All language subtitles for 99 Moons 2023

af Afrikaans
sq Albanian Download
am Amharic Download
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian Download
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:06:24,609 --> 00:06:26,609 www.freudx.xyz 2 00:06:26,633 --> 00:06:27,433 can I smoke 3 00:06:31,200 --> 00:06:32,500 usually not 4 00:06:49,266 --> 00:06:50,199 I've never done that 5 00:07:10,300 --> 00:07:11,100 And you 6 00:07:12,300 --> 00:07:13,100 Are you doing that often 7 00:07:15,866 --> 00:07:16,666 Yes 8 00:07:21,300 --> 00:07:22,366 and always with someone else 9 00:07:24,500 --> 00:07:25,566 it's not that risky 10 00:07:30,500 --> 00:07:31,300 no 11 00:07:32,000 --> 00:07:33,200 it's less risky 12 00:07:35,133 --> 00:07:36,199 Do you make exceptions? 13 00:07:37,733 --> 00:07:38,533 no 14 00:07:42,433 --> 00:07:43,933 this won't work for me 15 00:08:11,166 --> 00:08:11,966 What's your name 16 00:08:14,600 --> 00:08:15,400 bye 17 00:08:16,200 --> 00:08:19,033 if you are looking for me ne quaknot kill 18 00:09:14,133 --> 00:09:19,466 Oh my God 19 00:10:29,433 --> 00:10:31,233 sick the bus is here 20 00:10:33,400 --> 00:10:35,766 I'm coming, why are you in such a hurry? 21 00:10:36,000 --> 00:10:39,133 of course digga is 1 thing come on au oh 22 00:10:39,766 --> 00:10:41,966 was that your hand yeah oh shit 23 00:12:21,133 --> 00:12:21,933 does she go to sleep 24 00:12:22,333 --> 00:12:24,666 Yes, we pack it to work tomorrow at 9 o'clock 25 00:13:13,566 --> 00:13:14,999 that's fucking shit 26 00:13:22,466 --> 00:13:23,366 fuck you 27 00:13:35,900 --> 00:13:36,700 hey 28 00:13:39,833 --> 00:13:40,633 Where are you 29 00:13:41,866 --> 00:13:42,666 Yes 30 00:13:53,533 --> 00:13:56,999 you are so inconsistent 31 00:14:00,333 --> 00:14:01,366 tastes uh 32 00:14:01,566 --> 00:14:03,733 so if someone still bock on the food 33 00:19:34,133 --> 00:19:35,333 who do you actually think you are? 34 00:19:35,600 --> 00:19:36,600 you stupid cow, what's wrong 35 00:19:36,633 --> 00:19:38,666 with sleep here on my ID card 36 00:19:38,666 --> 00:19:39,933 so n shit 37 00:19:40,866 --> 00:19:41,666 fuck it all 38 00:22:14,266 --> 00:22:15,633 same rules as always 39 00:22:17,600 --> 00:22:18,666 you don't touch me 40 00:22:20,833 --> 00:22:21,733 Close your eyes 41 00:23:22,400 --> 00:23:23,200 please 42 00:24:30,900 --> 00:24:32,600 but the contrast between the 43 00:24:33,300 --> 00:24:35,466 between control and the awareness 44 00:24:35,466 --> 00:24:36,533 that things could go wrong 45 00:24:37,000 --> 00:24:38,100 I find that really cool 46 00:24:38,700 --> 00:24:39,966 yes and then I once 47 00:24:40,433 --> 00:24:41,999 I have to beat one up 48 00:24:43,933 --> 00:24:45,366 already packed of course 49 00:24:47,633 --> 00:24:49,566 Do you have another question then it's my turn 50 00:24:53,600 --> 00:24:54,633 you show me your breasts 51 00:25:16,133 --> 00:25:16,933 um 52 00:25:18,133 --> 00:25:18,933 come on let's go 53 00:25:19,733 --> 00:25:22,066 If you don't want to pay, I said so 54 00:25:22,600 --> 00:25:23,966 yes you said you invite me 1 55 00:25:24,933 --> 00:25:27,533 yes i invite you 1 but we do 56 00:25:27,533 --> 00:25:28,399 it like this we both go out now 57 00:25:28,400 --> 