996 --> 01:07:09,597
- فلماذا لا تستخدم تشارلي؟
1319
01:07:09,697 --> 01:07:11,164
(موسيقى مشوقة)
1320
01:07:11,265 --> 01:07:13,367
إذا تمكنا من إقناعه بهذا ،
1321
01:07:13,467 --> 01:07:17,070
ربما يمكنه أن يقدم لنا الدليل الذي نحتاجه.
1322
01:07:18,973 --> 01:07:20,808
- أتعلم؟
1323
01:07:20,909 --> 01:07:22,810
قد تكون على حق.
1324
01:07:22,911 --> 01:07:25,013
يقوم بوضع علامات عليها وحقائبها ، نحصل على كل ما نحتاجه.
1325
01:07:25,112 --> 01:07:26,246
- نعم. نعم.
1326
01:07:27,481 --> 01:07:30,217
دع الأشخاص المسلحين يجدون مخلوق القتل.
1327
01:07:30,317 --> 01:07:33,186
أنا بالتأكيد معجب بذلك.
1328
01:07:33,287 --> 01:07:35,322
يجب أن تتصل ببيل
1329
01:07:35,422 --> 01:07:37,257
على محمل الجد ، هذه أخبار جيدة.
1330
01:07:37,357 --> 01:07:39,426
وهو يشبه 20 مرحلة تتجاوز القلق
1331
01:07:39,527 --> 01:07:41,596
للحصول على شيء منك. - نعم ، لا ، سأفعل ، سأفعل.
1332
01:07:41,696 --> 01:07:44,966
أنا فقط ، كما تعلم ، علينا أولاً إقناع تشارلي.
1333
01:07:45,065 --> 01:07:46,801
- ما مدى صعوبة ذلك برأيك؟
1334
01:07:46,901 --> 01:07:49,804
- آه ، حسنًا ، تشارلي صخرة ،
1335
01:07:49,904 --> 01:07:52,840
قاسية مثل الجحيم بلا خيال ،
1336
01:07:52,941 --> 01:07:55,510
لكنه أيضًا ذكي جدًا.
1337
01:07:55,610 --> 01:08:00,247
لقد تدرب على النظر إلى الحقائق واستخلاص النتائج
1338
01:08:00,347 --> 01:08:04,586
لهذا السبب وحده ، أعتقد أنه سيصدقنا.
1339
01:08:04,686 --> 01:08:06,453
- أنا لا أصدقك.
1340
01:08:07,287 --> 01:08:08,990
- أوه ، تعال إلى تشارلي.
1341
01:08:09,089 --> 01:08:10,825
انظر إلى ما لدينا هنا. حسنًا؟
1342
01:08:10,925 --> 01:08:13,427
أعني ، لقد رأيت الثقوب. سمعت القصص.
1343
01:08:13,528 --> 01:08:14,529
انتظر ، هل تريد رؤية الخريطة مرة أخرى؟
1344
01:08:14,629 --> 01:08:15,362
- لا. - هاري ، أظهر لهم الخريطة
1345
01:08:15,462 --> 01:08:16,764
مرة أخرى. - لا أنا لا تحتاج
1346
01:08:16,864 --> 01:08:18,131
لرؤية خريطتك اللعينة مرة أخرى.
1347
01:08:18,231 --> 01:08:20,835
لقد سمعت كل ما قلته.
1348
01:08:20,935 --> 01:08:23,605
- حسنًا ، إذن لماذا لا تقبل الاحتمال فقط
1349
01:08:23,705 --> 01:08:27,441
أن هذا يمكن أن يكون صحيحا؟ - لأنه من الحماقة.
1350
01:08:27,542 --> 01:08:31,045
لديك نظرية نصف مخبوزة مبنية على نظرية أخرى.
1351
01:08:31,144 --> 01:08:32,880
إنه مثل منزل من ورق مقلوب رأسًا على عقب.
1352
01:08:32,981 --> 01:08:36,784
كل ما تؤمن به ، كل ما تعتقده صحيح ،
1353
01:08:36,884 --> 01:08:40,187
يقوم على قفزة إيمانية بحجم مونتانا.
1354
01:08:40,287 --> 01:08:42,489
- نعم ، ولكن ماذا لو اتخذت هذه القفزة ،
1355
01:08:42,590 --> 01:08:45,627
فقط للحظة واحدة ، ماذا لو فتحت هذا الطوب
1356
01:08:45,727 --> 01:08:47,662
يمكنك استدعاء الرأس واستكشاف الفكرة فقط؟
1357
01:08:47,762 --> 01:08:50,531
- 'لأن ليس لدي وقت لاستكشاف الفكرة.
1358
01:08:50,632 --> 01:08:54,368
العمدة حتى الآن في مؤخرتي ، وأنا أبصق الأزرار.
1359
01:08:54,468 --> 01:08:57,905
وصدقوا أو لا تصدقوا أيها العبقري ، الأمر بسيط جدًا حقًا.
1360
01:08:58,006 --> 01:08:59,907
مع نمو السكان هنا ،
1361
01:09:00,008 --> 01:09:02,810
نواصل دفع الغابة إلى الوراء أكثر فأكثر ،
1362
01:09:02,910 --> 01:09:05,513
الحد من المساحة والطعام
1363
01:09:05,613 --> 01:09:07,715
ما هو متاح لهذه الدببة.
1364
01:09:07,815 --> 01:09:08,716
نعم الدببة.
1365
01:09:10,183 --> 01:09:13,220
في النهاية ، بام! يتصادمون.
1366
01:09:13,320 --> 01:09:15,990
- الشيء المجنون هو أنني أعتقد أنك على حق.
1367
01:09:16,090 --> 01:09:18,059
فقط ليس الجزء الذي تعتقده.
1368
01:09:18,158 --> 01:09:19,527
كل هذه الأشياء التي تتحدث عنها ،
1369
01:09:19,627 --> 01:09:21,663
إزالة الغابات وزيادة عدد السكان.
1370
01:09:21,763 --> 01:09:23,665
أعني ، الجحيم ، رمي تغير المناخ
1371
01:09:23,765 --> 01:09:25,900
والاحتباس الحراري علاوة على ذلك.
1372
01:09:26,000 --> 01:09:27,568
كنا نحاصرها ،
1373
01:09:27,669 --> 01:09:30,705
دفعها إلى العراء لتصبح أكثر جرأة
1374
01:09:30,805 --> 01:09:33,473
خوفا من الانقراض.
1375
01:09:33,574 --> 01:09:36,611
- حسنًا. كيف تفسر عمل المطر هذا ، هممم؟
1376
01:09:36,711 --> 01:09:38,378
لماذا لا يحدث ذلك في الربيع؟
1377
01:09:38,478 --> 01:09:40,715
هذا هو أكثر وقت ممطر. - اه ليس هنا.
1378
01:09:40,815 --> 01:09:43,483
شهري أكتوبر ونوفمبر أكثر هطول للأمطار كل عام ،
1379
01:09:43,584 --> 01:09:45,385
معظم بالبوصة ومعظم الأيام.
1380
01:09:45,485 --> 01:09:47,121
(ماكس الزفير) - حسنًا ، حسنًا.
1381
01:09:47,220 --> 01:09:49,356
ثم كيف تفسر الاختفاء
1382
01:09:49,456 --> 01:09:52,225
في كل مرة نرسل فيها حفلة صيد؟
1383
01:09:52,325 --> 01:09:53,795
- صدفة.
1384
01:09:53,895 --> 01:09:55,530
- صكوك ...؟ عيسى.
1385
01:09:55,630 --> 01:09:58,231
ماكس ، افتح عينيك اللعينة!
1386
01:09:58,331 --> 01:10:00,267
هل أنت صعب للغاية لقصة الآن
1387
01:10:00,367 --> 01:10:02,804
أنك سوف تصدق أي شيء يأتي من خلال ،
1388
01:10:02,904 --> 01:10:05,272
حتى لو لم يكن صحيحا؟
1389
01:10:05,372 --> 01:10:06,808
وأنت يا هارييت.
1390
01:10:07,942 --> 01:10:09,209
لم أكن لأظن أنك ستختلط
1391
01:10:09,309 --> 01:10:10,945
في شيء كهذا.
1392
01:10:11,045 --> 01:10:12,847
- حسنا ، انظر ، فهمت.
1393
01:10:12,947 --> 01:10:14,882
من الصعب قبولها في البداية ، لكن هذا منطقي.
1394
01:10:14,982 --> 01:10:16,283
(تشارلي يسخر) لا ، فقط ،
1395
01:10:16,383 --> 01:10:19,319
فقط خذ تلك الحفرة إلى الخارج ، على سبيل المثال.
1396
01:10:19,419 --> 01:10:22,890
هل سبق لك أن رأيت دبًا يصنع شيئًا كهذا؟
1397
01:10:22,990 --> 01:10:26,094
أو ترك تلك الأنواع من المسارات خارجها؟
1398
01:10:26,194 --> 01:10:28,295
ماذا عن تقرير ME؟ ماذا عن ذلك؟
1399
01:10:28,395 --> 01:10:30,464
- ماذا عنها؟ - أوه ، cl ،
1400
01:10:30,565 --> 01:10:33,968
من الواضح أنه يدعم ما نصفه.
1401
01:10:35,036 --> 01:10:36,537
- كيف تعرف ذلك؟
1402
01:10:36,637 --> 01:10:39,439
لم أر قط تقرير ME.
1403
01:10:41,042 --> 01:10:44,011
(موسيقى مشوقة) - أوه ، حسنًا.
1404
01:10:44,112 --> 01:10:45,947
- كيف يعقل ذلك؟
1405
01:10:46,047 --> 01:10:47,582
- كانت هناك مشكلة في المختبر.
1406
01:10:47,682 --> 01:10:52,019
تلوثت بعض العينات. ما زلنا ننتظر.
