Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,800 --> 00:00:09,670
Kakashi Senpai...
2
00:00:17,000 --> 00:00:18,830
If there is even a faint scent
3
00:00:18,870 --> 00:00:21,430
that lingers from Sasuke...
4
00:00:22,330 --> 00:00:23,870
Yeah...that's right.
5
00:00:24,400 --> 00:00:26,530
No way can we give up
after coming this far.
6
00:00:29,030 --> 00:00:30,400
We'll see this through until the end.
7
00:00:31,230 --> 00:00:33,800
Until there's absolutely
no trace of Sasuke's scent.
8
00:00:55,600 --> 00:00:56,500
Byakugan!
9
00:00:58,800 --> 00:01:00,530
Nothing... Please, find him.
10
00:01:01,300 --> 00:01:02,300
Sasuke...
11
00:01:24,930 --> 00:01:27,070
Yeah...I know.
12
00:01:27,930 --> 00:01:30,730
There's no trace of Sasuke's scent.
13
00:01:35,370 --> 00:01:36,370
Dammit...
14
00:01:39,270 --> 00:01:40,730
Where did you go?
15
00:01:53,070 --> 00:01:54,830
We've done what we could...
16
00:01:56,000 --> 00:01:58,170
Let's go back to the Hidden Leaf...
17
00:01:59,870 --> 00:02:00,770
Sasuke...
18
00:03:31,500 --> 00:03:36,070
Battle of Unraikyo
19
00:03:38,370 --> 00:03:39,830
What are you doing?
20
00:03:39,870 --> 00:03:42,500
The preparations are already complete.
21
00:03:43,570 --> 00:03:47,600
When I look upon the full moon,
it takes me back to that night.
22
00:03:49,370 --> 00:03:50,300
As well as...
23
00:03:51,570 --> 00:03:53,770
the memories I've been trying to forget.
24
00:03:54,530 --> 00:03:57,270
Now I can finally recall things
about Itachi...
25
00:03:58,070 --> 00:04:01,730
Faint memories buried deep in my heart
26
00:04:01,870 --> 00:04:03,470
are floating back to the surface.
27
00:04:07,270 --> 00:04:09,200
Run...keep running...
28
00:04:09,230 --> 00:04:11,130
and cling to life.
29
00:04:11,830 --> 00:04:13,070
Then one day,
30
00:04:13,100 --> 00:04:15,930
come before me with
the same eye that I possess.
31
00:04:36,030 --> 00:04:37,070
Wait!
32
00:05:18,570 --> 00:05:20,730
He was crying at that moment.
33
00:05:22,030 --> 00:05:23,900
I thought I had imagined it.
34
00:05:26,770 --> 00:05:28,330
I didn't realize...
35
00:05:36,870 --> 00:05:40,170
It seems what you told me was true.
36
00:05:44,070 --> 00:05:45,230
So what will you do?
37
00:05:45,430 --> 00:05:47,830
Are you going to transplant Itachi's eyes?
38
00:05:49,330 --> 00:05:50,200
No...
39
00:05:51,670 --> 00:05:55,600
What Itachi wanted to see,
and what I will see hereafter,
40
00:05:55,630 --> 00:05:57,430
will be completely different.
41
00:05:58,400 --> 00:06:00,770
I can't do as Itachi wished me to do.
42
00:06:02,230 --> 00:06:05,830
I will restore the Uchiha clan
in my own way.
43
00:06:10,470 --> 00:06:14,100
Umm... I need to talk to you,
Kisame Senpai.
44
00:06:15,230 --> 00:06:18,900
First Zetsu,
now you come bothering me?
45
00:06:19,170 --> 00:06:21,630
I actually thought you were dead.
46
00:06:22,470 --> 00:06:25,170
It turns out that you will be
the last to know.
47
00:06:25,670 --> 00:06:29,170
I'm sorry that I had to deceive you,
the person closest to me.
48
00:06:29,700 --> 00:06:30,600
Hmm?