00:25:30,400 and smoke a cigarette together 58 00:25:31,500 --> 00:25:33,133 and then we'll just fuck off okay 59 00:25:34,000 --> 00:25:35,233 no not before i don't have any 60 00:25:35,366 --> 00:25:37,333 money to pay for this shit here 61 00:25:37,666 --> 00:25:38,999 You have no money 62 00:25:40,866 --> 00:25:42,266 you said you invite me 1 63 00:25:42,566 --> 00:25:44,866 it doesn't give a fuck you're gone tomorrow anyway 64 00:25:45,833 --> 00:25:48,333 what does that have to do with you really have no money 65 00:25:48,533 --> 00:25:49,599 no nothing 66 00:25:50,566 --> 00:25:51,599 let's smoke one 67 00:25:53,000 --> 00:25:55,666 I don't know what to say sorry um 68 00:25:57,433 --> 00:25:59,566 Yes, I leave the sweater there, that's my sacrifice 69 00:26:01,900 --> 00:26:02,700 let's finally go 70 00:27:08,500 --> 00:27:09,300 am yes 71 00:27:18,300 --> 00:27:19,200 what do you want in Chile 72 00:27:22,866 --> 00:27:26,233 why don't you stay here just to play sorry 73 00:27:32,900 --> 00:27:34,500 there could be more than that here 74 00:27:47,233 --> 00:27:48,799 you confuse sex with love 75 00:30:11,733 --> 00:30:12,833 what do you want from me 76 00:30:14,366 --> 00:30:15,266 I wanted to see you 77 00:30:21,366 --> 00:30:23,533 i think i fell in love with you 78 00:32:57,800 --> 00:32:58,600 hmm 79 00:34:46,933 --> 00:34:48,633 the earthquake of this morning 80 00:34:48,933 --> 00:34:50,199 that's how i got him 81 00:34:50,533 --> 00:34:52,499 with a position of 4 point 2 82 00:35:23,433 --> 00:35:24,233 do you also want 83 00:39:22,433 --> 00:39:23,233 messi 84 00:39:24,333 --> 00:39:25,133 do we still have milk 85 00:39:26,733 --> 00:39:27,533 Thanks 86 00:39:27,933 --> 00:39:28,733 Yes 87 00:39:32,966 --> 00:39:35,266 is it still good no it is bad no 88 00:39:37,533 --> 00:39:38,333 black 89 00:39:47,100 --> 00:39:49,100 By the way, I think I have to warn you 90 00:39:50,233 --> 00:39:51,033 before 91 00:39:53,533 --> 00:39:54,533 in front of our Frankie 92 00:40:00,133 --> 00:40:01,766 he is sometimes flighty like a chicken 93 00:40:35,900 --> 00:40:36,700 complete 94 00:40:40,933 --> 00:40:43,933 is it ok if i pee in the water no sorry 95 00:40:56,233 --> 00:40:57,399 Hey, hello 96 00:40:58,833 --> 00:41:01,166 Do you think that at some point you will automatically become like that? 97 00:41:01,433 --> 00:41:02,233 joker 98 00:41:03,300 --> 00:41:04,933 look here 99 00:41:32,800 --> 00:41:34,300 we need to find out who owns this 100 00:41:35,833 --> 00:41:36,733 at the view 101 00:41:39,733 --> 00:41:41,333 Why do you want to know who owns this? 102 00:41:46,900 --> 00:41:47,900 it's super beautiful 103 00:41:56,466 --> 00:41:57,533 what do you want with your house 104 00:42:01,200 --> 00:42:02,300 we can go anywhere 105 00:42:07,966 --> 00:42:09,099 I've had enough of people 106 00:42:09,833 --> 00:42:11,399 I like it here I relax 107 00:42:19,866 --> 00:42:21,766 I have other priorities in my life 108 00:42:22,266 --> 00:42:23,366 than 1 pet 109 00:42:26,066 --> 00:42:26,866 that's okay 110 00:42:29,533 --> 00:42:31,166 I think we both like to be free 111 00:42:41,966 --> 00:42:43,399 that you stayed here 112 00:42:46,700 --> 00:42:48,733 Did you do it for me or for you too? 