Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,147 --> 00:00:07,147
♪ ♪
2
00:00:32,174 --> 00:00:33,767
♪ ♪
3
00:01:07,099 --> 00:01:08,670
ANNOUNCER:
Tight game here
4
00:01:08,705 --> 00:01:10,342
halfway through
the fourth quarter-- two points.
5
00:01:10,377 --> 00:01:11,904
Need a defensive stop.
Carlson cuts to the middle.
6
00:01:11,939 --> 00:01:13,939
Pick-and-roll,
alley-oop, slam dunk.
7
00:01:13,974 --> 00:01:15,182
Wow. What a play.
8
00:01:15,217 --> 00:01:16,942
That was easy. Beautiful pass...
9
00:01:16,977 --> 00:01:18,680
(audio rewinding)
10
00:01:18,715 --> 00:01:20,352
...halfway through
the fourth quarter-- two points.
11
00:01:20,387 --> 00:01:22,288
Need a defensive stop.
Carlson cuts to the middle.
12
00:01:22,323 --> 00:01:24,587
-Pick-and-roll, alley-oop,
slam dunk. -(water running)
13
00:01:24,622 --> 00:01:26,116
Wow. What a play. That was easy.
14
00:01:26,151 --> 00:01:28,954
Beautiful pass
from Carlson to Carriere.
15
00:01:28,989 --> 00:01:31,088
-(tablet beeps)
-(water stops)
16
00:01:31,123 --> 00:01:34,267
Do you know that you don't have
any soap in your bathroom?
17
00:01:34,302 --> 00:01:36,203
Oh, yeah, I got to pick some up.
18
00:01:37,371 --> 00:01:40,372
Do you want me to...
call you an Uber?
19
00:01:40,407 --> 00:01:42,209
No, I'm good.
20
00:01:42,244 --> 00:01:43,870
Lyft?
21
00:01:45,038 --> 00:01:48,380
No, I drove myself.
I'm on my way out.
22
00:01:48,415 --> 00:01:50,283
Ah.
23
00:01:50,318 --> 00:01:52,219
You-you need something?
24
00:01:55,818 --> 00:01:57,422
Just these.
25
00:01:58,491 --> 00:02:00,293
-Oh.
-(tablet beeps)
26
00:02:00,328 --> 00:02:01,855
-Oh, you like basketball?
-(video resumes playing)
27
00:02:01,890 --> 00:02:04,495
It's my job. I'm a coach.
28
00:02:04,530 --> 00:02:06,299
Oh, really? What, high school?
29
00:02:06,334 --> 00:02:07,894
Professional.
30
00:02:07,929 --> 00:02:09,467
In Des Moines?
31
00:02:09,502 --> 00:02:11,634
Iowa Stallions, J League.
32
00:02:11,669 --> 00:02:13,207
J League?
33
00:02:13,242 --> 00:02:16,001
Wow. So only like
four or five big promotions
34
00:02:16,036 --> 00:02:19,213
and you're all the way up
in the B League.
35
00:02:19,248 --> 00:02:21,677
That's good.
36
00:02:21,712 --> 00:02:23,481
-(video stops)
-Truth be told,
37
00:02:23,516 --> 00:02:25,846
I should be coaching in the NBA.
38
00:02:25,881 --> 00:02:27,012
Then why aren't you?
39
00:02:28,356 --> 00:02:31,423
Because there's a lot of,
uh, politics involved and--
40
00:02:31,458 --> 00:02:34,855
Well, don't worry, darling.
I... I will be soon enough.
41
00:02:34,890 --> 00:02:36,857
"Darlin'"? Okay.
42
00:02:36,892 --> 00:02:41,565
Hey. That was fun.
43
00:02:41,600 --> 00:02:44,733
I, uh...
I think you're a great gal.
44
00:02:44,768 --> 00:02:46,196
(laughs)
45
00:02:46,231 --> 00:02:47,538
-What?
-Nothing.
46
00:02:47,573 --> 00:02:49,276
You just-- you seem to think
47
00:02:49,311 --> 00:02:51,168
that I need some hand-holding
here, and I'm good.
48
00:02:51,203 --> 00:02:53,038
This is not my first time
swiping right.
49
00:02:53,073 --> 00:02:55,073
Apparently.
50
00:02:55,108 --> 00:02:58,285
Oh, no.
Did I hurt your feelings?
51
00:02:58,320 --> 00:03:00,716
-I'm trying to be
a nice guy here. -You are?
52
00:03:00,751 --> 00:03:02,586
Why are you being
such an asshole?
53
00:03:02,621 --> 00:03:04,951
You're focused on SportsCenter,
calling me "darling,"
54
00:03:04,986 --> 00:03:07,085
-and yet I'm the a...
-It's not SportsCenter.
55
00:03:07,120 --> 00:03:08,691
I have a big game tonight.
56
00:03:08,726 --> 00:03:12,189
I should've known I was in for
a real meeting of the minds
57
00:03:12,224 --> 00:03:15,093
when I saw you only had
one book in your apartment.
58
00:03:15,128 --> 00:03:17,469
I actually have many books.
59
00:03:17,504 --> 00:03:20,538
They're in storage.
I-I tend to travel light.
60
00:03:20,573 --> 00:03:23,376
And it's called
Visualize Success.
61
00:03:23,411 --> 00:03:25,609
-Powerful stuff.
-Hey.
62
00:03:25,644 --> 00:03:27,413
Don't knock visualization.
63
00:03:27,448 --> 00:03:28,876
-That stuff works.
-Yeah?
64
00:03:28,911 --> 00:03:29,844
Did you visualize this?
65
00:03:38,426 --> 00:03:42,494
No, I, uh, I visualized
you leaving a lot earlier.
66
00:03:42,529 --> 00:03:44,023
(door opens)
67
00:03:46,027 --> 00:03:48,500
-Did you hear that?
-Wow, what a zinger.
68
00:03:48,535 --> 00:03:49,798
(door closes)
69
00:03:50,834 --> 00:03:53,472
(arena horn blows)
70
00:03:53,507 --> 00:03:55,232
-(whistle blows)
-(crowd cheering)
71
00:03:55,267 --> 00:03:56,673
PERRETTI: All right, guys,
keep it moving! Let's go!
72
00:03:56,708 --> 00:03:58,609
MARCUS:
Get it down! Get it down there!
73
00:04:00,107 --> 00:04:01,315
You got to make that!
74
00:04:01,350 --> 00:04:04,010
Ross, rotate! Rotate!
75
00:04:04,045 --> 00:04:06,111
Hey, remind me why our
leading scorer's on the bench.
76
00:04:06,146 --> 00:04:08,685
Get your man!
Come on! Move the ball!
77
00:04:08,720 --> 00:04:11,083
All right, now, ge--
Timmy, box him out!
78
00:04:11,118 --> 00:04:12,755
Keep it moving! Defense!
79
00:04:12,790 --> 00:04:14,020
MARCUS:
That's his second turnover.
80
00:04:15,463 --> 00:04:17,023
(crowd groaning)
81
00:04:17,058 --> 00:04:18,497
How many times
you gonna turn the ball over
82
00:04:18,532 --> 00:04:20,532
before we sit his ass down?
83
00:04:20,567 --> 00:04:22,534
(whistle blows)
84
00:04:22,569 --> 00:04:23,997
PERRETTI:
Move!
85
00:04:24,032 --> 00:04:25,669
-Uh, put Derrick in for Moran.
-Post up!
86
00:04:27,299 --> 00:04:28,837
He doesn't listen to me.
87
00:04:28,872 --> 00:04:31,444
Are we trying to lose this game?
88
00:04:31,479 --> 00:04:32,170
I don't believe so.
89
00:04:32,205 --> 00:04:35,008
PERRETTI:
Trap! Trap! Trap!
90
00:04:35,043 --> 00:04:36,845
Why are we doubling
on the perimeter?
91
00:04:36,880 --> 00:04:39,518
They're passing out of it,
killing us three-on-two.
92
00:04:39,553 --> 00:04:42,312
I want them to figure out
how to defend the three on two.
93
00:04:42,347 --> 00:04:45,183
Yeah, well, they're not--
Rotate, damn it!
94
00:04:45,218 --> 00:04:46,316
-CROWD (chanting): Defense!
-Marcus.
95
00:04:46,351 --> 00:04:48,153
-Defense!
-Have a seat.
96
00:04:48,188 --> 00:04:50,628
-Defense! Defense!
-(rhythmic clapping)
97
00:04:50,663 --> 00:04:51,959
PERRETTI:
Rotate!
98
00:04:51,994 --> 00:04:54,863
CROWD:
Defense! Defense!
99
00:04:54,898 --> 00:04:56,227
-(crowd cheers, whistle blows)
-PERRETTI: Time-out! Time-out!
100
00:04:56,262 --> 00:04:57,899
Time-out!
101
00:04:57,934 --> 00:04:59,736
-(arena horn blows)
-Okay, guys. Bring it in.
102
00:04:59,771 --> 00:05:02,332
Bring it in. Come on.
103
00:05:02,367 --> 00:05:05,379
ARENA ANNOUNCER: Don't forget,
Friday night is Kids' Night.
104
00:05:05,414 --> 00:05:06,875
We're running side-out-down.
105
00:05:06,910 --> 00:05:09,141
Inbound to Mike.
Timmy sets the screen.
106
00:05:09,176 --> 00:05:10,648
Jared, go in for the slam dunk.
107
00:05:10,683 --> 00:05:12,584
-Okay?
-No, not okay.
108
00:05:12,619 --> 00:05:14,916
-What?
-That's a terrible call, Phil.
109
00:05:14,951 --> 00:05:17,886
Marcus, it's my team.
You're my assistant.
110
00:05:17,921 --> 00:05:20,053
But I-I can get us
a better shot.
111
00:05:20,088 --> 00:05:21,824
I know how they defend
this situation.
112
00:05:21,859 --> 00:05:24,761
I watched it this morning.
We still inbound to Mike.
113
00:05:24,796 --> 00:05:26,565
Derrick, we're gonna run
the split action with you.
114
00:05:26,600 --> 00:05:29,568
Marcus. Marcus!
Go to the locker room.
115
00:05:29,603 --> 00:05:31,867
And let you blow
this possession? Hell no.
116
00:05:31,902 --> 00:05:33,330
-We inbound... -Okay, okay.
That's it. That's it.
117
00:05:33,365 --> 00:05:35,739
Get off the court. Go on.
Get off the court.
118
00:05:35,774 --> 00:05:37,840
-Okay, I'm going.
-(grunts)
119
00:05:37,875 --> 00:05:38,973
-(crowd shouting, booing)
-(cameras clicking)
120
00:05:43,243 --> 00:05:45,144
(shouting and booing
grows louder)
121
00:05:47,720 --> 00:05:50,281
All right. Okay, come on.
122
00:05:50,316 --> 00:05:52,217
We got a game to win, all right?
123
00:05:53,154 --> 00:05:54,758
You know, Jalen, we don't show
124
00:05:54,793 --> 00:05:56,353
a lot of J League highlights
on this show.
125
00:05:56,388 --> 00:05:58,894
Maybe we should.
It's the gateway to the NBA.
126
00:05:58,929 --> 00:06:01,468
It's full of freak athletes
making great plays.
127
00:06:01,503 --> 00:06:04,537
Yes, sir. They got
some springy dudes down there.
128
00:06:04,572 --> 00:06:07,034
Remember Marcus Marakovich?
Great young coach.
129
00:06:07,069 --> 00:06:08,871
Took Abilene Christian
to the Elite Eight.
130
00:06:08,906 --> 00:06:11,038
I remember.
Then he got the Ohio State job.
131
00:06:11,073 --> 00:06:12,204
Right. And then
he lost the Ohio State job
132
00:06:12,239 --> 00:06:14,877
for losing it
on one of his players.
133
00:06:14,912 --> 00:06:16,978
He bounced around
internationally for a while.
134
00:06:17,013 --> 00:06:19,915
Now he's an assistant coach
for the Iowa Stallions.
135
00:06:19,950 --> 00:06:22,456
Now, he didn't like
what the head coach drew up,
136
00:06:22,491 --> 00:06:25,151
and, look,
he goes all WWE on his boss.
137
00:06:25,186 --> 00:06:26,955
-Uh...
-No. Uh-oh.
138
00:06:26,990 --> 00:06:28,561
-Want me to turn it off?
-(crowd booing over TV)
139
00:06:28,596 --> 00:06:31,091
Mm, no. Turn it up.
140
00:06:31,126 --> 00:06:32,829
After all that nonsense,
141
00:06:32,864 --> 00:06:33,763
there's still six seconds
of basketball to be played,
142
00:06:33,799 --> 00:06:35,931
and this is where
we want to see the team
143
00:06:35,966 --> 00:06:37,834
rally around a coach,
execute the play, buzzer beater.
144
00:06:37,869 --> 00:06:39,099
Instead...
145
00:06:39,134 --> 00:06:41,805
Oh! Get that shot out of here!
146
00:06:41,840 --> 00:06:43,510
You had me going, SVP.
147
00:06:43,545 --> 00:06:45,402
I thought this story
had a nice ending.
148
00:06:45,437 --> 00:06:47,008
That wasn't nice.
149
00:06:47,043 --> 00:06:48,911
No, the block was nice,
but right now, no,
150
00:06:48,946 --> 00:06:50,781
nothing but bad news
for the Iowa Stallions
151
00:06:50,816 --> 00:06:52,310
and Marcus Marakovich.
152
00:06:52,345 --> 00:06:54,686
(groans) Turn it off.
153
00:06:54,721 --> 00:06:56,490
("Whiskey River"
by Willie Nelson playing)
154
00:06:56,525 --> 00:07:00,824
See? I told him
that play was horseshit.
155
00:07:00,859 --> 00:07:03,629
♪ Whiskey River,
take my mind... ♪
156
00:07:05,490 --> 00:07:07,699
(song continues over car stereo)
157
00:07:07,734 --> 00:07:09,294
(phone chimes)
158
00:07:10,836 --> 00:07:13,265
SONNY (recorded): Yo, Marcus.
You made SportsCenter.
159
00:07:13,300 --> 00:07:14,937
That's pretty cool.
160
00:07:14,972 --> 00:07:16,642
What an idiot.
161
00:07:16,677 --> 00:07:18,204
You're an idiot.
162
00:07:18,239 --> 00:07:20,404
-(horns blaring)
-(tires squealing)
163
00:07:21,407 --> 00:07:23,143
Relax.
164
00:07:23,178 --> 00:07:25,486
Take a chill pill. I saw you.
165
00:07:26,753 --> 00:07:28,379
(chuckles)
166
00:07:28,414 --> 00:07:30,986
Poor bastards.
167
00:07:31,021 --> 00:07:32,922
-(car crashes)
-(music stops)
168
00:07:38,996 --> 00:07:40,567
Hey, thanks, man!
169
00:07:42,901 --> 00:07:45,638
Ah, shit.
170
00:07:45,673 --> 00:07:47,167
(camera clicking)
171
00:07:48,940 --> 00:07:50,907
♪ ♪
172
00:07:59,852 --> 00:08:01,852
(snoring)
173
00:08:03,724 --> 00:08:05,724
(door buzzes)
174
00:08:07,596 --> 00:08:09,728
OFFICER:
Marakovich?
175
00:08:09,763 --> 00:08:12,357
Let's go. You posted.
176
00:08:18,563 --> 00:08:20,431
-(quiet chatter)
-(phones ringing)
177
00:08:22,974 --> 00:08:24,710
(chuckles softly)
178
00:08:24,745 --> 00:08:27,911
Huh. You were the last person
I expected to see, Phil.
179
00:08:27,946 --> 00:08:30,749
We go back too far, Marcus.
180
00:08:30,784 --> 00:08:32,883
You know what a meme is?
181
00:08:32,918 --> 00:08:34,346
You're a meme now.
182
00:08:34,381 --> 00:08:36,051
My granddaughter
sent this to me.
183
00:08:36,086 --> 00:08:38,625
She's been sharing
with all her little friends.
184
00:08:38,660 --> 00:08:40,088
MALE VOICE (over phone):
Finish him!
185
00:08:40,123 --> 00:08:42,629
MARCUS:
Oh. At least it's pretty funny.
186
00:08:42,664 --> 00:08:44,961
No. It's not.
187
00:08:44,996 --> 00:08:46,798
It's not funny.
188
00:08:46,833 --> 00:08:48,195
All right. Okay.
189
00:08:48,230 --> 00:08:50,461
I-I messed up, obviously,
190
00:08:50,496 --> 00:08:52,364
and I... I'm sorry.
191
00:08:52,399 --> 00:08:55,774
-You don't sound sorry.
-Well, I am sorry.
192
00:08:55,809 --> 00:08:58,942
I mean, I'm not entirely sorry.
193
00:08:58,977 --> 00:09:01,043
I mean, should I apologize
194
00:09:01,078 --> 00:09:02,715
for wanting to win
a basketball game?
195
00:09:02,750 --> 00:09:04,541
By knocking me on my ass?
196
00:09:04,576 --> 00:09:07,654
Look, I... I'm frustrated
because you never listen to me.
197
00:09:07,689 --> 00:09:10,481
I told you
that lob play was dumb.
198
00:09:10,516 --> 00:09:12,758
If you'd have run
the split action with Derrick...
199
00:09:12,793 --> 00:09:15,255
Do you know why I didn't run
the play with Derrick?
200
00:09:15,290 --> 00:09:17,158
(stammers) A misdirection maybe,
201
00:09:17,193 --> 00:09:19,226
but at least use him
as a decoy and...
202
00:09:19,261 --> 00:09:21,558
His grandmother
is in the hospital.
203
00:09:21,593 --> 00:09:23,670
She had a stroke.
204
00:09:23,705 --> 00:09:25,001
Mm. Okay.
205
00:09:25,036 --> 00:09:27,597
Well, I mean, she's old, right?
206
00:09:27,632 --> 00:09:30,468
It shouldn't matter, Marcus!
The woman raised him.
207
00:09:30,503 --> 00:09:33,471
Look, he was upset.
His head wasn't in the game.
208
00:09:33,506 --> 00:09:35,341
But you wouldn't know that
209
00:09:35,376 --> 00:09:37,783
because you don't bother
to get to know any of the guys.
210
00:09:37,818 --> 00:09:39,345
What do you mean?
I know the guys.
211
00:09:39,380 --> 00:09:41,853
I-I know
Jinky can't go to his left,
212
00:09:41,888 --> 00:09:43,514
Balanko is
strictly catch and shoot...
213
00:09:43,549 --> 00:09:47,089
As people! Human beings.
214
00:09:47,124 --> 00:09:49,487
Look, Marcus, you know the game
215
00:09:49,522 --> 00:09:55,196
better than anybody I have ever
played or coached with, but...
216
00:09:55,231 --> 00:09:56,967
(scoffs)
217
00:09:57,002 --> 00:09:58,969
...you got to learn
to build relationships, man.
218
00:09:59,004 --> 00:10:00,333
(laughs):
Okay.
219
00:10:00,368 --> 00:10:02,599
That-that is so adorable.
220
00:10:02,634 --> 00:10:04,876
(stammers) What, are we living
in Hoosiers now,
221
00:10:04,911 --> 00:10:06,372
and I should go home and work on
222
00:10:06,407 --> 00:10:09,309
my inspirational
locker room speeches?
223
00:10:09,344 --> 00:10:11,377
You were a prick in college,
and you haven't changed.
224
00:10:11,412 --> 00:10:15,117
That's why
you never stick anywhere.
225
00:10:15,152 --> 00:10:18,186
Ohio State. Greece. Turkey.
226
00:10:18,221 --> 00:10:20,320
Oh, now, Turkey,
that was strictly
227
00:10:20,355 --> 00:10:22,190
a language barrier issue.
228
00:10:22,225 --> 00:10:24,731
You literally kicked a player
in his behind,
229
00:10:24,766 --> 00:10:26,491
bruised his coccyx.
230
00:10:26,526 --> 00:10:28,625
And he spoke English.
The kid was from Detroit.
231
00:10:28,660 --> 00:10:29,868
I get your point, okay?
232
00:10:29,903 --> 00:10:31,529
I'm gonna take the time,
233
00:10:31,564 --> 00:10:34,400
-and I'm gonna cultivate
relationships... -No. No.
234
00:10:34,435 --> 00:10:36,237
-No, I'll get to...
-Marcus.
235
00:10:36,272 --> 00:10:38,239
You're fired.
236
00:10:38,274 --> 00:10:40,241
It came down
from the front office.
237
00:10:40,276 --> 00:10:43,750
♪ ♪
238
00:10:43,785 --> 00:10:45,312
McGURK (mispronounces):
Marcus Marakovich?
239
00:10:45,347 --> 00:10:47,083
Uh, Marakovich.
240
00:10:47,118 --> 00:10:49,217
Attorney Charlie McGurk.
I'm gonna be representing you.
241
00:10:49,252 --> 00:10:51,021
Oh, good.
242
00:10:51,056 --> 00:10:52,990
So am I in a lot of trouble?
243
00:10:53,025 --> 00:10:54,827
-Not with me in your corner
you're not. -(chuckles)
244
00:10:54,862 --> 00:10:56,191
Okay? You relax.
245
00:10:56,226 --> 00:10:57,731
I do ten
of these DUI cases a day,
246
00:10:57,766 --> 00:10:59,392
(mispronounces):
Mr. Marakovich.
247
00:10:59,427 --> 00:11:01,658
This is gonna be quick
and hopefully painless.
248
00:11:01,693 --> 00:11:03,165
Okay? You let me do my thing.
249
00:11:03,200 --> 00:11:05,332
We get you out of here
with a fine and...
250
00:11:05,367 --> 00:11:07,367
(groans) Fist me!
251
00:11:07,402 --> 00:11:09,567
-What?
-(sighs)
252
00:11:09,602 --> 00:11:11,206
The judge.
253
00:11:11,241 --> 00:11:13,703
We got Mary Menendez.
"Hanging Mary."
254
00:11:13,738 --> 00:11:15,375
"Hanging Mary"?
255
00:11:15,410 --> 00:11:16,706
She's the toughest judge
in Des Moines.
256
00:11:16,741 --> 00:11:18,378
She's a real stickler.
257
00:11:18,413 --> 00:11:20,380
And she does not like
drunk drivers.
258
00:11:20,415 --> 00:11:21,953
Oh, son of a bitch.
259
00:11:21,988 --> 00:11:25,352
Whoa, whoa. No boo-boo words.
260
00:11:25,387 --> 00:11:28,289
Okay? There's no swearing of any
kind in Menendez's courtroom.
261
00:11:28,324 --> 00:11:30,192
Just let me do
the talking, okay?
262
00:11:30,227 --> 00:11:31,765
Unless you're addressed
directly by the judge,
263
00:11:31,800 --> 00:11:33,426
-don't say a word.
-Okay.
264
00:11:33,461 --> 00:11:35,901
And try to look pathetic.
265
00:11:37,069 --> 00:11:38,662
Yeah, there you go.
That's perfect.
266
00:11:39,973 --> 00:11:41,940
Can you fake a limp?
267
00:11:41,975 --> 00:11:43,909
I'm not doing that.
268
00:11:43,944 --> 00:11:45,977
Okay, I'm gonna ask you this,
and I need you to be honest.
269
00:11:46,012 --> 00:11:48,045
Are you drunk right now?
270
00:11:48,080 --> 00:11:49,640
No, I'm not drunk.
271
00:11:49,675 --> 00:11:52,148
(chuckles): Okay, good,
'cause I've had several.
272
00:11:52,183 --> 00:11:53,886
One of us needs to be straight.
273
00:11:53,921 --> 00:11:56,416
Get your game face on.
274
00:11:56,451 --> 00:11:58,121
Driving with
a blood-alcohol level
275
00:11:58,156 --> 00:12:00,156
three times the legal limit,
276
00:12:00,191 --> 00:12:01,586
damaging a police vehicle,
resisting arrest.
277
00:12:01,621 --> 00:12:05,656
No. Uh, I just, uh, asked
for their badge numbers.
278
00:12:05,691 --> 00:12:06,624
I didn't resist.
279
00:12:06,659 --> 00:12:08,263
Ow!
280
00:12:08,298 --> 00:12:10,331
I told you
to let me do the talking.
281
00:12:10,366 --> 00:12:13,807
You just smacked me.
I'm just telling the truth.
282
00:12:13,842 --> 00:12:15,809
-(quietly): Dickweed.
-Boo-boo word.
283
00:12:15,844 --> 00:12:17,107
Mr. Marakovich,
would you like me
284
00:12:17,142 --> 00:12:18,911
to add contempt of court
to the list?
285
00:12:18,946 --> 00:12:21,276
Because it seems to me
you have enough charges as is.
286
00:12:21,311 --> 00:12:23,080
No, Judge, that's plenty.
287
00:12:23,115 --> 00:12:24,081
It's "Your Honor."
288
00:12:24,116 --> 00:12:26,149
Your Honor. Sorry.
289
00:12:26,184 --> 00:12:29,449
I'm gonna make you an offer,
Mr. Marakovich.
290
00:12:29,484 --> 00:12:31,858
Now, I understand you are
a professional basketball coach.
291
00:12:31,893 --> 00:12:33,123
Is that correct?
292
00:12:33,158 --> 00:12:35,862
-Uh, yes, Your Honor.
-Okay.
293
00:12:35,897 --> 00:12:37,864
In light of that information,
294
00:12:37,899 --> 00:12:39,657
I will offer you
community service:
295
00:12:39,692 --> 00:12:41,197
coaching at a local rec center.
296
00:12:41,232 --> 00:12:43,166
Community service?
I-- No, I can't...
297
00:12:43,201 --> 00:12:46,037
-Uh, a moment to confer,
Your Honor. -Yes.
298
00:12:46,072 --> 00:12:47,841
(whispering): Just shut up,
you lucky son of a bitch.
299
00:12:47,876 --> 00:12:49,436
(whispering):
I'm not feeling lucky.
300
00:12:49,471 --> 00:12:50,844
She said community service.
301
00:12:50,879 --> 00:12:52,802
-That's the ju...
-But community service?
302
00:12:52,837 --> 00:12:55,013
I need to be in other cities
wh-where I'm gonna be working.
303
00:12:55,048 --> 00:12:56,674
-(sighs)
-I can't stay in Des Moines.
304
00:12:56,709 --> 00:12:58,709
I-I can't take
community service.
305
00:12:58,744 --> 00:13:01,646
Oh. You can't take
community service? Okay.
306
00:13:01,681 --> 00:13:03,747
So, uh,
with that in mind, then...
307
00:13:05,256 --> 00:13:06,552
...you are hereby sentenced
to serve
308
00:13:06,587 --> 00:13:08,818
18 months incarceration
in prison.
309
00:13:08,853 --> 00:13:10,457
Time to be served at...
310
00:13:10,492 --> 00:13:13,295
Uh, uh, I-I-I do apologize,
uh, Your Honor.
311
00:13:13,330 --> 00:13:14,626
I think there's some kind of
misapprehension here because
312
00:13:14,661 --> 00:13:18,168
-we were talking about...
I said... -Hmm?
313
00:13:18,203 --> 00:13:21,501
We both were talking when you
said, "Take community service."
314
00:13:21,536 --> 00:13:23,701
I don't... I don't want
to take comm--
315
00:13:23,736 --> 00:13:25,703
I want to give to the community.
316
00:13:25,738 --> 00:13:27,639
I want to give freely.
317
00:13:27,674 --> 00:13:31,049
I'm all ears.
Wh-What did you have in mind?
318
00:13:31,084 --> 00:13:32,314
Good decision, Mr. Marakovich.
319
00:13:32,349 --> 00:13:34,085
As I was saying,
320
00:13:34,120 --> 00:13:38,650
I will offer you
90 days' community service,
321
00:13:38,685 --> 00:13:41,389
coaching adults
with intellectual disabilities
322
00:13:41,424 --> 00:13:44,194
at The Friends Association
in Capitol East.
323
00:13:44,229 --> 00:13:45,899
Um, Your Honor?
324
00:13:45,934 --> 00:13:48,363
Uh, when you say
"intellectual disabilities,"
325
00:13:48,398 --> 00:13:50,002
what are we talking here?
326
00:13:50,037 --> 00:13:51,828
-Uh...
-Yes?
327
00:13:51,863 --> 00:13:54,072
-Are we talking retar...
-Oh.
328
00:13:54,107 --> 00:13:56,338
-...ded Americans?
-(clears throat)
329
00:13:56,373 --> 00:13:59,946
Because, y-you know,
it seems kind of redundant
330
00:13:59,981 --> 00:14:03,873
that, you know, in a sense,
Americans, we are re--
331
00:14:03,908 --> 00:14:06,051
you know, we're-we're those--
332
00:14:06,086 --> 00:14:08,922
I-I'm talking about myself,
too, you know? I'm a...
333
00:14:08,957 --> 00:14:09,956
Your Honor, I just have
to state for the record,
334
00:14:09,991 --> 00:14:13,927
I literally just met
"What's His Pickle" here
335
00:14:13,962 --> 00:14:15,885
20 minutes ago. Okay?
336
00:14:15,920 --> 00:14:17,557
I don't think his words should
reflect on me going forward,
337
00:14:17,592 --> 00:14:20,032
future hearings.
338
00:14:20,067 --> 00:14:21,429
MARCUS:
No, I-I just-- I-I want to say
339
00:14:21,464 --> 00:14:23,299
the right thing,
but I don't know--
340
00:14:23,334 --> 00:14:27,534
If I can't say the "R" word,
what-what do I, uh, call them?
341
00:14:27,569 --> 00:14:30,735
May I suggest you call them
by their names?
342
00:14:34,081 --> 00:14:37,610
That's, uh... that's very
astute, Your Honor. (sniffs)
343
00:14:37,645 --> 00:14:39,645
♪ ♪
344
00:14:43,486 --> 00:14:45,420
-Come on.
-(indistinct chatter)
345
00:15:02,769 --> 00:15:03,933
(whistle blows)
346
00:15:03,968 --> 00:15:05,506
MARCUS:
Gentlemen!
347
00:15:05,541 --> 00:15:07,508
Can you come this way?
348
00:15:07,543 --> 00:15:09,609
♪ ♪
349
00:15:22,360 --> 00:15:24,558
Okay. Right. Yeah, come on up.
350
00:15:26,958 --> 00:15:29,035
♪ ♪
351
00:15:34,405 --> 00:15:37,703
Okay, fellas,
my name is Marcus Marakovich,
352
00:15:37,738 --> 00:15:39,771
and I am going to be
your basketball coach
353
00:15:39,806 --> 00:15:40,970
for the next three months.
354
00:15:41,005 --> 00:15:42,675
-Nope.
-(chuckling)
355
00:15:42,710 --> 00:15:45,282
Wait. What?
356
00:15:45,317 --> 00:15:47,383
I said, "Nope."
357
00:15:52,060 --> 00:15:53,620
Is this something
he normally does?
358
00:15:53,655 --> 00:15:55,160
Nope.
359
00:15:55,195 --> 00:15:57,525
That's Darius.
He's our best player.
360
00:15:59,661 --> 00:16:01,034
I'm Johnny.
361
00:16:01,069 --> 00:16:03,630
I'm your homey
with an extra chromey.