1407
01:10:52,120 --> 01:10:54,989
هل تقول أنك رأيت شيئًا؟
1408
01:10:59,493 --> 01:11:01,461
من اين حصلت على هذا؟
1409
01:11:04,498 --> 01:11:06,399
- اين تظن؟
1410
01:11:08,636 --> 01:11:10,571
تشارلي ، في اليوم الأول رأيتك في الشارع
1411
01:11:10,671 --> 01:11:11,873
عندما اصطدم السائق بهذا الشيء ،
1412
01:11:11,973 --> 01:11:13,708
قلت شيئا عن هذا يزعجك.
1413
01:11:13,808 --> 01:11:16,244
هل تتذكر ذلك؟ - بالطبع.
1414
01:11:16,343 --> 01:11:18,579
- ماذا كان؟ ما الذي ازعجك؟
1415
01:11:18,679 --> 01:11:23,684
- (يتنهد) تم أكل الضحية جزئياً.
1416
01:11:24,284 --> 01:11:26,386
- [هارييت] ماذا؟
1417
01:11:26,486 --> 01:11:28,222
- اختفت معظم أعضائه الداخلية
1418
01:11:28,321 --> 01:11:31,491
وكذلك أجزاء من ذراعيه وساقيه.
1419
01:11:32,359 --> 01:11:34,862
- وماذا عن السيدة ستيرجارد؟
1420
01:11:36,363 --> 01:11:37,532
- نفس الشيء.
1421
01:11:40,001 --> 01:11:42,069
- [هارييت] لم أفهم.
1422
01:11:42,170 --> 01:11:45,506
- بشكل عام ، الدببة تقتل بدافع الدفاع.
1423
01:11:45,606 --> 01:11:48,509
هم ، مثل شخص يهدد
1424
01:11:48,609 --> 01:11:50,343
أراضيهم أو أنهم صغار السن.
1425
01:11:50,443 --> 01:11:52,580
- معنى ليس للطعام.
1426
01:11:52,680 --> 01:11:54,549
- هذا ليس هو الحال دائما.
1427
01:11:54,649 --> 01:11:56,851
- يا إلهي ، تعال!
1428
01:11:56,951 --> 01:11:58,653
لقد قرأت ما يكفي عن هذا في الأيام القليلة الماضية
1429
01:11:58,753 --> 01:12:01,388
لتعلم أنه فقط في حالات نادرة للغاية
1430
01:12:01,488 --> 01:12:04,324
التي تحمل الهجوم بدافع الجوع ، والآن لدينا ماذا؟
1431
01:12:04,424 --> 01:12:06,694
اثنان في أقل من أسبوع. هذا شبه مستحيل.
1432
01:12:06,794 --> 01:12:07,595
- ثلاثة.
1433
01:12:08,461 --> 01:12:09,964
- ماذا؟ - ماذا تقصد ثلاثة؟
1434
01:12:10,064 --> 01:12:11,699
- من كان الثالث؟
1435
01:12:12,667 --> 01:12:15,303
- قتل حصان قبل أيام.
1436
01:12:15,402 --> 01:12:17,271
(موسيقى مشوقة)
1437
01:12:17,370 --> 01:12:19,640
- يا إلهي. استخدم رأسك اللعين ، يا رجل!
1438
01:12:19,740 --> 01:12:22,409
- هذا هراء ، هراء!
1439
01:12:23,544 --> 01:12:25,613
- لكن ... - أنا آسف.
1440
01:12:28,082 --> 01:12:30,284
العمدة يحتاج إلى توضيح هذا في أسرع وقت ممكن.
1441
01:12:30,383 --> 01:12:33,154
إنه يعتقد أنه دب وكذلك أنا
1442
01:12:33,254 --> 01:12:34,722
على أن.
1443
01:12:34,822 --> 01:12:37,525
لا أستطيع أن أعلق على سلامة هذه المدينة
1444
01:12:37,625 --> 01:12:41,394
على مخلوق أسطوري لم يره أحد من قبل.
1445
01:12:41,494 --> 01:12:44,031
- ماذا لو كنت مخطئا؟
1446
01:12:44,131 --> 01:12:47,969
ماذا لو لم يعمل هذا الشيء ويختبئ في المقاطعة التالية؟
1447
01:12:48,069 --> 01:12:50,403
ما مدى سوء الأمر بعد ذلك؟ - انظروا ، نحن نرسل
1448
01:12:50,503 --> 01:12:52,506
حفلة صيد غدا.
1449
01:12:52,607 --> 01:12:57,645
لذا إذا كنت مخطئًا ، وما تقوله صحيح ، فسنعرف.
1450
01:12:57,945 --> 01:13:01,115
(موسيقى مشوقة)
1451
01:13:01,215 --> 01:13:03,584
- نانسي تصدقني.
1452
01:13:05,519 --> 01:13:07,321
(صفقات الباب) - اللعنة عليك!
1453
01:13:07,420 --> 01:13:09,557
- كانت ستفعل ، وأنت تعرف ذلك.
1454
01:13:09,657 --> 01:13:12,026
- اللعنة عليك! (موسيقى متوترة)
1455
01:13:12,126 --> 01:13:14,028
من بين كل الأشياء اللزجة و الداخلية
1456
01:13:14,128 --> 01:13:16,530
يمكنك أن تفعل هذا هو الأسوأ!
1457
01:13:16,631 --> 01:13:18,266
كيف تجرؤ على استخدامها لهذا؟
1458
01:13:18,366 --> 01:13:19,166
- استخدمها؟
1459
01:13:20,301 --> 01:13:22,536
أنا لا أستخدمها في أي شيء.
1460
01:13:22,637 --> 01:13:24,305
أحاول أن أجعلك ترى ما هو صحيح
1461
01:13:24,404 --> 01:13:25,873
اللعنة أمام وجهك!
1462
01:13:25,973 --> 01:13:27,474
- أنت تبحث عن نفسك ،
1463
01:13:27,575 --> 01:13:29,343
ما هو أفضل ما تفعله!
1464
01:13:29,442 --> 01:13:32,146
ولم أفهم أبدًا ما رأت فيك أبدًا!
1465
01:13:32,246 --> 01:13:33,781
- حسنًا ، جيد ، جيد ، جيد.
1466
01:13:33,881 --> 01:13:35,983
الآن يخرج.
1467
01:13:36,083 --> 01:13:37,685
حسنًا ، أتعلم ماذا؟
1468
01:13:37,785 --> 01:13:40,888
ولا أنا كذلك ، لكن هذا لا يغير الحقيقة
1469
01:13:40,988 --> 01:13:45,393
أنها أحببتني وأحببتها أكثر مني ،
1470
01:13:45,492 --> 01:13:49,230
أكثر مما كنت أتخيله.
1471
01:13:49,330 --> 01:13:50,631
أنت فقط غاضب لأنني كنت قادرًا
1472
01:13:50,731 --> 01:13:52,133
لإعطائها شيئًا لم تستطع فعله.
1473
01:13:52,233 --> 01:13:53,868
- أعطيتها كل شيء.
1474
01:13:53,968 --> 01:13:56,304
عندما مات والدينا ، ربتها أفضل
1475
01:13:56,404 --> 01:13:58,272
يمكنني القيام به بشكل صحيح من خلالهم!
1476
01:13:58,372 --> 01:13:59,807
أعطيتها كل شيء!
1477
01:13:59,907 --> 01:14:03,144
- لقد أعطيتها القواعد ثم اللوائح.
1478
01:14:05,413 --> 01:14:08,816
لقد أعطيتها الخوف من العالم من حولها.
1479
01:14:11,018 --> 01:14:12,186
لقد منحتها السجن.
1480
01:14:12,286 --> 01:14:13,587
- أعطيتها الحماية!
1481
01:14:13,688 --> 01:14:15,089
- وهناك الكثير من الخير الذي فعلته!
1482
01:14:15,189 --> 01:14:16,958
(ضجيج القبضة) - أوه!
1483
01:14:17,058 --> 01:14:18,693
قف ، قف ، تشارلي.
1484
01:14:19,560 --> 01:14:21,896
(ماكس يتنهدات)
1485
01:14:23,297 --> 01:14:25,967
فقط ... (يتنهد)
1486
01:14:30,838 --> 01:14:31,639
- لا أستطبع.
1487
01:14:34,976 --> 01:14:36,143
أنا فقط ، لا أستطيع.
1488
01:14:38,846 --> 01:14:39,647
- تشارلي.
1489
01:14:44,685 --> 01:14:45,987
- أنا فقط لا أستطيع.
1490
01:14:58,165 --> 01:15:00,534
(ماكس يتنهدات)
1491
01:15:06,140 --> 01:15:08,576
(ماكس يتنهدات)
1492
01:15:09,543 --> 01:15:10,544
- حسنًا،
1493
01:15:13,748 --> 01:15:16,584
كان من الممكن أن يتحسن.
1494
01:15:16,684 --> 01:15:21,188
- أنت ساحر. (ماكس ضحكات مكتومة)
1495
01:15:21,288 --> 01:15:22,089
- اللعنة.
1496
01:15:24,325 --> 01:15:26,560
(كلاهما تنهد)
1497
01:15:26,660 --> 01:15:27,628
ماذا الآن؟
1498
01:15:34,535 --> 01:15:37,304
- أعرف حارس لعبة في بورتلاند.
1499
01:15:38,973 --> 01:15:41,242
اممم ، يمكنني التحدث معه.
1500
01:15:43,644 --> 01:15:45,613
انظر ما إذا كان سيأتي إلى هنا.
1501
01:15:45,713 --> 01:15:48,816
ثم يمكننا محاولة الذهاب للعمل عليه.
1502
01:15:49,683 --> 01:15:52,319
- تقصد مثل تعذيبه؟
1503
01:15:52,420 --> 01:15:54,155
(هارييت تضحك)
1504
01:15:54,255 --> 01:15:56,891
(ماكس ضحكات مكتومة)
1505
01:16:03,798 --> 01:16:06,000
سأفتقدك حقًا.