113 00:42:54,133 --> 00:42:54,933 for both of us 114 00:42:56,366 --> 00:42:57,533 so we have time 115 00:42:58,700 --> 00:43:01,300 ha and how much do we have what do you think 116 00:43:02,533 --> 00:43:03,333 how long 117 00:43:04,900 --> 00:43:06,333 well I mine forever 118 00:43:10,666 --> 00:43:11,666 forever snake 119 00:43:47,766 --> 00:43:48,666 what are you thinking about 120 00:43:53,166 --> 00:43:54,733 what else I would like to do 121 00:44:01,100 --> 00:44:01,900 sorry 122 00:44:02,900 --> 00:44:06,000 tell Frankie you do it in the counter you can do it 123 00:44:06,333 --> 00:44:08,266 I'll be right away sorry 124 00:45:19,733 --> 00:45:20,533 Yes 125 00:45:21,800 --> 00:45:22,666 is frank there 126 00:45:27,966 --> 00:45:29,533 no, should I tell him something? 127 00:45:32,333 --> 00:45:36,366 uh no, i just wanted to say hello, he's in the club 128 00:45:38,933 --> 00:45:40,466 no bye 129 00:45:58,200 --> 00:45:59,000 frank 130 00:47:12,033 --> 00:47:12,966 you're drunk 131 00:47:13,666 --> 00:47:15,366 do you want to go home no 132 00:48:16,066 --> 00:48:16,866 hey 133 00:48:17,400 --> 00:48:20,266 hey what's the point that everyone does what he does 134 00:48:21,166 --> 00:48:23,233 what he wants hey or 135 00:48:24,033 --> 00:48:26,899 we're not that conventional 136 00:48:27,366 --> 00:48:28,466 we are not 137 00:48:30,333 --> 00:48:31,599 then fuck her 138 00:48:32,400 --> 00:48:33,200 stop 139 00:48:36,200 --> 00:48:39,033 you know what then prove it fuck with you 140 00:51:12,766 --> 00:51:13,566 No thank you 141 00:51:22,966 --> 00:51:24,599 fall 1 when i pee in the water 142 00:51:39,666 --> 00:51:42,166 do you want cocaine 143 00:51:59,533 --> 00:52:01,266 nice that he met you 144 00:52:10,533 --> 00:52:11,333 do you also have 145 00:52:29,133 --> 00:52:29,933 come on 146 00:53:33,233 --> 00:53:34,599 i want you to sleep with you 147 00:58:27,133 --> 00:58:28,166 I tried to evaluate 1 pair 148 00:58:28,166 --> 00:58:30,466 of data during the flight 149 00:58:31,466 --> 00:58:32,933 but I'm not quite finished 150 00:58:33,933 --> 00:58:35,699 oh you can definitely do that later 151 00:58:39,300 --> 00:58:41,700 I hope you are extremely hungry 152 00:58:52,833 --> 00:58:54,199 and how do you like the apartment 153 00:58:54,766 --> 00:58:57,566 super 1 bit empty I'm curious 154 00:59:02,766 --> 00:59:04,133 the speaking face is 155 00:59:04,133 --> 00:59:06,133 superior to the speaking mouth 156 00:59:06,400 --> 00:59:08,166 that's almost the same MH hm 157 00:59:13,333 --> 00:59:15,066 I had a message on the combox 158 00:59:17,000 --> 00:59:17,900 they asked 159 00:59:17,900 --> 00:59:20,666 Whether I feel like teaching next semester hm 160 00:59:21,600 --> 00:59:22,400 as 161 00:59:23,000 --> 00:59:25,233 as a lecturer, yes, of course 162 00:59:26,166 --> 00:59:27,866 but tell me why, um 163 00:59:28,666 --> 00:59:31,599 very nice for natural disaster 164 00:59:31,600 --> 00:59:33,600 management for animal behavior monetary 165 00:59:34,433 --> 00:59:38,633 Yes, if I don't hear anything from Japan, I'll do it 166 00:59:59,933 --> 01:00:00,733 Yes, okay 167 01:00:02,666 --> 01:00:04,166 hey can you turn it up louder 168 01:00:11,566 --> 01:00:13,299 loud louder make louder 169 