362
00:16:03,665 --> 00:16:04,631
(grunts):
Whoa.
363
00:16:04,666 --> 00:16:06,303
I love animals.
364
00:16:06,338 --> 00:16:08,701
My sister's an actress.
My dog's name is Peaches.
365
00:16:08,736 --> 00:16:11,473
Johnny, that-that is
one funky musk
366
00:16:11,508 --> 00:16:13,046
you got going there, brother.
367
00:16:13,081 --> 00:16:15,378
What do you say we end this hug
right about now?
368
00:16:15,413 --> 00:16:16,709
Okay.
369
00:16:16,744 --> 00:16:18,513
Wow.
370
00:16:18,548 --> 00:16:19,811
Whew. Okay.
371
00:16:19,846 --> 00:16:21,483
My eyes are watering.
372
00:16:21,518 --> 00:16:23,815
Let's, uh, let's take a knee.
373
00:16:23,850 --> 00:16:26,191
Coach, I didn't know
we'd be kneeling,
374
00:16:26,226 --> 00:16:27,687
so I didn't wear my knee pads,
375
00:16:27,722 --> 00:16:29,392
and I'm worried about
my patella.
376
00:16:29,427 --> 00:16:31,856
Your patella?
Okay, well, you can stand.
377
00:16:31,891 --> 00:16:33,528
-Thanks.
-That's Marlon.
378
00:16:33,563 --> 00:16:35,101
He speaks Mandarin Chinese.
379
00:16:35,136 --> 00:16:36,069
(speaks Mandarin)
380
00:16:36,104 --> 00:16:37,433
Huh.
381
00:16:37,468 --> 00:16:39,204
That's Benny.
382
00:16:39,239 --> 00:16:41,437
-He works in the best
restaurant in town. -O-Okay.
383
00:16:41,472 --> 00:16:43,703
Uh, there's plenty of time
to get acquainted later, Johnny,
384
00:16:43,738 --> 00:16:47,080
but for now, let's everybody,
uh, partner up.
385
00:16:47,115 --> 00:16:49,544
Uh, Coach?
I don't need a partner.
386
00:16:49,579 --> 00:16:51,040
I've got a girlfriend.
387
00:16:51,075 --> 00:16:52,712
Wonderful.
388
00:16:52,747 --> 00:16:54,516
Actually, I got two.
389
00:16:54,551 --> 00:16:56,188
No, you don't.
390
00:16:56,223 --> 00:16:59,257
It's the same girl.
She just changes her hair.
391
00:16:59,292 --> 00:17:01,193
And she knows how to get around.
392
00:17:01,228 --> 00:17:02,953
(laughing):
Oh, now, now. Whoa. Whoa.
393
00:17:02,988 --> 00:17:04,691
-Take it easy.
-(laughter)
394
00:17:04,726 --> 00:17:06,693
CRAIG:
So what?
395
00:17:06,728 --> 00:17:08,728
Why can't she have
a lot of boyfriends?
396
00:17:08,763 --> 00:17:10,631
I've got two girlfriends.
397
00:17:10,666 --> 00:17:12,237
-No, you don't.
-(laughter)
398
00:17:12,272 --> 00:17:14,866
They're best friends.
399
00:17:14,901 --> 00:17:16,802
They live in a group home.
I'm gonna live there, too.
400
00:17:16,837 --> 00:17:18,210
Okay, Johnny.
401
00:17:18,245 --> 00:17:20,608
Um... I'll tell you what.
402
00:17:20,643 --> 00:17:22,544
Let's everybody stand up.
403
00:17:22,579 --> 00:17:25,217
We're gonna do a little drill.
404
00:17:25,252 --> 00:17:27,945
Uh, you guys, uh,
Snap, Crackle and Pop...
405
00:17:27,980 --> 00:17:30,783
(laughter)
406
00:17:30,818 --> 00:17:33,654
Snap, Crackle and Pop!
That's not their names!
407
00:17:33,689 --> 00:17:36,492
Yeah, I'm Craig. This is Cody.
408
00:17:36,527 --> 00:17:38,230
-I'm Blair.
-MARCUS: Okay.
409
00:17:38,265 --> 00:17:41,266
Craig, Cody, Blair,
we're going to do
410
00:17:41,301 --> 00:17:43,631
a simple ball-handling exercise.
411
00:17:43,666 --> 00:17:45,270
Uh, my girlfriend loves those.
412
00:17:45,305 --> 00:17:47,063
Oh, my God.
413
00:17:47,098 --> 00:17:48,933
Can you just forget
your girlfriend for a minute?
414
00:17:48,968 --> 00:17:50,308
You can play with her later.
415
00:17:50,343 --> 00:17:52,970
We don't play. We have sex.
416
00:17:53,005 --> 00:17:56,006
I go to her place, and we do it.
417
00:17:56,041 --> 00:17:58,349
-All the sex moves.
-Mm-hmm.
418
00:18:07,624 --> 00:18:09,426
(chuckles)
419
00:18:09,461 --> 00:18:10,592
Okay.
420
00:18:10,627 --> 00:18:12,891
Watch, Coach.
421
00:18:14,059 --> 00:18:17,434
Big balls. Yeah.
422
00:18:17,469 --> 00:18:19,029
What's that guy's deal?
423
00:18:19,064 --> 00:18:21,669
-Showtime? He's a specialist.
-A specialist?
424
00:18:21,704 --> 00:18:23,539
Yeah, he's the only player
in the league
425
00:18:23,574 --> 00:18:26,410
who shoots backwards from half
court, and he's on our team.
426
00:18:26,907 --> 00:18:29,479
Pretty good shot, huh, Coach?
427
00:18:29,514 --> 00:18:32,042
No, that's a terrible shot.
428
00:18:34,882 --> 00:18:37,190
Now, that's a good shot.
429
00:18:37,225 --> 00:18:38,719
Looking good there, Darius.
430
00:18:38,754 --> 00:18:41,051
Nope. I'm not playing for you.
431
00:18:44,430 --> 00:18:45,891
(sighs heavily)
432
00:18:45,926 --> 00:18:47,662
(laughing)
433
00:18:54,407 --> 00:18:57,210
-(Julio sniffs)
-(Marcus sighs)
434
00:18:57,245 --> 00:18:59,476
This is impossible.
435
00:18:59,511 --> 00:19:00,972
Hey, don't worry about it.
436
00:19:01,007 --> 00:19:03,645
You'll have them all done
before you know it.
437
00:19:03,680 --> 00:19:06,747
No, no,
I-I'm talking about the team.
438
00:19:06,782 --> 00:19:10,223
It-It's impossible
to coach these guys.
439
00:19:10,258 --> 00:19:13,083
You know,
impossible is not a fact.
440
00:19:13,118 --> 00:19:14,689
It's an opinion.
441
00:19:14,724 --> 00:19:18,429
Please don't quote
cat posters to me.
442
00:19:18,464 --> 00:19:21,267
Look, Marcus, they're
Special Olympics athletes.
443
00:19:21,302 --> 00:19:23,929
You don't have to turn them
into the Lakers.
444
00:19:23,964 --> 00:19:26,437
They just need
to feel like a team.
445
00:19:26,472 --> 00:19:28,197
You know, I snuck
a couple peeks in there today.
446
00:19:28,232 --> 00:19:29,671
It looks like
you were doing good.
447
00:19:29,706 --> 00:19:30,738
Doing good?
448
00:19:30,773 --> 00:19:32,740
I-I didn't coach any basketball.
449
00:19:32,775 --> 00:19:35,105
I was mostly hearing about
Craig's girlfriend.
450
00:19:35,140 --> 00:19:37,250
Uh-huh. Huh. I hear he has two.
451
00:19:37,285 --> 00:19:39,516
Well, it's not clear.
452
00:19:39,551 --> 00:19:41,881
You know, the one guy
who can actually play
453
00:19:41,916 --> 00:19:43,113
won't play for me.
454
00:19:43,148 --> 00:19:45,214
Yeah, Darius.
455
00:19:45,249 --> 00:19:46,721
Ah, you know what?
456
00:19:46,756 --> 00:19:48,921
I... I don't, I don't care.
457
00:19:48,956 --> 00:19:51,187
I-I just...
458
00:19:51,222 --> 00:19:53,464
(sighs)
459
00:19:53,499 --> 00:19:55,895
By the way,
what-what happened to the guy
460
00:19:55,930 --> 00:19:57,435
who was coaching before me?
461
00:19:57,470 --> 00:20:00,372
Oh, we don't talk about him.
462
00:20:00,407 --> 00:20:02,374
They kill him?
463
00:20:02,409 --> 00:20:03,540
No.
464
00:20:03,575 --> 00:20:04,937
(chuckles):
No, no.
465
00:20:04,972 --> 00:20:05,938
He quit before
the season was over.
466
00:20:05,973 --> 00:20:08,237
The team was very upset.
467
00:20:08,272 --> 00:20:10,140
(sighs) Right.
468
00:20:10,175 --> 00:20:11,647
But we won't have
that problem with you
469
00:20:11,682 --> 00:20:13,913
because we've got you
for 90 days.
470
00:20:13,948 --> 00:20:14,980
Guaranteed.
471
00:20:15,015 --> 00:20:16,982
Yeah.
472
00:20:17,017 --> 00:20:18,324
90 days.
473
00:20:19,756 --> 00:20:21,426
Very psyched.
474
00:20:22,957 --> 00:20:25,892
("My Way Home"
by Citizen Cope playing)
475
00:20:25,927 --> 00:20:30,369
♪ Sometimes I miss a step ♪
476
00:20:31,933 --> 00:20:35,275
♪ I stumble here and there ♪
477
00:20:36,839 --> 00:20:42,513
♪ I'm finding my way home ♪
478
00:20:47,179 --> 00:20:48,321
♪ If I'm lost... ♪
479
00:20:48,356 --> 00:20:49,322
Hi, Coach!
480
00:20:49,357 --> 00:20:51,181
(song fades)
481
00:20:51,216 --> 00:20:52,424
Johnny, right?
482
00:20:52,459 --> 00:20:54,327
Do you have a guinea pig?
483
00:20:54,362 --> 00:20:55,592
No.
484
00:20:55,627 --> 00:20:57,429
I do. Do you want a ride?
485
00:20:57,464 --> 00:21:00,960
Who's driving?
Not your guinea pig, I hope.
486
00:21:00,995 --> 00:21:02,533
(chuckles) Honeybun can't drive.
487
00:21:02,568 --> 00:21:04,260
Come on.
488
00:21:04,295 --> 00:21:06,372
All right.
489
00:21:06,407 --> 00:21:08,000
(grunts)
490
00:21:09,476 --> 00:21:12,301
Thanks for the lift.
Kind of chilly out there.
491
00:21:12,336 --> 00:21:13,511
I'm freezing my balls off.
492
00:21:13,546 --> 00:21:15,480
This is my sister, Alex.
493
00:21:15,515 --> 00:21:17,350
She's my best friend.
494
00:21:17,385 --> 00:21:18,978
Ah. Well, nice to meet you, Al--
495
00:21:19,013 --> 00:21:21,387
Oh! (chuckles nervously)
496
00:21:21,422 --> 00:21:24,885
-What's the matter?
-What's the matter?
497
00:21:24,920 --> 00:21:26,887
No, n-nothing.
498
00:21:26,922 --> 00:21:29,120
No. No, i-it's-- she--
499
00:21:29,155 --> 00:21:31,628
your, uh-- she... (chuckles)
500
00:21:31,663 --> 00:21:35,665
Sh-She looks a lot like
someone I used to know.
501
00:21:35,700 --> 00:21:38,129
-(chuckles)
-Do I? Huh. Well...
502
00:21:38,164 --> 00:21:41,506
It's very nice to meet you
for the first time, Coach.
503
00:21:41,541 --> 00:21:43,409
Yeah. (stammers) Marcus.
504
00:21:43,444 --> 00:21:46,302
Marcus. Wow, that's really
a nice name, Marcus.
505
00:21:46,337 --> 00:21:49,074
Hey, listen, Marcus,
you coach The Friends?
506
00:21:49,109 --> 00:21:50,581
-Is that what I'm hearing?
-Uh, yep.
507
00:21:50,616 --> 00:21:52,385
Yep, I, uh...
508
00:21:52,420 --> 00:21:54,244
(chuckles)
Kind of a funny story, really.
509
00:21:54,279 --> 00:21:56,213
Yeah? Tell me.
510
00:21:56,248 --> 00:21:58,424
Yeah, well, I mean, it's...
511
00:21:58,459 --> 00:22:00,657
(Marcus stammers)
512
00:22:00,692 --> 00:22:01,922
It's not "ha ha" funny.
513
00:22:01,957 --> 00:22:03,858
It's not even-- It's not funny.
514
00:22:03,893 --> 00:22:05,596
It didn't seem like it was
going anywhere funny.
515
00:22:05,631 --> 00:22:07,092
-(Marcus and Alex chuckle)
-Coach, do you want to do
516
00:22:07,127 --> 00:22:08,434
carpool karaoke with us?
517
00:22:08,469 --> 00:22:10,326
Uh, no. You know what?
518
00:22:10,361 --> 00:22:12,229
I-I don't like carpool kara--
I don't like karaoke...
519
00:22:12,264 --> 00:22:14,506
♪ I get knocked down,
and I get up again ♪
520
00:22:14,541 --> 00:22:16,266
♪ You're never gonna
keep me down ♪
521
00:22:16,301 --> 00:22:18,741
♪ I get knocked down,
and I get up again ♪
522
00:22:18,776 --> 00:22:21,007
♪ You're never gonna
keep me down ♪
523
00:22:21,042 --> 00:22:24,373
♪ Oh, Danny Boy ♪
524
00:22:24,408 --> 00:22:29,015
♪ Danny Boy, Danny Boy ♪
525
00:22:29,050 --> 00:22:31,754
♪ I get knocked down,
but I get up again ♪
526
00:22:31,789 --> 00:22:33,591
♪ You're never gonna
keep me down ♪
527
00:22:33,626 --> 00:22:35,758
♪ I get knocked down,
but I get up again ♪
528
00:22:35,793 --> 00:22:37,221
("Tubthumping"
by Chumbawamba playing)
529
00:22:37,256 --> 00:22:38,926
♪ You're never gonna
keep me down ♪
530
00:22:38,961 --> 00:22:40,928
♪ I get knocked down,
but I get up again ♪
531
00:22:40,963 --> 00:22:42,699
♪ You're never gonna
keep me down ♪
532
00:22:42,734 --> 00:22:45,570
♪ I get knocked down,
but I get up again ♪
533
00:22:45,605 --> 00:22:46,901
♪ You're never gonna
keep me down. ♪
534
00:22:46,936 --> 00:22:49,068
Sorry you got fired, man.
535
00:22:49,103 --> 00:22:50,806
-That sucks.
-Yeah.
536
00:22:50,841 --> 00:22:52,610
But at least
we're finally hanging out.
537
00:22:52,645 --> 00:22:54,106
You got a great place here.
538
00:22:54,141 --> 00:22:55,547
Yep.
539
00:22:55,582 --> 00:22:57,043
Uh, hey, by the way,
540
00:22:57,078 --> 00:22:58,550
(clears throat)
let me ask you something.
541
00:22:58,585 --> 00:23:02,114
-I cannot stay out
the entire season. -Mm-mm.
542
00:23:02,149 --> 00:23:05,249
And I've been working
my, uh, connections,
543
00:23:05,284 --> 00:23:07,251
but it occurs to me that
544
00:23:07,286 --> 00:23:10,760
your uncle is one of the most
respected GMs in basketball.
545
00:23:10,795 --> 00:23:15,391
And is it possible you could
talk to him and help me out?
546
00:23:15,426 --> 00:23:16,667
Absolutely.
547
00:23:16,702 --> 00:23:18,504
(chuckles):
Yeah?
548
00:23:18,539 --> 00:23:20,968
-Yeah.
-Oh.
549
00:23:21,003 --> 00:23:23,971
(stammers) But I don't want it
to be, you know, minor league.
550
00:23:24,006 --> 00:23:27,513
-I-I want it to be the NBA.
-Yeah.
551
00:23:27,548 --> 00:23:30,175
You know, fifth assistant,
uh, player development,
552
00:23:30,210 --> 00:23:32,342
whatever it is, NBA.
553
00:23:32,377 --> 00:23:34,245
Gotcha. I'm on it.
554
00:23:34,280 --> 00:23:35,521
-Yeah?
-Yeah.
555
00:23:36,623 --> 00:23:38,018
I knew it. I knew it.
556
00:23:38,053 --> 00:23:39,415
-You're the man.
-You're the man.
557
00:23:39,450 --> 00:23:40,757
-No, you're the man.
-No.
558
00:23:40,792 --> 00:23:43,661
Sir, you are the man.
559
00:23:45,225 --> 00:23:47,291
All right, I am the man.
560
00:23:47,326 --> 00:23:48,765
-You're right.
-(laughs)
561
00:23:48,800 --> 00:23:51,031
Hey, you know what?
562
00:23:51,066 --> 00:23:54,001
After I talk to my uncle,
we should go out.
563
00:23:54,036 --> 00:23:56,509
Hit the clurb.
Get crunk. Get crazy.
564
00:23:56,544 --> 00:23:57,840
-(chuckles)
-And I'll give you the update.
565
00:23:57,875 --> 00:23:59,710
Listen.
566
00:23:59,745 --> 00:24:01,547
I got an idea.
567
00:24:01,582 --> 00:24:02,680
Text me.
568
00:24:02,715 --> 00:24:04,715
Lunch, then.
569
00:24:06,983 --> 00:24:09,346
Okay, guys,
today we're gonna work on
570
00:24:09,381 --> 00:24:11,282
the fundamentals of passing.
571
00:24:11,317 --> 00:24:13,625
Arthur, come over here,
help me out.
572
00:24:13,660 --> 00:24:16,727
All right? Now, we're gonna
start with the bounce pass.
573
00:24:16,762 --> 00:24:17,992
You ready?
574
00:24:19,160 --> 00:24:20,896
Okay, you see that?
575
00:24:20,931 --> 00:24:23,393
Thumbs behind the ball,
flick of the wrist, bounce pass.
576
00:24:23,428 --> 00:24:25,197
Right? Got it?
577
00:24:25,232 --> 00:24:26,836
Okay, throw it
back to me, Arthur.
578
00:24:26,871 --> 00:24:28,332
Good. Good.
579
00:24:28,367 --> 00:24:30,301
Now we're going to do
the chest pass.
580
00:24:30,336 --> 00:24:32,578
Same thing, no bounce.
581
00:24:32,613 --> 00:24:34,646
Got it? Nice.
582
00:24:34,681 --> 00:24:36,747
Hey, Coach, your shoe's untied.
583
00:24:38,278 --> 00:24:39,717
-Made you look.
-(laughter)
584
00:24:39,752 --> 00:24:41,213
Oh, that's very funny. Yeah.
585
00:24:41,248 --> 00:24:42,379
(grunts)
586
00:24:42,414 --> 00:24:45,184
(laughter continues)
587
00:24:45,219 --> 00:24:47,417
Arthur, what the hell?
588
00:24:47,452 --> 00:24:49,188
Sorry, Coach.
589
00:24:49,223 --> 00:24:50,695
Uh, wasn't I supposed
to toss it back to you?
590
00:24:50,730 --> 00:24:52,521
Yeah, but the guy
has to be ready.
591
00:24:52,556 --> 00:24:54,259
-That's a crucial part
of this... -(phone ringing)
592
00:24:54,294 --> 00:24:55,524
Uh...
593
00:24:55,559 --> 00:24:57,394
Oh, all right. Uh, hang on.
594
00:24:57,429 --> 00:24:59,066
You guys, uh, shoot around
a little bit.
595
00:24:59,101 --> 00:25:00,738
I'll be right back.
596
00:25:00,773 --> 00:25:02,740
-Ball, ball, ball.
-MARCUS: Kenny.
597
00:25:02,775 --> 00:25:04,841
How you doing, buddy?
598
00:25:04,876 --> 00:25:07,536
How's everything going
in, uh, Seattle?
599
00:25:07,571 --> 00:25:08,581
Yeah? Oh--
600
00:25:08,616 --> 00:25:10,374
Hey! What the hell?!
601
00:25:12,719 --> 00:25:15,346
Yeah, no, I'm okay.
I'll call you right back.
602
00:25:15,381 --> 00:25:16,622
Guys, what are you doing?
603
00:25:16,657 --> 00:25:17,150
Shooting around.
604
00:25:19,990 --> 00:25:22,221
-Big balls.
-What am I looking at here?
605
00:25:22,256 --> 00:25:23,728
Big balls celebration,
606
00:25:23,763 --> 00:25:26,060
like when an NBA player
hits a big shot.
607
00:25:26,095 --> 00:25:27,424
Big balls.
608
00:25:27,459 --> 00:25:29,096
Oh, but you got to hit
the shot, right?
609
00:25:29,131 --> 00:25:30,636
I mean, you don't celebrate
a miss.
610
00:25:30,671 --> 00:25:33,738
Showtime does.
He knows all the celebrations.
611
00:25:33,773 --> 00:25:35,300
He's a student of the game.
612
00:25:35,335 --> 00:25:37,104
Aha.
613
00:25:37,139 --> 00:25:38,776
Watch this.
614
00:25:38,811 --> 00:25:41,471
Do shimmies. Steph Curry.
615
00:25:41,506 --> 00:25:42,714
Look at that.
616
00:25:42,749 --> 00:25:44,045
Aha.
617
00:25:44,080 --> 00:25:46,652
(laughing)
618
00:25:46,687 --> 00:25:48,753
That is outstanding.
619
00:25:48,788 --> 00:25:50,887
Hey, uh...
620
00:25:50,922 --> 00:25:54,792
has he ever actually hit
one of those backward shots?
621
00:25:54,827 --> 00:25:56,827
In the five years
I've played with him,
622
00:25:56,862 --> 00:26:00,259
he's never even hit the rim,
but he's due.
623
00:26:00,294 --> 00:26:01,194
-Huh.
-Mm-hmm.
624
00:26:03,836 --> 00:26:05,330
Huh, pretty impressive.
625
00:26:08,302 --> 00:26:09,807
Hey.
626
00:26:09,842 --> 00:26:11,336
Sounded like
you guys were having fun
627
00:26:11,371 --> 00:26:13,679
-out there today, huh?
-Yeah. Yeah.
628
00:26:13,714 --> 00:26:15,648
Well, Arthur gave me
a concussion,
629
00:26:15,683 --> 00:26:18,145
but, uh, yeah,
other than that, pretty fun.
630
00:26:18,180 --> 00:26:20,576
Oh. Well, we don't have
any insurance,
631
00:26:20,611 --> 00:26:22,248
so I never heard that.
632
00:26:22,283 --> 00:26:24,283
(laughing)
633
00:26:24,318 --> 00:26:26,615
Bye, Julio.
See you Thursday, Coach.
634
00:26:26,650 --> 00:26:28,023
Okay, Benny.
635
00:26:28,058 --> 00:26:30,025
You be good.
636
00:26:30,060 --> 00:26:32,126
Please tell me
he's not gonna ride that thing.
637
00:26:32,161 --> 00:26:33,457
JULIO:
Well, sure.
638
00:26:33,492 --> 00:26:35,426
I mean, he lives
all the way across town,
639
00:26:35,461 --> 00:26:38,132
so he comes back and forth
on that scooter every day.
640
00:26:38,167 --> 00:26:41,003
MARCUS: I mean, he's gonna
kill himself. All that ice.
641
00:26:41,038 --> 00:26:44,677
Well, as far as I know, he's
never had a single accident.
642
00:26:44,712 --> 00:26:46,745
Uh, can you say the same?
643
00:26:47,748 --> 00:26:49,638
Touché.
644
00:26:49,673 --> 00:26:52,377
These guys are capable
of a lot more than you think.
645
00:26:52,412 --> 00:26:54,016
You'd be surprised.
646
00:26:54,051 --> 00:26:56,348
(alarm beeping, stops)
647
00:26:56,383 --> 00:26:57,723
JULIO:
Like Benny, for instance.
648
00:26:57,758 --> 00:26:59,549
He lives on his own.
649
00:26:59,584 --> 00:27:01,958
And he wakes up at 5:00 a.m. every morning
650
00:27:01,993 --> 00:27:03,828
and works in a restaurant in the kitchen.
651
00:27:03,863 --> 00:27:05,896
(busy chatter)
652
00:27:05,931 --> 00:27:08,162
Now, Blair is not as self-sufficient.
653
00:27:08,197 --> 00:27:10,131
I mean, he lives in a supervised group home
654
00:27:10,166 --> 00:27:11,836
with some of the other guys.
655
00:27:11,871 --> 00:27:13,904
And every morning,he goes to a gardening workshop.
656
00:27:13,939 --> 00:27:17,369
♪ I-I-I-I wanna run
the world, I-I-I-I... ♪
657
00:27:17,404 --> 00:27:20,669
-I mean, they all live
pretty full lives. -Hmm.
658
00:27:20,704 --> 00:27:23,716
JULIO: Now, some have serious disabilities,
659
00:27:23,751 --> 00:27:25,817
and others, well, not so much.
660
00:27:25,852 --> 00:27:27,577
Sometimes it's genetic
661
00:27:27,612 --> 00:27:29,887
or something went sideways during childbirth,
662
00:27:29,922 --> 00:27:31,647
an infection or--
663
00:27:31,682 --> 00:27:33,088
-We all have something, right?
-(doorbell rings)
664
00:27:34,190 --> 00:27:36,487
Bye, Coach. Bye, Julio.
665
00:27:36,522 --> 00:27:38,390
Bye. You be good tonight.
666
00:27:38,425 --> 00:27:40,194
JULIO:
Now, Johnny, uh,
667
00:27:40,229 --> 00:27:41,734
-works at an animal shelter.
-(dogs barking)
668
00:27:41,769 --> 00:27:44,132
I mean, he loves animals, all animals.
669
00:27:46,037 --> 00:27:49,104
I guess that explains
that zoo-like aroma.
670
00:27:49,139 --> 00:27:52,338
Yeah. He also refuses to shower.
671
00:27:52,373 --> 00:27:54,274
-So there's that.
-Oh.
672
00:27:55,442 --> 00:27:57,849
Good evening, Coach.
673
00:27:57,884 --> 00:27:59,675
-Thank you so much
for everything. -Mm.
674
00:27:59,710 --> 00:28:01,919
Buenas noches, señor Julio.
675
00:28:01,954 --> 00:28:04,416
Hasta pronto. Hasta mañana.
676
00:28:04,451 --> 00:28:07,089
Arrivederci. Uh, sayonara.
677
00:28:07,124 --> 00:28:08,893
Does he actually speak Spanish?
678
00:28:08,928 --> 00:28:11,456
Yeah. He speaks four languages.
679
00:28:11,491 --> 00:28:13,392
-Oh. -(speaks Spanish)
-(jet engine passing overhead)
680
00:28:13,427 --> 00:28:18,034
Oh, dear. The 2:45 flight
from O'Hare to Portland is late.
681
00:28:18,069 --> 00:28:20,333
How the hell does he know that?
That-That's not normal.
682
00:28:22,810 --> 00:28:25,635
There must be
some chaos up there.
683
00:28:27,672 --> 00:28:29,980
Hey, Coach,
check out these handles.
684
00:28:30,015 --> 00:28:32,015
(scatting music)
685
00:28:35,449 --> 00:28:38,450
Ah. Now that's some
musical basketball right there.
686
00:28:38,485 --> 00:28:39,451
Rockin'.
687
00:28:39,486 --> 00:28:41,057
Be good.
688
00:28:41,092 --> 00:28:42,828
What's his story?
689
00:28:42,863 --> 00:28:45,391
JULIO: Well, Craig,
he works in a vocational school.
690
00:28:45,426 --> 00:28:47,162
He's a welder.
691
00:28:47,197 --> 00:28:49,065
He's such a good welder that the new students
692
00:28:49,100 --> 00:28:50,803
just hang out and watch him work.
693
00:28:50,838 --> 00:28:53,498
He calls them his groupies.
694
00:28:55,106 --> 00:28:57,810
And Cody, he works
in the dye factory.
695
00:28:57,845 --> 00:29:00,076
That's why he colors his hair.
696
00:29:00,111 --> 00:29:01,946
And he's in a band as well.
697
00:29:01,981 --> 00:29:03,948
(band playing rock music)
698
00:29:12,123 --> 00:29:13,650
He's the guitarist.
699
00:29:13,685 --> 00:29:15,421
He says he gets all the chicks.
700
00:29:15,456 --> 00:29:17,588
(both laughing)
701
00:29:17,623 --> 00:29:20,657
♪ The world, the world,
the world, the world. ♪
702
00:29:20,692 --> 00:29:22,329
(song ends)
703
00:29:22,364 --> 00:29:24,793
MAYA:
That's it. Lift it.
704
00:29:24,828 --> 00:29:26,597
Ooh. Hey, nice shots.
705
00:29:26,632 --> 00:29:28,335
Nice shots. That's it.
706
00:29:28,370 --> 00:29:31,239
Oh, I can feel it today, Red.
707
00:29:33,573 --> 00:29:36,849
Okay, guys, game day.
708
00:29:36,884 --> 00:29:40,611
Everybody, listen up.
709
00:29:40,646 --> 00:29:42,415
The first thing we want...
710
00:29:43,583 --> 00:29:45,286
Guys, I thought
I told you to wear blue.
711
00:29:45,321 --> 00:29:47,959
I look better in red.
712
00:29:47,994 --> 00:29:51,963
But it is a home game,
and home games, we wear blue.
713
00:29:51,998 --> 00:29:55,967
My girlfriend is here,
and she likes me in red.
714
00:29:56,002 --> 00:29:59,872
I'm sure your girlfriend would
like you just as much in blue.
715
00:29:59,907 --> 00:30:01,665
She'd say, "Oh, my God.
716
00:30:01,700 --> 00:30:03,975
Look how handsome
Craig looks in blue."
717
00:30:04,010 --> 00:30:06,703
She isn't that corny, man.
718
00:30:06,738 --> 00:30:08,210
She's into nasty stuff.
719
00:30:08,245 --> 00:30:10,443
Yeah, she is. (chuckles)
720
00:30:11,578 --> 00:30:12,918
O-Okay, have a seat.
721
00:30:12,953 --> 00:30:14,711
Guys, here's the deal.
722
00:30:14,746 --> 00:30:17,747
If you're not wearing blue,
you're not playing.
723
00:30:17,782 --> 00:30:19,650
I suffer from color blindness,
724
00:30:19,685 --> 00:30:21,652
so I don't really know
what I'm wearing.
725
00:30:21,687 --> 00:30:24,721
Well, luckily, Marlon, you're
wearing blue, so you're fine.
726
00:30:24,756 --> 00:30:26,822
Uh...
727
00:30:26,857 --> 00:30:28,857
Hold it. Where's Benny?
728
00:30:28,892 --> 00:30:31,266
He couldn't make it.
He had to work.
729
00:30:32,434 --> 00:30:35,039
MARCUS:
He had to work on game day?
730
00:30:35,074 --> 00:30:38,273
Yeah, his boss is-is
a r-- is a r-- is a r-- a--
731
00:30:38,308 --> 00:30:39,670
a real asshole.