1506
01:16:08,537 --> 01:16:09,336
- أنا أيضاً.
1507
01:16:15,176 --> 01:16:19,647
- (يتنهد) أنا آسف على كل هذا.
1508
01:16:20,948 --> 01:16:24,519
أنا آسف لأني أخذت الشخص الوحيد الذي يصدقني بالفعل
1509
01:16:24,618 --> 01:16:28,422
ويضعك في وسط هذه العاصفة.
1510
01:16:28,523 --> 01:16:30,624
(ماكس يتنهدات)
1511
01:16:30,724 --> 01:16:32,927
- شكرا لقولك هذا.
1512
01:16:36,063 --> 01:16:37,566
- حسنًا ، الحقيقة هي أنك أفضل شخص
1513
01:16:37,665 --> 01:16:39,333
لقد عملت مع
1514
01:16:40,434 --> 01:16:42,870
واه حسنًا ، صديق حقيقي.
1515
01:16:47,675 --> 01:16:49,743
لقد فكرت فقط إذا ...
1516
01:16:49,844 --> 01:16:53,948
لا أعرف ، إذا وجدنا هذا الشيء معًا ، إذن ...
1517
01:16:54,048 --> 01:16:58,719
(تتنهد) أنا لا أعرف حتى ما كنت أفكر فيه ، أنا فقط ...
1518
01:16:58,819 --> 01:17:00,754
على أي حال ، أنا آسف.
1519
01:17:05,326 --> 01:17:06,660
- لا بأس.
1520
01:17:06,760 --> 01:17:10,865
(يستنشق) بالرغم من شكواي ،
1521
01:17:12,066 --> 01:17:13,634
تجعلني أرى الأشياء بطريقة مختلفة ،
1522
01:17:13,734 --> 01:17:15,035
وأنا أحب أن
1523
01:17:24,345 --> 01:17:25,980
(ماكس ضحكات مكتومة)
1524
01:17:26,080 --> 01:17:27,148
كن آمنا ، حسنا؟
1525
01:17:29,450 --> 01:17:30,619
- ألست أنا دائما؟
1526
01:17:30,718 --> 01:17:33,754
(ضحكات هارييت)
1527
01:17:43,998 --> 01:17:46,767
- يجب أن أعود بعد بضع ساعات على أي حال.
1528
01:17:46,867 --> 01:17:48,603
(وقع خطوات)
1529
01:17:48,702 --> 01:17:51,672
(ماكس يستنشق)
1530
01:17:51,772 --> 01:17:54,842
(هطول المطر)
1531
01:17:54,942 --> 01:17:56,677
(موسيقى مشوقة)
1532
01:17:56,777 --> 01:17:59,813
(الرعد الهادر)
1533
01:18:01,949 --> 01:18:05,186
(سيارة تقترب)
1534
01:18:08,623 --> 01:18:11,192
(هطول المطر)
1535
01:18:12,826 --> 01:18:16,263
(نقرات الإشعال)
1536
01:18:16,363 --> 01:18:18,132
(خدوش المفتاح)
1537
01:18:18,232 --> 01:18:19,033
هنا. مم.
1538
01:18:21,368 --> 01:18:23,672
اه انتظر هنا ثانية؟
1539
01:18:23,771 --> 01:18:25,172
- بالتأكيد.
1540
01:18:25,272 --> 01:18:26,073
- شكرًا.
1541
01:18:37,519 --> 01:18:39,920
(ماكس يتنهدات)
1542
01:18:41,422 --> 01:18:44,258
(الرعد الهادر)
1543
01:18:57,905 --> 01:19:00,874
(صرير الأحذية)
1544
01:19:05,513 --> 01:19:07,616
(الرعد الهادر)
1545
01:19:07,716 --> 01:19:10,417
(طقطق المطر)
1546
01:19:16,591 --> 01:19:20,327
(هارييت شهقات) (موسيقى مكثفة)
1547
01:19:20,427 --> 01:19:22,429
(جلطات الجسد)
1548
01:19:22,530 --> 01:19:24,231
(هارييت شهقات واختناقات)
1549
01:19:24,331 --> 01:19:26,568
(قرقرة الدم)
1550
01:19:26,668 --> 01:19:27,835
(هارييت يلبس) (مخلوق هسهسة)
1551
01:19:27,935 --> 01:19:29,571
(ماكس يلهث)
1552
01:19:29,671 --> 01:19:33,508
(مخلوق زمجرة وهسهسة)
1553
01:19:41,882 --> 01:19:45,085
(خطوات السحق)
1554
01:19:45,853 --> 01:19:47,254
(صفقات الباب)
1555
01:19:47,354 --> 01:19:49,857
(ماكس يلهث)
1556
01:19:54,128 --> 01:19:55,796
(دق خطى) (هسهسة مخلوق)
1557
01:19:55,896 --> 01:19:58,432
(ماكس يلهث)
1558
01:20:02,503 --> 01:20:03,672
(مخلوق هسهسة)
1559
01:20:03,772 --> 01:20:07,174
(تجريف المخالب)
1560
01:20:07,274 --> 01:20:12,279
(المطر يتساقط) (المخلوق يزمجر وهسهسة)
1561
01:20:20,387 --> 01:20:23,424
(ماكس يلهث)
1562
01:20:23,525 --> 01:20:26,493
(وقع خطوات)
1563
01:20:29,063 --> 01:20:32,366
(ماكس يتنفس بصعوبة)
1564
01:20:51,085 --> 01:20:54,321
(موسيقى درامية ناعمة)
1565
01:21:30,625 --> 01:21:32,192
(قعقعة لوحة المفاتيح)
1566
01:21:32,292 --> 01:21:34,328
(يفتح الباب)
1567
01:21:34,428 --> 01:21:35,362
(يتنهد تشارلي)
1568
01:21:35,462 --> 01:21:37,197
- بعد الظهر أيها الشريف. - يا بيث.
1569
01:21:37,297 --> 01:21:40,033
- العمدة هنا لرؤيتك.
1570
01:21:43,772 --> 01:21:45,906
- ماذا؟ - العمدة.
1571
01:21:46,006 --> 01:21:47,642
إنه في مكتبك.
1572
01:21:57,451 --> 01:21:58,586
- تشارلي. - توم.
1573
01:22:02,022 --> 01:22:03,625
(صفير الريح)
1574
01:22:03,725 --> 01:22:06,393
(زقزقة العصافير)
1575
01:22:06,493 --> 01:22:09,631
(موسيقى درامية ناعمة)
1576
01:22:09,731 --> 01:22:12,366
(الضربات الورقية)
1577
01:22:15,135 --> 01:22:17,639
(ماكس تنهد)
1578
01:22:26,848 --> 01:22:28,716
(ماكس صرخات) (الأجسام قعقعة)
1579
01:22:28,817 --> 01:22:32,520
(ماكس يتنفس بصعوبة)
1580
01:22:32,620 --> 01:22:35,623
(موسيقى درامية ناعمة)
1581
01:22:37,892 --> 01:22:40,528
(رنين الهاتف)
1582
01:22:45,032 --> 01:22:47,535
(أصوات طنين الهاتف)
1583
01:22:56,143 --> 01:22:58,680
(يتنهد تشارلي)
1584
01:22:58,780 --> 01:23:00,648
- اه ، تشارلي ، هذا أنا.
1585
01:23:03,250 --> 01:23:05,219
أعتقد أنه لم يتبق الكثير من الوقت.
1586
01:23:05,319 --> 01:23:06,987
من المفترض أن تمطر الليلة ولكن ليس مرة أخرى لفترة من الوقت ،
1587
01:23:07,087 --> 01:23:10,558
وبحلول ذلك الوقت ، من يدري أين ستكون؟
1588
01:23:12,025 --> 01:23:13,160
ولا يمكنني ترك هذا يقف.
1589
01:23:13,260 --> 01:23:15,563
أنت تعلم ، ليس الآن.
1590
01:23:15,663 --> 01:23:17,297
(موسيقى مشوقة)
1591
01:23:17,397 --> 01:23:20,300
لذلك أنا متجه إلى غروب الشمس.
1592
01:23:20,400 --> 01:23:22,670
أعلم أنك لا تشتري هذه القصة في الجريدة.
1593
01:23:22,770 --> 01:23:24,739
لقد عرفت ذلك حينها وأنت متأكد من الجحيم تعرفه الآن.
1594
01:23:24,839 --> 01:23:27,976
أنا فقط أتمنى ، (تنهدات)
1595
01:23:28,075 --> 01:23:32,847
آمل فقط أن تصدقني لأنني أطلب مساعدتك.
1596
01:23:32,947 --> 01:23:33,781
تمام؟ أوه...
1597
01:23:35,984 --> 01:23:38,620
من فضلك ، الرجاء مساعدتي.
1598
01:23:38,720 --> 01:23:41,623
(موسيقى مشوقة)
1599
01:23:45,693 --> 01:23:48,563
(الصراصير النقيق)
1600
01:23:57,237 --> 01:24:00,274
(الرعد الهادر)
1601
01:24:11,084 --> 01:24:12,185
(ماكس يتنهدات)
1602
01:24:12,286 --> 01:24:15,557
(سيارة تقترب)
1603
01:24:29,037 --> 01:24:31,706
لا أعتقد أنك ستظهر.
1604
01:24:31,806 --> 01:24:34,141
- من أين حصلت على البندقية؟
1605
01:24:34,241 --> 01:24:35,375
- لقد كان والدي. - نعم في الواقع
1606
01:24:35,475 --> 01:24:37,645
متى كانت آخر مرة أطلقت فيها؟
1607
01:24:37,745 --> 01:24:40,815
- لا أعرف. ربما عندما كان عمره 16 عامًا.
1608
01:24:43,518 --> 01:24:46,486
(تشارلي يزيل الحلق) (طقطقة البندقية)
1609
01:24:46,588 --> 01:24:49,122
هل أنت هنا لإيقافي؟ لأنه يمكنك حفظه.