49
00:06:37,400 --> 00:06:40,270
So that's how it was.
50
00:06:40,870 --> 00:06:44,770
I never would have guessed
that Tobi was you.
51
00:06:45,530 --> 00:06:47,600
But I'm relieved...
52
00:06:47,730 --> 00:06:51,230
If you're the one pulling the strings,
that makes it easier for me...
53
00:06:51,470 --> 00:06:55,530
Former Lord Mizukage...
I mean, Madara.
54
00:06:55,770 --> 00:06:58,530
I shall continue to count on you, Kisame.
55
00:06:59,200 --> 00:07:01,070
The same goes for me.
56
00:07:12,400 --> 00:07:14,400
Itachi is out...
57
00:07:16,200 --> 00:07:18,470
And now, his little brother joins.
58
00:07:18,500 --> 00:07:20,830
What an interesting turn of events.
59
00:07:22,070 --> 00:07:25,100
We, Taka, will destroy the Hidden Leaf.
60
00:07:26,930 --> 00:07:30,770
You say that, but how do you intend
to go about it?
61
00:07:31,570 --> 00:07:33,230
We're going to kill the Elders.
62
00:07:33,900 --> 00:07:37,000
The others are not
our immediate concern.
63
00:07:37,070 --> 00:07:40,030
If you aim high,
the ones below will shield them.
64
00:07:40,200 --> 00:07:42,770
It won't be that easy.
65
00:07:43,300 --> 00:07:47,600
You so-called "Taka" don't have
enough strength for that.
66
00:07:48,670 --> 00:07:49,970
Kisame Senpai...
67
00:07:50,530 --> 00:07:52,930
You shouldn't underestimate us.
68
00:07:53,470 --> 00:07:56,830
We still haven't settled that
last game of ours.
69
00:08:00,670 --> 00:08:02,100
This time, I'm serious...
70
00:08:02,400 --> 00:08:03,830
Stop it, Suigetsu!
71
00:08:15,000 --> 00:08:17,900
Sasuke! You haven't trained them well.
72
00:08:18,400 --> 00:08:20,430
He stopped it with just his arm...!
73
00:08:22,770 --> 00:08:26,700
Suigetsu! Are you stupid?
This isn't the place to...
74
00:08:26,770 --> 00:08:29,600
My objective is his Shark Skin Sword!
75
00:08:29,630 --> 00:08:33,200
I've been hanging with Sasuke only
so I could get that!
76
00:08:35,130 --> 00:08:37,700
Sasuke... What'll you do?
77
00:08:37,870 --> 00:08:39,070
All right...
78
00:08:39,500 --> 00:08:41,530
Go for it if you want to, Suigetsu.
79
00:08:42,170 --> 00:08:45,300
You probably can't beat him
yet anyway.
80
00:08:46,770 --> 00:08:48,330
Yet, huh?
81
00:08:48,630 --> 00:08:51,070
Oh...thanks a lot, Sasuke.
82
00:08:51,170 --> 00:08:52,530
Just hold tight.
83
00:08:52,670 --> 00:08:56,170
I'll treat you to some tasty shark's fin
soon enough.
84
00:09:04,600 --> 00:09:06,630
The Akatsuki is also low on manpower.
85
00:09:07,000 --> 00:09:09,300
I'd like to avoid unnecessary skirmishes.
86
00:09:09,800 --> 00:09:13,370
Humph. Then you shouldn't
criticize others, you guys.
87
00:09:13,870 --> 00:09:16,170
We share common interests.
88
00:09:16,600 --> 00:09:19,970
From here on, Taka will work together
with the Akatsuki.
89
00:09:20,870 --> 00:09:23,830
And what's in it for us?
90
00:09:24,830 --> 00:09:26,100
We'll give you a Tailed Beast.
91
00:09:26,900 --> 00:09:27,900
Tailed Beast?
92
00:09:28,630 --> 00:09:30,200
You don't know about them?