732
00:30:39,705 --> 00:30:42,343
Okay, no Benny.
733
00:30:42,378 --> 00:30:44,675
I guess we'll have to make do
with what we have.
734
00:30:44,710 --> 00:30:46,743
♪ ♪
735
00:30:50,584 --> 00:30:51,484
There we go. There we go!
736
00:30:55,589 --> 00:30:57,292
Beautiful! Look at that!
737
00:30:57,327 --> 00:30:58,755
Nice!
738
00:30:58,790 --> 00:31:00,493
Get back! Get back!
739
00:31:01,661 --> 00:31:02,726
Okay, right back down.
Right back down.
740
00:31:02,761 --> 00:31:03,936
Right back down, guys.
741
00:31:03,971 --> 00:31:05,036
-Right back down.
-Hustle! Hustle!
742
00:31:05,071 --> 00:31:06,136
Hustle, Red, hustle!
743
00:31:09,977 --> 00:31:13,539
-Nice! -You got to put
a hand up, Craig!
744
00:31:13,574 --> 00:31:16,806
All right, hands out, hands out.
Come on, defense.
745
00:31:16,841 --> 00:31:18,280
Let's get in there, defense!
Come on!
746
00:31:18,315 --> 00:31:19,842
MARCUS:
Good pass. No, Showtime. No!
747
00:31:22,187 --> 00:31:23,153
-MAYA: All right. All right.
-(laughs)
748
00:31:23,188 --> 00:31:24,418
Oh, yeah, go.
749
00:31:25,586 --> 00:31:27,850
There you go.
Hey, breakaway. All right.
750
00:31:29,920 --> 00:31:32,723
Hey! Look at that!
751
00:31:32,758 --> 00:31:34,758
Nice job, Jimmy. Great job.
752
00:31:34,793 --> 00:31:37,068
You can't let them outrun you
like that, Johnny.
753
00:31:37,103 --> 00:31:39,235
All right, cover your man.
Take a man.
754
00:31:39,270 --> 00:31:41,105
That's it. Hands, hands, hands.
You got it.
755
00:31:41,140 --> 00:31:41,600
Come on. Hands, guys!
756
00:31:41,635 --> 00:31:44,273
Hands! Hands!
757
00:31:44,308 --> 00:31:46,671
Come on. That's it.
Nice, nice, nice.
758
00:31:46,706 --> 00:31:47,903
ALEX:
Let's go, Johnny. Let's go.
759
00:31:47,938 --> 00:31:49,146
Shoot that! You got that!
760
00:31:50,314 --> 00:31:52,347
Yeah! That's great, buddy!
761
00:31:52,382 --> 00:31:54,184
Good job! Yes!
762
00:31:54,219 --> 00:31:55,944
MAYA: All right, Jimmy,
this is yours. There you go.
763
00:31:55,979 --> 00:31:58,617
Hey! Look at that! Nice job!
764
00:31:58,652 --> 00:31:59,816
Get on back there!
765
00:31:59,851 --> 00:32:01,257
-Good work, Jimmy!
-(whistles blow)
766
00:32:01,292 --> 00:32:02,819
Rotate.
767
00:32:02,854 --> 00:32:04,491
MAYA:
Come on, Red.
768
00:32:04,526 --> 00:32:05,459
Let's get in there.
Let's get in there.
769
00:32:05,494 --> 00:32:06,460
Defense, guys.
770
00:32:07,826 --> 00:32:09,760
-Get it, rebound.
-Terrible shot.
771
00:32:09,795 --> 00:32:12,334
Okay, okay. That's right. Okay.
772
00:32:18,507 --> 00:32:21,013
All right. (grunts)
773
00:32:21,048 --> 00:32:22,575
Thanks for the ride.
774
00:32:25,008 --> 00:32:26,315
Marcus Marakovich?
775
00:32:27,747 --> 00:32:29,549
-Yep.
-Hi.
776
00:32:29,584 --> 00:32:31,320
I'm Zoe Baldeen. I write
for the Des Moines Beacon.
777
00:32:31,355 --> 00:32:32,717
I'm wondering
if I could talk to you
778
00:32:32,752 --> 00:32:34,026
about your new
coaching assignment.
779
00:32:34,061 --> 00:32:36,391
My new coaching assign--
780
00:32:36,426 --> 00:32:38,063
Th-This is the first
I'm hearing of this.
781
00:32:38,098 --> 00:32:39,625
Is it Philly?
782
00:32:39,660 --> 00:32:40,692
I'm talking about
your community service.
783
00:32:40,727 --> 00:32:43,068
Coaching The Friends.
784
00:32:43,103 --> 00:32:44,828
(sighs)
785
00:32:44,863 --> 00:32:46,797
No, I... No comment.
786
00:32:46,832 --> 00:32:48,502
-This-this will only
take a moment. -Nope.
787
00:32:48,537 --> 00:32:50,339
Nope. Nope.
788
00:32:54,037 --> 00:32:55,608
(whistle blows)
789
00:32:57,711 --> 00:33:01,086
Okay. Everybody, hold the balls.
790
00:33:01,121 --> 00:33:03,253
Hold the balls.
791
00:33:03,288 --> 00:33:06,157
Everybody, get over there.
Get over there.
792
00:33:06,192 --> 00:33:07,521
All right.
793
00:33:08,689 --> 00:33:11,558
Guys, today,
I am going to teach you
794
00:33:11,593 --> 00:33:14,099
the most beautiful play
in basketball.
795
00:33:14,134 --> 00:33:17,201
It's called the "pick-and-roll."
796
00:33:17,236 --> 00:33:21,073
I love this play.
797
00:33:21,108 --> 00:33:24,604
And when it is done right,
it gives me a hard-on.
798
00:33:24,639 --> 00:33:26,111
What the hell?
799
00:33:26,146 --> 00:33:28,410
Oh, sorry, Cody.
It-It's just the truth.
800
00:33:28,445 --> 00:33:30,214
Will it give me a hard-on?
801
00:33:30,249 --> 00:33:31,908
Well, if you're lucky, Marlon.
802
00:33:31,943 --> 00:33:35,516
Okay.
Now, Blair, you come defend me.
803
00:33:35,551 --> 00:33:37,254
Johnny, you're on my team.
804
00:33:37,289 --> 00:33:38,684
Benny, you're defending Johnny.
805
00:33:38,719 --> 00:33:40,851
Okay?
806
00:33:40,886 --> 00:33:43,018
Now, what happens is
807
00:33:43,053 --> 00:33:45,559
I start to come to the right,
toward you, Johnny.
808
00:33:45,594 --> 00:33:47,693
You step up
and set a pick on Blair.
809
00:33:47,728 --> 00:33:49,233
Where do I set it?
810
00:33:49,268 --> 00:33:51,301
You set it right here
at his elbow.
811
00:33:51,336 --> 00:33:53,270
Good. Good. Good.
812
00:33:53,305 --> 00:33:55,371
Oh. Oh.
813
00:33:55,406 --> 00:33:58,033
My God, you have
got to take a shower.
814
00:33:58,068 --> 00:33:59,771
Everyone says that.
815
00:33:59,806 --> 00:34:01,740
Yeah, and everyone's right.
I mean, I'm tearing.
816
00:34:01,775 --> 00:34:04,413
Okay, you setting the pick?
817
00:34:04,448 --> 00:34:06,415
Okay. Do you have a pick?
818
00:34:06,450 --> 00:34:08,120
No, you are the pick.
819
00:34:08,155 --> 00:34:10,551
Be-be like a statue.
820
00:34:10,586 --> 00:34:13,620
Good. And now I start
to come this way.
821
00:34:13,655 --> 00:34:15,490
They both have to come out,
822
00:34:15,525 --> 00:34:18,790
and that gives you
a chance to roll, Johnny.
823
00:34:18,825 --> 00:34:21,298
-Roll? -Yeah.
You-you move toward the basket.
824
00:34:21,333 --> 00:34:24,169
-Move toward the basket.
-But I'm a statue.
825
00:34:24,204 --> 00:34:27,436
-Statues don't move.
-Forget I said "statue."
826
00:34:29,176 --> 00:34:29,702
I can't.
827
00:34:32,707 --> 00:34:33,805
Okay.
828
00:34:34,940 --> 00:34:38,007
There you have it,
the pick-and-roll.
829
00:34:38,042 --> 00:34:40,416
Did it give you
a hard-on, Coach?
830
00:34:40,451 --> 00:34:44,156
No, Marlon. In fact,
I think my dick just evaporated.
831
00:34:44,191 --> 00:34:46,015
That sounds serious.
832
00:34:46,050 --> 00:34:48,523
Hmm. Yeah, it is.
833
00:34:54,234 --> 00:34:57,268
Hey, did you tell your boss
we got that road game in Ames?
834
00:34:57,303 --> 00:34:59,666
Yes, but I have a doubt.
835
00:34:59,701 --> 00:35:01,767
What doubt?
836
00:35:01,802 --> 00:35:03,835
I think he'll say yes,
but I have this doubt.
837
00:35:03,870 --> 00:35:07,773
-What doubt?
-This doubt.
838
00:35:07,808 --> 00:35:09,643
Okay. Okay. Fine.
839
00:35:09,678 --> 00:35:13,779
Uh, if you have any more doubts,
come talk to me, all right?
840
00:35:13,814 --> 00:35:16,353
Hey, Johnny. Jump in the shower.
841
00:35:16,388 --> 00:35:19,620
I don't believe in showers.
842
00:35:19,655 --> 00:35:21,721
-What does that mean?
-He's afraid of the water.
843
00:35:21,756 --> 00:35:23,019
CODY:
There's a rat! It's a rat!
844
00:35:23,054 --> 00:35:24,361
CRAIG:
A rat! A rat!
845
00:35:24,396 --> 00:35:26,792
A rat! A rat! A rat! A rat!
846
00:35:26,827 --> 00:35:28,662
-MARLON: There's a rat?
-Okay, relax.
847
00:35:28,697 --> 00:35:30,059
Okay, let's check it out.
848
00:35:30,094 --> 00:35:31,335
BLAIR:
I didn't know we had a rat.
849
00:35:31,370 --> 00:35:32,732
-ARTHUR: Huh?
-CODY: A rat.
850
00:35:32,767 --> 00:35:33,898
MARLON:
Since when did we have rats?
851
00:35:33,933 --> 00:35:34,899
JOHNNY:
I hope it's all right.
852
00:35:36,034 --> 00:35:36,802
-(shower running)
-(animal squeaking)
853
00:35:36,837 --> 00:35:39,640
Oh.
854
00:35:39,675 --> 00:35:41,642
-MARLON: That's not a rat.
-It's just a little mouse.
855
00:35:41,677 --> 00:35:42,874
JOHNNY:
Save it, Coach.
856
00:35:42,909 --> 00:35:44,546
It's gonna drown. Save it!
857
00:35:44,581 --> 00:35:46,141
All right, all right,
all right. Just relax.
858
00:35:46,176 --> 00:35:47,813
Take it easy. Take it easy.
859
00:35:47,848 --> 00:35:50,145
It's not gonna drown.
It's all right.
860
00:35:50,180 --> 00:35:51,586
JOHNNY:
Oh, no.
861
00:35:51,621 --> 00:35:52,653
(squeaking)
862
00:35:52,688 --> 00:35:55,425
We got to do something.
863
00:35:55,460 --> 00:35:57,559
-Where'd it go?!
-Down the drain.
864
00:35:57,594 --> 00:35:59,924
It gonna drown down there,
for real.
865
00:35:59,959 --> 00:36:01,893
During drowning,
your lungs fill with water,
866
00:36:01,928 --> 00:36:03,400
you can't get proper oxygen,
and then...
867
00:36:03,435 --> 00:36:05,336
Not now, Wikipedia.
868
00:36:05,371 --> 00:36:07,404
Save him, Coach. Save him!
869
00:36:07,439 --> 00:36:09,164
All right. (stammers)
870
00:36:09,199 --> 00:36:10,968
Oh, no. He's...
871
00:36:12,070 --> 00:36:14,543
Oh, you know what, Johnny?
872
00:36:14,578 --> 00:36:16,281
You got to save him.
873
00:36:16,316 --> 00:36:19,075
You're the animal expert,
and he will sense that,
874
00:36:19,110 --> 00:36:21,176
and he will come to you.
875
00:36:21,211 --> 00:36:22,518
-You got to do it, Johnny.
-Come on. You got this.
876
00:36:22,553 --> 00:36:23,948
-Come on, Johnny.
-You got this. -Come on.
877
00:36:23,983 --> 00:36:25,686
-CRAIG: That's it, Johnny.
-Come on, Johnny.
878
00:36:25,721 --> 00:36:27,622
-MARLON: You can do it, Johnny.
-Johnny, y-you get--
879
00:36:27,657 --> 00:36:29,756
No, no, Johnny, you got to,
you got to get in there,
880
00:36:29,791 --> 00:36:31,461
and you got to look down.
881
00:36:31,496 --> 00:36:34,024
You got to be able to look down,
so get under there.
882
00:36:34,059 --> 00:36:35,399
Can you see?
883
00:36:35,434 --> 00:36:37,060
JOHNNY:
Cutie, come out.
884
00:36:37,095 --> 00:36:39,370
Johnny, you know what? Here.
885
00:36:39,405 --> 00:36:40,602
You got to wash off.
886
00:36:40,637 --> 00:36:43,605
If you don't wash off,
the mouse can smell it,
887
00:36:43,640 --> 00:36:45,574
and you got to smell good.
888
00:36:45,609 --> 00:36:46,971
He'll smell that you're clean,
and then he'll come to you.
889
00:36:47,006 --> 00:36:49,105
Get under the pitters.
Under the pitters.
890
00:36:49,140 --> 00:36:51,778
That's good. Great.
891
00:36:51,813 --> 00:36:53,879
Take a run
at that undercarriage.
892
00:36:53,914 --> 00:36:55,980
There you go. Yeah.
893
00:36:56,015 --> 00:36:58,048
(stammers) But don't overdo it.
894
00:36:58,083 --> 00:36:59,049
All right. That's good.
895
00:36:59,084 --> 00:37:01,656
Yeah. Great, Johnny.
896
00:37:01,691 --> 00:37:04,329
-Cutie, I'm clean. Come out.
-(chuckles)
897
00:37:04,364 --> 00:37:06,122
-CRAIG: There it is.
-MARCUS: There he is!
898
00:37:06,157 --> 00:37:08,223
-Look! He's going, guys!
-We saved him.
899
00:37:08,258 --> 00:37:09,796
-MARCUS: There he goes!
-ARTHUR: Way to go, Johnny.
900
00:37:09,831 --> 00:37:11,831
MARCUS: You freakin' saved him!
You saved him!
901
00:37:11,866 --> 00:37:13,800
-He's free!
-You freed the mouse!
902
00:37:13,835 --> 00:37:15,835
-How's that feel?
-It feels pretty good.
903
00:37:15,870 --> 00:37:17,265
Yeah?
904
00:37:17,300 --> 00:37:18,739
Give me a hug, Coach.
905
00:37:18,774 --> 00:37:21,511
(chuckles) I already had...
906
00:37:21,546 --> 00:37:24,173
Yeah, yeah, yeah.
Come on. Come on.
907
00:37:24,208 --> 00:37:25,515
Yeah.
908
00:37:25,550 --> 00:37:27,176
Yay!
909
00:37:27,211 --> 00:37:30,014
(chanting):
Johnny! Johnny! Johnny! Johnny!
910
00:37:30,049 --> 00:37:35,217
Johnny! Johnny!
Johnny! Johnny!
911
00:37:36,363 --> 00:37:38,462
Well, first road game, huh?
912
00:37:38,497 --> 00:37:40,332
-This is exciting.
-Yeah.
913
00:37:40,367 --> 00:37:41,993
Look, the bus stop
is right over there.
914
00:37:42,028 --> 00:37:44,765
Takes you right into
the heart of Ames.
915
00:37:44,800 --> 00:37:47,603
Hold on. We-- Public bus?
916
00:37:47,638 --> 00:37:49,539
What are you expecting, a limo?
917
00:37:50,806 --> 00:37:53,169
-Are you coming with me?
-No.
918
00:37:53,204 --> 00:37:56,381
I can't look after these guys
all by myself.
919
00:37:56,416 --> 00:38:00,352
Marcus, relax.
You'll be just fine.
920
00:38:00,387 --> 00:38:03,487
Oh. Oh. Good news.
I forgot something.
921
00:38:03,522 --> 00:38:06,281
You're getting a player off the
injured list to replace Darius.
922
00:38:06,316 --> 00:38:07,986
Cosentino.
923
00:38:08,021 --> 00:38:10,791
Hell of a ballplayer, Cosentino.
924
00:38:10,826 --> 00:38:12,760
All right. Happy luck.
925
00:38:23,333 --> 00:38:25,575
-Hey.
-Hey.
926
00:38:25,610 --> 00:38:27,038
(chuckles)
927
00:38:27,073 --> 00:38:28,908
So, Johnny.
928
00:38:28,943 --> 00:38:31,075
Look at you,
all fresh and clean.
929
00:38:31,110 --> 00:38:33,979
I put baby powder
on my armpits and feet.
930
00:38:34,014 --> 00:38:35,816
(chuckles):
Great.
931
00:38:35,851 --> 00:38:38,390
Okay. Uh...
932
00:38:38,425 --> 00:38:40,557
Hold it. Where's Benny?
933
00:38:40,592 --> 00:38:42,592
He had to work. He texted me.
934
00:38:42,627 --> 00:38:44,022
Again?
935
00:38:44,057 --> 00:38:45,254
Yep.
936
00:38:45,289 --> 00:38:47,190
(groans)
937
00:38:47,225 --> 00:38:50,094
Okay, so I guess we're
just waiting on this Cosentino.
938
00:38:50,129 --> 00:38:51,733
Cosentino had
a Grade 2 ankle sprain.
939
00:38:51,768 --> 00:38:53,262
Just came back off
from the injured reserve
940
00:38:53,297 --> 00:38:54,505
for kicking ass.
941
00:38:54,540 --> 00:38:56,837
Kicking ass. I like that.
942
00:38:56,872 --> 00:38:58,674
No, literally,
kicked some guy in the ass.
943
00:38:58,709 --> 00:39:00,368
Huh.
944
00:39:00,403 --> 00:39:02,238
-There she is.
-(chanting): Cosentino!
945
00:39:02,273 --> 00:39:04,416
Cosentino!
946
00:39:04,451 --> 00:39:05,582
(chanting continues)
947
00:39:05,617 --> 00:39:09,421
♪ She's a bad mama jama ♪
948
00:39:09,456 --> 00:39:12,083
♪ Just as fine as she can be ♪
949
00:39:12,118 --> 00:39:18,023
♪ She's a bad mama jama ♪
950
00:39:18,058 --> 00:39:19,794
♪ Just as fine
as she can be... ♪
951
00:39:19,829 --> 00:39:22,764
Cosentino! Cosentino!
952
00:39:24,427 --> 00:39:25,866
Who the hell are you?
953
00:39:25,901 --> 00:39:27,802
I'm Marcus, the coach.
954
00:39:27,837 --> 00:39:30,739
Uh, welcome to the team,
Cosentino.
955
00:39:30,774 --> 00:39:32,774
Look, don't flirt with me, okay?
956
00:39:32,809 --> 00:39:33,374
Let's keep this professional.
957
00:39:33,410 --> 00:39:36,745
I'm Ms. Cosentino to you.
958
00:39:36,780 --> 00:39:39,143
Beg pardon, Ms. Cosentino.
959
00:39:39,178 --> 00:39:41,651
You know, we're going
to play basketball.
960
00:39:41,686 --> 00:39:43,455
-We're not surfing.
-I know.
961
00:39:43,490 --> 00:39:44,951
Well, what's with
the boogie board?
962
00:39:44,986 --> 00:39:46,821
Sometimes these things
come in handy.
963
00:39:46,856 --> 00:39:49,318
Okay. A boogie board?
964
00:39:49,353 --> 00:39:51,419
Yeah.
So you do you, I do me, okay?
965
00:39:51,454 --> 00:39:52,728
Where did you get this guy?
966
00:39:52,763 --> 00:39:54,356
He just showed up one day.
967
00:39:56,866 --> 00:39:58,327
Anyway, welcome.
968
00:39:58,362 --> 00:40:01,000
("Escape (The Piña Colada Song)"
playing)
969
00:40:05,941 --> 00:40:09,811
♪ And piña coladas ♪
970
00:40:09,846 --> 00:40:11,714
♪ Getting caught in the rain ♪
971
00:40:13,377 --> 00:40:15,443
♪ I'm not into health food... ♪
972
00:40:15,478 --> 00:40:17,588
I always sit up front
by the driver.
973
00:40:17,623 --> 00:40:19,348
Seeing the road ahead calms me.
974
00:40:19,383 --> 00:40:21,526
So does talking.
Talking is calming.
975
00:40:21,561 --> 00:40:23,759
Do you find talking
to be calming, driver?
976
00:40:23,794 --> 00:40:25,827
JOHNNY:
♪ Write to me and escape ♪
977
00:40:25,862 --> 00:40:28,324
♪ And making love at midnight ♪
978
00:40:29,800 --> 00:40:32,262
♪ Dunes on the cape ♪
979
00:40:32,297 --> 00:40:34,099
♪ The love that you looked for ♪
980
00:40:34,134 --> 00:40:36,541
Hey. Hey, can you
keep it down, please?
981
00:40:36,576 --> 00:40:38,466
♪ To me and escape ♪
982
00:40:38,501 --> 00:40:40,171
♪ About my lady ♪
983
00:40:40,206 --> 00:40:42,877
♪ That sounds kinda mean ♪
984
00:40:42,912 --> 00:40:44,978
♪ My old lady ♪
985
00:40:45,013 --> 00:40:46,518
♪ Into the same old
dull routine... ♪
986
00:40:46,553 --> 00:40:48,652
What does that even mean?
987
00:40:48,687 --> 00:40:50,478
Hey, Flutterfoot,
988
00:40:50,513 --> 00:40:52,722
is there any way you could
smooth this thing out?
989
00:40:52,757 --> 00:40:54,889
'Cause I suffer from
motion sickness.
990
00:40:54,924 --> 00:40:58,123
Hey, by the way, where do you
keep your barf bags?
991
00:40:58,158 --> 00:40:59,993
I like bowling.
992
00:41:00,028 --> 00:41:02,061
Come on, let's go. Front.
993
00:41:02,096 --> 00:41:03,194
By the window.
994
00:41:04,362 --> 00:41:07,033
JOHNNY:
♪ Not into health food... ♪
995
00:41:07,068 --> 00:41:08,903
MARLON:
Boy, am I glad to see you here.
996
00:41:08,938 --> 00:41:11,741
This driver here isn't
much of a conversationalist.
997
00:41:11,776 --> 00:41:13,336
By the way,
do you know much about
998
00:41:13,371 --> 00:41:14,678
the history of public transit?
999
00:41:14,713 --> 00:41:16,372
It's fascinating.
1000
00:41:16,407 --> 00:41:19,210
It started in Paris in 1662.
1001
00:41:19,245 --> 00:41:22,015
Johnny, come back here with us.
1002
00:41:22,050 --> 00:41:24,655
He can't hear you.
He's got his headphones on.
1003
00:41:24,690 --> 00:41:27,592
Did you hear?
Johnny's gonna move in with us.
1004
00:41:27,627 --> 00:41:30,485
Yeah, I heard something
about that, Blair.
1005
00:41:30,520 --> 00:41:32,828
I'll get his attention.
1006
00:41:32,863 --> 00:41:34,698
Oh. Oh, no, no!
1007
00:41:34,733 --> 00:41:37,734
-(driver groans)
-MARLON: Ah! Projectile!
1008
00:41:37,769 --> 00:41:38,933
-MARCUS: Oh, no.
-(brakes squeal)
1009
00:41:38,968 --> 00:41:40,737
MARLON:
Whoa!
1010
00:41:40,772 --> 00:41:43,168
That was not
your smoothest stop.
1011
00:41:43,203 --> 00:41:45,170
Who is in charge of these guys?!
1012
00:41:45,205 --> 00:41:47,942
Oh, that'd be me.
Uh, I'm their coach.
1013
00:41:47,977 --> 00:41:49,339
MARLON: If you're trying to
get us all nauseous, good job.
1014
00:41:49,374 --> 00:41:50,879
They are being disruptive.
1015
00:41:50,914 --> 00:41:52,441
I got hit in the head
with something.
1016
00:41:52,476 --> 00:41:53,244
I got one guy
talking my ear off.
1017
00:41:53,279 --> 00:41:55,884
I got Adele over there
1018
00:41:55,919 --> 00:41:57,589
just singing
at the top of his lungs.
1019
00:41:57,624 --> 00:41:58,249
Look, I don't see
any signs around here
1020
00:41:58,284 --> 00:42:00,515
that says "no singing."
1021
00:42:00,550 --> 00:42:02,957
They can't be throwing things.
1022
00:42:02,992 --> 00:42:05,223
Okay, look, we're just trying
to get to a basketball game.
1023
00:42:05,258 --> 00:42:07,698
(sighs) Fine.
1024
00:42:07,733 --> 00:42:09,194
Lower the volume on the singing.
1025
00:42:09,229 --> 00:42:11,636
Yeah, no, I... I'll talk to him.
1026
00:42:11,671 --> 00:42:12,934
(scoffs) Yeah.
1027
00:42:15,136 --> 00:42:17,070
MARLON:
(shudders) Oops.
1028
00:42:17,105 --> 00:42:21,613
♪ If you like piña coladas ♪
1029
00:42:21,648 --> 00:42:24,946
♪ Getting caught in the rain ♪
1030
00:42:24,981 --> 00:42:28,246
♪ If you're not into yoga ♪
1031
00:42:28,281 --> 00:42:29,984
♪ If you have half a brain... ♪
1032
00:42:30,019 --> 00:42:32,118
What happens
if we miss the game?
1033
00:42:32,153 --> 00:42:35,121
According to the rules,
it's a forfeit. We lose.
1034
00:42:35,156 --> 00:42:37,959
No, no, no.
That is not happening.
1035
00:42:37,994 --> 00:42:39,961
Maybe we could hitchhike.
1036
00:42:39,996 --> 00:42:41,765
Well, we'd have to
flag down an RV.
1037
00:42:41,800 --> 00:42:44,361
RV? I know who to call.
1038
00:42:45,364 --> 00:42:46,869
(horn honks)
1039
00:42:51,942 --> 00:42:54,745
(brakes squeaking)
1040
00:42:54,780 --> 00:42:56,747
What'd you say
your sister does for a living?
1041
00:42:56,782 --> 00:42:58,980
I told you. She's an actress.
1042
00:42:59,015 --> 00:43:01,444
She does Shakespeare.
1043
00:43:01,479 --> 00:43:03,853
Huh. All right. Let's go.
1044
00:43:03,888 --> 00:43:06,152
ALEX:
Welcome, weary travelers.
1045
00:43:07,188 --> 00:43:09,155
♪ ♪
1046
00:43:12,160 --> 00:43:14,798
How cool is this van?
1047
00:43:14,833 --> 00:43:16,327
Ah, what do you say, guys?
1048
00:43:16,362 --> 00:43:17,801
Better than the bus, right?
1049
00:43:17,836 --> 00:43:19,671
Yeah.
That bus smelled like puke.
1050
00:43:19,706 --> 00:43:22,432
(laughter)
1051
00:43:22,467 --> 00:43:27,206
Hey, uh, thank you
for picking us up.
1052
00:43:27,241 --> 00:43:28,636
Don't thank me.
Thank my brother.
1053
00:43:28,671 --> 00:43:30,374
I'm doing it for him.
1054
00:43:30,409 --> 00:43:32,849
He seems to think
you're a really terrific guy.
1055
00:43:32,884 --> 00:43:35,247
Doesn't exactly track
for me, but...
1056
00:43:38,087 --> 00:43:41,484
Well, I think
he's a terrific guy.
1057
00:43:41,519 --> 00:43:44,058
I do hear you got him
to take a shower.
1058
00:43:44,093 --> 00:43:46,731
That's very much appreciated.
1059
00:43:46,766 --> 00:43:48,359
Wh-What's going on with that?
1060
00:43:48,394 --> 00:43:50,867
I never heard of anyone
afraid of a shower.
1061
00:43:50,902 --> 00:43:54,398
He's afraid of water. He...
1062
00:43:54,433 --> 00:43:56,807
He almost drowned in a
swimming pool when we were kids.
1063
00:43:56,842 --> 00:43:59,238
It was... Long story.
1064
00:43:59,273 --> 00:44:00,811
Oh. Oh.
1065
00:44:00,846 --> 00:44:02,780
Oh, is that how he, uh, got...
1066
00:44:04,410 --> 00:44:07,114
You know, got the...
1067
00:44:08,183 --> 00:44:10,579
How he got Down syndrome?
1068
00:44:10,614 --> 00:44:12,350
No, you don't catch it
from water.
1069
00:44:12,385 --> 00:44:13,890
-It's genetic.
-Sorry. I...
1070
00:44:13,925 --> 00:44:16,156
I'm just...
1071
00:44:16,191 --> 00:44:18,488
I'm-I'm just--
I'm new to all this, so...
1072
00:44:18,523 --> 00:44:19,764
Yeah, I can tell.
1073
00:44:19,799 --> 00:44:22,063
-Yeah.
-Yeah.
1074
00:44:22,098 --> 00:44:24,527
Hey, I hear you hoodlums
got kicked off the bus.
1075
00:44:24,562 --> 00:44:26,738
Yeah, but Coach stuck up for us.
1076
00:44:26,773 --> 00:44:29,433
-SHOWTIME: Mm-hmm. (chuckles)
-Really?
1077
00:44:29,468 --> 00:44:31,369
The driver was
an asshole, right?
1078
00:44:31,404 --> 00:44:32,535
JOHNNY:
Big-time.
1079
00:44:32,570 --> 00:44:34,405
Oh, he was one of your people.
1080
00:44:34,440 --> 00:44:36,242
Oh, I'm surprised
you guys couldn't have
1081
00:44:36,277 --> 00:44:37,881
worked something out.
1082
00:44:37,916 --> 00:44:39,410
No, we did work something out.
1083
00:44:39,445 --> 00:44:41,346
We worked ourselves
right out of the bus
1084
00:44:41,381 --> 00:44:43,711
and into a field
in the middle of Iowa.
1085
00:44:43,746 --> 00:44:46,120
-So... (laughing)
-Nice work.
1086
00:44:46,155 --> 00:44:47,682
("Shake On"
by Gold Brother playing)
1087
00:44:47,717 --> 00:44:49,761
MARCUS:
Defense, guys. Hustle back.
1088
00:44:49,796 --> 00:44:51,796
OPPOSING COACH:
Yeah! That's the business!
1089
00:44:51,831 --> 00:44:53,798
Guys, you got to defend
over here!
1090
00:44:53,833 --> 00:44:55,525
-Move that ball.
-(opposing coach shouting)
1091
00:44:55,560 --> 00:44:57,098
♪ Never coming back... ♪
1092
00:44:57,133 --> 00:44:58,561
Guys, look for the open man.
1093
00:44:58,596 --> 00:44:59,936
Put some effort into it.
1094
00:44:59,971 --> 00:45:01,366
That's all right. Let's go.