01:01:03,566 --> 01:01:04,999 fuck you 170 01:01:16,700 --> 01:01:17,733 happy Birthday 171 01:01:22,800 --> 01:01:23,600 there 172 01:02:32,033 --> 01:02:33,466 it's remarkable that we are 173 01:02:33,466 --> 01:02:35,499 exactly from this person we love 174 01:02:35,700 --> 01:02:37,533 least able to say what he is like 175 01:02:37,900 --> 01:02:39,133 we just love him 176 01:02:39,633 --> 01:02:42,033 those are the words of max fresh and yes 177 01:02:42,766 --> 01:02:46,766 you 2 you just love each other without ifs and buts 178 01:02:47,033 --> 01:02:49,133 Camilla stefano are you ready 179 01:02:49,133 --> 01:02:50,066 180 01:02:50,066 --> 01:02:51,866 to accept the other just as he is 181 01:02:51,866 --> 01:02:54,366 and to follow him in all his ways 182 01:02:54,366 --> 01:02:55,066 maybe without logic for sure 183 01:02:55,066 --> 01:02:59,633 always with the heart yes yes 184 01:03:07,200 --> 01:03:09,033 I'll get us prosecco is good 185 01:03:11,600 --> 01:03:12,400 excuse 186 01:03:29,066 --> 01:03:31,599 are you visiting yes no 187 01:03:38,900 --> 01:03:39,733 And you 188 01:03:42,600 --> 01:03:43,400 messi 189 01:03:46,466 --> 01:03:49,999 and you are the cuba the man of this woman 190 01:03:54,900 --> 01:03:57,666 what the man from this woman 191 01:04:57,600 --> 01:04:58,433 is the 1 game 192 01:05:14,966 --> 01:05:17,999 ninja come on they want to take the picture 193 01:05:18,866 --> 01:05:20,466 come come soon 194 01:09:30,566 --> 01:09:31,466 bye bye 195 01:11:04,766 --> 01:11:05,566 daytime 196 01:12:18,766 --> 01:12:19,999 Oh oh oh 197 01:12:49,500 --> 01:12:50,566 yes i am 198 01:14:50,033 --> 01:14:50,833 frank 199 01:14:52,466 --> 01:14:53,266 frank 200 01:14:57,366 --> 01:14:58,166 hey 201 01:14:58,600 --> 01:14:59,400 hey 202 01:14:59,700 --> 01:15:00,500 fuck 203 01:15:09,266 --> 01:15:13,966 hello hello yeah uhm it was a good street 20 party 204 01:15:15,133 --> 01:15:16,833 someone is unresponsive 205 01:15:32,266 --> 01:15:34,666 yes yes yes I did 206 01:15:35,666 --> 01:15:36,466 he is awake 207 01:15:37,533 --> 01:15:38,333 Please come 208 01:15:43,600 --> 01:15:44,400 hey hey 209 01:15:47,233 --> 01:15:48,033 frank 210 01:17:00,266 --> 01:17:03,233 I would like a cherry and 1 mineral water, please 211 01:17:04,100 --> 01:17:06,033 cherry and 1 mineral water yes 212 01:18:07,300 --> 01:18:08,966 I am 5 weeks overdue 213 01:18:25,866 --> 01:18:26,666 are you sure 214 01:18:27,433 --> 01:18:28,666 how many times do I have to say it 215 01:19:15,866 --> 01:19:18,033 tomorrow trudi wendelin 216 01:19:19,266 --> 01:19:20,066 what's going on 217 01:19:24,766 --> 01:19:26,866 Hey I know you like that 218 01:19:28,800 --> 01:19:29,933 come on out 219 01:19:30,900 --> 01:19:32,266 hide once 220 01:19:38,700 --> 01:19:39,500 Hm 221 01:19:39,900 --> 01:19:41,100 what kind of stress do you have? 222 01:19:42,700 --> 01:19:43,766 let's see OBS eggs there 223 01:19:47,566 --> 01:19:48,366 are you sick 224 01:19:52,833 --> 01:19:54,366 I'm not sure if I want that 225 01:20:46,866 --> 01:20:47,666 Oh 226 01:21:12,100 --> 01:21:13,466 bye bye bye 227 01:21:18,400 --> 01:21:19,200 rocco 228 01:21:25,500 --> 01:21:26,300 rocco 229 01:21:31,133 --> 01:21:32,633 we should give him a bell 230 01:21:34,566 --> 01:21:35,866 Have you given her water yet? 231 01:21:38,433 --> 01:21:39,233 not yet 232 01:21:44,133 --> 01:21:45,633 she dies before winter 233 01:21:46,866 --> 01:21:48,433 no I don't think so 234 01:21:57,666 --> 01:22:00,266 do you have a cigarette, no, there isn't 235 01:22:04,666 --> 01:22:06,366 Do you think I would have thought that of myself? 