1610
01:24:49,222 --> 01:24:50,324
هذا اللعين قتل هارييت وأنا لست كذلك-
1611
01:24:50,424 --> 01:24:55,429
- ماكس ، أنا فقط لا أريدك أن تفجر قدمك.
1612
01:24:55,530 --> 01:24:58,131
(طقطقة البندقية)
1613
01:25:02,302 --> 01:25:04,973
- رأيت الصحف اليوم.
1614
01:25:05,073 --> 01:25:06,774
احصل على كل ما تريد؟
1615
01:25:06,874 --> 01:25:08,876
- لقد فعلوا ، ثم بعضهم.
1616
01:25:10,078 --> 01:25:13,514
- الجميع سعيد؟ - الجميع تقريبا.
1617
01:25:13,615 --> 01:25:17,150
انظر ، لسوء الحظ ، لم أستطع الحصول على ما احتاجه ،
1618
01:25:17,250 --> 01:25:20,387
ماذا عن حالة الطوارئ التي انتهت وكل شيء ،
1619
01:25:20,487 --> 01:25:21,756
لكنني أثق بهؤلاء الرجال.
1620
01:25:21,856 --> 01:25:23,323
أه ، هذا جون بندلتون.
1621
01:25:23,423 --> 01:25:25,727
هو الشخص الذي قُتل حصانه في ذلك اليوم.
1622
01:25:25,827 --> 01:25:27,829
قد تكون ذات صلة.
1623
01:25:27,929 --> 01:25:28,730
- جون.
1624
01:25:30,130 --> 01:25:31,131
نائب.
1625
01:25:32,432 --> 01:25:33,233
- الأعلى.
1626
01:25:34,167 --> 01:25:35,469
- شكرا لخروجك يا رفاق.
1627
01:25:35,570 --> 01:25:36,537
- لا مشكلة.
1628
01:25:37,471 --> 01:25:39,540
إنها مقرفة ، هارييت.
1629
01:25:40,842 --> 01:25:42,644
كانت فتاة مميزة.
1630
01:25:44,378 --> 01:25:45,680
- نعم كانت.
1631
01:25:47,347 --> 01:25:48,983
تشارلي يملأونكم بأحد التفاصيل؟
1632
01:25:49,083 --> 01:25:51,085
- هو فعل. (يسخر)
1633
01:25:51,184 --> 01:25:53,588
لست متأكدًا تمامًا من أنني أصدق ذلك ، لكن
1634
01:25:53,688 --> 01:25:56,124
لم أعرف من قبل أن تشارلي يكذب أو حتى يبسط الحقيقة ،
1635
01:25:56,223 --> 01:26:00,061
لذلك سآخذ كلامه لذلك حتى أعرف أفضل.
1636
01:26:01,129 --> 01:26:03,263
- تمتلك عائلة جون الكثير من الممتلكات المحيطة
1637
01:26:03,363 --> 01:26:05,499
التي من المرجح أن تتجه.
1638
01:26:05,600 --> 01:26:07,200
- لقد أنجزنا نصيبنا العادل من صيد الطرائد الكبيرة ،
1639
01:26:07,300 --> 01:26:09,269
لذلك يجب أن نكون قادرين على تتبع هذا الشيء.
1640
01:26:09,369 --> 01:26:10,638
- حسنًا ، استمع. (الرعد الهادر)
1641
01:26:10,738 --> 01:26:13,908
سنبقى على اتصال بصري مستمر
1642
01:26:14,008 --> 01:26:15,143
من بعضها البعض ، حسنا؟
1643
01:26:15,242 --> 01:26:16,811
تأكد من أن لديك دائما
1644
01:26:16,911 --> 01:26:18,412
خط نظر للجميع.
1645
01:26:18,513 --> 01:26:20,548
لا أحد يذهب وحده.
1646
01:26:21,582 --> 01:26:24,652
أنت. سأعطيك ست ساعات وهذا كل شيء.
1647
01:26:24,752 --> 01:26:25,920
ست ساعات ماكس.
1648
01:26:27,655 --> 01:26:29,991
عندما أسميها ، أسميها. تم التنفيذ.
1649
01:26:30,091 --> 01:26:32,492
وأنا لا أبالي بما تقوله ، سوف أسحب مؤخرتك
1650
01:26:32,593 --> 01:26:35,495
من هناك من أذنيك إذا اضطررت لذلك.
1651
01:26:35,596 --> 01:26:36,531
- تشارلي ...
1652
01:26:39,967 --> 01:26:42,469
(ماكس يتنهدات)
1653
01:26:42,570 --> 01:26:45,540
اسمع ، أنا أقدر لكم يا رفاق
1654
01:26:45,640 --> 01:26:48,275
نزل لمساعدتي ، أنا أفعل.
1655
01:26:48,375 --> 01:26:52,245
حسنًا ، لكن عليك أيضًا أن تفهم
1656
01:26:52,345 --> 01:26:53,380
أنني هنا مهما كان الأمر
1657
01:26:53,480 --> 01:26:55,783
أنا متوجه إلى تلك الغابة.
1658
01:26:55,883 --> 01:26:57,819
لا بد لي من ذلك ، لكنك لا تفعل.
1659
01:26:58,920 --> 01:27:01,723
(هدير الرعد) - إذا كان هذا هو ما تقوله ،
1660
01:27:01,823 --> 01:27:04,391
ثم لدينا مشاكل أكبر من الليلة فقط.
1661
01:27:04,491 --> 01:27:06,426
أنا فيه - إنه على حق.
1662
01:27:08,062 --> 01:27:10,665
إذا قتل هذا الشيء هارييت ،
1663
01:27:10,765 --> 01:27:11,866
أنا أمارس الجنس.
1664
01:27:12,900 --> 01:27:14,669
- والجحيم ، أنا الوحيد الذي لديه الحق القانوني
1665
01:27:14,769 --> 01:27:17,138
للسماح بذلك إذا كان ذلك يعني التجول
1666
01:27:17,237 --> 01:27:18,405
عبر الغابة في منتصف الليل
1667
01:27:18,506 --> 01:27:21,075
مع أمثالك إذن فليكن.
1668
01:27:21,175 --> 01:27:22,242
- دعنا نذهب.
1669
01:27:23,276 --> 01:27:26,246
- قل ، ماكس ، تعال إلى هنا للحظة.
1670
01:27:28,950 --> 01:27:29,751
أنا أم ...
1671
01:27:31,085 --> 01:27:33,453
حول ذلك اليوم ، أم ، لم-
1672
01:27:33,554 --> 01:27:34,889
- أعرف يا تشارلي. ليس عليك قول أي شيء.
1673
01:27:34,989 --> 01:27:36,423
- لا انا افعل. أفعل.
1674
01:27:38,860 --> 01:27:40,360
لم اقصدها.
1675
01:27:41,562 --> 01:27:43,831
- أنا أعلم ، ولا أنا كذلك.
1676
01:27:43,931 --> 01:27:45,867
- أنت رجل طيب يا ماكس.
1677
01:27:47,400 --> 01:27:49,604
وأنا أعتبرك عائلة.
1678
01:27:52,006 --> 01:27:53,708
- شكرا لك تشارلي.
1679
01:27:55,109 --> 01:27:56,144
- هيا بنا نقوم بذلك.
1680
01:27:56,244 --> 01:27:57,444
(ماكس يتنفس بعمق)
1681
01:27:57,545 --> 01:27:59,614
(موسيقى مشوقة)
1682
01:27:59,714 --> 01:28:01,883
(هطول المطر)
1683
01:28:01,983 --> 01:28:04,986
(خطى طقطق)
1684
01:28:15,129 --> 01:28:18,032
(الرعد الهادر)
1685
01:28:31,411 --> 01:28:33,181
- [سوني] مرحبًا ، أغلق ذلك.
1686
01:28:33,281 --> 01:28:34,347
- نعم لماذا؟ - لا تستخدم ذلك
1687
01:28:34,447 --> 01:28:37,051
إلا إذا كنت مضطرًا لذلك.
1688
01:28:37,151 --> 01:28:39,554
- لماذا؟ - يقتل الرؤية الليلية.
1689
01:28:39,654 --> 01:28:41,122
أنت فقط تدع عينيك تتكيف مع الظلام ،
1690
01:28:41,222 --> 01:28:42,590
ستتمكن من رؤية كل شيء.
1691
01:28:42,690 --> 01:28:43,591
استخدم هذا المصباح ، يمكنك أن ترى فقط
1692
01:28:43,691 --> 01:28:45,458
ماذا يوجد في شعاع الضوء.
1693
01:28:45,560 --> 01:28:47,360
- كيف تعرف ذلك؟
1694
01:28:47,460 --> 01:28:48,629
- الصيد الليلي.
1695
01:28:48,729 --> 01:28:53,768
(موسيقى مشوقة) (مطر متدفق)
1696
01:28:56,537 --> 01:28:57,905
- انتظر يا رفاق.
1697
01:29:01,175 --> 01:29:02,610
جون ، امسك ذلك.
1698
01:29:05,412 --> 01:29:07,548
أريد التحقق من هذا.
1699
01:29:08,381 --> 01:29:10,918
(كيس يفتح)
1700
01:29:11,018 --> 01:29:12,452
(خريطة متجعدة)
1701
01:29:12,553 --> 01:29:14,487
(نقرات مصباح يدوي)
1702
01:29:14,589 --> 01:29:16,791
حسنًا ، هذه المنطقة هنا ،
1703
01:29:18,192 --> 01:29:19,359
إنها أفضل فرصة لنا لاكتشافه.
1704
01:29:19,459 --> 01:29:21,095
أعتقد أننا إذا دفعنا الشرق ،
1705
01:29:21,195 --> 01:29:22,697
يمكننا تجاوز Prospect Hill
1706
01:29:22,797 --> 01:29:25,533
وضرب هذه الرقعة من الغابة على الجانب الجنوبي.