1095
00:45:01,401 --> 00:45:03,907
Guys, defense. Defense.
1096
00:45:03,942 --> 00:45:05,601
(player laughs)
1097
00:45:05,636 --> 00:45:07,911
Hey. Somebody defend this guy.
1098
00:45:07,946 --> 00:45:09,209
Good job, Pete!
1099
00:45:09,244 --> 00:45:10,606
Good job! Solid!
1100
00:45:10,641 --> 00:45:12,278
Get between Peter
and the basket!
1101
00:45:14,282 --> 00:45:16,216
No, Showtime! No! No!
1102
00:45:16,251 --> 00:45:18,713
Showtime, you know,
you can actually shoot
1103
00:45:18,748 --> 00:45:20,649
facing the basket!
1104
00:45:20,684 --> 00:45:23,553
-ALEX: Okay, guys, let's go!
-No, not the long bombs, Cody.
1105
00:45:23,588 --> 00:45:25,225
Don't take the wild shot.
1106
00:45:25,260 --> 00:45:27,128
Let's go.
1107
00:45:28,428 --> 00:45:29,933
Oh, my knee.
1108
00:45:29,968 --> 00:45:32,001
Your knee is a long way
from your heart.
1109
00:45:32,036 --> 00:45:33,365
Suck it up. Go back in the game.
1110
00:45:40,176 --> 00:45:42,143
♪ I wanna move
to give you that feeling... ♪
1111
00:45:42,178 --> 00:45:44,112
Look for the open man.
He's under the basket.
1112
00:45:44,147 --> 00:45:45,641
Right there.
1113
00:45:45,676 --> 00:45:47,643
Good pass. Yeah, that's it!
1114
00:45:47,678 --> 00:45:50,052
Okay. Nice.
1115
00:45:51,352 --> 00:45:52,956
Okay, shoot it, Cody.
1116
00:45:52,991 --> 00:45:54,683
That's it, baby!
1117
00:45:54,718 --> 00:45:56,828
Now you're playing as a team!
1118
00:45:56,863 --> 00:45:58,324
♪ With a tremble
in your step... ♪
1119
00:45:58,359 --> 00:45:59,831
All the way. All the way.
1120
00:45:59,866 --> 00:46:01,591
-Yes! Yeah!
-(cheering, laughter)
1121
00:46:01,626 --> 00:46:03,758
That's it, Craig!
1122
00:46:03,793 --> 00:46:04,528
Nice, Craig!
1123
00:46:04,563 --> 00:46:07,465
Guys, defend him. Box him out.
1124
00:46:07,500 --> 00:46:09,764
Get your arms up.
1125
00:46:09,799 --> 00:46:11,733
Now you're talking, guys.
1126
00:46:13,341 --> 00:46:16,144
Okay, guys. Move that ball.
1127
00:46:16,179 --> 00:46:18,278
Look for the pass.
Shoot it, Johnny.
1128
00:46:18,313 --> 00:46:19,950
Shoot it.
1129
00:46:19,985 --> 00:46:21,985
-That's the shot, baby!
-ALEX: Yeah, Johnny!
1130
00:46:22,020 --> 00:46:24,053
MARCUS:
Yeah! Good shot, Johnny!
1131
00:46:24,088 --> 00:46:26,055
-(Marcus whoops)
-(whistle blows)
1132
00:46:26,090 --> 00:46:28,024
(buzzer blares)
1133
00:46:28,059 --> 00:46:30,059
(cheering)
1134
00:46:33,933 --> 00:46:35,999
MARCUS:
That was great shooting, baby,
1135
00:46:36,034 --> 00:46:37,561
-and we needed it!
-(song ends)
1136
00:46:37,596 --> 00:46:39,002
(phone chimes)
1137
00:46:41,534 --> 00:46:43,402
(upbeat music playing
over phone)
1138
00:46:46,836 --> 00:46:49,012
Yes.
1139
00:46:49,047 --> 00:46:50,574
What are you doing out here?
1140
00:46:50,609 --> 00:46:52,510
You're supposed to stay
in the kitchen.
1141
00:46:52,545 --> 00:46:55,414
You know, people might see you.
God, what's wrong with you?
1142
00:46:55,449 --> 00:46:56,844
But my team won.
1143
00:46:56,879 --> 00:46:59,517
Oh, really? They did?
1144
00:46:59,552 --> 00:47:01,717
I don't give a damn.
1145
00:47:01,752 --> 00:47:06,095
Stop busting my balls with this
basketball nonsense, all right?
1146
00:47:06,130 --> 00:47:08,493
I pay you to work,
not run around in little shorts.
1147
00:47:08,528 --> 00:47:10,066
Go. Go.
1148
00:47:10,101 --> 00:47:11,364
Get to work.
1149
00:47:11,399 --> 00:47:13,729
Dribble the dishes. Try that.
1150
00:47:14,765 --> 00:47:18,041
♪ ♪
1151
00:47:18,076 --> 00:47:21,275
MARLON: Coach, how are we gonna get to our next away game?
1152
00:47:21,310 --> 00:47:24,113
Because I don't think
the bus is a good option.
1153
00:47:24,148 --> 00:47:25,675
Agreed.
1154
00:47:25,710 --> 00:47:27,578
What if we just play
the home games?
1155
00:47:27,613 --> 00:47:29,921
If we don't play the away games,
it's a forfeit,
1156
00:47:29,956 --> 00:47:31,582
and a forfeit
is considered a loss.
1157
00:47:31,617 --> 00:47:33,188
That's half our season.
1158
00:47:33,223 --> 00:47:35,388
We won't qualify for
North American regionals.
1159
00:47:35,423 --> 00:47:37,753
Regionals are in Winnipeg
this year.
1160
00:47:37,788 --> 00:47:39,788
JOHNNY:
Hey, that's up in Canada.
1161
00:47:39,823 --> 00:47:42,032
It's international travel, bro.
1162
00:47:42,067 --> 00:47:44,562
Airplanes, hotels,
rolling like pimps.
1163
00:47:44,597 --> 00:47:46,036
(Marcus chuckles)
1164
00:47:46,071 --> 00:47:51,140
Winnipeg is the exact
longitudinal center of Canada!
1165
00:47:51,175 --> 00:47:52,636
MARCUS:
How do you know that?
1166
00:47:52,671 --> 00:47:54,110
I know things.
1167
00:47:54,145 --> 00:47:55,474
They also have curling up there.
1168
00:47:55,509 --> 00:47:57,542
They have curling.
We have to go.
1169
00:47:57,577 --> 00:48:00,248
We have to play all the games.
No forfeits.
1170
00:48:00,283 --> 00:48:01,909
Yeah, okay, okay. Take it easy.
1171
00:48:01,944 --> 00:48:04,483
No, we haven't
forfeited anything.
1172
00:48:04,518 --> 00:48:06,056
Hey.
Why don't you just rent a van?
1173
00:48:06,091 --> 00:48:10,126
Yeah, well, Julio says
the program's broke,
1174
00:48:10,161 --> 00:48:12,964
and even if it wasn't,
I can't...
1175
00:48:12,999 --> 00:48:14,724
Oh, you can't drive.
1176
00:48:14,759 --> 00:48:16,891
Yeah, on account of the...
1177
00:48:16,926 --> 00:48:19,003
Yeah, I remember. Yeah.
1178
00:48:19,038 --> 00:48:20,565
What about you?
1179
00:48:20,600 --> 00:48:23,634
You strike me as someone
whose weekends are free.
1180
00:48:23,669 --> 00:48:25,471
(mock laughs) Good one.
1181
00:48:25,506 --> 00:48:27,935
Alex doesn't work on Saturdays.
1182
00:48:27,970 --> 00:48:29,640
Doesn't work on Saturdays?
1183
00:48:29,675 --> 00:48:31,609
Well, and you have
this tremendous chariot
1184
00:48:31,644 --> 00:48:34,579
at your disposal.
1185
00:48:34,614 --> 00:48:35,910
Come on, what do you say?
1186
00:48:35,945 --> 00:48:37,516
-Please, Alex.
-Come on.
1187
00:48:37,551 --> 00:48:39,518
-No. Stop it.
-MARLON: Please, Alex. Please.
1188
00:48:39,553 --> 00:48:40,750
-Please, Alex.
-(overlapping pleading)
1189
00:48:40,785 --> 00:48:42,422
-Please? Please?
-Please?
1190
00:48:42,457 --> 00:48:43,189
MARCUS: Pretty please?
Pretty please? Please?
1191
00:48:43,225 --> 00:48:45,458
All right, fine.
Fine, I'll do it.
1192
00:48:45,493 --> 00:48:46,921
-Yes!
-Yes!
1193
00:48:46,956 --> 00:48:49,924
(chanting):
Alex! Alex! Alex! Alex!
1194
00:48:49,959 --> 00:48:52,663
Alex! Alex! Alex! Alex!
1195
00:48:52,698 --> 00:48:57,437
Alex! Alex! Alex!
Alex! Alex! Alex!
1196
00:48:57,472 --> 00:48:58,669
(chanting fades)
1197
00:48:58,704 --> 00:49:00,143
ALEX:
Okay, watch your step.
1198
00:49:00,178 --> 00:49:01,606
It's icy tonight.
1199
00:49:01,641 --> 00:49:03,047
MARCUS:
Yep. Careful, buddy.
1200
00:49:03,082 --> 00:49:04,378
ALEX:
There we go.
1201
00:49:04,413 --> 00:49:06,149
-All right.
-You got it, champ.
1202
00:49:06,184 --> 00:49:08,613
Johnny Boy, you go inside
and get some sleep, okay?
1203
00:49:08,648 --> 00:49:10,945
-Mom's right inside.
-Where are you going?
1204
00:49:10,980 --> 00:49:13,387
I'm just gonna run Coach home,
and then I'll be back, okay?
1205
00:49:13,422 --> 00:49:15,686
-Oh, I can grab an Uber.
-I'm gonna take you home.
1206
00:49:15,721 --> 00:49:17,127
-Are you gonna be late?
-Okay.
1207
00:49:17,162 --> 00:49:18,986
No, babe, I'm not gonna be late.
1208
00:49:19,021 --> 00:49:20,493
I'm just gonna run him home,
and then I'll be back, okay?
1209
00:49:20,528 --> 00:49:21,560
-Okay.
-Okay.
1210
00:49:21,595 --> 00:49:22,726
-Bye, Coach.
-Ah.
1211
00:49:22,761 --> 00:49:24,200
-Great game. Great game.
-Hey.
1212
00:49:24,235 --> 00:49:25,894
-Great job today.
-Okay. -Oh, yeah.
1213
00:49:25,929 --> 00:49:27,797
-Way to go.
-Yeah. -All right.
1214
00:49:27,832 --> 00:49:30,239
-Good night. Sweet dreams.
-You, too. Love you.
1215
00:49:34,245 --> 00:49:35,904
(Marcus clears throat)
1216
00:49:35,939 --> 00:49:38,247
Hey, uh...
1217
00:49:38,282 --> 00:49:41,349
Are you gonna murder me
right now?
1218
00:49:41,384 --> 00:49:42,977
Let me break this down
for you, Coach.
1219
00:49:43,012 --> 00:49:44,583
I'm a woman in my 40s.
1220
00:49:44,618 --> 00:49:46,552
I don't have time for bullshit,
all right?
1221
00:49:46,587 --> 00:49:48,158
Do you know what I do
during the weekday?
1222
00:49:48,193 --> 00:49:49,654
-No.
-I perform Shakespeare
1223
00:49:49,689 --> 00:49:51,986
for middle school kids
right after lunch.
1224
00:49:52,021 --> 00:49:53,757
Um, do you know
what middle school kids
1225
00:49:53,792 --> 00:49:55,429
want to be doing
right after lunch?
1226
00:49:55,464 --> 00:49:56,826
No.
1227
00:49:56,861 --> 00:49:58,663
It ain't Shakespeare.
1228
00:49:58,698 --> 00:49:59,763
It's exhausting, but
it's acting, and I love acting.
1229
00:49:59,798 --> 00:50:02,832
So, after that,
I go home and I do
1230
00:50:02,867 --> 00:50:05,274
a lot of freelance bookkeeping
because Shakespeare--
1231
00:50:05,309 --> 00:50:06,770
and brace yourself here,
this might blow your mind--
1232
00:50:06,805 --> 00:50:10,675
-doesn't pay so much.
-(chuckles)
1233
00:50:10,710 --> 00:50:12,116
And then I go pick up
Johnny from work,
1234
00:50:12,151 --> 00:50:13,678
and we spend
the whole afternoon together.
1235
00:50:13,713 --> 00:50:15,911
And I love him very much,
but it's exhausting.
1236
00:50:15,946 --> 00:50:17,583
And then I make dinner
with my mom,
1237
00:50:17,618 --> 00:50:19,618
and then I watch Doctor Who
with Johnny,
1238
00:50:19,653 --> 00:50:22,390
and if I have any energy left
at the end of the night,
1239
00:50:22,425 --> 00:50:24,557
sometimes I hop on Tinder, okay?
1240
00:50:24,592 --> 00:50:25,855
'Cause a woman's got needs.
1241
00:50:25,890 --> 00:50:29,100
Oh, yeah. Well, no doubt.
1242
00:50:29,135 --> 00:50:31,597
And you might be
a big, giant pain in my ass,
1243
00:50:31,632 --> 00:50:35,029
but as far as I remember,
you were...
1244
00:50:35,064 --> 00:50:37,064
passable in bed.
1245
00:50:37,099 --> 00:50:40,573
Uh, uh, passable,
like passing the bar
1246
00:50:40,608 --> 00:50:42,476
or passing a kidney stone?
1247
00:50:42,511 --> 00:50:44,247
You got the job done.
1248
00:50:44,282 --> 00:50:46,150
It-- You were fine, right?
1249
00:50:46,185 --> 00:50:49,076
And sometimes, that's all
a woman can ask for, okay?
1250
00:50:49,111 --> 00:50:51,287
Mm. Mm. Mm.
1251
00:50:51,322 --> 00:50:53,289
You are singing my praises.
1252
00:50:53,324 --> 00:50:56,424
So the bottom line is:
Are we doing this or what?
1253
00:50:56,459 --> 00:50:58,723
Consider me swiped off my feet.
1254
00:50:58,758 --> 00:51:00,659
Great. Buckle up.
1255
00:51:00,694 --> 00:51:02,628
(engine starts)
1256
00:51:02,663 --> 00:51:04,630
♪ ♪
1257
00:51:07,470 --> 00:51:09,470
(both panting)
1258
00:51:14,609 --> 00:51:17,247
All right, now,
listen up, Showtime.
1259
00:51:17,282 --> 00:51:19,777
You see how my shoulders
are facing the basket,
1260
00:51:19,812 --> 00:51:22,813
-my sternum facing the basket.
-Yeah.
1261
00:51:22,848 --> 00:51:26,817
Yeah?
Squared up, and then I shoot.
1262
00:51:26,852 --> 00:51:28,192
-I'll try it.
-You'll do it?
1263
00:51:28,227 --> 00:51:29,688
-Yeah.
-Come on.
1264
00:51:31,626 --> 00:51:33,758
-Okay, already
you're doing great. -(chuckles)
1265
00:51:33,793 --> 00:51:36,123
You're facing the basket.
That's good. Now--
1266
00:51:36,158 --> 00:51:38,136
-Oh, hey, Darius.
-Nope.
1267
00:51:43,473 --> 00:51:45,473
Big balls.
1268
00:51:47,972 --> 00:51:49,642
Big balls, huh?
1269
00:51:51,041 --> 00:51:53,547
-ALEX: Friends, let's go. Go.
-(clapping)
1270
00:51:53,582 --> 00:51:55,516
MARCUS: Yeah. Nice, Craig.
Fire it up, Craig.
1271
00:51:55,551 --> 00:51:57,815
Craig.
1272
00:51:57,850 --> 00:51:59,487
Yeah, yeah. Fire it up.
Yes! Yes!
1273
00:51:59,522 --> 00:52:01,555
(crowd shouting excitedly)
1274
00:52:01,590 --> 00:52:02,985
-Yeah!
-(cheering)
1275
00:52:03,020 --> 00:52:05,691
Yeah! Nice, Cody!
1276
00:52:07,728 --> 00:52:08,892
Not bad.
1277
00:52:08,927 --> 00:52:11,664
♪ ♪
1278
00:52:11,699 --> 00:52:13,336
Pick-and-roll, Johnny.
1279
00:52:13,371 --> 00:52:14,634
Good. Set the screen.
1280
00:52:14,669 --> 00:52:15,899
Good.
1281
00:52:15,934 --> 00:52:17,340
Now roll! Roll!
1282
00:52:18,343 --> 00:52:20,211
Roll!
1283
00:52:21,412 --> 00:52:23,577
What are you doing?
You're supposed to roll.
1284
00:52:23,612 --> 00:52:26,547
I'm a statue.
Statues don't move.
1285
00:52:26,582 --> 00:52:28,252
(sighs)
1286
00:52:28,287 --> 00:52:29,715
Right.
1287
00:52:32,522 --> 00:52:35,589
ALEX: Then the dead queen's best friend
1288
00:52:35,624 --> 00:52:38,856
shows the king
a statue of Hermione,
1289
00:52:38,891 --> 00:52:42,695
and she says,
"'Tis time. Descend.
1290
00:52:42,730 --> 00:52:44,598
Be stone no more."
1291
00:52:44,633 --> 00:52:46,831
And that statue comes to life.
1292
00:52:46,866 --> 00:52:48,866
-Really?
-Yes!
1293
00:52:48,901 --> 00:52:50,406
And she starts moving,
1294
00:52:50,441 --> 00:52:53,134
and then she steps down
from her pedestal.
1295
00:52:57,613 --> 00:52:59,547
MARCUS:
Yeah, Craig, bring it down.
1296
00:52:59,582 --> 00:53:02,847
Pick-and-roll, Johnny. Statue!
1297
00:53:02,882 --> 00:53:04,453
Okay, now roll, Johnny!
1298
00:53:04,488 --> 00:53:06,356
Roll!
1299
00:53:06,391 --> 00:53:09,084
'Tis time! Descend!
Be stone no more, Hermione!
1300
00:53:09,119 --> 00:53:11,757
Roll, Hermione! Roll!
1301
00:53:15,598 --> 00:53:17,763
-(crowd cheering)
-Yeah! That's it.
1302
00:53:17,798 --> 00:53:19,061
-Yes!
-(player whoops)
1303
00:53:19,096 --> 00:53:21,030
-Yeah!
-MARCUS: Beautiful!
1304
00:53:21,065 --> 00:53:22,735
You see that?!
1305
00:53:22,770 --> 00:53:25,408
Now, that's
the pick-and-roll, baby.
1306
00:53:25,443 --> 00:53:27,575
Did it give you
an erection, Coach?
1307
00:53:27,610 --> 00:53:29,137
I'm rock hard, Marlon.
1308
00:53:29,172 --> 00:53:31,073
Good. (laughs)
1309
00:53:31,108 --> 00:53:32,316
I'll explain that later.
1310
00:53:32,351 --> 00:53:33,911
Uh, defense! Defense!
1311
00:53:33,946 --> 00:53:34,846
I can't wait.
1312
00:53:41,426 --> 00:53:42,788
(crowd cheering)
1313
00:53:44,462 --> 00:53:45,626
MARCUS:
Yeah, that's it.
1314
00:53:47,795 --> 00:53:48,992
(cheering continues)
1315
00:53:53,603 --> 00:53:55,031
Yeah!
1316
00:53:59,103 --> 00:54:01,136
(Marcus grunting)
1317
00:54:01,171 --> 00:54:02,775
What?
1318
00:54:02,810 --> 00:54:04,579
Are you time-outing me?
1319
00:54:04,614 --> 00:54:06,240
Can I ask you a question?
1320
00:54:06,275 --> 00:54:07,615
Right now?
1321
00:54:07,650 --> 00:54:09,243
-Yes. Um...
-Oh.
1322
00:54:09,278 --> 00:54:11,652
I just... (sighs)
1323
00:54:11,687 --> 00:54:13,918
I was wondering, you and I...
1324
00:54:13,953 --> 00:54:15,623
Oh, God.
1325
00:54:15,658 --> 00:54:17,152
-No, wait.
-What are you doing?
1326
00:54:17,187 --> 00:54:18,362
Don't make it hard.
I just want to ask you...
1327
00:54:18,397 --> 00:54:19,660
Oh. This is so cute.
1328
00:54:19,695 --> 00:54:21,156
What do you want to know
about us?
1329
00:54:21,191 --> 00:54:23,961
Where-Where-Where's
this relationship going?
1330
00:54:23,996 --> 00:54:26,337
Hey, hey. It-It's just sex.
1331
00:54:26,372 --> 00:54:27,932
It's okay.
Just sex after away games.
1332
00:54:27,967 --> 00:54:29,505
Very convenient.
1333
00:54:30,739 --> 00:54:32,805
You good with that?
1334
00:54:32,840 --> 00:54:34,774
Yeah.
I mean, you're not planning on
1335
00:54:34,809 --> 00:54:37,304
sticking around Des Moines
after your 90 days, are you?
1336
00:54:37,339 --> 00:54:38,844
-No.
-No.
1337
00:54:38,879 --> 00:54:41,110
Well, then,
it's a win-win, isn't it?
1338
00:54:41,145 --> 00:54:42,947
Are you okay with that?
1339
00:54:42,982 --> 00:54:45,213
Yeah, no, I can, I can
learn to live with it, yeah.
1340
00:54:45,248 --> 00:54:46,819
Okay. All right.
1341
00:54:46,854 --> 00:54:49,855
Well, then, can we... game on?
1342
00:54:49,890 --> 00:54:51,252
Definitely.
1343
00:54:51,991 --> 00:54:54,926
♪ ♪
1344
00:55:00,901 --> 00:55:03,132
What am I looking at here?
1345
00:55:03,167 --> 00:55:04,672
Oh, pipes burst.
1346
00:55:04,707 --> 00:55:06,839
I don't know.
1347
00:55:06,874 --> 00:55:08,412
It must be global warming, huh?
1348
00:55:08,447 --> 00:55:10,909
I mean, it's raining,
and it's freezing,
1349
00:55:10,944 --> 00:55:12,680
and it's snowing,
then it's freezing again.
1350
00:55:12,715 --> 00:55:15,078
And all of a sudden,
it's hot girl summer in January.
1351
00:55:15,113 --> 00:55:16,750
(sighs)
1352
00:55:16,785 --> 00:55:18,389
I tried to call everybody
to warn them,
1353
00:55:18,424 --> 00:55:20,589
but these guys
showed up anyways.
1354
00:55:20,624 --> 00:55:22,151
Look, you've been
running them pretty good.
1355
00:55:22,186 --> 00:55:23,823
Just take the day off,
and I'll get this fixed.
1356
00:55:23,858 --> 00:55:25,660
No, no.
1357
00:55:25,695 --> 00:55:28,256
No days off. I know the spot.
1358
00:55:28,291 --> 00:55:30,863
Guys. Follow me.
1359
00:55:30,898 --> 00:55:32,898
Hey. I'm open. I'm open.
1360
00:55:33,934 --> 00:55:35,164
Shoot it.
1361
00:55:35,199 --> 00:55:37,705
Here, here.
1362
00:55:39,478 --> 00:55:41,335
-MAN: Way to go.
-MAN: Come on, come on.
1363
00:55:41,370 --> 00:55:43,942
All right,
we're gonna practice here today.
1364
00:55:43,977 --> 00:55:45,416
This'll be good.
1365
00:55:45,451 --> 00:55:47,517
Benny never gets
to play in a game.
1366
00:55:47,552 --> 00:55:48,749
Because of his asshole boss.
1367
00:55:48,784 --> 00:55:51,048
(chuckles): Because of
his asshole boss, exactly.
1368
00:55:51,083 --> 00:55:53,853
But today...
1369
00:55:53,888 --> 00:55:55,349
Benny plays.
1370
00:55:55,384 --> 00:55:57,890
And guess what.
I'm playing with you.
1371
00:55:57,925 --> 00:55:59,386
Yes!
1372
00:55:59,421 --> 00:56:01,762
But are we invited
to play in the game?
1373
00:56:01,797 --> 00:56:03,566
No invitation necessary.
1374
00:56:03,601 --> 00:56:05,062
There's nobody waiting.
1375
00:56:05,097 --> 00:56:06,437
You just say, "We got next."
1376
00:56:06,472 --> 00:56:09,066
That means you're playing
the next game.
1377
00:56:09,101 --> 00:56:10,298
Shoot, shoot.
1378
00:56:10,333 --> 00:56:12,069
-(cheering)
-Good one, guys.
1379
00:56:12,104 --> 00:56:13,400
MARCUS:
Okay.
1380
00:56:13,435 --> 00:56:15,369
Benny, do the honors.
Say it loud.
1381
00:56:15,404 --> 00:56:16,942
We got next!
1382
00:56:16,977 --> 00:56:17,009
Nice.
1383
00:56:18,242 --> 00:56:20,748
-See you later.
-Let's run it back.
1384
00:56:20,783 --> 00:56:21,914
-Have a good one.
-Take it easy.
1385
00:56:25,117 --> 00:56:26,490
Hey.
1386
00:56:26,525 --> 00:56:28,591
Did you hear my man?
We got next.
1387
00:56:28,626 --> 00:56:30,659
Yeah, but we're running it back.
1388
00:56:30,694 --> 00:56:33,563
What is this,
some kind of Jedi mind trick?
1389
00:56:33,598 --> 00:56:35,730
You lost. We got next.
1390
00:56:35,765 --> 00:56:38,161
That's how it goes.
1391
00:56:38,196 --> 00:56:39,503
Come on, man.
1392
00:56:39,538 --> 00:56:41,164
Come on what?
1393
00:56:41,199 --> 00:56:42,737
You know.
1394
00:56:42,772 --> 00:56:44,266
No, I don't know.
1395
00:56:44,301 --> 00:56:45,773
Don't make me say it.
1396
00:56:45,808 --> 00:56:47,302
Make you say what?
1397
00:56:49,207 --> 00:56:51,108
They're retards.
1398
00:56:51,143 --> 00:56:53,341
That's a boo-boo word.
1399
00:56:53,376 --> 00:56:55,112
(grunts, groaning)
1400
00:56:55,147 --> 00:56:56,619
All right, let's go, fellas.
1401
00:56:56,654 --> 00:56:57,950
We got next!
1402
00:56:57,985 --> 00:56:59,853
-MARCUS: Yeah.
-Here we go, bro.
1403
00:57:01,219 --> 00:57:04,121
("Oh!" by The Linda Lindas
playing)
1404
00:57:05,223 --> 00:57:07,256
Oh, that's what
I'm talking about!
1405
00:57:07,291 --> 00:57:08,631
Come on, Cody.
1406
00:57:08,666 --> 00:57:10,028
Whoo, whoo-hoo, baby.
1407
00:57:10,063 --> 00:57:12,162
♪ ♪
1408
00:57:12,197 --> 00:57:14,197
MARCUS:
That's it.
1409
00:57:14,232 --> 00:57:15,506
Whoo, yeah.
1410
00:57:15,541 --> 00:57:17,772
That's it, baby. Come on.
1411
00:57:17,807 --> 00:57:20,544
Whoo. Nice one.
1412
00:57:20,579 --> 00:57:22,777
Go, go, go! Yeah.
1413
00:57:22,812 --> 00:57:24,515
♪ And when I think of things,
they always turn out wrong ♪
1414
00:57:24,550 --> 00:57:25,780
♪ Wrong, wrong, wrong ♪
1415
00:57:25,815 --> 00:57:27,650
Whoo. Benny. Money Man.
1416
00:57:27,685 --> 00:57:29,520
CRAIG:
Come on, team.
1417
00:57:31,084 --> 00:57:33,117
-Oh. Nice one.
-That's it, Craig.
1418
00:57:33,152 --> 00:57:35,658
Okay, defense.
1419
00:57:35,693 --> 00:57:38,221
-Oh.
-Dikembe Mutombo.
1420
00:57:38,256 --> 00:57:41,290
-Yeah, that's it, Benny baby!
-♪ Oh! ♪
1421
00:57:41,325 --> 00:57:43,996
♪ Oh, when they say something,
you always suck it up ♪
1422
00:57:44,031 --> 00:57:46,834
-♪ Oh! -♪ And when I try
to help, it never is enough ♪
1423
00:57:48,431 --> 00:57:49,837
BENNY:
Oh.
1424
00:57:49,872 --> 00:57:51,399
-Whoo-hoo.
-♪ Oh! ♪
1425
00:57:53,403 --> 00:57:54,677
♪ Oh! ♪
1426
00:57:54,712 --> 00:57:55,172
Hey, Darius. Hey.
1427
00:57:55,207 --> 00:57:57,680
Come join us.
1428
00:57:57,715 --> 00:58:00,210
♪ What can I do?
What can I do? ♪
1429
00:58:00,245 --> 00:58:03,411
♪ What can I say?
What can I say? ♪
1430
00:58:04,722 --> 00:58:06,689
-♪ Oh! Oh! ♪
-BENNY: Coach, Coach. I'm open.
1431
00:58:06,724 --> 00:58:08,823
-♪ Oh! ♪
-Whoo. Whoo-hoo-hoo.
1432
00:58:08,858 --> 00:58:10,726
-Ah! Oh! Time-out.
-♪ Oh! ♪ -(song ends)
1433
00:58:10,761 --> 00:58:12,189
(exaggerated groaning)
1434
00:58:12,224 --> 00:58:13,597
(groaning continues)
1435
00:58:13,632 --> 00:58:14,763
I popped a hammy.
Get in there, will you?
1436
00:58:14,798 --> 00:58:16,094
Nope.
1437
00:58:16,129 --> 00:58:17,524
Come on, come on, get in there.
1438
00:58:17,559 --> 00:58:19,867
My-my ACL's all wobbly,
1439
00:58:19,902 --> 00:58:22,397
and my... my shoulder, and my...
1440
00:58:22,432 --> 00:58:24,366
I-I got a testicular subulation.
1441
00:58:24,401 --> 00:58:27,237
Listen, I'm-I'm not
the coach here, all right?
1442
00:58:27,272 --> 00:58:29,074
The team needs you--
there's only four of them.
1443
00:58:29,109 --> 00:58:31,109
Get in there. Come on.
1444
00:58:31,144 --> 00:58:33,716
-Get... Yes, let's go, go, yes!
-(song resumes)
1445
00:58:33,751 --> 00:58:35,278
♪ What can I do?
What can I do? ♪
1446
00:58:35,313 --> 00:58:38,622
♪ What can I say?
What can I say? ♪
1447
00:58:38,657 --> 00:58:40,954
MARCUS:
Yeah, that's it, Darius.
1448
00:58:40,989 --> 00:58:42,857
-♪ What can I do? ♪
-Fire it up.
1449
00:58:42,892 --> 00:58:44,694
♪ Nothing changes,
it's all the same... ♪
1450
00:58:44,729 --> 00:58:46,058
Darius, that's beautiful.
1451
00:58:46,093 --> 00:58:47,862
Great play, buddy. Great play.
1452
00:58:47,897 --> 00:58:50,524
-Hustle, hustle.
-Corner, corner, corner.