236 01:22:08,900 --> 01:22:11,933 now it just doesn't feel right 237 01:22:15,400 --> 01:22:18,300 that will come sometime 238 01:22:22,300 --> 01:22:23,366 come out of your head 239 01:22:25,266 --> 01:22:26,066 we are there 240 01:22:26,900 --> 01:22:27,700 feel it 241 01:22:29,700 --> 01:22:30,500 hey hey 242 01:23:19,733 --> 01:23:20,866 I'm afraid that 243 01:23:24,766 --> 01:23:26,766 this kind of relationship that we have here 244 01:23:31,466 --> 01:23:32,499 that has no place 245 01:24:01,000 --> 01:24:01,800 wait wait 246 01:24:05,100 --> 01:24:05,900 frank 247 01:24:36,233 --> 01:24:37,799 stop it this is ridiculous 248 01:26:37,800 --> 01:26:38,600 do you also want 1 249 01:26:57,566 --> 01:26:58,933 you decide that now alone 250 01:27:31,300 --> 01:27:32,566 I don't think they have anything 251 01:27:33,800 --> 01:27:35,200 moulinari am yes 252 01:27:36,333 --> 01:27:37,133 um 253 01:27:38,133 --> 01:27:39,833 I had to make an 254 01:27:39,833 --> 01:27:42,566 appointment for an abortion 255 01:27:49,766 --> 01:27:51,766 er about 4th week 256 01:28:02,800 --> 01:28:03,600 Yes 257 01:28:04,733 --> 01:28:05,733 today at half past four 258 01:28:08,366 --> 01:28:09,566 Messi has her 259 01:28:46,666 --> 01:28:47,699 rocko 260 01:28:50,700 --> 01:28:51,500 rocko 261 01:28:52,266 --> 01:28:59,366 rocko rocko come back 262 01:32:17,900 --> 01:32:20,233 Hello, I have reserved in the name of boulinari 263 01:32:20,800 --> 01:32:22,000 right for one night 264 01:32:22,366 --> 01:32:24,233 could you iron it by tomorrow? 265 01:32:25,000 --> 01:32:26,966 bring him as soon as possible 266 01:32:26,966 --> 01:32:27,899 it doesn't matter if it's late 267 01:33:52,933 --> 01:33:53,733 hey hey 268 01:33:56,066 --> 01:33:57,266 How's it going 269 01:33:59,233 --> 01:34:01,233 thank you 270 01:34:05,266 --> 01:34:06,366 I can't remember how 271 01:34:06,366 --> 01:34:07,366 much you loved him 272 01:34:22,300 --> 01:34:23,100 Who are you 273 01:34:26,266 --> 01:34:27,066 the max 274 01:34:28,300 --> 01:34:30,633 and I am 1 spirit 1 spirit 275 01:34:32,866 --> 01:34:33,799 yes 276 01:34:51,900 --> 01:34:54,200 1 job interview as prof 277 01:34:55,966 --> 01:34:58,733 otherwise I have 1 room in Kyoto wow 278 01:35:06,133 --> 01:35:07,233 we have to go in that direction 279 01:35:08,333 --> 01:35:12,866 we have to go that way, hm that way, in the other direction 280 01:35:13,533 --> 01:35:15,133 come beania with us 281 01:35:17,466 --> 01:35:20,333 I'm here too, only have to go home for dinner 282 01:35:20,833 --> 01:35:21,666 she has no time 283 01:35:23,033 --> 01:35:24,533 you know i'm just visiting 284 01:35:31,800 --> 01:35:33,066 do you want to come with me for a moment? 