1707
01:29:25,633 --> 01:29:29,136
ثم إذا انتشرنا عبر هذه المزرعة القديمة ،
1708
01:29:29,237 --> 01:29:31,038
يمكننا تغطية مساحة جيدة من الأرض.
1709
01:29:31,138 --> 01:29:33,808
- حسنًا ، هناك جدول
1710
01:29:33,908 --> 01:29:35,776
يمر من هنا ومن هنا ،
1711
01:29:35,877 --> 01:29:38,212
وهناك واد صغير على الجانب الآخر.
1712
01:29:38,312 --> 01:29:40,748
الآن ، إذا بقينا في هذا النطاق الضيق ،
1713
01:29:40,848 --> 01:29:42,617
يجب أن نكون قادرين على تغطية الكثير من الجزء الخلفي
1714
01:29:42,717 --> 01:29:45,452
من الممتلكات في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.
1715
01:29:45,553 --> 01:29:47,420
الآن ، تلك المزرعة القديمة التي تتحدث عنها ،
1716
01:29:47,521 --> 01:29:48,856
هذه مزرعة جاكسون.
1717
01:29:48,956 --> 01:29:50,224
الآن كنت هناك.
1718
01:29:50,324 --> 01:29:52,560
اه شيء يحب الحفره صحيح؟
1719
01:29:52,660 --> 01:29:54,494
- أجل ، أنفاق عميقة.
1720
01:29:54,595 --> 01:29:56,564
- شاهد هذا التصحيح فوق مزرعة جاكسون مباشرة
1721
01:29:56,664 --> 01:29:58,398
بوزارد كريك تريل؟
1722
01:29:58,498 --> 01:30:02,169
لا صخور ولا أشجار ، فقط مساحات من الأرض المفتوحة.
1723
01:30:03,804 --> 01:30:06,607
- حسنًا. تبدو كخطة.
1724
01:30:07,575 --> 01:30:10,410
(خريطة متجعدة)
1725
01:30:12,113 --> 01:30:13,881
(سرقة التروس)
1726
01:30:13,981 --> 01:30:15,383
(خطى طقطق)
1727
01:30:15,482 --> 01:30:18,052
(هطول المطر)
1728
01:30:36,404 --> 01:30:38,005
(موسيقى مشوقة)
1729
01:30:38,105 --> 01:30:38,906
- ل.
1730
01:30:42,109 --> 01:30:43,544
لا تزال طازجة.
1731
01:30:46,479 --> 01:30:48,015
- هناك المزيد على هذه الشجرة.
1732
01:30:48,115 --> 01:30:50,184
- اصطدم شيء هنا.
1733
01:30:50,284 --> 01:30:51,484
انها تتجه شمال شرق.
1734
01:30:51,585 --> 01:30:53,154
- حسنًا ، إنها مثل فكرتك
1735
01:30:53,254 --> 01:30:55,122
حول مزرعة جاكسون كان على حق.
1736
01:30:55,222 --> 01:30:56,290
- حسنًا ، لقد بدأت أفكر
1737
01:30:56,390 --> 01:30:58,659
أنني لست سعيدًا جدًا بذلك.
1738
01:30:58,759 --> 01:31:01,195
- أنت بخير يا جون؟ - أجل أنا بخير.
1739
01:31:01,295 --> 01:31:02,396
دعنا نذهب.
1740
01:31:02,495 --> 01:31:04,432
(موسيقى مشوقة) (مطر متدفق)
1741
01:31:04,532 --> 01:31:08,468
(خطى طقطق)
1742
01:31:08,569 --> 01:31:12,940
- يبدو أنك قد تحصل على إثباتك بعد كل شيء.
1743
01:31:13,040 --> 01:31:15,376
- بلا إهانة يا تشارلي ،
1744
01:31:15,475 --> 01:31:19,180
اللعنة عليك إذا كنت لا تزال تعتقد أنني أهتم بذلك.
1745
01:31:19,280 --> 01:31:20,348
- هذا ما أريد أن أسمعه.
1746
01:31:20,448 --> 01:31:23,483
(الرعد الهادر)
1747
01:31:25,353 --> 01:31:26,153
- اللعنة.
1748
01:31:31,459 --> 01:31:33,995
(يتنهد جون)
1749
01:31:35,997 --> 01:31:39,200
- هذا كل شيء. المسارات تتوقف فقط.
1750
01:31:39,300 --> 01:31:40,500
- السيد المسيح.
1751
01:31:40,601 --> 01:31:42,670
- المزرعة على هذا النحو.
1752
01:31:43,904 --> 01:31:45,139
(موسيقى مكثفة) (مخلوق هسهسة)
1753
01:31:45,239 --> 01:31:46,407
(تمزق اللحم) - اللعنة!
1754
01:31:46,507 --> 01:31:47,408
- جون! - اذهب الى المزرعة!
1755
01:31:47,508 --> 01:31:49,010
- سوني ، سوني ، سوني ، لا ، هيا!
1756
01:31:49,110 --> 01:31:49,844
تعال! (تدفق الدم)
1757
01:31:49,944 --> 01:31:52,480
(موسيقى مكثفة) (هطول المطر)
1758
01:31:52,580 --> 01:31:55,783
(خطى طقطق)
1759
01:31:57,818 --> 01:31:59,253
(ماكس لهيث) (طقطقة الأوساخ)
1760
01:31:59,353 --> 01:32:01,455
- قف ، قف ، قف ، قف ، قف ، قف ، قف ، قف ، قف!
1761
01:32:01,555 --> 01:32:03,024
- نحن بحاجة لمواصلة التحرك. - لا ، ماكس هناك!
1762
01:32:03,124 --> 01:32:04,191
- نحن بحاجة إلى الاستمرار في التحرك ، لا نعرف
1763
01:32:04,291 --> 01:32:05,960
- غطيني ، غطيني! - أين هذا الشيء!
1764
01:32:06,060 --> 01:32:06,861
- الأعلى!
1765
01:32:07,762 --> 01:32:10,297
- تشارلي ، علينا الذهاب. - الأعلى!
1766
01:32:11,399 --> 01:32:12,700
الأعلى! - تشارلي ، الآن!
1767
01:32:12,800 --> 01:32:14,869
- يا للقرف. - ماكس ، اللعنة!
1768
01:32:16,070 --> 01:32:18,139
(موسيقى مشوقة)
1769
01:32:18,239 --> 01:32:20,941
(طقطق المطر)
1770
01:32:26,747 --> 01:32:29,316
(أقصى سعال)
1771
01:32:40,394 --> 01:32:43,064
(نقرات فلاش)
1772
01:33:01,949 --> 01:33:02,750
- تشارلي!
1773
01:33:05,419 --> 01:33:06,720
سون ...
1774
01:33:06,821 --> 01:33:08,923
ابن العاهرة. تشارلي!
1775
01:33:13,461 --> 01:33:14,261
القرف.
1776
01:33:19,633 --> 01:33:23,237
(طقطقة التراب) (الشخير الأقصى)
1777
01:33:23,337 --> 01:33:26,207
(خدوش وجلطات الجسم)
1778
01:33:26,307 --> 01:33:28,843
(ماكس يلهث)
1779
01:33:30,611 --> 01:33:31,779
(خدوش وجلطات الجسم) (أقصى شهقات)
1780
01:33:31,879 --> 01:33:35,382
(طقطقة الحجارة) اللعنة!
1781
01:33:35,483 --> 01:33:36,484
أوه!
1782
01:33:36,585 --> 01:33:38,619
(موسيقى مشوقة)
1783
01:33:38,719 --> 01:33:40,321
موظر!
1784
01:33:40,421 --> 01:33:41,655
(سرقة الحقيبة)
1785
01:33:41,755 --> 01:33:42,923
هل تمزح معي؟
1786
01:33:43,023 --> 01:33:44,458
(كيس يفتح) مم. لو سمحت.
1787
01:33:44,559 --> 01:33:45,594
(حفيف العناصر)
1788
01:33:45,693 --> 01:33:48,796
CC- تعال. تعال ، تعال ، من فضلك.
1789
01:33:48,896 --> 01:33:50,097
(العناصر قعقعة) تعال.
1790
01:33:50,197 --> 01:33:52,733
(ماكس يلهث)
1791
01:33:53,701 --> 01:33:54,702
حسنًا.
1792
01:33:55,503 --> 01:33:57,606
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
1793
01:33:57,705 --> 01:34:00,107
(طقطقة التراب) مم.
1794
01:34:00,207 --> 01:34:01,576
(ماكس الشخير)
1795
01:34:01,675 --> 01:34:03,644
(تجريف الجسم)
1796
01:34:03,744 --> 01:34:06,013
القرف! (موسيقى مكثفة)
1797
01:34:06,113 --> 01:34:08,749
اللعنة! (يلهث)
1798
01:34:09,717 --> 01:34:12,119
(ماكس يبصق)
1799
01:34:15,222 --> 01:34:16,790
أتعلم؟
1800
01:34:16,891 --> 01:34:18,692
(كشط بندقية) حسنًا.
1801
01:34:18,792 --> 01:34:20,294
(قذائف بندقية) دعونا نفكر في الأمر.
1802
01:34:20,394 --> 01:34:21,630
حسنًا ، اذهب في هذا الاتجاه.
1803
01:34:21,762 --> 01:34:24,798
(موسيقى مشوقة)
1804
01:34:26,167 --> 01:34:28,736
(سرقة الحقيبة)
1805
01:34:30,471 --> 01:34:33,741
(خطى طقطق)
1806
01:34:35,342 --> 01:34:36,477
(هطول المطر)
1807
01:34:36,578 --> 01:34:37,912
(تشارلي يلهث)
1808
01:34:38,012 --> 01:34:39,280
(نيران البنادق) - تعال!