1453
00:58:50,559 --> 00:58:52,559
Box him out.
1454
00:58:52,594 --> 00:58:55,265
♪ What can I do?
What can I do? ♪
1455
00:58:55,300 --> 00:58:56,805
DARIUS:
Yo, yo, yo, yo.
1456
00:58:56,840 --> 00:58:57,740
♪ Nothing changes,
it's all the same ♪
1457
00:58:57,775 --> 00:58:59,269
Spread out, spread out.
1458
00:58:59,304 --> 00:59:00,644
♪ ♪
1459
00:59:00,679 --> 00:59:01,205
-♪ Oh! ♪
-MARCUS: Beauty, beauty.
1460
00:59:01,240 --> 00:59:03,570
Whoo!
1461
00:59:03,605 --> 00:59:04,813
-Good shot, Darius.
-♪ Oh! ♪
1462
00:59:04,848 --> 00:59:06,650
♪ Oh! ♪
1463
00:59:06,685 --> 00:59:08,146
-You played great, Darius.
-♪ Oh! ♪
1464
00:59:08,181 --> 00:59:09,543
Yeah, I know.
1465
00:59:09,578 --> 00:59:10,984
Hey, do you think
maybe you could...?
1466
00:59:11,019 --> 00:59:12,656
Nope.
1467
00:59:12,691 --> 00:59:14,449
(Marcus sighs)
1468
00:59:17,289 --> 00:59:19,058
(phone ringing)
1469
00:59:19,093 --> 00:59:20,554
Ooh, I gotta take this.
1470
00:59:20,589 --> 00:59:21,632
Yeah, yeah, yeah.
1471
00:59:21,667 --> 00:59:22,831
Hello?
1472
00:59:22,866 --> 00:59:25,493
Sonny? Any news?
1473
00:59:25,528 --> 00:59:27,165
Actually, yes.
1474
00:59:27,200 --> 00:59:28,903
My uncle says there's traction
with Phoenix.
1475
00:59:28,938 --> 00:59:30,498
He's a big fan of yours.
1476
00:59:30,533 --> 00:59:31,642
More to come.
1477
00:59:31,677 --> 00:59:33,072
(laughing)
1478
00:59:33,107 --> 00:59:34,469
-(farts loudly)
-My bad.
1479
00:59:34,504 --> 00:59:35,910
MARCUS:
What the heck was that?
1480
00:59:35,945 --> 00:59:37,538
I got to go.
1481
00:59:39,113 --> 00:59:41,608
Yes! Yes!
1482
00:59:41,643 --> 00:59:43,511
-Whoo-hoo.
-♪ One, two, three, uh ♪
1483
00:59:43,546 --> 00:59:45,150
-(laughing giddily)
-♪ My baby don't mess around ♪
1484
00:59:45,185 --> 00:59:46,987
-Here we go.
-♪ Because she loves me so ♪
1485
00:59:47,022 --> 00:59:48,318
-Get your legs moving.
-♪ And this I know for sure... ♪
1486
00:59:48,353 --> 00:59:50,452
Yeah. Whoo.
1487
00:59:50,487 --> 00:59:52,421
Breathe in.
1488
00:59:52,456 --> 00:59:53,961
Breathe out.
1489
00:59:53,996 --> 00:59:57,360
Whoo. In... out.
1490
00:59:57,395 --> 00:59:59,032
Take it easy.
1491
00:59:59,067 --> 01:00:01,166
Now we're gonna pick it up.
Yeah?
1492
01:00:01,201 --> 01:00:02,937
♪ Don't try
to fight the feeling ♪
1493
01:00:02,972 --> 01:00:06,941
♪ 'Cause the thought alone
is killing me right now ♪
1494
01:00:06,976 --> 01:00:08,437
♪ Uh! ♪
1495
01:00:08,472 --> 01:00:10,109
♪ Thank God for Mom and Dad ♪
1496
01:00:10,144 --> 01:00:12,177
♪ For sticking two together ♪
1497
01:00:12,212 --> 01:00:14,784
-♪ 'Cause we don't know how... ♪
-Oh, come on! Are you serious?
1498
01:00:14,819 --> 01:00:16,610
Did you not see that?
That's a travel.
1499
01:00:16,645 --> 01:00:17,886
What are you doing?
1500
01:00:17,921 --> 01:00:19,822
It's not. They get two steps.
1501
01:00:19,857 --> 01:00:21,384
-They do?
-Yeah.
1502
01:00:21,419 --> 01:00:22,726
Oh. Sorry.
1503
01:00:22,761 --> 01:00:24,057
Don't apologize.
1504
01:00:24,092 --> 01:00:25,729
Those guys are meant
to be yelled at.
1505
01:00:25,764 --> 01:00:27,027
You heard her, ref!
1506
01:00:27,062 --> 01:00:29,194
Get your head out of your ass!
1507
01:00:29,229 --> 01:00:32,659
♪ Hey ya ♪
1508
01:00:32,694 --> 01:00:37,301
♪ Hey ya... ♪
1509
01:00:37,336 --> 01:00:39,237
♪ Hey ya ♪
1510
01:00:41,043 --> 01:00:44,143
♪ Hey ya... ♪
1511
01:00:44,178 --> 01:00:45,881
(gasps)
1512
01:00:45,916 --> 01:00:48,576
I pray you, Romeo,
what saucy merchant was this?
1513
01:00:48,611 --> 01:00:51,854
A gentleman, nurse,
that loves to hear himself talk.
1514
01:00:51,889 --> 01:00:53,548
I'll take him down.
1515
01:00:53,583 --> 01:00:57,090
And if I cannot,
I'll find those that shall.
1516
01:00:57,125 --> 01:00:59,059
Scurvy knave.
1517
01:00:59,094 --> 01:01:01,094
I am none of his flirtgills.
1518
01:01:01,129 --> 01:01:04,196
I am none of his skainsmates.
1519
01:01:04,231 --> 01:01:05,835
And now afore God,
1520
01:01:05,870 --> 01:01:08,431
I am so vexed that every part
about me quivers.
1521
01:01:08,466 --> 01:01:11,434
-Scurvy knave.
-(chuckling)
1522
01:01:11,469 --> 01:01:12,941
♪ Ah, here we go ♪
1523
01:01:12,976 --> 01:01:14,943
♪ Shake it, sh-shake it,
shake it ♪
1524
01:01:14,978 --> 01:01:16,670
-♪ Uh-oh ♪ -♪ Sh-shake it,
shake it, sh-shake it ♪
1525
01:01:16,705 --> 01:01:19,013
-♪ Shake it, shake it ♪
-♪ Uh-oh ♪
1526
01:01:19,048 --> 01:01:22,577
-♪ Sh-shake it, shake it like a
Polaroid picture ♪ -♪ Hey ya ♪
1527
01:01:22,612 --> 01:01:25,448
♪ Shake it, sh-shake it,
shake it, sh-shake it ♪
1528
01:01:25,483 --> 01:01:28,418
♪ Shake it, shake it
like a Polaroid picture ♪
1529
01:01:28,453 --> 01:01:31,190
-♪ Hey ya ♪
-♪ Uh-oh... ♪
1530
01:01:31,225 --> 01:01:33,863
(song fades)
1531
01:01:33,898 --> 01:01:37,724
Oh, my goodness.
1532
01:01:37,759 --> 01:01:39,462
What is this, young man?
1533
01:01:39,497 --> 01:01:41,772
You caught me.
1534
01:01:41,807 --> 01:01:43,807
I try to keep that hidden
in there,
1535
01:01:43,842 --> 01:01:47,569
but it's Shakespeare
for... dummies.
1536
01:01:47,604 --> 01:01:49,813
-A second book?
-(chuckling)
1537
01:01:49,848 --> 01:01:53,377
I mean,
I don't even know what to say.
1538
01:01:53,412 --> 01:01:56,644
I just never would have
visualized that.
1539
01:01:56,679 --> 01:01:58,448
(chuckling)
1540
01:01:58,483 --> 01:01:59,988
So you're into Shakespeare, huh?
1541
01:02:01,156 --> 01:02:05,829
I art interested
in certain personages
1542
01:02:05,864 --> 01:02:09,261
who art interested
in Shakespeare.
1543
01:02:09,296 --> 01:02:10,427
Art thou, now?
1544
01:02:10,462 --> 01:02:14,937
I really art.
1545
01:02:14,972 --> 01:02:18,237
-("Tell Me" by BROS playing)
-♪ I need you ♪
1546
01:02:18,272 --> 01:02:19,909
♪ Girl, I love you ♪
1547
01:02:19,944 --> 01:02:22,769
♪ I want you ♪
1548
01:02:22,804 --> 01:02:24,606
♪ I got to tell you. ♪
1549
01:02:24,641 --> 01:02:27,444
(song fades)
1550
01:02:33,650 --> 01:02:35,650
There he is.
1551
01:02:36,719 --> 01:02:37,388
What's good, Marcus?
1552
01:02:40,294 --> 01:02:41,832
Well... (sighs)
1553
01:02:41,867 --> 01:02:43,262
I'll tell you what's not good.
1554
01:02:43,297 --> 01:02:47,266
I, uh, decided to contact
your uncle's office directly.
1555
01:02:47,301 --> 01:02:50,874
Turns out he's not
a big fan of mine.
1556
01:02:50,909 --> 01:02:52,700
Is he?
1557
01:02:53,736 --> 01:02:55,670
Is he?
1558
01:02:57,806 --> 01:02:58,475
No.
1559
01:02:58,510 --> 01:03:01,951
No, he is not.
1560
01:03:01,986 --> 01:03:03,810
I wanted to help.
1561
01:03:03,845 --> 01:03:07,220
I tried, really, but he
shut me down, like, instantly.
1562
01:03:07,255 --> 01:03:08,859
Instantly. Instantly.
1563
01:03:08,894 --> 01:03:11,158
(stammering): So this
whole thing about Phoenix
1564
01:03:11,193 --> 01:03:12,896
was just bullshit.
1565
01:03:14,900 --> 01:03:16,163
Yeah.
1566
01:03:16,198 --> 01:03:18,495
What the hell, man?
1567
01:03:18,530 --> 01:03:20,904
This is my life
you're toying with.
1568
01:03:20,939 --> 01:03:23,005
That was my last shot.
1569
01:03:23,040 --> 01:03:24,204
Why would you do that?
1570
01:03:26,835 --> 01:03:28,340
I-I wanted to be friends.
1571
01:03:28,375 --> 01:03:30,540
Oh. Oh, yeah, right, right.
1572
01:03:30,575 --> 01:03:34,808
You wanted me to mentor your
coaching career, or whatever.
1573
01:03:34,843 --> 01:03:36,150
You were using me.
1574
01:03:36,185 --> 01:03:38,152
You made it pretty clear
1575
01:03:38,187 --> 01:03:41,188
you were only hanging out with
me because of my uncle, so...
1576
01:03:41,223 --> 01:03:42,453
if anyone was using anyone...
1577
01:03:47,933 --> 01:03:49,526
I'll see you around, Marcus.
1578
01:03:49,561 --> 01:03:52,903
Hey.
1579
01:03:52,938 --> 01:03:55,906
Why would you want to be
friends with me, anyway?
1580
01:03:57,899 --> 01:03:59,701
I don't know, man.
1581
01:03:59,736 --> 01:04:02,440
It seemed like
you could use one.
1582
01:04:02,475 --> 01:04:04,442
♪ ♪
1583
01:04:09,988 --> 01:04:11,988
♪ ♪
1584
01:04:13,882 --> 01:04:15,717
Good practice today, Coach.
1585
01:04:15,752 --> 01:04:17,191
I picked and I rolled.
1586
01:04:17,226 --> 01:04:18,225
Pick-and-roll.
1587
01:04:18,260 --> 01:04:20,964
Yeah.
Pick-and-roll, pick-and-roll.
1588
01:04:22,132 --> 01:04:24,297
ALEX:
You're a ball of sunshine today.
1589
01:04:24,332 --> 01:04:28,939
Well, I got
some not-so-wonderful news today
1590
01:04:28,974 --> 01:04:30,666
about, uh, Phoenix.
1591
01:04:31,669 --> 01:04:33,273
Oh.
1592
01:04:33,308 --> 01:04:34,571
You know what always
cheers me up, Coach?
1593
01:04:34,606 --> 01:04:37,805
Meat loaf.
1594
01:04:37,840 --> 01:04:39,873
You should come over for dinner.
1595
01:04:39,908 --> 01:04:43,250
Uh... no. I-I can't do it
tonight, Johnny. Thank you.
1596
01:04:43,285 --> 01:04:44,713
Not tonight.
1597
01:04:44,748 --> 01:04:48,486
Monday. Meat loaf Monday.
1598
01:04:48,521 --> 01:04:50,818
You got to come. It's the best.
1599
01:04:50,853 --> 01:04:54,393
Uh, I-I don't... I...
No, I don't... No.
1600
01:04:54,428 --> 01:04:56,131
Come. You can meet our mom.
1601
01:04:56,166 --> 01:04:57,297
ALEX:
No, you know, you know what?
1602
01:04:57,332 --> 01:04:59,299
He might have, like, a...
1603
01:04:59,334 --> 01:05:02,104
Macaroni Monday plan
or something
1604
01:05:02,139 --> 01:05:03,831
and, you know, you don't
want to mess with that, right?
1605
01:05:03,866 --> 01:05:05,107
JOHNNY:
No.
1606
01:05:06,440 --> 01:05:08,275
You know what?
1607
01:05:08,310 --> 01:05:12,444
I think I will take you up
on that very kind offer, Johnny.
1608
01:05:12,479 --> 01:05:13,676
Absolutely.
1609
01:05:13,711 --> 01:05:16,250
JOHNNY:
Yes!
1610
01:05:16,285 --> 01:05:17,779
ALEX:
Are you sure?
1611
01:05:17,814 --> 01:05:20,023
No, no. I'm positive. I-I...
1612
01:05:20,058 --> 01:05:23,092
I can't think of anything
better to do on Monday.
1613
01:05:23,127 --> 01:05:25,292
♪ ♪
1614
01:05:32,895 --> 01:05:34,862
(indistinct chatter)
1615
01:05:39,473 --> 01:05:41,341
MARCUS:
Psst!
1616
01:05:43,477 --> 01:05:45,048
What are you doing?
1617
01:05:45,083 --> 01:05:46,478
(whispering):
What's it look like I'm doing?
1618
01:05:46,513 --> 01:05:47,809
I'm hiding.
1619
01:05:47,844 --> 01:05:49,877
Why?
1620
01:05:51,089 --> 01:05:52,517
They fired me, remember?
1621
01:05:52,552 --> 01:05:54,882
Oh, yeah. They did.
1622
01:05:55,918 --> 01:05:57,192
What's going on?
1623
01:05:57,227 --> 01:05:58,886
Well, I was just wondering,
1624
01:05:58,921 --> 01:06:02,164
are they still underutilizing
your talents here?
1625
01:06:02,199 --> 01:06:04,991
I'm still catching farts,
if that answers your question.
1626
01:06:05,026 --> 01:06:07,697
(chuckles) Well, um...
1627
01:06:07,732 --> 01:06:09,897
do you have any time
on Tuesdays and Thursday?
1628
01:06:09,932 --> 01:06:11,404
Yeah.
1629
01:06:11,439 --> 01:06:12,999
Sometimes.
1630
01:06:13,034 --> 01:06:15,001
I could use an assistant.
1631
01:06:15,036 --> 01:06:17,971
With The Friends? Really?
1632
01:06:18,006 --> 01:06:21,843
Yeah, you know, uh, you know,
I run these, uh...
1633
01:06:21,878 --> 01:06:23,647
different exercises with them,
1634
01:06:23,682 --> 01:06:26,353
and, uh, when I split them
into two groups,
1635
01:06:26,388 --> 01:06:28,718
it just goes off
the rails, so...
1636
01:06:28,753 --> 01:06:31,424
I-I could use some help.
1637
01:06:31,459 --> 01:06:35,197
And, I mean, it's not glamorous,
but it's basketball,
1638
01:06:35,232 --> 01:06:38,992
and, uh, I don't know, uh...
1639
01:06:39,027 --> 01:06:41,104
sometimes we could look at film.
1640
01:06:41,139 --> 01:06:42,897
What do you say?
1641
01:06:42,932 --> 01:06:44,833
Uh...
1642
01:06:44,868 --> 01:06:46,439
hell to the yeah?
1643
01:06:46,474 --> 01:06:47,770
(laughing)
1644
01:06:47,805 --> 01:06:49,002
Uh, so, wait,
is this a friendship
1645
01:06:49,037 --> 01:06:50,443
or mentorship type thing?
1646
01:06:50,478 --> 01:06:52,445
Are we talking profesh or soche?
1647
01:06:52,480 --> 01:06:54,117
Or... both?
1648
01:06:54,152 --> 01:06:57,043
It-It's early days,
so let's not label it yet.
1649
01:06:57,078 --> 01:06:58,286
-Cool, cool, cool. Yeah.
-Yeah.
1650
01:06:58,321 --> 01:06:59,584
I-I'm free tonight.
1651
01:06:59,619 --> 01:07:01,388
No, no,
I have something tonight,
1652
01:07:01,423 --> 01:07:02,950
but I will text you.
1653
01:07:02,985 --> 01:07:04,952
Um...
1654
01:07:04,987 --> 01:07:06,558
(whispers):
I gots to go.
1655
01:07:09,827 --> 01:07:11,893
♪ ♪
1656
01:07:15,932 --> 01:07:17,701
(sighs):
Oh, my God.
1657
01:07:17,736 --> 01:07:19,703
(doorbell chiming)
1658
01:07:19,738 --> 01:07:22,002
(footsteps approaching)
1659
01:07:24,809 --> 01:07:26,413
-Hi.
-Hi.
1660
01:07:26,448 --> 01:07:28,448
I'm, uh, Marcus,
the basketball coach.
1661
01:07:28,483 --> 01:07:30,483
I'm Dot, the mother. Come on in.
1662
01:07:34,423 --> 01:07:37,259
Well, this is the castle.
1663
01:07:37,294 --> 01:07:39,228
-Very nice. -Those two should
be back in a minute.
1664
01:07:39,263 --> 01:07:41,395
Okay. Uh, this is for you.
1665
01:07:41,430 --> 01:07:44,134
Oh. How kind.
Thank you. Take a seat.
1666
01:07:44,169 --> 01:07:46,664
-I'll be right back.
-All right.
1667
01:07:46,699 --> 01:07:47,929
(grunts)
1668
01:07:47,964 --> 01:07:50,030
-(high-pitched squeal)
-Oh.
1669
01:07:51,869 --> 01:07:55,409
Uh, I nearly squashed
your, uh, hamster.
1670
01:07:55,444 --> 01:07:56,608
Oh, that's just Honeybun.
1671
01:07:56,643 --> 01:07:58,071
He'll be fine.
1672
01:07:58,106 --> 01:07:59,248
Oh. Okay.
1673
01:07:59,283 --> 01:08:01,745
So you've been a busy man.
1674
01:08:01,780 --> 01:08:03,109
What do you mean?
1675
01:08:03,144 --> 01:08:06,585
Well, you're coaching Johnny,
and...
1676
01:08:06,620 --> 01:08:09,225
you and Alex, you know.
1677
01:08:10,294 --> 01:08:12,327
No, I don't know.
1678
01:08:13,396 --> 01:08:14,758
You don't know?
1679
01:08:14,793 --> 01:08:15,990
No, I don't, I don't know. I...
1680
01:08:16,025 --> 01:08:18,432
Well, you know what you know.
1681
01:08:18,467 --> 01:08:22,205
Well, I-I know that I don't know
what you think you know.
1682
01:08:22,240 --> 01:08:24,966
Uh, yeah, I mean,
I-I do know I'm...
1683
01:08:25,001 --> 01:08:27,804
(laughs):
I'm just here for dinner.
1684
01:08:27,839 --> 01:08:29,212
-Yeah, right.
-(door closes)
1685
01:08:29,247 --> 01:08:30,609
ALEX and JOHNNY:
♪ La, la, la... ♪
1686
01:08:30,644 --> 01:08:31,973
♪ M-M-My Sharona ♪
1687
01:08:32,008 --> 01:08:33,975
(vocalizing)
1688
01:08:34,010 --> 01:08:35,042
♪ My Sharona. ♪
1689
01:08:35,077 --> 01:08:36,978
Coach.
1690
01:08:37,013 --> 01:08:38,848
Oh, hey, Johnny. Yeah.
1691
01:08:38,883 --> 01:08:40,223
(sniffing)
1692
01:08:40,258 --> 01:08:41,851
-ALEX: Peaches. God, sorry.
-Oh.
1693
01:08:41,886 --> 01:08:42,951
Oh, knock it off, Peaches.
Stop. God.
1694
01:08:42,986 --> 01:08:43,985
Peaches, down.
1695
01:08:44,020 --> 01:08:45,019
Oh, friendly. Yeah.
1696
01:08:45,054 --> 01:08:46,229
Yeah, sorry.
1697
01:08:46,264 --> 01:08:48,495
We've got kind of a zoo here.
1698
01:08:48,530 --> 01:08:50,024
Yeah.
Yeah, I think I just squashed
1699
01:08:50,059 --> 01:08:52,466
your gerbil, maybe, almost.
1700
01:08:52,501 --> 01:08:54,897
All these cuties show up
from my work.
1701
01:08:54,932 --> 01:08:56,129
I rescued them.
1702
01:08:56,164 --> 01:08:57,306
Oh. (laughs)
1703
01:08:57,341 --> 01:08:59,066
Can you rescue me?
1704
01:08:59,101 --> 01:09:00,408
-Kinda tickles. -Oh, Peaches,
off, off, off, off, off.
1705
01:09:00,443 --> 01:09:01,541
-DOT: Peaches, down.
-ALEX: Get off.
1706
01:09:01,576 --> 01:09:03,576
-I'm so... so sorry.
-No.
1707
01:09:03,611 --> 01:09:07,877
I'll rescue whoever is gonna be
put down in the shelter.
1708
01:09:07,912 --> 01:09:09,747
Since I started working,
1709
01:09:09,782 --> 01:09:12,750
they haven't put down
a single animal.
1710
01:09:12,785 --> 01:09:15,082
Really? That's great.
1711
01:09:15,117 --> 01:09:16,490
Not a single one.
1712
01:09:16,525 --> 01:09:18,426
(whispers):
Not a single one.
1713
01:09:19,462 --> 01:09:21,495
Oh, my God.
1714
01:09:21,530 --> 01:09:23,024
Incredible.
1715
01:09:23,059 --> 01:09:24,861
Thank you so much.
1716
01:09:24,896 --> 01:09:28,832
I-I haven't had
a home-cooked meal in... I...
1717
01:09:28,867 --> 01:09:30,405
Oh, geez, I don't even remember.
1718
01:09:30,440 --> 01:09:32,275
(laughter)
1719
01:09:32,310 --> 01:09:35,036
Cheesy meat loaf
is my favorite, too, Coach.
1720
01:09:35,071 --> 01:09:37,841
It's good.
Not healthy, but it's good.
1721
01:09:37,876 --> 01:09:41,009
Yeah. I'm supposed to be
on a low-cholesterol diet,
1722
01:09:41,044 --> 01:09:44,111
-but, what, am I gonna
live forever? -Right.
1723
01:09:44,146 --> 01:09:45,750
-I don't think so.
-Well, you got me there.
1724
01:09:45,785 --> 01:09:47,422
You're not the food Nazi,
are you?
1725
01:09:47,457 --> 01:09:49,886
Not... No, not me.
Not on cheesy meat loaf night.
1726
01:09:49,921 --> 01:09:50,821
(chuckles)
1727
01:09:53,089 --> 01:09:56,926
So, uh, Johnny's gonna move into
the group home with the fellas.
1728
01:09:56,961 --> 01:09:59,599
That's gonna be fun, huh?
1729
01:10:00,800 --> 01:10:02,030
That's what I've been saying.
1730
01:10:02,065 --> 01:10:05,605
N-No, he's not.
Where'd you hear that?
1731
01:10:06,773 --> 01:10:08,872
(laughs):
Well, well, from Johnny
1732
01:10:08,907 --> 01:10:11,974
and-and Cody and Craig
and-and Blair.
1733
01:10:12,009 --> 01:10:13,547
They're all excited.
1734
01:10:13,582 --> 01:10:15,109
No, no. He doesn't
have to move into a home.
1735
01:10:15,144 --> 01:10:16,913
He's got everything
he needs right here.
1736
01:10:16,948 --> 01:10:18,046
Plus, we have so much fun,
right, bud?
1737
01:10:18,081 --> 01:10:19,388
-Yeah.
-Yeah.
1738
01:10:19,423 --> 01:10:21,247
But, Johnny, you told me...
1739
01:10:21,282 --> 01:10:22,919
This doesn't involve you.
1740
01:10:32,535 --> 01:10:34,271
You know what?
1741
01:10:36,099 --> 01:10:37,637
I got a big day tomorrow.
1742
01:10:37,672 --> 01:10:40,937
I better get on the road.
(clears throat)
1743
01:10:40,972 --> 01:10:42,741
Uh, thank you so much
for everything.
1744
01:10:42,776 --> 01:10:44,446
This has been fabulous.
1745
01:10:44,481 --> 01:10:46,272
You're welcome.
1746
01:10:46,307 --> 01:10:50,485
And there you go,
driving another boyfriend away.
1747
01:10:50,520 --> 01:10:53,752
-He's not my boyfriend.
-He came to dinner.
1748
01:10:53,787 --> 01:10:55,853
First man you've invited
home in years...
1749
01:10:55,888 --> 01:10:57,690
-Johnny invited him.
-Johnny invited him.
1750
01:10:57,725 --> 01:10:59,120
(scoffs)
1751
01:10:59,155 --> 01:11:00,825
You're sleeping together,
you two.
1752
01:11:00,860 --> 01:11:03,366
-Oh, my God, Mom.
-Don't deny it.
1753
01:11:03,401 --> 01:11:04,796
You're having sex.
1754
01:11:04,831 --> 01:11:06,963
-I can tell.
-Okay.
1755
01:11:06,998 --> 01:11:09,163
Peaches can tell,
for crying out loud.
1756
01:11:09,198 --> 01:11:10,637
All right.
1757
01:11:10,672 --> 01:11:13,299
You and Coach
are doing sex moves?
1758
01:11:13,334 --> 01:11:15,840
Okay. Bye.
1759
01:11:16,909 --> 01:11:18,810
(door opens)
1760
01:11:23,311 --> 01:11:23,914
Hey.
1761
01:11:26,490 --> 01:11:27,055
Wh-What are you doing?
1762
01:11:27,091 --> 01:11:30,855
Uh... waiting on an Uber.
1763
01:11:32,023 --> 01:11:33,825
Come on, are you just
gonna run away?
1764
01:11:33,860 --> 01:11:35,530
No.
1765
01:11:36,863 --> 01:11:39,996
Well, yeah. I mean...
1766
01:11:40,031 --> 01:11:44,165
I just wasn't feeling
terribly welcome.
1767
01:11:45,333 --> 01:11:48,873
Hey, by the way,
I love your mom.
1768
01:11:48,908 --> 01:11:50,842
She's very colorful.
1769
01:11:50,877 --> 01:11:53,350
Okay.
Why'd you come here tonight?
1770
01:11:55,552 --> 01:11:57,684
Meat loaf Mondays.
You invited me.
1771
01:11:57,719 --> 01:11:59,554
I didn't invite you. Johnny did.
1772
01:12:01,459 --> 01:12:03,019
Okay.
1773
01:12:03,054 --> 01:12:05,857
Seriously?
1774
01:12:05,892 --> 01:12:07,892
I mean, come on.
1775
01:12:07,927 --> 01:12:10,059
What are we doing here?
1776
01:12:10,094 --> 01:12:12,996
You don't want me
to come to your house.
1777
01:12:13,031 --> 01:12:15,669
We got to sneak off under
the bleachers to steal a kiss.
1778
01:12:15,704 --> 01:12:17,935
Like, you know,
we're not in junior high.
1779
01:12:17,970 --> 01:12:19,409
Wh-What...
1780
01:12:19,444 --> 01:12:21,334
What's...
what is the big secret?
1781
01:12:21,369 --> 01:12:23,578
I-I don't know.
1782
01:12:23,613 --> 01:12:25,448
(sighs)
1783
01:12:25,483 --> 01:12:28,209
Look, I-I...
I like to keep my personal life
1784
01:12:28,244 --> 01:12:30,277
and my family life separate,
okay?
1785
01:12:34,052 --> 01:12:35,788
I just know from experience
1786
01:12:35,823 --> 01:12:38,560
that if I get involved
with a guy, you know,
1787
01:12:38,595 --> 01:12:43,389
and Johnny finds out about it,
then he gets attached.
1788
01:12:43,424 --> 01:12:47,701
And if it doesn't work out,
then he can get very hurt,
1789
01:12:47,736 --> 01:12:48,999
and I... I won't do that to him.
1790
01:12:52,301 --> 01:12:54,136
Okay.
1791
01:12:56,239 --> 01:12:59,273
You ever think maybe...
1792
01:12:59,308 --> 01:13:03,486
you're hiding behind Johnny?
1793
01:13:05,490 --> 01:13:07,149
(scoffs)
1794
01:13:09,186 --> 01:13:11,285
(short laugh)
1795
01:13:11,320 --> 01:13:13,958
I don't think we should
see each other anymore.
1796
01:13:16,424 --> 01:13:18,765
-Really?
-Yeah.
1797
01:13:21,165 --> 01:13:23,264
-Well, okay.
-Okay.
1798
01:13:25,103 --> 01:13:27,037
(sighs)
1799
01:13:29,514 --> 01:13:31,514
♪ ♪
1800
01:13:34,145 --> 01:13:35,078
(door closes)
1801
01:13:35,113 --> 01:13:38,048
♪ ♪
1802
01:13:44,353 --> 01:13:45,957
SONNY:
There you go.
1803
01:13:45,992 --> 01:13:47,695
That's it. Move those feet.
1804
01:13:47,730 --> 01:13:48,993
That's what we're gonna
work on today.
1805
01:13:49,028 --> 01:13:51,633
Good job. Good job!
1806
01:13:51,668 --> 01:13:54,636
I have Down syndrome.
I'm not deaf.
1807
01:13:54,671 --> 01:13:56,429
-Got it, slick?
-(door opens)
1808
01:13:56,464 --> 01:13:57,837
Got it.
1809
01:13:57,872 --> 01:13:58,838
-Cool, cool. Yeah.
-(door closes)
1810
01:13:58,873 --> 01:14:01,577
I'm gonna be with
the rest of the guys.
1811
01:14:03,647 --> 01:14:04,679
Hey, Eeyore.
1812
01:14:04,714 --> 01:14:08,210
What's the matter,
girlfriend problems?
1813
01:14:09,378 --> 01:14:11,345
I-I don't have a girlfriend.
1814
01:14:11,380 --> 01:14:13,182
Makes sense.
1815
01:14:13,217 --> 01:14:15,415
Oh, what, am I that bad-looking?
1816
01:14:16,517 --> 01:14:18,418
You're no McConaughey.
1817
01:14:25,328 --> 01:14:27,570
Coach, I wrote down
what I want to say to my boss.