285 01:35:33,766 --> 01:35:34,699 we would be pleased 286 01:35:37,600 --> 01:35:38,733 that's bigger than frank 287 01:35:39,566 --> 01:35:41,299 the biggest than you no 288 01:35:41,933 --> 01:35:43,899 but i caught him doing it 289 01:35:45,133 --> 01:35:47,066 how he kissed himself in the mirror 290 01:35:48,033 --> 01:35:50,633 that was 1 private moment hm exactly 291 01:35:50,966 --> 01:35:53,066 I was still in my tummy 292 01:35:53,800 --> 01:35:55,266 you were still in your tummy 293 01:35:56,366 --> 01:35:57,466 these are spaghetti 294 01:35:58,400 --> 01:35:59,933 do you want anything else thanks 295 01:36:01,800 --> 01:36:03,400 but it's delicious Messi 296 01:36:04,600 --> 01:36:06,966 what's going on and how long have you been here 297 01:36:07,433 --> 01:36:08,266 since this morning 298 01:36:08,700 --> 01:36:09,933 are you really 1 ghost 299 01:36:10,866 --> 01:36:11,666 no 300 01:36:12,833 --> 01:36:16,533 no i am not a ghost feel yes you are real 301 01:36:17,366 --> 01:36:18,599 ghosts are cold 302 01:36:19,666 --> 01:36:21,533 jump out the window and say goodbye max i 303 01:36:21,566 --> 01:36:23,833 think you need to go to bed yeah i think so too 304 01:36:24,200 --> 01:36:26,033 jump out the window and say 305 01:36:26,033 --> 01:36:27,299 goodbye and off to bed with you 306 01:36:27,300 --> 01:36:28,166 Daddy no no 307 01:36:28,166 --> 01:36:29,399 Daddy should do that 308 01:36:29,400 --> 01:36:31,500 no no no daddy no no 309 01:36:31,500 --> 01:36:34,133 not to bed not the daddy mami does 310 01:36:34,133 --> 01:36:36,999 that today no no daddy daddy daddy no no 311 01:36:39,566 --> 01:36:42,233 I don't want to sleep yet I'm not tired 312 01:36:45,700 --> 01:36:46,500 and 313 01:36:55,866 --> 01:36:58,199 so mommy daddy 314 01:37:09,933 --> 01:37:11,466 I don't know what's wrong with him either 315 01:37:11,833 --> 01:37:13,266 now he's getting a new tooth 316 01:37:28,966 --> 01:37:30,233 it's alright i'll do it 317 01:37:36,566 --> 01:37:37,366 I like doing it 318 01:38:13,500 --> 01:38:14,433 I have to go to the train now 319 01:38:25,400 --> 01:38:28,200 say frank and max 1 greeting thank you i'll do that 320 01:38:33,266 --> 01:38:34,866 I'll drive you to the train station 321 01:38:39,566 --> 01:38:41,799 he is sleeping no is good mercy 322 01:38:43,200 --> 01:38:45,333 thanks for everything, there are no more buses 323 01:38:50,766 --> 01:38:51,566 bye 324 01:38:53,166 --> 01:38:53,966 see you soon 325 01:38:58,966 --> 01:38:59,766 rocco 326 01:40:08,700 --> 01:40:09,500 come to me 327 01:40:12,200 --> 01:40:13,433 water cube 609 328 01:41:11,100 --> 01:41:11,900 what do I do 329 01:41:13,100 --> 01:41:13,966 what do I do 330 01:41:19,966 --> 01:41:23,533 reception yes molinari how can i help you 331 01:41:24,933 --> 01:41:26,766 I have to change rooms immediately 332 01:41:27,733 --> 01:41:29,033 sorry mrs molinari but 333 01:41:29,033 --> 01:41:29,266 334 01:41:29,266 --> 01:41:31,499 1 room change at this time is 335 01:41:31,666 --> 01:41:33,066 not possible as that is not possible 336 01:41:33,133 --> 01:41:34,766 if you want we can tomorrow morning 337 01:42:02,600 --> 01:42:03,500 Mrs Molinari 338 01:42:06,466 --> 01:42:08,999 please thank you 339 01:46:47,666 --> 01:46:48,466 no 340 01:46:49,233 --> 01:46:50,033 no 341 01:50:59,200 --> 01:51:00,000 before 20995

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.