1809
01:34:39,380 --> 01:34:41,583
(البرك تتناثر)
1810
01:34:41,682 --> 01:34:43,284
استمر ، استمر.
1811
01:34:43,384 --> 01:34:46,387
(خطى طقطق)
1812
01:34:49,390 --> 01:34:52,126
(كلاهما يلهث)
1813
01:34:52,226 --> 01:34:53,528
هل ضربتها؟
1814
01:34:53,628 --> 01:34:55,129
- أنا أشك.
1815
01:34:55,229 --> 01:34:56,797
لم أستطع رؤية القرف.
1816
01:34:56,897 --> 01:34:59,233
الكثير من أجل الرؤية الليلية.
1817
01:34:59,333 --> 01:35:00,669
- ماذا الآن؟
1818
01:35:00,768 --> 01:35:02,069
- لا أعرف.
1819
01:35:03,270 --> 01:35:04,438
- هل تعتقد أن ماكس لا يزال على قيد الحياة؟
1820
01:35:04,539 --> 01:35:06,307
- لا أعرف ، ربما.
1821
01:35:06,407 --> 01:35:10,244
- تبا يا رجل ، هل هناك أي شيء تعرفه؟
1822
01:35:10,344 --> 01:35:12,846
- نعم ، أعلم أنه إذا كان ماكس لا يزال على قيد الحياة ،
1823
01:35:12,947 --> 01:35:15,049
علينا إيجاد طريقة للرسم
1824
01:35:15,149 --> 01:35:17,952
هذا المخلوق بعيدًا عن عرينه.
1825
01:35:18,786 --> 01:35:20,387
- كيف نفعل ذلك؟
1826
01:35:21,822 --> 01:35:23,791
- علينا العودة.
1827
01:35:25,192 --> 01:35:28,095
- انتظر انتظر. أعتقد أن لدي فكرة.
1828
01:35:28,195 --> 01:35:29,763
(موسيقى مشوقة) (مطر متدفق)
1829
01:35:29,863 --> 01:35:31,666
الآن (سكاكين كشط)
1830
01:35:31,765 --> 01:35:33,500
بالنظر إلى طبيعة هذا الشيء ،
1831
01:35:33,602 --> 01:35:35,035
يجب أن يصطاد في المقام الأول عن طريق الرائحة.
1832
01:35:35,135 --> 01:35:36,503
- قف ، قف ، ماذا بحق الجحيم؟ (تقطيع السكين)
1833
01:35:36,605 --> 01:35:37,972
(سوني يتأوه) سوني!
1834
01:35:38,072 --> 01:35:41,308
- (يلهث) الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها جذب هذا الشيء
1835
01:35:41,408 --> 01:35:43,244
بعيدًا عن ماكس ونحونا
1836
01:35:43,344 --> 01:35:45,479
هو إعطائها بعض الحافز ، مثل جرح جديد.
1837
01:35:45,580 --> 01:35:47,181
- هل أنت مجنون؟
1838
01:35:47,281 --> 01:35:49,783
- ربما ، ولكن إذا تمكنا من وضع هذه الرائحة
1839
01:35:49,883 --> 01:35:52,654
على بعض الأشجار في منطقة واحدة ،
1840
01:35:52,753 --> 01:35:54,723
أراهن أنه سيعمل.
1841
01:35:54,822 --> 01:35:56,323
- وإذا لم يحدث ذلك؟
1842
01:35:56,423 --> 01:36:01,462
- إذن فأنا أحمق وسأحتاج إلى بعض الغرز.
1843
01:36:01,563 --> 01:36:02,763
- حسنًا.
1844
01:36:05,366 --> 01:36:06,867
لنجد بقعة.
1845
01:36:08,335 --> 01:36:09,270
(سوني آهات)
1846
01:36:09,370 --> 01:36:10,871
(موسيقى مشوقة) (ماكس يتنفس بصعوبة)
1847
01:36:10,971 --> 01:36:13,941
(الماء يقطر)
1848
01:36:24,184 --> 01:36:27,121
- ماذا بحق الجحيم؟ أوه ، ما هذا اللعنة؟
1849
01:36:31,825 --> 01:36:34,862
(لهيث) أوه ، يا يسوع.
1850
01:36:36,497 --> 01:36:37,798
(سحق أجزاء الجسم)
1851
01:36:37,898 --> 01:36:40,801
(ماكس أنين)
1852
01:36:46,775 --> 01:36:49,877
(حفيف مخلوق)
1853
01:36:51,478 --> 01:36:54,114
(موسيقى مكثفة)
1854
01:36:57,117 --> 01:36:57,918
أوه لا.
1855
01:37:09,263 --> 01:37:10,532
(تكسير البيض) (أقصى شهقات)
1856
01:37:10,632 --> 01:37:13,535
(موسيقى مشوقة)
1857
01:37:17,905 --> 01:37:21,008
(تكسير البيض)
1858
01:37:21,108 --> 01:37:23,277
هناك شيء ما يتحرك.
1859
01:37:33,354 --> 01:37:34,154
أوه ، اللعنة.
1860
01:37:35,122 --> 01:37:38,225
(حفيف مخلوق)
1861
01:37:41,895 --> 01:37:43,931
(خطى ترن بسرعة) (مخلوق زمجر)
1862
01:37:44,031 --> 01:37:45,734
(ضربات الجسم) (ماكس أنين)
1863
01:37:45,834 --> 01:37:48,469
(موسيقى مكثفة)
1864
01:37:50,705 --> 01:37:52,406
(الدم يقطر) أوه! (الشهقات)
1865
01:37:52,507 --> 01:37:53,608
اللعنة.
1866
01:37:53,708 --> 01:37:57,244
(ماكس يئن ويلهث)
1867
01:38:00,381 --> 01:38:02,483
(خرقة سحق)
1868
01:38:02,584 --> 01:38:05,152
(هطول المطر)
1869
01:38:06,987 --> 01:38:09,356
(الرعد الهادر)
1870
01:38:09,456 --> 01:38:10,592
- يجب أن تفعل ذلك.
1871
01:38:10,692 --> 01:38:12,159
(البرك تتناثر)
1872
01:38:12,259 --> 01:38:15,797
العرين في اتجاه الريح من هنا لذا تفوح منه رائحة هذا ،
1873
01:38:15,929 --> 01:38:17,998
يجب أن تقوده مباشرة إلى هذا الطريق.
1874
01:38:18,098 --> 01:38:21,034
- ماذا لو غسل المطر الرائحة؟
1875
01:38:21,135 --> 01:38:22,637
- سوف يستغرق بعض الوقت.
1876
01:38:22,737 --> 01:38:24,338
(مخلوق هسهسة)
1877
01:38:24,438 --> 01:38:27,207
(موسيقى مشوقة)
1878
01:38:27,307 --> 01:38:28,175
- غطيني.
1879
01:38:34,114 --> 01:38:37,217
(الرعد الهادر)
1880
01:39:05,647 --> 01:39:06,581
جرح جديد.
1881
01:39:08,750 --> 01:39:10,284
(مخلوق هسهسة وزمجر)
1882
01:39:10,384 --> 01:39:13,588
(سوني آهات)
1883
01:39:13,688 --> 01:39:17,024
(مخلوق هسهسة)
1884
01:39:17,124 --> 01:39:22,129
(سحق اللحم وسحقه) (صراخ سوني)
1885
01:39:24,231 --> 01:39:25,966
(حرائق البنادق) (حفيف الشجيرات)
1886
01:39:26,066 --> 01:39:28,469
يسوع ، سوني. يا يسوع.
1887
01:39:28,570 --> 01:39:30,872
علينا إخراجك من هنا. - لا ، اذهب ، اذهب بعد ذلك.
1888
01:39:30,971 --> 01:39:32,172
- لا يوجد انسان! أنت مجروح!
1889
01:39:32,272 --> 01:39:34,107
- حقًا ، أعتقد أن الأمر يبدو أسوأ.
1890
01:39:34,208 --> 01:39:36,276
- لا ، أعتقد أنها تبدو سيئة للغاية.
1891
01:39:36,376 --> 01:39:37,645
حسنًا؟ علينا إخراجك من هنا.
1892
01:39:37,745 --> 01:39:39,980
سأعود لماكس. - لا.
1893
01:39:40,080 --> 01:39:43,050
لا ، إنه مجروح. أنت ، لا يمكنك أن تخسره الآن.
1894
01:39:43,150 --> 01:39:44,084
سأكون بخير.
1895
01:39:44,184 --> 01:39:45,920
(موسيقى مشوقة)
1896
01:39:46,019 --> 01:39:47,488
- حسنا ، انظر إلي. (سوني يئن)
1897
01:39:47,589 --> 01:39:48,890
تأخذ هذا ، حسنا؟
1898
01:39:48,989 --> 01:39:49,990
هذا الشيء يعود ، لقد حدث ذلك
1899
01:39:50,090 --> 01:39:51,893
الكثير من قوة التوقف.
1900
01:39:51,992 --> 01:39:53,160
لا تموت!
1901
01:39:53,260 --> 01:39:56,764
(سوني يتنفس بصعوبة)
1902
01:39:58,065 --> 01:39:59,299
انت جيد؟ - نعم.
1903
01:39:59,399 --> 01:40:01,736
- حسنًا. - نعم ، انطلق ، انطلق.