1818
01:14:27,605 --> 01:14:28,901
-(Johnny growling)
-Is there any way
1819
01:14:28,936 --> 01:14:30,397
that you can read it?
1820
01:14:30,432 --> 01:14:31,904
Uh, yeah, I'll look at it later.
1821
01:14:31,939 --> 01:14:33,235
Go on. Get...
1822
01:14:33,270 --> 01:14:35,908
Johnny? Come here.
1823
01:14:35,943 --> 01:14:39,076
Your sister and I
are just friends.
1824
01:14:39,111 --> 01:14:40,473
I'm not a child.
1825
01:14:40,508 --> 01:14:41,177
I know what you're up to.
1826
01:14:41,212 --> 01:14:43,652
Okay, okay.
1827
01:14:43,687 --> 01:14:46,655
We... we were involved,
1828
01:14:46,690 --> 01:14:48,250
but we're not anymore.
1829
01:14:48,285 --> 01:14:51,187
-(Johnny growling)
-Hey, hey, hey.
1830
01:14:51,222 --> 01:14:53,222
I thought you wanted to go live
with the three amigos.
1831
01:14:53,257 --> 01:14:56,324
Why... why didn't you tell
your sister?
1832
01:14:56,359 --> 01:15:00,394
(sighs) I want to go,
but good guys don't leave.
1833
01:15:00,429 --> 01:15:03,870
I was a kid
and they made fun of me.
1834
01:15:03,905 --> 01:15:05,366
Alex beat them up.
1835
01:15:05,401 --> 01:15:07,236
She did. She beat them up.
1836
01:15:07,271 --> 01:15:09,403
So I don't want to leave her.
1837
01:15:10,472 --> 01:15:15,178
My dad left my mom
after I was born,
1838
01:15:15,213 --> 01:15:16,146
so I don't leave Mom either.
1839
01:15:19,481 --> 01:15:21,448
Yeah.
1840
01:15:21,483 --> 01:15:24,451
Well, anyway, just, uh,
stop giving me the stink eye.
1841
01:15:24,486 --> 01:15:25,562
Okay.
1842
01:15:26,763 --> 01:15:28,092
You're still giving me
the stink eye, Johnny.
1843
01:15:28,127 --> 01:15:29,225
-I'm not.
-You are.
1844
01:15:29,260 --> 01:15:30,765
-Not!
-You are.
1845
01:15:30,800 --> 01:15:32,734
Ei-ei.
1846
01:15:42,075 --> 01:15:43,646
(sighs)
1847
01:15:48,917 --> 01:15:51,313
Marcus.
1848
01:15:51,348 --> 01:15:53,623
Ah. Hey, Phil.
1849
01:15:53,658 --> 01:15:55,284
What are you doing here?
1850
01:15:55,319 --> 01:15:57,924
Uh, food's good.
Got to eat, right?
1851
01:15:57,959 --> 01:15:59,662
-(chuckles)
-How you doing?
1852
01:15:59,697 --> 01:16:00,927
Doing all right?
1853
01:16:00,962 --> 01:16:03,732
Ah, I'm hanging in.
1854
01:16:03,767 --> 01:16:06,460
I read about you in the paper.
The Friends.
1855
01:16:06,495 --> 01:16:08,132
Oh, yeah. That's a...
1856
01:16:08,167 --> 01:16:10,563
No, no, no, no. It's-it's great.
1857
01:16:10,598 --> 01:16:12,433
How are you making out
with Darius Rhodes over there?
1858
01:16:12,468 --> 01:16:14,501
You know Darius?
1859
01:16:14,536 --> 01:16:16,140
I coached him.
1860
01:16:18,309 --> 01:16:20,947
Uh, ma'am?
Can I get a cup of coffee?
1861
01:16:20,982 --> 01:16:22,575
You coached Darius?
1862
01:16:22,610 --> 01:16:25,149
Well, in a sense.
1863
01:16:26,185 --> 01:16:29,483
He showed up at a youth camp
1864
01:16:29,518 --> 01:16:31,826
when I was coaching
here at Drake.
1865
01:16:31,861 --> 01:16:35,929
Ten years old
with a handle like Iverson
1866
01:16:35,964 --> 01:16:38,492
and a smile that lit up the gym.
1867
01:16:38,527 --> 01:16:44,036
I was thinking, "I might be
recruiting this kid someday."
1868
01:16:44,071 --> 01:16:47,600
The next summer,
he's not at the camp.
1869
01:16:47,635 --> 01:16:50,812
I find out he's been
in a terrible car accident.
1870
01:16:50,847 --> 01:16:52,605
Traumatic brain injury.
1871
01:16:52,640 --> 01:16:54,640
(sighs)
1872
01:16:54,675 --> 01:16:56,510
-Brutal.
-God.
1873
01:16:56,545 --> 01:16:58,446
I get the job in Fresno,
1874
01:16:58,481 --> 01:17:00,789
but I kept in touch
with the family over the years.
1875
01:17:00,824 --> 01:17:03,154
(sighs heavily)
1876
01:17:03,189 --> 01:17:04,518
He won't play for me.
1877
01:17:04,553 --> 01:17:07,620
Yeah? Huh.
1878
01:17:07,655 --> 01:17:11,591
Is there any way...
you could talk to him?
1879
01:17:12,693 --> 01:17:15,034
No. It's got to be you.
1880
01:17:17,104 --> 01:17:19,566
♪ ♪
1881
01:17:23,440 --> 01:17:24,912
(sighs)
1882
01:17:24,947 --> 01:17:26,749
(knocks)
1883
01:17:28,918 --> 01:17:30,181
Yeah?
1884
01:17:30,216 --> 01:17:32,150
Julio told me where you live.
1885
01:17:32,185 --> 01:17:34,053
I got to go to work soon, so...
1886
01:17:34,088 --> 01:17:35,219
Oh. Whoa, whoa, whoa, whoa.
1887
01:17:35,254 --> 01:17:37,826
Just give me one second.
1888
01:17:37,861 --> 01:17:38,893
(sighs) Okay.
1889
01:17:38,928 --> 01:17:42,831
I-I talked to your old coach,
Perretti.
1890
01:17:42,866 --> 01:17:44,261
Perretti's my guy.
1891
01:17:44,296 --> 01:17:46,230
Yeah, well, he's my guy, too.
1892
01:17:46,265 --> 01:17:49,904
We're friends, and... (sighs)
1893
01:17:49,939 --> 01:17:52,533
I know...
1894
01:17:52,568 --> 01:17:54,139
why you don't want
to play for me.
1895
01:17:55,780 --> 01:17:58,209
I hate drunk drivers.
1896
01:18:00,048 --> 01:18:01,674
Yeah, I get it.
1897
01:18:01,709 --> 01:18:05,282
I-I mean, obviously,
I don't get it, get it,
1898
01:18:05,317 --> 01:18:08,549
but I, uh...
you know, I-I get it.
1899
01:18:08,584 --> 01:18:10,551
You still drink alcohol?
1900
01:18:13,325 --> 01:18:14,797
Sometimes.
1901
01:18:18,066 --> 01:18:19,593
Definitely not as much.
1902
01:18:19,628 --> 01:18:21,496
You still drive drunk?
1903
01:18:23,907 --> 01:18:27,436
Darius, you can choose
to believe me or not,
1904
01:18:27,471 --> 01:18:30,813
but I know for a fact
1905
01:18:30,848 --> 01:18:34,080
that I will never,
ever do that again.
1906
01:18:36,986 --> 01:18:38,579
Never.
1907
01:18:43,520 --> 01:18:45,091
Okay.
1908
01:18:47,293 --> 01:18:49,029
You're not gonna ask me to play?
1909
01:18:50,868 --> 01:18:52,626
Nope.
1910
01:18:52,661 --> 01:18:55,431
I just wanted you to know
that I know.
1911
01:18:56,599 --> 01:18:57,807
And I get it.
1912
01:19:02,044 --> 01:19:04,044
♪ ♪
1913
01:19:17,719 --> 01:19:20,093
See you Saturday.
1914
01:19:20,128 --> 01:19:22,161
JULIO:
Wait a minute.
1915
01:19:22,196 --> 01:19:24,031
Congratulations are in order.
1916
01:19:24,066 --> 01:19:26,660
What do you mean?
We haven't won anything yet.
1917
01:19:26,695 --> 01:19:30,004
No, but your 90 days are up.
1918
01:19:30,039 --> 01:19:32,006
You're a free man, Marcus.
1919
01:19:33,042 --> 01:19:35,042
Really?
1920
01:19:35,077 --> 01:19:37,110
Huh.
1921
01:19:37,145 --> 01:19:40,212
Ooh, boy. That flew by.
1922
01:19:40,247 --> 01:19:42,511
(laughs)
1923
01:19:42,546 --> 01:19:45,118
Well, uh, okay, Julio.
1924
01:19:45,153 --> 01:19:47,483
We'll see you Saturday.
1925
01:19:48,552 --> 01:19:50,860
(chuckles)
1926
01:19:50,895 --> 01:19:52,994
VAN PELT (over TV): This is one
big thing, and it's a good one.
1927
01:19:53,029 --> 01:19:55,128
Jalen, you remember
your boy Marcus Marakovich
1928
01:19:55,163 --> 01:19:56,525
of the Iowa Stallions?
1929
01:19:56,560 --> 01:19:58,626
ROSE:
The hothead assistant?
1930
01:19:58,661 --> 01:20:01,233
That's the one, the jabroni who
was throwing hands at his boss.
1931
01:20:01,268 --> 01:20:02,630
Well, he got fired.
1932
01:20:02,665 --> 01:20:04,500
"Jabroni"? Really?
1933
01:20:04,535 --> 01:20:07,569
-No surprise there.
-Smug-ass, alien-headed freak.
1934
01:20:07,604 --> 01:20:09,879
But the surprising thing is
that now he's the head coach
1935
01:20:09,914 --> 01:20:11,837
of a juggernaut of a squad,
1936
01:20:11,872 --> 01:20:14,312
a team of Special Olympics
athletes called The Friends
1937
01:20:14,347 --> 01:20:15,379
in Des Moines, Iowa.
1938
01:20:15,414 --> 01:20:16,919
Now, check this out.
1939
01:20:16,954 --> 01:20:18,514
As you can see,
it's-it's cell phone video
1940
01:20:18,549 --> 01:20:20,384
or something from
somebody's phone, but it's fine.
1941
01:20:20,419 --> 01:20:22,188
He's coaching his tail off.
1942
01:20:22,223 --> 01:20:24,091
You know what?
I respect the grind.
1943
01:20:24,126 --> 01:20:25,521
I see you, Marcus.
1944
01:20:25,556 --> 01:20:27,160
The Friends
are just one win away
1945
01:20:27,195 --> 01:20:28,898
from qualifying for
the regional tournament.
1946
01:20:28,933 --> 01:20:30,196
We hope you make it
to the dance, Coach.
1947
01:20:30,231 --> 01:20:31,362
We'll be watching.
1948
01:20:31,397 --> 01:20:33,331
Yeah, you watch, Van Pelt.
1949
01:20:33,366 --> 01:20:35,366
ROSE:
Let's go, Friends!
1950
01:20:35,401 --> 01:20:37,269
Give the people what they want.
1951
01:20:37,304 --> 01:20:40,239
Sir, I work very hard for you,
1952
01:20:40,274 --> 01:20:43,704
and I deserve to have
a say in my schedule.
1953
01:20:43,739 --> 01:20:45,607
I love basketball.
1954
01:20:45,642 --> 01:20:49,545
We have a big game on Saturday,
1955
01:20:49,580 --> 01:20:52,680
and all I want is
to play in that game.
1956
01:20:52,715 --> 01:20:56,354
(exhales) I can do better.
I can do better.
1957
01:20:56,389 --> 01:20:58,752
Sir, I work very hard for you.
1958
01:21:02,659 --> 01:21:04,857
Hey, Coach.
1959
01:21:04,892 --> 01:21:07,200
Hey. You made it.
1960
01:21:07,235 --> 01:21:09,972
-Yeah, I made it.
-Ah, great!
1961
01:21:12,977 --> 01:21:17,903
Uh, so, uh, what did
your jackass boss say to you
1962
01:21:17,938 --> 01:21:19,245
when you stood up to him?
1963
01:21:19,280 --> 01:21:22,248
He said, "You're fired."
1964
01:21:22,283 --> 01:21:24,987
Oh. I'm... I'm-I'm sorry.
1965
01:21:25,022 --> 01:21:26,989
Ah. It's okay.
1966
01:21:27,024 --> 01:21:29,585
-Let's go.
-(chuckles): Okay.
1967
01:21:32,359 --> 01:21:34,161
("Make a New Dance Up"
by Hey Ocean! playing)
1968
01:21:37,430 --> 01:21:39,100
MARCUS:
Pass it down.
1969
01:21:41,005 --> 01:21:43,434
-That's the shot, baby!
-(crowd cheering)
1970
01:21:43,469 --> 01:21:44,732
-Yes! Yes.
-Oh.
1971
01:21:44,767 --> 01:21:46,701
(talking quietly)
1972
01:21:47,836 --> 01:21:50,507
MARCUS:
Okay, good defense. Defense!
1973
01:21:50,542 --> 01:21:52,179
♪ You remind me of a boy... ♪
1974
01:21:52,214 --> 01:21:54,082
-(crowd groans)
-Oh, that's okay.
1975
01:21:54,117 --> 01:21:57,778
♪ When he cut me like a saw
with his back-and-forth ♪
1976
01:21:57,813 --> 01:21:59,846
♪ And I remind you
of someone... ♪
1977
01:21:59,881 --> 01:22:01,914
That's it. There you go.
1978
01:22:01,949 --> 01:22:04,818
MARCUS: Guys, work it around.
Work it around the perimeter.
1979
01:22:04,853 --> 01:22:06,094
Find the open shot.
1980
01:22:06,129 --> 01:22:07,623
CRAIG:
Pass it here!
1981
01:22:07,658 --> 01:22:09,790
♪ We thought
we'd never dance again ♪
1982
01:22:09,825 --> 01:22:11,198
MARCUS:
Good try. Good try.
1983
01:22:11,233 --> 01:22:14,795
♪ So scared of second chances ♪
1984
01:22:14,830 --> 01:22:20,009
♪ But now there's
something happening ♪
1985
01:22:20,044 --> 01:22:22,176
♪ You make me want to dance ♪
1986
01:22:22,211 --> 01:22:24,145
♪ You make me want to move... ♪
1987
01:22:24,180 --> 01:22:26,048
Johnny. Go in for Craig.
1988
01:22:26,083 --> 01:22:28,974
-No.
-No? What do you mean, "no"?
1989
01:22:29,009 --> 01:22:31,218
Come on. We need your scoring.
We need your pick-and-roll.
1990
01:22:31,253 --> 01:22:33,847
I don't want to do
the pick-and-roll anymore.
1991
01:22:33,882 --> 01:22:37,125
I don't want you
to have any more hard-ons!
1992
01:22:37,160 --> 01:22:39,028
Okay. You know what? Fine.
You just sit there.
1993
01:22:39,063 --> 01:22:41,129
Marlon, go in for Craig.
1994
01:22:41,164 --> 01:22:44,231
I would, Coach, but I'm having
a bit of a thrombosis flare-up.
1995
01:22:44,266 --> 01:22:46,563
Hey. You heard him.
Get in there!
1996
01:22:47,731 --> 01:22:49,500
♪ And you know the moves ♪
1997
01:22:49,535 --> 01:22:51,535
♪ 'Cause it's our dance ♪
1998
01:22:51,570 --> 01:22:53,372
♪ And you know the moves ♪
1999
01:22:53,407 --> 01:22:55,176
-(crowd cheering)
-That's okay.
2000
01:22:55,211 --> 01:22:56,342
♪ 'Cause it's our dance ♪
2001
01:22:56,377 --> 01:22:59,147
♪ And you know the moves ♪
2002
01:22:59,182 --> 01:23:01,182
-Oh, that's okay.
-♪ You make me wanna dance. ♪
2003
01:23:01,217 --> 01:23:02,744
-(buzzer blares)
-(song ends)
2004
01:23:02,779 --> 01:23:04,251
MARCUS: Okay, guys,
we need a big second half
2005
01:23:04,286 --> 01:23:06,352
if we're gonna make it
to Winnipeg.
2006
01:23:06,387 --> 01:23:07,980
-Nice. Nice.
-Thanks, Coach.
2007
01:23:08,015 --> 01:23:09,520
Way to go, you guys.
2008
01:23:09,555 --> 01:23:11,918
Get a little water. Rest up.
2009
01:23:13,361 --> 01:23:15,856
No. Players only.
2010
01:23:15,891 --> 01:23:17,429
What are you talking about,
Cosentino?
2011
01:23:17,464 --> 01:23:19,497
-Get out of the way.
-Players only.
2012
01:23:19,532 --> 01:23:21,928
If you come near me,
I'll "Me Too" your ass.
2013
01:23:21,963 --> 01:23:23,534
Okay.
2014
01:23:28,145 --> 01:23:29,540
(Sonny grunts)
2015
01:23:32,710 --> 01:23:35,216
-It's players only.
-Yeah, I heard.
2016
01:23:36,912 --> 01:23:38,846
Hey. What's your problem?
2017
01:23:38,881 --> 01:23:40,551
I don't want to play for Coach.
2018
01:23:40,586 --> 01:23:42,223
You don't have to play
for Coach.
2019
01:23:42,258 --> 01:23:43,587
We play for each other.
2020
01:23:43,622 --> 01:23:45,589
-Right?
-That's right. -Yeah.
2021
01:23:45,624 --> 01:23:47,360
-I agree with that, yes.
-Nice one.
2022
01:23:47,395 --> 01:23:51,133
And your sister is
a grown woman who can have sex
2023
01:23:51,168 --> 01:23:54,961
with whoever she wants,
even a dogface like Coach.
2024
01:23:54,996 --> 01:23:57,403
-You know about that?
-Yeah. We all know.
2025
01:23:57,438 --> 01:23:59,933
There was a vibe.
You just didn't want to see it.
2026
01:23:59,968 --> 01:24:02,441
We need you,
so snap the fuck out of it.
2027
01:24:02,476 --> 01:24:04,212
-(buzzer blares)
-Oh, yes!
2028
01:24:04,247 --> 01:24:06,214
-(whooping)
-Let's do this!
2029
01:24:06,249 --> 01:24:08,040
(players chattering
and whooping excitedly)
2030
01:24:08,075 --> 01:24:10,317
Yes. I love it.
2031
01:24:10,352 --> 01:24:12,011
Put me in, Coach.
2032
01:24:14,290 --> 01:24:15,817
You're welcome.
2033
01:24:18,690 --> 01:24:20,228
Okay.
2034
01:24:20,263 --> 01:24:22,164
Yeah, let's go!
2035
01:24:22,199 --> 01:24:25,134
("Sweet Georgia Brown" playing)
2036
01:24:27,303 --> 01:24:28,764
-Oh! Yeah!
-(crowd cheering)
2037
01:24:37,544 --> 01:24:39,511
(cheering)
2038
01:24:44,881 --> 01:24:46,320
SHOWTIME:
Whoa!
2039
01:24:46,355 --> 01:24:48,850
(laughing)
2040
01:24:52,196 --> 01:24:54,163
-Oh, yeah! Yeah!
-(cheering)
2041
01:24:54,198 --> 01:24:55,857
That's it!
2042
01:24:59,401 --> 01:25:01,632
-Yes! -Yeah!
-Yes!
2043
01:25:01,667 --> 01:25:02,963
Not in my house.
2044
01:25:02,998 --> 01:25:05,669
(buzzer blares)
2045
01:25:05,704 --> 01:25:08,034
-(cheering, excited chatter)
-We did it! Yeah!
2046
01:25:08,069 --> 01:25:10,443
-Going to Winnipeg!
-Canada!
2047
01:25:10,478 --> 01:25:11,939
Special Olympics!
2048
01:25:11,974 --> 01:25:14,810
-(whooping)
-(chanting): Canada. Canada.
2049
01:25:18,178 --> 01:25:20,354
-Yeah.
-Way to go, guys.
2050
01:25:20,389 --> 01:25:21,850
-(whooping)
-All right.
2051
01:25:21,885 --> 01:25:23,390
Shower up.
I'll be in in a minute.
2052
01:25:23,425 --> 01:25:24,091
-Good game.
-Watch your head, Showtime.
2053
01:25:24,126 --> 01:25:26,558
Good job, Sonny. Great coaching.
2054
01:25:26,593 --> 01:25:28,362
Thanks, Coach.
2055
01:25:29,332 --> 01:25:31,398
Hey.
2056
01:25:31,433 --> 01:25:34,159
Oh. Hey.
2057
01:25:34,194 --> 01:25:37,635
Congratulations.
That was quite a game.
2058
01:25:37,670 --> 01:25:39,901
-Thank you.
-And you got Johnny to play.
2059
01:25:39,936 --> 01:25:42,673
Uh, well, it wasn't me,
but I'm glad he played.
2060
01:25:42,708 --> 01:25:45,071
-We needed him.
-Yeah.
2061
01:25:45,106 --> 01:25:47,040
Yeah. So, uh...
2062
01:25:48,747 --> 01:25:52,320
-I-I'm sorry that I got
all up into your business. -No.
2063
01:25:52,355 --> 01:25:55,356
Don't apologize. I'm sorry.
2064
01:25:55,391 --> 01:25:59,393
And I-I wanted you to know that
I did hear what you were saying.
2065
01:25:59,428 --> 01:26:01,362
Um...
2066
01:26:01,397 --> 01:26:04,398
And it looks like someone
wants to talk to you, so...
2067
01:26:05,467 --> 01:26:07,401
Oh. (chuckles)
2068
01:26:07,436 --> 01:26:10,602
We'll talk soon. Okay.
2069
01:26:12,100 --> 01:26:13,935
Well, fancy seeing you here.
2070
01:26:13,970 --> 01:26:18,071
Congrats on the win.
Team looks good.
2071
01:26:18,106 --> 01:26:21,382
Thank you.
Thank you so much for coming.
2072
01:26:21,417 --> 01:26:23,945
Uh... what's up?
2073
01:26:23,980 --> 01:26:26,882
My mama's a Christian.
2074
01:26:26,917 --> 01:26:28,917
She wants me to forgive
the lady that hit me.
2075
01:26:28,952 --> 01:26:31,524
I've tried, but I can't.
2076
01:26:31,559 --> 01:26:34,593
But I thought maybe
I could practice on you.
2077
01:26:35,761 --> 01:26:39,433
So, I'll play for you,
Coach, in regionals.
2078
01:26:41,437 --> 01:26:42,799
Are you messing with me
right now?
2079
01:26:42,834 --> 01:26:44,372
Nope.
2080
01:26:44,407 --> 01:26:47,507
(Marcus laughing)
2081
01:26:49,676 --> 01:26:52,776
I think... I think I might cry.
2082
01:26:52,811 --> 01:26:54,382
Thank you.
2083
01:26:54,417 --> 01:26:55,944
You made an old man happy.
2084
01:26:55,979 --> 01:26:58,452
Go tell the guys.
I'll be right in.
2085
01:26:58,487 --> 01:27:00,454
Welcome to the team.
2086
01:27:03,426 --> 01:27:06,592
PLAYERS (chanting):
Darius! Darius! Darius!
2087
01:27:06,627 --> 01:27:09,793
Darius. Darius. Darius.
2088
01:27:09,828 --> 01:27:12,730
-Darius! Darius! Darius!
-(sighs)
2089
01:27:12,765 --> 01:27:14,666
(chanting fades)
2090
01:27:14,701 --> 01:27:17,471
♪ ♪
2091
01:27:22,445 --> 01:27:24,071
MARCUS:
Thank you.
2092
01:27:24,106 --> 01:27:26,810
Yeah, Kenny. Hey.
2093
01:27:26,845 --> 01:27:29,714
Yeah, I can talk.
Just on my way to practice.
2094
01:27:31,784 --> 01:27:33,355
O-Okay.
2095
01:27:36,184 --> 01:27:38,591
Are you kidding me?
2096
01:27:38,626 --> 01:27:40,956
You better not be kidding me.
2097
01:27:40,991 --> 01:27:43,156
Oh, my God.
2098
01:27:43,191 --> 01:27:46,258
(laughs):
Oh, my God.
2099
01:27:46,293 --> 01:27:48,370
I-I'll call you in a minute.
2100
01:27:49,670 --> 01:27:52,539
Okay. Uh, guys, listen.
2101
01:27:52,574 --> 01:27:54,937
Before we roll
the basketballs out,
2102
01:27:54,972 --> 01:27:58,941
I-I want to try
a little experiment, okay?
2103
01:27:58,976 --> 01:28:01,317
Everybody, close your eyes.
2104
01:28:03,145 --> 01:28:05,013
Take a deep breath.
2105
01:28:06,214 --> 01:28:09,050
And... go inside your mind
for a minute.
2106
01:28:09,085 --> 01:28:12,152
It's very dark in here, Coach.
2107
01:28:12,187 --> 01:28:14,055
That-That's okay, Marlon.
That's fine.
2108
01:28:14,090 --> 01:28:16,497
But I-I just want you
to keep breathing,
2109
01:28:16,532 --> 01:28:22,195
and I want you to use your
imagination and visualize this.
2110
01:28:22,230 --> 01:28:26,507
We are up in Winnipeg.
2111
01:28:26,542 --> 01:28:30,038
Championship game
has just ended.
2112
01:28:30,073 --> 01:28:32,579
We are at center court,
2113
01:28:32,614 --> 01:28:37,243
jumping up and down,
celebrating.
2114
01:28:37,278 --> 01:28:40,488
Streamers and confetti
are falling,
2115
01:28:40,523 --> 01:28:45,889
and the crowd is cheering us
because we are champions!
2116
01:28:49,466 --> 01:28:51,158
Okay, you can
open your eyes now.
2117
01:28:51,193 --> 01:28:52,863
Anybody see that?
2118
01:28:52,898 --> 01:28:54,931
No.
2119
01:28:54,966 --> 01:28:57,571
Winnipeg looked very cold,
so I came here.
2120
01:28:57,606 --> 01:28:59,573
I saw it, Coach. I did.
2121
01:28:59,608 --> 01:29:02,004
-Nice, Benny.
-Me, too.
2122
01:29:02,039 --> 01:29:03,236
Ah. Great, Showtime.
Okay, we're good, good.
2123
01:29:03,271 --> 01:29:06,415
We'll just keep working on this
because I want you guys
2124
01:29:06,450 --> 01:29:11,178
to just, you know,
get that picture in your mind
2125
01:29:11,213 --> 01:29:13,048
because it's gonna happen.
2126
01:29:13,083 --> 01:29:16,788
We're going to Winnipeg,
and we're gonna be champions!
2127
01:29:16,823 --> 01:29:19,593
-(cheering)
-Yeah!
2128
01:29:21,289 --> 01:29:25,258
And I'm going to the NBA,
to Seattle,
2129
01:29:25,293 --> 01:29:28,899
because they hired me
to coach up there!
2130
01:29:32,069 --> 01:29:35,774
Seattle... sucks.
2131
01:29:36,942 --> 01:29:39,778
Well, i-it's an expansion team.
2132
01:29:39,813 --> 01:29:41,615
You know, it's a process.
2133
01:29:41,650 --> 01:29:44,519
Well, who's gonna coach us
next season, then?
2134
01:29:45,654 --> 01:29:47,753
I-I don't know. Maybe Julio.
2135
01:29:47,788 --> 01:29:50,217
Good guys don't leave!
2136
01:29:50,252 --> 01:29:52,923
Yeah, Johnny, they do.
2137
01:29:52,958 --> 01:29:56,091
When the NBA calls, they leave.
2138
01:29:56,126 --> 01:29:59,633
I should've known.
2139
01:29:59,668 --> 01:30:03,230
(stammers) You know,
it would've been really nice
2140
01:30:03,265 --> 01:30:07,102
for you guys to just give me
a little congratulations.
2141
01:30:08,776 --> 01:30:12,305
C-Congrat... congrat...
2142
01:30:12,340 --> 01:30:15,682
congr-gr-gratulations, Coach.
2143
01:30:15,717 --> 01:30:18,014
We'll miss you.
2144
01:30:18,049 --> 01:30:20,181
Thank you, Arthur.
2145
01:30:22,053 --> 01:30:23,888
(sighs heavily)
2146
01:30:26,486 --> 01:30:28,497
(exhales heavily)
2147
01:30:36,199 --> 01:30:37,297
Hey.
2148
01:30:38,366 --> 01:30:41,070
Hey. You're done early.
2149
01:30:42,502 --> 01:30:45,514
Yeah, yeah. Uh, they, uh...
2150
01:30:46,979 --> 01:30:48,649
Great news.
2151
01:30:48,684 --> 01:30:51,212
Yeah, I, uh...
2152
01:30:51,247 --> 01:30:56,184
got an NBA job in Seattle,
third assistant.
2153
01:30:56,219 --> 01:30:59,484
Which means, you know,
I-I'll be on the bench,
2154
01:30:59,519 --> 01:31:01,629
not one of those schmucks
sitting in the second row.
2155
01:31:01,664 --> 01:31:03,125
(both laugh)
2156
01:31:03,160 --> 01:31:05,798
Yeah, it's a...
2157
01:31:05,833 --> 01:31:06,997
pretty big deal.
2158
01:31:07,032 --> 01:31:08,460
Wow.
2159
01:31:08,495 --> 01:31:11,232
That's... that's great.
2160
01:31:11,267 --> 01:31:12,706
Yeah.
2161
01:31:12,741 --> 01:31:14,037
Did you tell The Friends?
2162
01:31:14,072 --> 01:31:15,401
Yeah. Yeah.
2163
01:31:15,436 --> 01:31:17,876
Uh...
2164
01:31:17,911 --> 01:31:21,913
They weren't exactly thrilled,
uh... (chuckles)
2165
01:31:21,948 --> 01:31:27,479
as you might imagine, and, uh,
Johnny, pissed at me, again.
2166
01:31:27,514 --> 01:31:29,250
Hmm. Yeah. Of course he's upset.
2167
01:31:29,285 --> 01:31:31,890
He's attached to you.
They all are.
2168
01:31:33,355 --> 01:31:36,422
Man, what does it take
to get an "attaboy" around here?
2169
01:31:37,601 --> 01:31:39,359
I'm sorry. Congratulations.
2170
01:31:39,394 --> 01:31:41,328
I know it's what you wanted.
2171
01:31:41,363 --> 01:31:43,770
Thank you.
2172
01:31:43,805 --> 01:31:46,531
Really, I-I owe it all
to The Friends.
2173
01:31:46,566 --> 01:31:48,676
I, uh... (chuckles)
2174
01:31:48,711 --> 01:31:52,075
Apparently, Seattle's getting
roughed up in the press,
2175
01:31:52,110 --> 01:31:54,913
needed a feel-good story,
you know,
2176
01:31:54,948 --> 01:31:57,410
to change the subject,
and, uh...
2177
01:31:57,445 --> 01:31:59,511
Look at me. Mr. Feel-Good.
2178
01:31:59,546 --> 01:32:02,283
(both chuckling)
2179
01:32:02,318 --> 01:32:04,659
It's a little exploitative,
though, isn't it?
2180
01:32:05,827 --> 01:32:07,926
No. I'm not exploiting anybody.
2181
01:32:07,961 --> 01:32:11,864
I'm... I would...
I would never...
2182
01:32:11,899 --> 01:32:14,801
You know that I love these guys.
2183
01:32:16,134 --> 01:32:19,432
I mean, you were court ordered
to care, so... (chuckles)
2184
01:32:19,467 --> 01:32:20,774
It's not exactly the same.
2185
01:32:20,809 --> 01:32:22,974
That's not fair. You...
2186
01:32:25,077 --> 01:32:27,176
I thought we were okay.
2187
01:32:27,442 --> 01:32:31,312
Why are you being
so shitty about this?
2188
01:32:34,119 --> 01:32:36,383
Honestly, 'cause you just
get to drop into our lives
2189
01:32:36,418 --> 01:32:38,517
and mess everything up
and then just walk away.
2190
01:32:41,456 --> 01:32:43,830
I seem to remember
you telling me
2191
01:32:43,865 --> 01:32:47,592
that you have no interest
in getting involved.
2192
01:32:47,627 --> 01:32:49,968
Yeah, I did,
and then it changed.
2193
01:32:50,003 --> 01:32:51,431
And you know it changed.
2194
01:32:51,466 --> 01:32:53,268
Okay.
I knew they changed for me.
2195
01:32:53,303 --> 01:32:55,842
I didn't know they changed
for you until just now.
2196
01:32:55,877 --> 01:32:58,174
Happy to hear you
acknowledge that.
2197
01:32:58,209 --> 01:33:00,011
Yeah.
2198
01:33:00,046 --> 01:33:03,179
I was never staying
in Des Moines after my 90 days.
2199
01:33:03,214 --> 01:33:04,653
You knew that.
2200
01:33:04,688 --> 01:33:06,314
You know, you could have
at least pretended
2201
01:33:06,349 --> 01:33:08,481
it was gonna be hard to leave.
2202
01:33:08,516 --> 01:33:10,318
You know, maybe you could've
said you were gonna miss me.
2203
01:33:10,353 --> 01:33:12,661
You're right. You're right.
2204
01:33:15,028 --> 01:33:18,964
-(scoffs)
-Well, I-I will miss you.
2205
01:33:18,999 --> 01:33:20,493
Oh, good. Cool. Yeah.
2206
01:33:20,528 --> 01:33:22,495
-I will.
-It's too late.
2207
01:33:23,872 --> 01:33:25,872
♪ ♪
2208
01:33:28,371 --> 01:33:29,975
(door opens)
2209
01:33:32,408 --> 01:33:34,276
(door closes)
2210
01:33:34,311 --> 01:33:35,849
(sighs)
2211
01:33:51,196 --> 01:33:53,196
Okay, guys.
2212
01:33:53,231 --> 01:33:55,704
I realize,
after the last practice,
2213
01:33:55,739 --> 01:33:59,202
there were some feelings
about my leaving,
2214
01:33:59,237 --> 01:34:02,139
but we still have
a job to do in Winnipeg.
2215
01:34:02,174 --> 01:34:03,910
Get over yourself, jackass.
2216
01:34:03,945 --> 01:34:05,472
We can't go
to the tournament anymore.
2217
01:34:05,507 --> 01:34:07,507
What? Why not?
2218
01:34:07,542 --> 01:34:09,212
We don't have the money.
2219
01:34:09,247 --> 01:34:11,016
I appealed to the city,
2220
01:34:11,051 --> 01:34:13,678
I appealed to the state,
and nothing.
2221
01:34:13,713 --> 01:34:16,857
The city sucks. The state sucks.
2222
01:34:16,892 --> 01:34:19,090
Well, there's been budget cuts.
2223
01:34:19,125 --> 01:34:22,522
Yeah, but, well,
there's got to be a way, Julio.
2224
01:34:22,557 --> 01:34:23,897
Uh, how much could it be?
2225
01:34:23,932 --> 01:34:25,767
Well, it's in Canada, Marcus.
2226
01:34:25,802 --> 01:34:29,595
That's airplane tickets,
hotel rooms, uh, long johns.
2227
01:34:29,630 --> 01:34:31,201
Uh, it adds up.
2228
01:34:32,809 --> 01:34:35,469
The guys are all
looking forward to curling.
2229
01:34:37,110 --> 01:34:39,847
♪ Nobody gets out pain-free ♪
2230
01:34:39,882 --> 01:34:41,376
("Life Reminds Us We're Alive"
playing)
2231
01:34:41,411 --> 01:34:44,610
♪ Nobody doesn't get lonely ♪
2232
01:34:44,645 --> 01:34:47,415
♪ I used to think that maybe
I was the only one ♪
2233
01:34:47,450 --> 01:34:50,088
♪ I was the only one ♪
2234
01:34:50,123 --> 01:34:53,190
♪ But nobody doesn't get
a broken heart ♪
2235
01:34:53,225 --> 01:34:57,029
♪ And nobody doesn't need
a brand-new start ♪
2236
01:34:57,064 --> 01:34:59,801
♪ Everybody's been
on a shoulder crying ♪
2237
01:34:59,836 --> 01:35:03,035
♪ Out on a Saturday night ♪
2238
01:35:03,070 --> 01:35:06,467
♪ That's how life reminds us
we're alive ♪
2239
01:35:06,502 --> 01:35:09,602
♪ That's how life
reminds us we're alive ♪
2240
01:35:09,637 --> 01:35:15,916
♪ That's how life reminds us
we're alive ♪
2241
01:35:15,951 --> 01:35:20,118
♪ Nobody finds a perfect lover ♪
2242
01:35:20,153 --> 01:35:23,319
♪ No magic
in a four-leaf clover ♪
2243
01:35:23,354 --> 01:35:26,157
♪ But even through
the stormy weather ♪
2244
01:35:26,192 --> 01:35:29,226
♪ I'll be the one for you,
I'll be the one for you ♪
2245
01:35:29,261 --> 01:35:32,933
♪ 'Cause nobody doesn't need
a friend to believe in ♪
2246
01:35:32,968 --> 01:35:35,100
♪ And nobody doesn't have
a friend who leaves them ♪
2247
01:35:35,135 --> 01:35:38,598
♪ So say a prayer
for all who dare ♪
2248
01:35:38,633 --> 01:35:42,074
♪ To love on a Saturday night ♪
2249
01:35:42,109 --> 01:35:44,571
♪ And that's how life
reminds us we're alive ♪
2250
01:35:44,606 --> 01:35:48,773
♪ That's how life reminds us
we're alive ♪
2251
01:35:48,808 --> 01:35:51,446
-♪ That's how life reminds us ♪
-(doorbell rings)
2252
01:35:51,481 --> 01:35:52,447
-♪ We're alive. ♪
-(grunts)
2253
01:35:52,482 --> 01:35:55,582
(song ends)
2254
01:35:55,617 --> 01:35:56,990
Oh.
2255
01:35:57,025 --> 01:35:59,289
So, what are you hoping for?
2256
01:35:59,324 --> 01:36:00,829
A little afternoon quickie?
2257
01:36:00,864 --> 01:36:03,161
Mom. (scoffs) Good God. Go.
2258
01:36:03,196 --> 01:36:05,460
-I'm just trying to be helpful.
-Go. Go.
2259
01:36:05,495 --> 01:36:07,594
(Marcus chuckles)
2260
01:36:07,629 --> 01:36:09,101
(sighs)
2261
01:36:09,136 --> 01:36:10,696
What do you want?
2262
01:36:10,731 --> 01:36:13,842
Well, if that quickie thing's
on the menu...
2263
01:36:13,877 --> 01:36:16,438
-It's not.
-Okay. Not funny.
2264
01:36:16,473 --> 01:36:19,375
Uh, I need a favor.
2265
01:36:19,410 --> 01:36:20,442
(chuckles softly)
2266
01:36:20,477 --> 01:36:23,181
Wow.
2267
01:36:23,216 --> 01:36:25,315
What? No, it's not for me.
It's for The Friends.
2268
01:36:25,350 --> 01:36:26,646
What is it?
2269
01:36:26,681 --> 01:36:28,956
Well, I need you
to put on a little show.
2270
01:36:28,991 --> 01:36:32,091
♪ ♪
2271
01:36:34,491 --> 01:36:36,227
See that?
2272
01:36:36,262 --> 01:36:39,197
Damn, these costumes are great.
2273
01:36:39,232 --> 01:36:41,562
Think we can pull this off?
2274
01:36:41,597 --> 01:36:44,840
This is my basketball, Marcus.
Just follow my lead.
2275
01:36:49,946 --> 01:36:53,079
We're looking for O'Connolly.
2276
01:36:54,115 --> 01:36:56,511
Okay.
2277
01:36:56,546 --> 01:36:58,546
Right this way.
2278
01:36:58,581 --> 01:37:02,055
I've got nothing to hide.
2279
01:37:02,090 --> 01:37:04,926
I have no illegals
working in my kitchen.
2280
01:37:04,961 --> 01:37:07,093
Illegals? Really?
2281
01:37:07,128 --> 01:37:08,897
Sorry. Mexicans.
2282
01:37:08,932 --> 01:37:11,097
Oh, don't apologize to me.
2283
01:37:11,132 --> 01:37:14,595
-Apologize to my partner,
Sanchez. -Hmm?
2284
01:37:16,038 --> 01:37:19,435
Oh, sorry, Officer Sanchez.
2285
01:37:19,470 --> 01:37:21,371
No problem...o.
2286
01:37:21,406 --> 01:37:23,670
You have no idea
how sorry you are.
2287
01:37:23,705 --> 01:37:26,013
Do you know what's on here,
Mr. O'Connolly?
2288
01:37:26,048 --> 01:37:27,839
Uh, no.
2289
01:37:27,874 --> 01:37:30,413
It's video and statements
from your employees
2290
01:37:30,448 --> 01:37:33,119
proving that you've created
a hostile work environment.
2291
01:37:33,154 --> 01:37:35,583
It demonstrates a pattern
of abusive behavior,
2292
01:37:35,618 --> 01:37:37,552
particularly towards
a dishwasher
2293
01:37:37,587 --> 01:37:39,620
named Benjamin Weaver.
2294
01:37:39,655 --> 01:37:41,622
-Benny?
-Yeah.
2295
01:37:41,657 --> 01:37:43,756
A former employee with
intellectual disabilities,
2296
01:37:43,791 --> 01:37:46,033
thanks to whom you,
Mr. O'Connolly,
2297
01:37:46,068 --> 01:37:49,564
I'm assuming received
quite a sizeable tax benefit.
2298
01:37:49,599 --> 01:37:51,269
Well, hang on here a minute.
2299
01:37:51,304 --> 01:37:53,304
Hang on my dick and balls,
okay?!
2300
01:37:53,339 --> 01:37:54,734
Here's what we could do.
2301
01:37:54,769 --> 01:37:57,539
We could point Mr. Weaver
to an attorney
2302
01:37:57,574 --> 01:37:59,904
or we could introduce him
to a reporter at The Beacon
2303
01:37:59,939 --> 01:38:01,444
'cause I just have this sense
2304
01:38:01,479 --> 01:38:02,775
that it could be
such a great story.
2305
01:38:02,810 --> 01:38:04,986
Don't you agree, Sanchez?
2306
01:38:05,021 --> 01:38:07,252
Sí.
2307
01:38:07,287 --> 01:38:08,649
ALEX:
What are your thoughts on that?
2308
01:38:08,684 --> 01:38:10,552
(laughs nervously)
2309
01:38:10,587 --> 01:38:12,224
Whoa. Whoa, whoa, whoa.
2310
01:38:12,259 --> 01:38:13,995
Whoa, um...
2311
01:38:14,030 --> 01:38:15,590
surely, uh...
2312
01:38:16,791 --> 01:38:20,562
...there must be something
I can do.
2313
01:38:20,597 --> 01:38:23,796
♪ ♪
2314
01:38:28,836 --> 01:38:30,836
♪ ♪
2315
01:38:40,947 --> 01:38:42,749
Hey, Coach, is there a pool?
2316
01:38:42,784 --> 01:38:44,619
There better be a pool.
2317
01:38:44,654 --> 01:38:46,126
Oh, I'm sure there's a pool,
2318
01:38:46,161 --> 01:38:48,128
but, uh, this is not
a ski resort,
2319
01:38:48,163 --> 01:38:48,695
so why do you have the skis?
2320
01:38:48,730 --> 01:38:51,032
Don't worry about it.
2321
01:38:52,629 --> 01:38:54,167
Okay.
2322
01:38:58,404 --> 01:39:00,371
(people cheering)
2323
01:39:05,543 --> 01:39:06,674
(cheering)
2324
01:39:06,709 --> 01:39:08,445
(shouting excitedly)
2325
01:39:08,480 --> 01:39:10,414
(whooping, laughing)
2326
01:39:11,912 --> 01:39:14,187
-Yeah!
-(cheering)
2327
01:39:15,355 --> 01:39:18,125
Is it everything
you were hoping for, Marlon?
2328
01:39:18,160 --> 01:39:20,457
It's even better
than I expected!
2329
01:39:20,492 --> 01:39:21,788
Whoo!
2330
01:39:21,823 --> 01:39:23,724
(whooping and cheering)
2331
01:39:26,828 --> 01:39:28,861
♪ ♪
2332
01:39:31,602 --> 01:39:33,041
Hey, hey, guys.
2333
01:39:33,076 --> 01:39:34,801
Now, you had a big day.
2334
01:39:34,836 --> 01:39:37,210
I know you're all tired,
2335
01:39:37,245 --> 01:39:41,082
but tomorrow,
we got the gold medal game,
2336
01:39:41,117 --> 01:39:44,184
so I need you
to go back to your room
2337
01:39:44,219 --> 01:39:46,879
and get a good night's rest.
2338
01:39:46,914 --> 01:39:48,749
-All right.
-Sure thing, Coach.
2339
01:39:48,784 --> 01:39:49,816
-We'll do it.
-MARCUS: All right.
2340
01:39:49,851 --> 01:39:51,488
-Good night.
-All right.
2341
01:39:51,523 --> 01:39:52,357
-Good night, Coach.
-All right, good night.
2342
01:39:52,392 --> 01:39:53,556
-Bye.
-Good night.
2343
01:39:54,757 --> 01:39:56,691
Look at you,
laying down the law.
2344
01:39:56,726 --> 01:39:58,858
They respect me.
2345
01:39:58,893 --> 01:40:00,794
-(Cosentino laughing)
-(boys barking)
2346
01:40:03,271 --> 01:40:06,030
Whoo!
Mush, mush, you filthy dogs!
2347
01:40:06,065 --> 01:40:08,109
(barking continues)
2348
01:40:08,144 --> 01:40:10,111
COSENTINO:
Whoo!
2349
01:40:10,146 --> 01:40:11,673
Hey!
2350
01:40:11,708 --> 01:40:13,378
(laughter, excited chattering)
2351
01:40:13,413 --> 01:40:15,578
(barking and chattering fade)
2352
01:40:15,613 --> 01:40:17,514
COSENTINO:
That was rad.
2353
01:40:17,549 --> 01:40:19,813
♪ ♪
2354
01:40:23,753 --> 01:40:25,720
(sighs heavily)
2355
01:40:29,627 --> 01:40:31,726
Coach.
2356
01:40:31,761 --> 01:40:33,200
You have a minute?
2357
01:40:33,235 --> 01:40:35,400
Oh. Sure.
2358
01:40:35,435 --> 01:40:38,106
Great. Rolling?
2359
01:40:38,141 --> 01:40:39,470
We've been following
your incredible story
2360
01:40:39,505 --> 01:40:40,966
for a minute now, Coach.
2361
01:40:41,001 --> 01:40:42,572
You're on your way to the NBA,
but first,
2362
01:40:42,607 --> 01:40:43,870
some unfinished business.
2363
01:40:43,905 --> 01:40:45,740
You're one win away
2364
01:40:45,775 --> 01:40:48,314
from the Special Olympics
North American Regional title.
2365
01:40:48,349 --> 01:40:49,777
How's it feel?
2366
01:40:49,812 --> 01:40:51,581
(chuckles):
Great.
2367
01:40:51,616 --> 01:40:54,980
Uh, I'm just really excited
for my team, The Friends.
2368
01:40:55,015 --> 01:40:58,951
Uh, you know, uh,
to have the chance
2369
01:40:58,986 --> 01:41:04,429
to become champions
is a rare and special thing.
2370
01:41:04,464 --> 01:41:06,827
Now, some are saying that
the front office in Seattle
2371
01:41:06,862 --> 01:41:08,796
is using your hiring
as a distraction
2372
01:41:08,831 --> 01:41:10,831
from the recent
in-house scandals.
2373
01:41:10,866 --> 01:41:12,338
I mean,
do you feel that your team
2374
01:41:12,373 --> 01:41:14,505
and their disabilities
are being exploited?
2375
01:41:17,345 --> 01:41:20,643
Uh, no, I wouldn't say that.
2376
01:41:20,678 --> 01:41:22,348
I-I, uh... (clears throat)
2377
01:41:22,383 --> 01:41:25,747
I feel that I am
an NBA-caliber coach,
2378
01:41:25,782 --> 01:41:31,115
and I will be an asset to them
on... on the bench.
2379
01:41:31,150 --> 01:41:32,820
-Thank you, Coach.
-Mm.
2380
01:41:32,855 --> 01:41:36,527
From Winnipeg,
I'm Blake Lassiter, ESPN.
2381
01:41:36,562 --> 01:41:37,990
Clear? Great.
2382
01:41:38,025 --> 01:41:40,168
What the hell was that?
2383
01:41:40,203 --> 01:41:41,631
I had to ask, Coach.
2384
01:41:41,666 --> 01:41:43,369
I'm a journalist.
2385
01:41:43,404 --> 01:41:45,734
You're a troll.
2386
01:41:47,243 --> 01:41:49,606
-Hey, guys. -ANNOUNCER:
Welcome to the Special Olympics
2387
01:41:49,641 --> 01:41:51,674
-North American
Regional championship. -Hey.
2388
01:41:51,709 --> 01:41:53,478
-What the heck?
-Today's game features
2389
01:41:53,513 --> 01:41:55,711
-The Beasts versus The Friends.
-What's the problem?
2390
01:41:55,746 --> 01:41:58,010
Why are you guys
all looking so freaked out?
2391
01:41:58,045 --> 01:42:01,519
Coach, the other team
is called The Beasts!
2392
01:42:01,554 --> 01:42:02,949
They're the "beasts,"
we're the "friends."
2393
01:42:02,984 --> 01:42:05,985
Based on our names,
I don't like our chances.
2394
01:42:06,020 --> 01:42:08,526
-They're friggin' giants.
-Aw, they're not that big.
2395
01:42:08,561 --> 01:42:11,056
Hey. Hey, hey, hey, hey.
Calm down.
2396
01:42:11,091 --> 01:42:14,400
We have trained,
we have practiced,
2397
01:42:14,435 --> 01:42:16,534
we are in shape...
2398
01:42:20,100 --> 01:42:22,067
We are in trouble.
2399
01:42:22,102 --> 01:42:23,706
(crowd cheering)
2400
01:42:23,741 --> 01:42:25,609
-(cheering continues)
-(buzzer sounds)
2401
01:42:28,383 --> 01:42:29,349
♪ Oh! ♪
2402
01:42:29,384 --> 01:42:31,483
-You got this!
-Get back, get back.
2403
01:42:31,518 --> 01:42:34,354
("Unbelievable" by EMF playing)
2404
01:42:36,589 --> 01:42:38,688
That's all right,
that's all right!
2405
01:42:38,723 --> 01:42:40,690
ANNOUNCER: Number 7!
Two points for The Beasts!
2406
01:42:40,725 --> 01:42:42,263
Get back down!
2407
01:42:42,298 --> 01:42:45,024
♪ You burden me
with your questions ♪
2408
01:42:45,059 --> 01:42:47,191
♪ You'd have me tell no lies ♪
2409
01:42:47,226 --> 01:42:49,336
♪ You're always asking
what it's all about... ♪
2410
01:42:49,371 --> 01:42:51,404
Come on, defense, guys. Defense!
2411
01:42:51,439 --> 01:42:52,900
♪ You say to me
I don't talk enough... ♪
2412
01:42:52,935 --> 01:42:54,737
Come on, hustle back!
2413
01:42:54,772 --> 01:42:57,509
Box him out!
2414
01:42:57,544 --> 01:42:59,346
Get your hands up, guys!
2415
01:42:59,381 --> 01:43:01,249
(crowd exclaims)
2416
01:43:01,284 --> 01:43:03,911
ANNOUNCER:
Number 7 with a nice putback.
2417
01:43:03,946 --> 01:43:05,451
All right. All right.
No problem.
2418
01:43:05,486 --> 01:43:08,883
-♪ The things you say ♪
-(crowd exclaims)
2419
01:43:08,918 --> 01:43:11,919
-♪ You're unbelievable ♪
-♪ Oh! ♪
2420
01:43:11,954 --> 01:43:13,525
What?!
2421
01:43:13,560 --> 01:43:15,186
ANNOUNCER:
34 with a spectacular basket!
2422
01:43:15,221 --> 01:43:16,528
-Yeah!
-Yeah, Cody!
2423
01:43:16,563 --> 01:43:18,090
(laughing excitedly)
2424
01:43:20,127 --> 01:43:21,434
Back there on defense!
2425
01:43:21,469 --> 01:43:23,469
♪ By telling me more than mine ♪
2426
01:43:23,504 --> 01:43:26,538
♪ I'm always so concerned ♪
2427
01:43:26,573 --> 01:43:28,441
♪ With the way you say
you always have to stop... ♪
2428
01:43:28,476 --> 01:43:30,201
-Yeah! There you go!
-(cheering)
2429
01:43:30,236 --> 01:43:31,972
That's it, Darius!
2430
01:43:32,007 --> 01:43:33,809
Come on, baby!
2431
01:43:33,844 --> 01:43:35,415
ANNOUNCER: Number 24
with a beautiful drive.
2432
01:43:35,450 --> 01:43:36,911
MARCUS:
Box them out!
2433
01:43:36,946 --> 01:43:40,145
♪ And leave you,
the things you say ♪
2434
01:43:40,180 --> 01:43:41,916
♪ Your purple prose
just give you away... ♪
2435
01:43:41,951 --> 01:43:44,589
No!
Don't let them take those shots!
2436
01:43:44,624 --> 01:43:46,954
ANNOUNCER:
31 with a nice bucket!
2437
01:43:46,989 --> 01:43:49,396
-♪ You're unbelievable ♪
-♪ Oh! ♪
2438
01:43:49,431 --> 01:43:52,333
Yes! Defense! Defense!
2439
01:43:54,095 --> 01:43:56,568
Get that rebound!
2440
01:43:56,603 --> 01:43:59,604
ANNOUNCER: Number 13
with a rebound and a score!
2441
01:43:59,639 --> 01:44:01,870
(crowd exclaims)
2442
01:44:04,644 --> 01:44:06,446
MARCUS:
Go back!
2443
01:44:06,481 --> 01:44:07,744
SONNY:
Friends! Come on, Friends!
2444
01:44:07,779 --> 01:44:09,141
MARCUS:
Block them out!
2445
01:44:10,782 --> 01:44:12,210
(crowd exclaims)
2446
01:44:13,180 --> 01:44:17,248
ANNOUNCER:
Number 5 with a little flare!
2447
01:44:17,283 --> 01:44:20,526
-Get a hand up! Get a hand up!
-(buzzer sounds)
2448
01:44:20,561 --> 01:44:22,594
ANNOUNCER: The Beasts are 15
over The Friends at the half.
2449
01:44:22,629 --> 01:44:24,926
(Sonny whistling)
2450
01:44:24,961 --> 01:44:26,862
(crowd cheering in distance)
2451
01:44:28,998 --> 01:44:30,668
Uh, you know what?
2452
01:44:30,703 --> 01:44:32,373
This isn't about Xs and Os.
2453
01:44:32,408 --> 01:44:35,266
You guys got the Xs and Os down.
2454
01:44:35,301 --> 01:44:37,345
Have a seat, Sonny.
2455
01:44:38,513 --> 01:44:40,513
(sighs heavily)
2456
01:44:42,341 --> 01:44:43,945
You know what?
2457
01:44:43,980 --> 01:44:45,881
I get it.
2458
01:44:45,916 --> 01:44:48,356
Those dudes are scary.
2459
01:44:49,524 --> 01:44:53,757
But this is your shot
at being champions.
2460
01:44:54,023 --> 01:44:56,023
And guess what.
2461
01:44:56,058 --> 01:44:59,697
Champions are brave.
2462
01:44:59,732 --> 01:45:02,227
That's what it means
to be a champion.
2463
01:45:02,262 --> 01:45:04,064
Actually, the dictionary
definition of "champion" is...
2464
01:45:04,099 --> 01:45:05,406
Not now, Marlon.
2465
01:45:06,871 --> 01:45:10,543
You can't be afraid to fail.
2466
01:45:10,578 --> 01:45:13,579
You can't be afraid to lose.
2467
01:45:15,011 --> 01:45:18,650
You can do it
because I know you're brave.
2468
01:45:18,685 --> 01:45:20,586
I've seen you.
2469
01:45:20,621 --> 01:45:23,886
I've seen you do things
that were hard.
2470
01:45:23,921 --> 01:45:26,955
Things that felt impossible.
2471
01:45:28,255 --> 01:45:29,760
And I'm not just
talking as players.
2472
01:45:29,795 --> 01:45:31,993
I'm talking as people.
2473
01:45:32,028 --> 01:45:33,566
Benny...
2474
01:45:33,601 --> 01:45:37,328
stood up to his boss,
risked his job.
2475
01:45:37,363 --> 01:45:39,935
That was brave.
2476
01:45:39,970 --> 01:45:41,200
He's a champion.
2477
01:45:43,644 --> 01:45:45,842
Darius.
2478
01:45:45,877 --> 01:45:47,580
You were brave enough
to give me a chance
2479
01:45:47,615 --> 01:45:49,010
I probably didn't deserve.
2480
01:45:49,045 --> 01:45:51,276
Champion.
2481
01:45:53,951 --> 01:45:55,687
Cosentino.
2482
01:45:55,722 --> 01:46:00,285
Hey, I don't know if
you're brave or batshit crazy,
2483
01:46:00,320 --> 01:46:03,827
but I know you're a champion.
2484
01:46:05,160 --> 01:46:09,228
I was scared when I had
my first three-way,
2485
01:46:09,263 --> 01:46:11,472
but it was good.
2486
01:46:12,574 --> 01:46:15,267
Yeah, okay. (chuckles) Champion.
2487
01:46:17,436 --> 01:46:20,646
I mean, honestly,
the stuff you guys put up with
2488
01:46:20,681 --> 01:46:24,144
from ignorant people every day.
2489
01:46:24,179 --> 01:46:27,147
Come on.
2490
01:46:27,182 --> 01:46:29,556
You're all brave.
2491
01:46:29,591 --> 01:46:32,427
You are all champions.
2492
01:46:34,497 --> 01:46:37,289
Let's go out there
and show those guys
2493
01:46:37,324 --> 01:46:40,259
what champions
are made of, okay?
2494
01:46:40,294 --> 01:46:42,063
-Huh?
-MARLON: All right!
2495
01:46:42,098 --> 01:46:43,768
-Let's go!
-Yes!
2496
01:46:43,803 --> 01:46:44,769
-Come on!
-Come on! Let's go!
2497
01:46:44,804 --> 01:46:46,298
-(Marlon whoops) -Yeah.
-Let's do it.
2498
01:46:46,333 --> 01:46:47,640
MARLON:
Let's go! Yeah!
2499
01:46:47,675 --> 01:46:49,642
(excited chattering)
2500
01:46:53,340 --> 01:46:55,340
Let's go, let's go, let's go.
2501
01:46:55,375 --> 01:46:56,781
(cheering)
2502
01:46:56,816 --> 01:46:58,816
Good, good.
2503
01:46:58,851 --> 01:47:00,345
ANNOUNCER:
Ladies and gentlemen...
2504
01:47:00,380 --> 01:47:02,116
Get some water. Stretch it out.
2505
01:47:02,151 --> 01:47:04,591
...the Special Olympics'
second half is about to begin!
2506
01:47:04,626 --> 01:47:06,384
Good. Get loose.
2507
01:47:08,289 --> 01:47:09,827
Where are you going, Johnny?
2508
01:47:09,862 --> 01:47:11,125
You're-you're supposed to be
on the court.
2509
01:47:11,160 --> 01:47:13,358
I'm not a champion yet, Coach.
2510
01:47:22,875 --> 01:47:24,842
♪ ♪
2511
01:47:37,593 --> 01:47:39,659
♪ ♪
2512
01:47:43,093 --> 01:47:45,665
Okay. I'm ready.
2513
01:47:45,700 --> 01:47:47,293
(Marcus chuckles)
2514
01:47:47,328 --> 01:47:49,328
(crowd cheering)
2515
01:47:52,674 --> 01:47:54,333
♪ Game on! ♪
2516
01:47:54,368 --> 01:47:56,236
("Game On" by Beginners
with Yez Yez playing)
2517
01:47:56,271 --> 01:47:58,337
-♪ Yeah! ♪
-♪ Whoo-ooh! Whoo-ooh! ♪
2518
01:47:58,372 --> 01:47:59,877
ANNOUNCER:
Give it up for number 24!
2519
01:47:59,912 --> 01:48:01,582
Two points for The Friends!
2520
01:48:01,617 --> 01:48:02,748
♪ Bring it ♪
2521
01:48:02,783 --> 01:48:04,310
♪ Game on! ♪
2522
01:48:04,345 --> 01:48:05,784
-Go, Johnny!
-♪ Whoo-ooh! Whoo-ooh! ♪
2523
01:48:06,853 --> 01:48:07,720
♪ Game on! ♪
2524
01:48:07,755 --> 01:48:09,788
-Yeah!
-♪ Give me everything ♪
2525
01:48:10,890 --> 01:48:12,659
♪ Show me what you got ♪
2526
01:48:12,694 --> 01:48:14,562
-Good try, Darius!
-♪ Yeah, shoot your shot ♪
2527
01:48:14,597 --> 01:48:16,663
♪ Yeah, take it to the top ♪
2528
01:48:16,698 --> 01:48:18,698
♪ Ready or not ♪
2529
01:48:18,733 --> 01:48:20,766
♪ Give it all that you got... ♪
2530
01:48:20,801 --> 01:48:22,196
ANNOUNCER:
Oh, good post for 7!
2531
01:48:22,231 --> 01:48:23,901
Two points for The Beasts!
2532
01:48:23,936 --> 01:48:25,771
♪ Do it big or go home ♪
2533
01:48:25,806 --> 01:48:26,238
-Yeah!
-(cheering)
2534
01:48:26,273 --> 01:48:28,939
That's it, Benny!
2535
01:48:28,974 --> 01:48:31,535
ANNOUNCER: Number 12!
Two points for The Friends!
2536
01:48:31,570 --> 01:48:32,206
(laughing)
2537
01:48:32,241 --> 01:48:34,505
♪ Go! ♪
2538
01:48:34,540 --> 01:48:35,880
♪ Yeah! ♪
2539
01:48:35,915 --> 01:48:37,882
♪ Whoo-ooh! Whoo-ooh! ♪
2540
01:48:37,917 --> 01:48:39,180
MARCUS:
Yeah!