1904
01:40:04,104 --> 01:40:05,640
(سوني يئن)
1905
01:40:05,740 --> 01:40:08,676
(موسيقى مشوقة)
1906
01:40:09,677 --> 01:40:11,011
(خطى طقطقة) (ترديد مخلوق)
1907
01:40:11,111 --> 01:40:13,648
أوه! (يلهث)
1908
01:40:18,385 --> 01:40:19,721
(موسيقى مكثفة) (عض مخلوق)
1909
01:40:19,821 --> 01:40:21,054
(ماكس صراخ) (تمزيق اللحم)
1910
01:40:21,154 --> 01:40:22,790
(ترديد المخلوق) (تدفق الدم)
1911
01:40:22,891 --> 01:40:24,926
(تمزق اللحم) (ماكس صراخ)
1912
01:40:25,025 --> 01:40:28,128
(مخلوق ترلنج)
1913
01:40:30,899 --> 01:40:34,769
(مخلوق هسهسة وتردد)
1914
01:40:43,912 --> 01:40:46,781
(ماكس صراخ)
1915
01:40:46,881 --> 01:40:48,016
(خطى تدق بسرعة)
1916
01:40:48,115 --> 01:40:49,182
(عض مخلوق) (سحق اللحم)
1917
01:40:49,283 --> 01:40:52,754
(ماكس صراخ) (تمزق اللحم)
1918
01:40:52,854 --> 01:40:55,557
(تدفق الدم)
1919
01:40:59,126 --> 01:41:00,728
(طعن العظام) (سحق اللحم)
1920
01:41:00,828 --> 01:41:03,497
(موسيقى مكثفة) (ماكس يلهث)
1921
01:41:03,598 --> 01:41:04,164
(قذائف بندقية)
1922
01:41:04,264 --> 01:41:07,434
(مخلوق هسهسة)
1923
01:41:07,535 --> 01:41:09,202
(نيران البنادق) (مخلوق يصرخ)
1924
01:41:09,303 --> 01:41:13,440
(مخلوق غرغرة وأزيز)
1925
01:41:24,484 --> 01:41:28,221
(ماكس يلهث ويئن)
1926
01:41:30,290 --> 01:41:33,360
(موسيقى مشوقة)
1927
01:41:42,235 --> 01:41:45,272
أوه اللعنة. (يلهث)
1928
01:41:50,778 --> 01:41:51,713
اللعنة!
1929
01:41:51,813 --> 01:41:54,348
(ماكس يلهث)
1930
01:41:56,618 --> 01:41:57,885
(ماكس أنين)
1931
01:41:57,986 --> 01:42:00,722
(سحق اللحم) (تدفق الدم)
1932
01:42:00,822 --> 01:42:03,524
ياك. (يئن)
1933
01:42:09,063 --> 01:42:10,765
(سحق اللحم)
1934
01:42:10,865 --> 01:42:14,134
يا يسوع! (يلهث)
1935
01:42:14,234 --> 01:42:15,135
أوه ، اللعنة.
1936
01:42:15,235 --> 01:42:17,739
(ماكس يلهث)
1937
01:42:19,073 --> 01:42:21,776
(حفيف القميص)
1938
01:42:24,779 --> 01:42:27,347
(ماكس أنين)
1939
01:42:28,850 --> 01:42:30,818
(سرقة القميص) أه!
1940
01:42:30,918 --> 01:42:31,719
- الأعلى؟
1941
01:42:33,988 --> 01:42:34,789
- سوني؟
1942
01:42:37,190 --> 01:42:40,160
(يئن) اللعنة!
1943
01:42:41,129 --> 01:42:42,630
سوني ، أنا هنا!
1944
01:42:42,730 --> 01:42:46,034
(موسيقى مشوقة)
1945
01:42:46,134 --> 01:42:47,902
(ماكس أنين)
1946
01:42:48,002 --> 01:42:49,771
(طقطقة التراب)
1947
01:42:49,871 --> 01:42:53,074
(ماكس يلهث ويئن)
1948
01:42:53,173 --> 01:42:56,844
(ماكس يئن ويئن)
1949
01:43:10,792 --> 01:43:12,026
- الأعلى؟ - سوني؟
1950
01:43:12,126 --> 01:43:13,594
القرف المقدس. - الأعلى؟
1951
01:43:15,262 --> 01:43:16,798
- سوني ، القرف.
1952
01:43:17,799 --> 01:43:18,633
- الأعلى.
1953
01:43:19,600 --> 01:43:22,070
- أين تشارلي؟ - أنا ، لا أعرف ، هو ...
1954
01:43:22,170 --> 01:43:25,540
(موسيقى مشوقة) (مطر متدفق)
1955
01:43:25,640 --> 01:43:27,474
سمعت صراخ. ربما كان هو.
1956
01:43:27,575 --> 01:43:28,375
- ماذا؟
1957
01:43:30,778 --> 01:43:32,647
يجب أن تساعدني في الخروج من هنا يا رجل.
1958
01:43:32,747 --> 01:43:34,314
- هل لديك حبل؟ - أوه اللعنة.
1959
01:43:34,414 --> 01:43:37,217
كنت سأطلب منك نفس الشيء. القرف.
1960
01:43:37,317 --> 01:43:38,351
- يا رجل ، يجب أن نخرج من هنا.
1961
01:43:38,452 --> 01:43:40,220
هذا ، هذا الشيء يمكن أن يعود في أي ثانية.
1962
01:43:40,320 --> 01:43:43,356
- نعم اعرف. لن تكون سعيدة.
1963
01:43:43,457 --> 01:43:44,926
- ماذا؟ - لا شئ.
1964
01:43:45,993 --> 01:43:47,161
كيف سأخرج من هنا؟
1965
01:43:47,260 --> 01:43:48,763
- أنا لا أعرف.
1966
01:43:51,132 --> 01:43:52,299
- اللعنة. اللعنة.
1967
01:43:53,167 --> 01:43:55,803
(ماكس يلهث)
1968
01:43:55,903 --> 01:43:58,740
(موسيقى مشوقة)
1969
01:43:58,840 --> 01:43:59,640
انتظر.
1970
01:44:01,308 --> 01:44:02,309
انتظر.
1971
01:44:05,213 --> 01:44:07,314
أوه اللعنة. لدي فكرة.
1972
01:44:08,248 --> 01:44:10,383
انتظر، سوف أعود. تمام.
1973
01:44:12,754 --> 01:44:15,556
(الرعد الهادر)
1974
01:44:17,525 --> 01:44:21,328
(ماكس يئن ويئن)
1975
01:44:30,805 --> 01:44:32,405
أوه ، لأجل المسيح.
1976
01:44:37,678 --> 01:44:38,478
يا يسوع.
1977
01:44:40,248 --> 01:44:44,085
(ضجيجا بالمسدس) (سحق اللحم)
1978
01:44:44,185 --> 01:44:46,888
(تدفق الدم)
1979
01:44:49,123 --> 01:44:51,859
(عض العظام)
1980
01:44:56,998 --> 01:44:59,634
(تقطيع اللحم)
1981
01:45:00,400 --> 01:45:01,434
(يستقر المعصم)
1982
01:45:01,536 --> 01:45:05,673
(ماكس يتنفس بصعوبة)
1983
01:45:05,773 --> 01:45:06,574
إجمالي.
1984
01:45:07,474 --> 01:45:11,078
(ماكس يئن ويئن)
1985
01:45:16,017 --> 01:45:18,786
(طقطق المطر)
1986
01:45:19,787 --> 01:45:20,588
يا للقرف.
1987
01:45:26,994 --> 01:45:27,862
تمام. تمام.
1988
01:45:29,864 --> 01:45:32,332
(طقطقة مخالب) (طقطقة التراب)
1989
01:45:32,432 --> 01:45:35,970
(ماكس الشخير واللهاث)
1990
01:45:39,106 --> 01:45:41,642
(طقطقة مخالب) (طقطقة التراب)
1991
01:45:41,742 --> 01:45:45,478
(ماكس الشخير واللهاث)
1992
01:45:51,252 --> 01:45:52,887
(جلطة مخالب)
1993
01:45:52,987 --> 01:45:56,524
(ماكس الشخير واللهاث)
1994
01:45:58,059 --> 01:45:59,093
- أسرع ، ماكس.
1995
01:46:00,795 --> 01:46:03,064
- أنا أفعل أفضل ما أستطيع.
1996
01:46:04,332 --> 01:46:06,334
(هطول المطر)
1997
01:46:06,433 --> 01:46:07,535
- كن افضل.
1998
01:46:09,469 --> 01:46:13,440
(صوت مخلب) (ماكس يلهث)
1999
01:46:13,541 --> 01:46:16,277
(ماكس الشخير)
2000
01:46:16,376 --> 01:46:19,379
(نيران البنادق) (مخلوق هسهسة)
2001
01:46:19,479 --> 01:46:22,415
(جسد ينتقد) (سوني يئن)
2002
01:46:22,516 --> 01:46:24,685
(ماكس يتنفس بصعوبة)
2003
01:46:24,785 --> 01:46:28,289
(مخلوق زمجرة وهسهسة)
2004
01:46:28,388 --> 01:46:31,025
(موسيقى مكثفة)
2005
01:46:33,628 --> 01:46:37,265
(مخلوق هسهسة)
2006
01:46:37,365 --> 01:46:40,668
(خطوات السحق)
2007
01:46:40,768 --> 01:46:44,805
(مخلوق زمجرة وهسهسة)
2008
01:46:59,253 --> 01:47:03,090
(مخلوق هسهسة و زمجرة)
2009
01:47:04,926 --> 01:47:07,028
(إطلاق النار) (مخلوق يصرخ)
2010
01:47:07,128 --> 01:47:09,697
(ماكس أنين)
2011
01:47:11,666 --> 01:47:13,834
(ضربات الجسم) (ماكس أنين)
2012
01:47:13,935 --> 01:47:16,137
(هطول المطر)
2013
01:47:16,237 --> 01:47:19,173
(تجريف الجسم) - ماكس؟
2014
01:47:19,273 --> 01:47:20,074
الأعلى؟ الأعلى؟
2015
01:47:21,342 --> 01:47:23,744
(موسيقى درامية) (قفل اليدين)
2016
01:47:23,844 --> 01:47:26,047
لقد حصلت يا صديقي. امسكت بك.