2541
01:48:39,215 --> 01:48:40,885
♪ Game on! ♪
2542
01:48:40,920 --> 01:48:42,887
♪ Bring it ♪
2543
01:48:42,922 --> 01:48:44,185
♪ Game on! ♪
2544
01:48:44,220 --> 01:48:46,319
♪ Whoo-ooh! Whoo-ooh! ♪
2545
01:48:47,388 --> 01:48:48,519
(whistle blows)
2546
01:48:48,554 --> 01:48:50,125
♪ Give me everything ♪
2547
01:48:50,160 --> 01:48:51,962
Coach, I think I may have
sprained my finger.
2548
01:48:51,997 --> 01:48:53,766
I'm sure you'll be fine, Marlon.
2549
01:48:53,801 --> 01:48:56,527
No, Coach,
this doesn't feel right.
2550
01:48:56,562 --> 01:48:58,265
(gulps)
2551
01:48:58,300 --> 01:48:59,970
You're gonna need
to see a trainer.
2552
01:49:00,005 --> 01:49:01,433
But I want to play.
The team needs me.
2553
01:49:01,468 --> 01:49:03,138
-Not like that they don't.
Have... -Wait.
2554
01:49:04,273 --> 01:49:05,646
-(crunching, pops)
-(grunting)
2555
01:49:07,243 --> 01:49:08,748
-Good as new.
-Uh...
2556
01:49:08,783 --> 01:49:11,146
♪ Whoo-ooh! Whoo-ooh! ♪
2557
01:49:11,181 --> 01:49:12,917
♪ Game on! ♪
2558
01:49:12,952 --> 01:49:14,083
-(crowd cheering)
-♪ Yeah! ♪
2559
01:49:14,118 --> 01:49:16,657
MARCUS:
Pass! Yes! Good!
2560
01:49:16,692 --> 01:49:18,890
♪ Game on! ♪
2561
01:49:18,925 --> 01:49:20,386
(cheering)
2562
01:49:20,421 --> 01:49:23,224
ANNOUNCER:
Number 34 high on the glass!
2563
01:49:23,259 --> 01:49:24,830
Okay, okay! Get back down!
2564
01:49:24,865 --> 01:49:26,128
♪ Game on! ♪
2565
01:49:26,163 --> 01:49:29,329
ANNOUNCER:
Beasts, 46. Friends, 41.
2566
01:49:29,364 --> 01:49:31,969
-♪ Yeah! ♪
-♪ Whoo-ooh! Whoo-ooh! ♪
2567
01:49:32,004 --> 01:49:33,300
ANNOUNCER:
Number 3 from a nice no-look!
2568
01:49:33,335 --> 01:49:35,434
Work it around, guys!
2569
01:49:35,469 --> 01:49:37,172
Work it around!
2570
01:49:37,207 --> 01:49:40,043
-♪ Game on! ♪
-♪ Whoo-ooh! Whoo-ooh! ♪
2571
01:49:41,849 --> 01:49:43,277
Set it up! Set it up!
2572
01:49:43,312 --> 01:49:44,916
♪ Game on! ♪
2573
01:49:44,951 --> 01:49:46,148
♪ Yeah! ♪
2574
01:49:46,183 --> 01:49:47,787
Nice shot, Dary! Beautiful!
2575
01:49:47,822 --> 01:49:50,416
ANNOUNCER:
Number 24 from downtown!
2576
01:49:50,451 --> 01:49:51,923
MARCUS:
Go for the pass!
2577
01:49:51,958 --> 01:49:53,155
Right there! Right there!
2578
01:49:53,190 --> 01:49:55,157
Pass it under the basket!
2579
01:49:55,192 --> 01:49:57,423
(cheering)
2580
01:49:57,458 --> 01:50:00,591
ANNOUNCER:
From the baseline, number 34!
2581
01:50:00,626 --> 01:50:03,495
-♪ Yeah! ♪
-♪ Whoo-ooh! Whoo-ooh! ♪
2582
01:50:03,530 --> 01:50:04,837
Oh, yeah!
2583
01:50:04,872 --> 01:50:07,268
ANNOUNCER:
24 with a banker!
2584
01:50:07,303 --> 01:50:08,940
Beautiful, Dary.
2585
01:50:08,975 --> 01:50:11,437
-♪ Game on! ♪
-♪ Whoo-ooh! Whoo-ooh! ♪
2586
01:50:11,472 --> 01:50:13,208
♪ Game on! Game on! ♪
2587
01:50:13,243 --> 01:50:15,309
-(whistle blows)
-Eight seconds left.
2588
01:50:15,344 --> 01:50:18,015
There's time for one more play
by The Friends.
2589
01:50:18,050 --> 01:50:18,882
Darius, you're gonna take
the final shot.
2590
01:50:18,918 --> 01:50:20,820
We're gonna clear out
the right side
2591
01:50:20,855 --> 01:50:22,954
-for you to iso, okay?
-Mm-hmm. Okay.
2592
01:50:22,989 --> 01:50:24,824
-No, not okay.
-Hmm?
2593
01:50:24,859 --> 01:50:26,650
What are, what are you
talking about?
2594
01:50:26,685 --> 01:50:28,223
That's a terrible call, Marcus.
They're gonna trap him.
2595
01:50:28,258 --> 01:50:29,521
It can't be Darius.
He has to be a decoy.
2596
01:50:29,556 --> 01:50:33,162
Sonny, this is my team.
You're...
2597
01:50:33,197 --> 01:50:34,394
(laughs quietly)
2598
01:50:34,429 --> 01:50:36,495
Son of a bitch, you're right.
2599
01:50:36,530 --> 01:50:39,234
They're gonna blitz Darius
the second he touches the ball.
2600
01:50:39,269 --> 01:50:41,071
Johnny?
2601
01:50:41,106 --> 01:50:43,007
Are you ready to run
the pick-and-roll?
2602
01:50:43,042 --> 01:50:44,712
Yes! Yes, yes, yes, yes, yes,
yes, yes, yes, yes, yes, yes!
2603
01:50:44,747 --> 01:50:47,209
Yeah, yeah.
You remember Hermione?
2604
01:50:47,244 --> 01:50:48,815
Yep.
2605
01:50:48,850 --> 01:50:50,410
-That's it. That's it.
-(others chuckling)
2606
01:50:50,445 --> 01:50:52,984
Okay, so you're gonna set
the screen for Darius,
2607
01:50:53,019 --> 01:50:55,217
and then
when they double Darius,
2608
01:50:55,252 --> 01:50:56,856
you're gonna roll to the basket.
2609
01:50:56,891 --> 01:50:58,759
You should be wide open
for the easy layup, okay?
2610
01:50:58,794 --> 01:51:01,553
-Yep. All right.
-Yeah? All right.
2611
01:51:01,588 --> 01:51:03,192
Bring it in, everybody.
2612
01:51:03,227 --> 01:51:04,831
-Come on.
-Okay. Here we go.
2613
01:51:04,866 --> 01:51:08,362
One, two, three, Friends!
2614
01:51:08,397 --> 01:51:10,595
(arena horn blows)
2615
01:51:10,630 --> 01:51:12,234
MARCUS:
Okay.
2616
01:51:12,269 --> 01:51:14,434
-(whistle blows)
-Set it up. Pick-and-roll.
2617
01:51:14,469 --> 01:51:16,744
Yeah, Johnny. Yeah.
2618
01:51:16,779 --> 01:51:18,438
Set the screen. Good.
2619
01:51:18,473 --> 01:51:19,945
Yeah, now roll, roll.
2620
01:51:19,980 --> 01:51:21,078
-Perfect! Yes!
-SHOWTIME: I'm open.
2621
01:51:21,113 --> 01:51:23,080
-I'm open!
-MARCUS: Oh.
2622
01:51:23,115 --> 01:51:24,917
No. No!
2623
01:51:24,952 --> 01:51:26,116
Johnny, what are you doing?
2624
01:51:26,151 --> 01:51:27,788
He said he was open.
2625
01:51:27,823 --> 01:51:29,416
Showtime, no!
2626
01:51:29,451 --> 01:51:32,386
No...!
2627
01:51:32,421 --> 01:51:35,224
("La donna è mobile" playing,
lyrics in Italian)
2628
01:51:46,908 --> 01:51:48,941
♪ ♪
2629
01:51:53,508 --> 01:51:54,947
-(crowd groaning)
-ANNOUNCER: Ah.
2630
01:51:54,982 --> 01:51:56,740
-So close.
-(song ends)
2631
01:51:56,775 --> 01:51:58,786
(arena horn blows)
2632
01:51:58,821 --> 01:52:01,316
He hit the rim!
Showtime hit the rim!
2633
01:52:01,351 --> 01:52:03,087
-He did it! He finally did it!
-(whooping, crowd cheering)
2634
01:52:03,122 --> 01:52:04,990
-Way to go! Way to go!
-He hit the rim!
2635
01:52:05,025 --> 01:52:06,651
-Showtime hit the rim!
-(laughing)
2636
01:52:06,686 --> 01:52:08,620
-You did it, man!
-I always believed in you.
2637
01:52:08,655 --> 01:52:10,721
-That's right. He hit the rim.
-He was due.
2638
01:52:10,756 --> 01:52:12,558
But he missed.
2639
01:52:12,593 --> 01:52:13,460
-Good game, good game.
-Good game, guys. Good game.
2640
01:52:13,495 --> 01:52:16,969
(excited chatter, whooping)
2641
01:52:19,039 --> 01:52:21,567
COSENTINO: Did you hear them?
There are medals?
2642
01:52:21,602 --> 01:52:22,810
ANNOUNCER: And congratulations
to this year's
2643
01:52:22,845 --> 01:52:25,010
gold medal winners, The Beasts,
2644
01:52:25,045 --> 01:52:27,078
as well as
the silver medal winners,
2645
01:52:27,113 --> 01:52:28,673
The Friends!
2646
01:52:28,708 --> 01:52:30,444
(chanting): Coach! Coach!
Coach! Coach! Coach!
2647
01:52:30,479 --> 01:52:32,149
ANNOUNCER:
Please remain standing
2648
01:52:32,184 --> 01:52:35,416
for the upcoming
Special Olympics celebration.
2649
01:52:35,451 --> 01:52:37,088
-PLAYERS: Coach! Coach! Coach!
-Guys.
2650
01:52:37,123 --> 01:52:40,322
Guys, we lost.
We came here to be champion.
2651
01:52:40,357 --> 01:52:42,357
But we're already champions,
Coach.
2652
01:52:42,392 --> 01:52:43,996
Yeah, you said that yourself.
2653
01:52:44,031 --> 01:52:46,460
Here, take this.
This is for you.
2654
01:52:48,233 --> 01:52:50,464
Now you're a champion,
too, Coach.
2655
01:52:51,698 --> 01:52:53,368
(chanting):
Champion.
2656
01:52:53,403 --> 01:52:56,371
ALL:
Champions! Champions!
2657
01:52:56,406 --> 01:53:00,507
Champions! Champions! Champions!
2658
01:53:00,542 --> 01:53:03,147
Champions! Champions!
2659
01:53:03,182 --> 01:53:04,511
(Marcus joins in):
Champions!
2660
01:53:04,546 --> 01:53:08,614
Champions! Champions! Champions!
2661
01:53:08,649 --> 01:53:11,221
♪ It doesn't matter
what they say when they see me ♪
2662
01:53:11,256 --> 01:53:14,455
♪ It doesn't matter what
they're thinking about me ♪
2663
01:53:14,490 --> 01:53:17,557
♪ It doesn't matter
if my name's on the marquee ♪
2664
01:53:17,592 --> 01:53:20,659
♪ Things they can call me,
'cause I know who I see ♪
2665
01:53:20,694 --> 01:53:23,563
♪ Because we got a heart
like a lion ♪
2666
01:53:23,598 --> 01:53:26,830
♪ And we're never giving up
when we fightin' ♪
2667
01:53:26,865 --> 01:53:29,635
♪ Standing taller than the fear,
we're not frightened ♪
2668
01:53:29,670 --> 01:53:33,012
♪ 'Cause we're united
like thunder and lightnin' ♪
2669
01:53:33,047 --> 01:53:34,739
-♪ Yeah ♪
-Yeah!
2670
01:53:34,774 --> 01:53:36,807
♪ Don't matter
where we're from ♪
2671
01:53:36,842 --> 01:53:40,019
-(whooping)
-♪ We reached the peak as one ♪
2672
01:53:40,054 --> 01:53:42,054
♪ 'Cause love is the champion ♪
2673
01:53:42,089 --> 01:53:46,487
♪ Love is the champion,
love is the champion ♪
2674
01:53:46,522 --> 01:53:49,523
♪ Don't matter
where we're from ♪
2675
01:53:49,558 --> 01:53:52,262
♪ We reached the peak as one ♪
2676
01:53:52,297 --> 01:53:54,165
♪ 'Cause love is the champion ♪
2677
01:53:54,200 --> 01:53:55,694
-♪ Love is the champion ♪
-(whooping)
2678
01:53:55,729 --> 01:53:58,730
♪ Love is the champion. ♪
2679
01:53:58,765 --> 01:54:00,765
(song ends)
2680
01:54:02,109 --> 01:54:03,438
(whooping)
2681
01:54:03,473 --> 01:54:05,440
(cheering)
2682
01:54:07,873 --> 01:54:09,213
MARCUS:
Oh, yeah!
2683
01:54:09,248 --> 01:54:11,578
ALEX:
What was it? What was it?
2684
01:54:11,613 --> 01:54:14,218
-Benny, 12.2 seconds!
-No way.
2685
01:54:14,253 --> 01:54:15,780
-New world record!
-Yeah!
2686
01:54:15,815 --> 01:54:17,848
(cheering)
2687
01:54:17,883 --> 01:54:19,421
-Yeah!
-Yeah!
2688
01:54:19,456 --> 01:54:21,456
-(excited chatter)
-Hey, good job.
2689
01:54:22,558 --> 01:54:24,261
(Alex chuckles)
2690
01:54:24,296 --> 01:54:27,132
-12.2. Do you believe it?
-That's very impressive.
2691
01:54:27,167 --> 01:54:28,969
-(Marcus grunts)
-(playful chatter continues)
2692
01:54:31,336 --> 01:54:35,437
So, Johnny's moving into
the group home with the guys.
2693
01:54:35,472 --> 01:54:36,768
You know, I had a feeling.
2694
01:54:38,112 --> 01:54:40,343
So, all good?
2695
01:54:41,808 --> 01:54:43,478
Yeah. He's gonna be fine.
2696
01:54:44,580 --> 01:54:47,251
-You okay?
-Yeah.
2697
01:54:47,286 --> 01:54:49,154
Yeah. I'm good.
2698
01:54:49,189 --> 01:54:52,058
Change is good, right?
2699
01:54:52,093 --> 01:54:53,653
Yeah.
2700
01:54:54,920 --> 01:54:58,658
So, speaking of change,
when are you off to Seattle?
2701
01:54:58,693 --> 01:55:00,396
I'm not.
2702
01:55:00,431 --> 01:55:02,068
What do you mean?
2703
01:55:02,103 --> 01:55:04,169
Well...
2704
01:55:04,204 --> 01:55:06,006
I called them,
said I'm not coming.
2705
01:55:06,041 --> 01:55:08,140
Uh, you were right.
2706
01:55:08,175 --> 01:55:10,769
Those guys are dicks.
2707
01:55:10,804 --> 01:55:15,312
I don't want to be the fig leaf
covering those dicks.
2708
01:55:17,316 --> 01:55:19,448
Did I go long with that analogy?
2709
01:55:19,483 --> 01:55:21,417
I-I stopped listening
after I heard that I was right.
2710
01:55:21,452 --> 01:55:23,320
(laughing)
2711
01:55:23,355 --> 01:55:24,915
It just kind of seems like
you want to say "dicks" a lot.
2712
01:55:24,950 --> 01:55:27,489
JOHNNY: Come on, Coach!
Come in the pool!
2713
01:55:27,524 --> 01:55:29,920
-Come on, Coach.
-Oh, come on.
2714
01:55:29,955 --> 01:55:31,427
-(all pleading)
-Don't be a chicken.
2715
01:55:31,462 --> 01:55:32,923
Come on, Coach.
2716
01:55:32,958 --> 01:55:34,595
(chanting):
Coach. Coach. Coach. Coach.
2717
01:55:34,630 --> 01:55:36,366
All right, all right.
Fine, I-I'm doing it.
2718
01:55:36,401 --> 01:55:38,203
Coach. Coach. Coach.
2719
01:55:38,238 --> 01:55:39,963
Watch out!
2720
01:55:39,998 --> 01:55:42,207
("Tell Somebody That
You Love 'Em Right Now" playing)
2721
01:55:42,242 --> 01:55:44,209
(cheering)
2722
01:55:44,244 --> 01:55:45,771
(laughter)
2723
01:55:45,806 --> 01:55:47,707
(excited chatter, whooping)
2724
01:55:49,744 --> 01:55:54,945
♪ Stop the whole world somehow ♪
2725
01:55:54,980 --> 01:55:59,554
♪ Somebody out there
has a hole inside their soul ♪
2726
01:55:59,589 --> 01:56:01,655
-(whoops) -♪ That needs
some feelings from you ♪
2727
01:56:01,690 --> 01:56:03,129
(indistinct chatter)
2728
01:56:03,164 --> 01:56:05,560
♪ And could you shine
your light now? ♪
2729
01:56:05,595 --> 01:56:09,036
♪ Like you open up a door
and you let 'em fly out ♪
2730
01:56:09,071 --> 01:56:10,334
♪ Three little words... ♪
2731
01:56:10,369 --> 01:56:12,171
SONNY:
Okay, Friends, listen up.
2732
01:56:12,206 --> 01:56:14,206
We can do this all day.
2733
01:56:14,241 --> 01:56:17,407
I have nowhere else to be.
2734
01:56:17,442 --> 01:56:19,805
Now let's run it again,
and this time,
2735
01:56:19,840 --> 01:56:23,006
I want to see some effort,
all right?
2736
01:56:23,041 --> 01:56:25,184
-Let's go!
-(whistle blows)
2737
01:56:25,219 --> 01:56:26,713
(indistinct chatter)
2738
01:56:26,748 --> 01:56:30,321
There you go. There you go.
2739
01:56:30,356 --> 01:56:32,224
♪ Becomes yesterday, hey... ♪
2740
01:56:32,259 --> 01:56:33,720
All right.
2741
01:56:33,755 --> 01:56:35,689
Where did you get this guy?
2742
01:56:35,724 --> 01:56:37,889
-And again!
-(whistle blows)
2743
01:56:37,924 --> 01:56:41,024
Hustle!
Hustle doesn't take a break.
2744
01:56:41,059 --> 01:56:43,103
Isn't that right, Marcus?
2745
01:56:43,138 --> 01:56:44,599
(Sonny laughs)
2746
01:56:44,634 --> 01:56:45,633
(both chuckling)
2747
01:56:51,245 --> 01:56:54,543
♪ Stop the world somehow ♪
2748
01:56:54,578 --> 01:56:57,546
♪ We all need the same things ♪
2749
01:56:57,581 --> 01:57:01,088
♪ Everybody just wants to love
and to be loved... ♪
2750
01:57:01,123 --> 01:57:02,617
This is unbelievable.
2751
01:57:02,652 --> 01:57:05,521
I-I can't
thank you enough, Phil.
2752
01:57:05,556 --> 01:57:07,622
Thank Darius.
He was scouting you all season.
2753
01:57:07,657 --> 01:57:10,724
I just passed his report on
to some friends here.
2754
01:57:10,759 --> 01:57:11,890
Now, don't-don't get too cocky.
2755
01:57:11,925 --> 01:57:14,893
I still have the best
coaching job in Des Moines.
2756
01:57:14,928 --> 01:57:16,796
Ah, I wouldn't be
so sure about that.
2757
01:57:16,831 --> 01:57:19,205
Any time you want to scrimmage?
2758
01:57:19,240 --> 01:57:20,899
You're on.
2759
01:57:20,934 --> 01:57:22,901
Just remember, in college,
they don't play quarter.
2760
01:57:22,936 --> 01:57:23,770
It's two 20-minute halves.
2761
01:57:23,805 --> 01:57:26,542
Shot clock is 30 seconds.
2762
01:57:26,577 --> 01:57:28,610
-Yeah, yeah. -Oh, and knocking
coaches on their ass,
2763
01:57:28,645 --> 01:57:30,480
-it-it's frowned upon.
-Hey, get out of my gym.
2764
01:57:30,515 --> 01:57:32,482
I got a practice to run.
2765
01:57:32,517 --> 01:57:34,781
All right.
2766
01:57:34,816 --> 01:57:40,490
♪ Tell somebody that
you love 'em right now ♪
2767
01:57:40,525 --> 01:57:44,296
♪ Tell somebody
that you love 'em now. ♪
2768
01:57:44,331 --> 01:57:46,331
(song ends)
2769
01:57:48,995 --> 01:57:51,897
(piano playing gentle music)
2770
01:57:51,932 --> 01:57:56,506
♪ Sometimes life ♪
2771
01:57:56,541 --> 01:57:58,541
♪ Takes you under ♪
2772
01:58:01,348 --> 01:58:04,646
♪ Storm and thunder seem ♪
2773
01:58:04,681 --> 01:58:07,583
♪ To be the only sound ♪
2774
01:58:07,618 --> 01:58:11,686
♪ And sometimes life ♪
2775
01:58:11,721 --> 01:58:12,720
♪ Is a battle ♪
2776
01:58:17,023 --> 01:58:19,859
♪ A struggle
just to keep your smile ♪
2777
01:58:19,894 --> 01:58:23,093
♪ From turning to a frown ♪
2778
01:58:23,128 --> 01:58:26,305
♪ And I get knocked ♪
2779
01:58:26,340 --> 01:58:28,208
-♪ Down, but I get up again ♪
-("Tubthumping" playing)
2780
01:58:28,243 --> 01:58:30,100
♪ You're never gonna
keep me down ♪
2781
01:58:30,135 --> 01:58:32,674
♪ I get knocked down,
but I get up again ♪
2782
01:58:32,709 --> 01:58:34,709
♪ You're never gonna
keep me down ♪
2783
01:58:34,744 --> 01:58:37,613
♪ I get knocked down,
but I get up again ♪
2784
01:58:37,648 --> 01:58:39,384
♪ You're never gonna
keep me down ♪
2785
01:58:39,419 --> 01:58:42,453
♪ I get knocked down,
but I get up again ♪
2786
01:58:42,488 --> 01:58:45,951
♪ You're never gonna
keep me down ♪
2787
01:58:45,986 --> 01:58:49,427
♪ Pissing the night away ♪
2788
01:58:50,529 --> 01:58:54,157
♪ Pissing the night away ♪
2789
01:58:54,192 --> 01:58:55,961
♪ He drinks a whiskey drink,
he drinks a vodka drink ♪
2790
01:58:55,996 --> 01:58:58,029
♪ He drinks a lager drink,
he drinks a cider drink ♪
2791
01:58:58,064 --> 01:59:00,669
♪ He sings the songs that
remind him of the good times ♪
2792
01:59:00,704 --> 01:59:01,802
♪ He sings the songs
that remind him ♪
2793
01:59:01,837 --> 01:59:03,342
♪ Of the better times ♪
2794
01:59:03,377 --> 01:59:06,708
♪ Oh, Danny Boy ♪
2795
01:59:06,743 --> 01:59:11,713
♪ Danny Boy, Danny Boy ♪
2796
01:59:11,748 --> 01:59:14,320
♪ I get knocked down,
but I get up again ♪
2797
01:59:14,355 --> 01:59:16,388
♪ You're never gonna
keep me down ♪
2798
01:59:16,423 --> 01:59:17,983
♪ I get knocked down,
but I get up again ♪
2799
01:59:18,018 --> 01:59:20,986
♪ You're never gonna
keep me down ♪
2800
01:59:21,021 --> 01:59:23,725
♪ I get knocked down,
but I get up again ♪
2801
01:59:23,760 --> 01:59:25,826
♪ You're never gonna
keep me down ♪
2802
01:59:25,861 --> 01:59:28,059
♪ I get knocked down,
but I get up again ♪
2803
01:59:28,094 --> 01:59:30,237
♪ You're never gonna
keep me down ♪
2804
01:59:30,272 --> 01:59:32,272
♪ ♪
2805
01:59:48,818 --> 01:59:51,423
♪ I get knocked down,
but I get up again ♪
2806
01:59:51,458 --> 01:59:53,359
♪ You're never gonna
keep me down ♪
2807
01:59:53,394 --> 01:59:56,054
♪ I get knocked down,
but I get up again ♪
2808
01:59:56,089 --> 01:59:58,023
♪ You're never gonna
keep me down ♪
2809
01:59:58,058 --> 02:00:00,729
♪ I get knocked down,
but I get up again ♪
2810
02:00:00,764 --> 02:00:02,467
♪ You're never gonna
keep me down ♪
2811
02:00:02,502 --> 02:00:05,228
♪ I get knocked down,
but I get up again ♪
2812
02:00:05,263 --> 02:00:07,098
♪ You're never gonna
keep me down ♪
2813
02:00:07,133 --> 02:00:10,068
♪ I get knocked down,
but I get up again ♪
2814
02:00:10,103 --> 02:00:11,938
♪ You're never gonna
keep me down ♪
2815
02:00:11,973 --> 02:00:14,710
♪ I get knocked down,
but I get up again ♪
2816
02:00:14,745 --> 02:00:16,448
♪ You're never gonna
keep me down ♪
2817
02:00:16,483 --> 02:00:19,077
♪ I get knocked down,
but I get up again ♪
2818
02:00:19,112 --> 02:00:21,046
♪ You're never gonna
keep me down... ♪
2819
02:00:21,081 --> 02:00:23,015
-(song fades)
-(cheering)
2820
02:00:28,957 --> 02:00:32,156
("Brighter Day" by Michael
Franti and Spearhead playing)
2821
02:00:32,191 --> 02:00:35,401
♪ Don't give up
when your heart is weary ♪
2822
02:00:35,436 --> 02:00:38,569
♪ Don't give up when
your eyes are teary ♪
2823
02:00:38,604 --> 02:00:42,606
♪ Don't give up
when your voice is trembling ♪
2824
02:00:42,641 --> 02:00:44,971
♪ When your life needs mending ♪
2825
02:00:45,006 --> 02:00:48,271
♪ Don't give up
when the hurt is near you ♪
2826
02:00:48,306 --> 02:00:53,452
♪ Don't give up when the world
seems to be broken ♪
2827
02:00:53,487 --> 02:00:56,246
♪ I'm still hopin' ♪
2828
02:00:56,281 --> 02:01:00,019
♪ With my heart open ♪
2829
02:01:00,054 --> 02:01:02,593
♪ Ay, ay ♪
2830
02:01:02,628 --> 02:01:04,595
♪ For a brighter day ♪
2831
02:01:04,630 --> 02:01:06,564
(chorus vocalizing)
2832
02:01:10,636 --> 02:01:13,868
♪ Don't give up when
your pride is bruised and ♪
2833
02:01:13,903 --> 02:01:17,003
♪ Don't give up when you fear
you're losin' ♪
2834
02:01:17,038 --> 02:01:20,941
♪ Don't give up
in your darkest hour ♪
2835
02:01:20,976 --> 02:01:23,383
♪ 'Cause you got that power ♪
2836
02:01:23,418 --> 02:01:26,551
♪ Don't give up
when you feel divided ♪
2837
02:01:26,586 --> 02:01:31,886
♪ Don't give up,
I'll be by your side unbroken ♪
2838
02:01:31,921 --> 02:01:34,625
♪ I'm still hopin' ♪
2839
02:01:34,660 --> 02:01:38,398
♪ With my heart open ♪
2840
02:01:38,433 --> 02:01:40,026
♪ Ay, ay ♪
2841
02:01:40,061 --> 02:01:42,864
♪ For a brighter day ♪
2842
02:01:42,899 --> 02:01:44,866
(chorus vocalizing)
2843
02:01:47,772 --> 02:01:54,172
♪ And if you stay with me ♪
2844
02:01:54,207 --> 02:01:59,045
♪ I will stay with you ♪
2845
02:01:59,080 --> 02:02:01,883
♪ For a brighter day ♪
2846
02:02:01,918 --> 02:02:03,885
(chorus vocalizing)
2847
02:02:06,857 --> 02:02:09,220
♪ For a brighter day ♪
2848
02:02:12,929 --> 02:02:16,700
♪ For a brighter day ♪
2849
02:02:19,364 --> 02:02:22,101
♪ For a brighter day ♪
2850
02:02:27,372 --> 02:02:30,681
♪ Don't give up,
you just keep on fighting ♪
2851
02:02:30,716 --> 02:02:33,849
♪ Don't give up, you just
keep on fighting ♪
2852
02:02:33,884 --> 02:02:37,424
♪ Don't give up,
you just keep on fighting ♪
2853
02:02:37,459 --> 02:02:40,251
♪ Even when your eyes
are crying ♪
2854
02:02:40,286 --> 02:02:42,858
♪ Don't give up,
you just keep on fighting ♪
2855
02:02:42,893 --> 02:02:44,926
♪ Don't give up ♪
2856
02:02:44,961 --> 02:02:47,192
-♪ You just keep on fighting ♪
-♪ Don't give up ♪
2857
02:02:47,227 --> 02:02:51,537
♪ Even when your eyes
are crying, yeah ♪
2858
02:02:51,572 --> 02:02:52,934
♪ For a brighter day ♪
2859
02:02:52,969 --> 02:02:54,936
(chorus vocalizing)
2860
02:02:57,809 --> 02:03:00,975
♪ For a brighter day ♪
2861
02:03:04,277 --> 02:03:07,344
♪ For a brighter day ♪
2862
02:03:10,492 --> 02:03:13,790
♪ For a brighter day ♪
2863
02:03:17,499 --> 02:03:23,734
♪ And if you stay with me ♪
2864
02:03:23,769 --> 02:03:29,773
♪ I will stay with you ♪
2865
02:03:29,808 --> 02:03:31,401
♪ For a brighter day ♪
2866
02:03:31,436 --> 02:03:36,109
♪ Don't give up,
you just keep on fighting ♪
2867
02:03:36,144 --> 02:03:39,145
♪ For a brighter day. ♪
2868
02:03:39,180 --> 02:03:41,279
-(song ends)
-(crowd chattering)
2869
02:03:41,314 --> 02:03:43,919
MAYA: Come on, defense!
Let's go, defense. Let's get--
2870
02:03:43,954 --> 02:03:45,657
Roll back. Roll back.
2871
02:03:45,692 --> 02:03:47,450
Roll back.
2872
02:03:47,485 --> 02:03:49,386
Here we go. Okay.
2873
02:03:50,697 --> 02:03:53,665
(whooping, cheering)
2874
02:03:54,734 --> 02:03:56,833
(Showtime laughing)
2875
02:03:56,868 --> 02:03:59,671
Wow! That's pretty good.
2876
02:03:59,706 --> 02:04:02,872
-(Showtime laughing)
-(chatter fades)
191520
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