2017
01:47:27,014 --> 01:47:29,283
(ماكس الزفير)
2018
01:47:29,383 --> 01:47:32,452
(صوت الآلات)
2019
01:47:39,393 --> 01:47:42,462
(خطى التنصت)
2020
01:47:45,366 --> 01:47:48,002
(ماكس أنين)
2021
01:47:50,237 --> 01:47:51,672
حسنا حسنا حسنا.
2022
01:47:52,540 --> 01:47:54,542
يسعدك المرور.
2023
01:47:55,443 --> 01:47:57,078
- القرف.
2024
01:47:57,178 --> 01:47:59,947
(تشارلي ضحكة مكتومة)
2025
01:48:00,047 --> 01:48:01,282
- ما هو شعورك؟
2026
01:48:01,382 --> 01:48:04,218
- أوه ، كما تعلم ، كل شيء يؤلم.
2027
01:48:04,318 --> 01:48:05,720
- همم. بدون شك.
2028
01:48:07,755 --> 01:48:09,357
لقد أعطتني الرعب تماما.
2029
01:48:09,457 --> 01:48:10,725
- أوه ، أوه ، واو.
2030
01:48:13,561 --> 01:48:14,929
(ماكس آهات)
2031
01:48:15,029 --> 01:48:16,464
- لقد غُطيت بالكثير من الدماء ،
2032
01:48:16,597 --> 01:48:18,498
لم أكن متأكدًا من مكان إصاباتك.
2033
01:48:18,599 --> 01:48:19,734
- عيسى. أوه.
2034
01:48:21,869 --> 01:48:22,703
- هل تتذكر ما حدث؟
2035
01:48:22,803 --> 01:48:24,805
- أوه ، أتذكر أنك أطلقت النار علي.
2036
01:48:24,905 --> 01:48:27,308
- حسنا ، قليلا فقط.
2037
01:48:27,408 --> 01:48:28,676
(تشارلي يضحك) (ماكس يسعل)
2038
01:48:28,776 --> 01:48:31,712
- أوه ، يا إلهي ، لا تجعلني أضحك.
2039
01:48:31,812 --> 01:48:34,315
- قضيت وقتًا طويلاً في إخراجك من هناك.
2040
01:48:34,415 --> 01:48:37,118
- (يتنهد) حق.
2041
01:48:40,054 --> 01:48:41,722
(ماكس يتنهدات)
2042
01:48:41,822 --> 01:48:43,624
(ماكس لهيث) (موسيقى مشوقة)
2043
01:48:43,724 --> 01:48:45,026
اللعنة ، تشارلي ، الكهف!
2044
01:48:45,126 --> 01:48:46,694
علينا العودة أو - خذ الأمور ببساطة ، ماكس.
2045
01:48:46,794 --> 01:48:48,362
- لا لا. علينا العودة الآن!
2046
01:48:48,462 --> 01:48:50,231
- اللعنة ، ماكس ، لماذا بحق السماء أريد العودة إلى هناك؟
2047
01:48:50,331 --> 01:48:51,832
- هناك بيض!
2048
01:48:53,100 --> 01:48:54,335
- ماذا؟
2049
01:48:54,435 --> 01:48:56,003
- بيض.
2050
01:48:56,103 --> 01:48:58,939
(موسيقى مكثفة)
2051
01:48:59,040 --> 01:49:04,078
(موسيقى مشوقة) (ماء يقطر)
2052
01:49:07,516 --> 01:49:09,984
يمكن أن يكونوا في أي مكان الآن؟
2053
01:49:12,386 --> 01:49:15,156
- ذهب جسد المخلوق.
2054
01:49:15,256 --> 01:49:17,258
فكيف نفسر هذا؟
2055
01:49:19,493 --> 01:49:21,729
- أنا لا أرى كيف نستطيع.
2056
01:49:22,763 --> 01:49:26,167
حسنًا ، يمكننا أخذ قشر البيض إلى خبير
2057
01:49:26,267 --> 01:49:29,670
ونأمل أن نتمكن من جعلهم يصدقوننا.
2058
01:49:32,306 --> 01:49:34,308
- هل تعتقد أنهم سيفعلون؟
2059
01:49:34,408 --> 01:49:37,611
- (ضحكات خافتة) هل؟
2060
01:49:42,283 --> 01:49:43,584
- فما ثم؟
2061
01:49:46,387 --> 01:49:48,055
- الجو بارد.
2062
01:49:48,956 --> 01:49:50,491
سيبحثون عن مكان للاسترخاء
2063
01:49:50,591 --> 01:49:51,926
وتبقى دافئة خلال الشتاء.
2064
01:49:52,026 --> 01:49:55,029
لذلك إذا كنا محظوظين ، فهذه الأشياء
2065
01:49:55,129 --> 01:49:56,730
لن يخرج مرة أخرى حتى الربيع القادم ،
2066
01:49:56,831 --> 01:49:58,332
ولكن مع هذا العدد الكبير ،
2067
01:50:00,201 --> 01:50:01,368
سيكون الأمر أسوأ.
2068
01:50:04,672 --> 01:50:05,806
- وإذا كان الأمر كذلك؟
2069
01:50:11,546 --> 01:50:16,551
- كنت سألتقط كل رجل وامرأة وطفل يستطيع حمل السلاح
2070
01:50:17,251 --> 01:50:19,353
والاستعداد لبدء المذبحة.
2071
01:50:19,453 --> 01:50:22,156
(موسيقى مكثفة)
2072
01:50:25,326 --> 01:50:27,596
- وأين ستكون؟
2073
01:50:27,695 --> 01:50:30,431
(ماكس يتنهدات)
2074
01:50:30,532 --> 01:50:31,332
- بيت.
2075
01:50:31,432 --> 01:50:34,068
(موسيقى مكثفة)
2076
01:50:41,510 --> 01:50:46,313
(موسيقى غريبة) (طقطقة المطر)
2077
01:51:41,402 --> 01:51:44,038
(موسيقى مكثفة)
2078
01:51:54,281 --> 01:51:56,817
(موسيقى غريبة)
2079
01:51:58,285 --> 01:52:01,088
(صوت مشوه)
2080
01:52:01,989 --> 01:52:05,759
♪ هناك وحش في الخزانة ♪
2081
01:52:05,859 --> 01:52:09,863
مخلوق بجوار السرير ♪
2082
01:52:09,964 --> 01:52:13,801
♪ شياطين في الظل ♪
2083
01:52:13,901 --> 01:52:16,303
♪ شخص ما سيموت ♪
2084
01:52:16,403 --> 01:52:17,539
♪ نعم ♪
2085
01:52:17,639 --> 01:52:19,440
♪ لذا قم بتشغيل ♪
2086
01:52:19,541 --> 01:52:21,375
(موسيقى الروك المبهجة)
2087
01:52:21,475 --> 01:52:25,746
♪ عليك الاختباء ♪
2088
01:52:25,846 --> 01:52:27,848
♪ لم يحن الوقت للأبطال
2089
01:52:27,948 --> 01:52:29,950
♪ موجو أو غرور ♪
2090
01:52:30,050 --> 01:52:31,686
عند تناثر الدم ♪
2091
01:52:31,785 --> 01:52:36,924
♪ الشيء الوحيد المهم هو أن نجعلها حية ، نعم
2092
01:52:37,858 --> 01:52:41,730
♪ هذه القرائن هي مجرد أوهام ♪
2093
01:52:41,829 --> 01:52:45,899
أو هكذا قال الطبيب ♪
2094
01:52:46,000 --> 01:52:49,770
المطر غارق في الرعب
2095
01:52:49,870 --> 01:52:53,508
♪ شخص ما سيموت ♪
2096
01:52:53,608 --> 01:52:57,378
♪ لذا قم بتشغيل ♪
2097
01:52:57,478 --> 01:53:01,882
♪ عليك الاختباء ♪
2098
01:53:01,982 --> 01:53:03,884
♪ لا وقت للأبطال
2099
01:53:03,984 --> 01:53:05,720
♪ موجو أو غرور ♪
2100
01:53:05,819 --> 01:53:07,656
عند تناثر الدم ♪
2101
01:53:07,756 --> 01:53:12,893
♪ الشيء الوحيد المهم هو أن نجعلها حية ، نعم
2102
01:53:14,729 --> 01:53:15,929
♪ أعلم أنني رأيت شيئًا
2103
01:53:16,030 --> 01:53:17,197
كانت السماء تمطر مثل الجحيم
2104
01:53:17,298 --> 01:53:18,600
كانت هناك ثقوب في الأرض
2105
01:53:18,700 --> 01:53:20,501
♪ وأردت الصراخ ، ساعدوني ♪
2106
01:53:20,602 --> 01:53:21,670
♪ لم يكن لدي استقبال ♪
2107
01:53:21,770 --> 01:53:23,638
لا توجد قضبان في زنزانتي ، اللعنة
2108
01:53:23,738 --> 01:53:25,472
♪ لم أستطع الجري ولم أستطع الاختباء ♪
2109
01:53:25,573 --> 01:53:26,741
♪ لقد ضاعت في الغابة ♪
2110
01:53:26,840 --> 01:53:28,610
♪ ويا اللّه اللَّه اللَّه اللَّه اللَّه
2111
01:53:28,710 --> 01:53:29,778
الرائحة الكريهة ♪
2112
01:53:29,877 --> 01:53:33,414
♪ لذا قم بتشغيل ♪
2113
01:53:33,515 --> 01:53:37,818
♪ عليك الاختباء ♪
2114
01:53:37,918 --> 01:53:39,788
♪ لم يحن الوقت للأبطال
2115
01:53:39,887 --> 01:53:41,723
♪ موجو أو غرور ♪
2116
01:53:41,822 --> 01:53:43,725
عند تناثر الدم ♪
2117
01:53:43,824 --> 01:53:48,962
♪ الشيء الوحيد المهم هو أن نجعلها حية ، نعم
2118
01:53:50,497 --> 01:53:53,568
(همس مشوه)
2119
01:54:02,409 --> 01:54:03,944
♪ اتصل بالشرطة ♪
178907
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