93
00:09:30,530 --> 00:09:33,330
I know! It's like the Nine-Tails,
94
00:09:33,370 --> 00:09:36,370
with chakra physically manifesting
as tails, they're mon-
95
00:09:36,770 --> 00:09:37,930
In other words?
96
00:09:38,730 --> 00:09:40,400
They're chakra monsters.
97
00:09:41,270 --> 00:09:43,770
Originally, the First Hokage collected
several of them
98
00:09:43,800 --> 00:09:45,570
and kept them under his control.
99
00:09:47,100 --> 00:09:48,870
Each time a Great Ninja War threatened,
100
00:09:48,900 --> 00:09:52,570
the Hokage Hashirama used them
to maintain the power balance
101
00:09:52,600 --> 00:09:55,770
and distributed them to other lands,
starting with the five great nations,
102
00:09:55,800 --> 00:09:58,130
as proof of alliances or agreements.
103
00:09:58,700 --> 00:10:00,800
You could call them
the ultimate chakra weapons.
104
00:10:01,530 --> 00:10:03,300
It's not a bad preposition.
105
00:10:04,400 --> 00:10:05,700
That's quite generous.
106
00:10:06,170 --> 00:10:10,700
However, if you betray the Akatsuki,
you will die accordingly.
107
00:10:11,730 --> 00:10:12,600
Humph...
108
00:10:13,200 --> 00:10:16,030
There are nine Tailed Beasts
in this world.
109
00:10:16,070 --> 00:10:21,800
The Akatsuki has collected six so far...
so there are three left.
110
00:10:22,300 --> 00:10:26,130
The Akatsuki and Taka will split up
to hunt the remaining three.
111
00:10:26,400 --> 00:10:29,100
That is our immediate goal.
112
00:10:30,400 --> 00:10:32,730
You don't have the Nine-Tails yet, right?
113
00:10:33,600 --> 00:10:35,430
Taka will capture the Eight-Tails.
114
00:10:35,870 --> 00:10:40,300
The Akatsuki will hunt the rest.
Which includes Naruto...
115
00:10:47,700 --> 00:10:48,930
How did it go?
116
00:10:49,400 --> 00:10:50,600
It went well...
117
00:10:51,270 --> 00:10:53,170
That's good.
118
00:10:53,470 --> 00:10:57,600
Itachi is dead...
So our eyesore's finally gone.
119
00:10:58,730 --> 00:11:00,570
And now,
we need no longer keep our pact
120
00:11:00,600 --> 00:11:02,230
to stay away from the Hidden Leaf.
121
00:11:02,670 --> 00:11:04,500
We've waited so long...
122
00:11:04,630 --> 00:11:06,730
All so we could proceed
according to plan.
123
00:11:07,330 --> 00:11:08,470
This is fine.
124
00:11:09,870 --> 00:11:13,600
But Itachi had placed insurance
in Sasuke.
125
00:11:14,070 --> 00:11:15,130
The Amaterasu.
126
00:11:23,070 --> 00:11:28,270
Itachi believed that no one knew
the truth about him.
127
00:11:28,670 --> 00:11:30,100
So why go so far...?
128
00:11:30,770 --> 00:11:33,300
True intentions aside,
129
00:11:33,470 --> 00:11:37,570
he probably feared I would try
to recruit Sasuke.
130
00:11:37,900 --> 00:11:40,500
But...who would have thought
131
00:11:40,530 --> 00:11:44,030
that the Akatsuki would lose so
many members to get to this point.
132
00:11:44,470 --> 00:11:46,800
We had problems at every turn...
133
00:11:47,570 --> 00:11:50,470
But everyone made a valuable contribution
in their own way.
134
00:11:51,370 --> 00:11:56,330
Deidara... Sasori... Hidan... Kakuzu...
135
00:11:57,230 --> 00:12:00,330
Without them,
we could not have gotten this far.
136
00:12:01,100 --> 00:12:05,230
Thanks to them, the scenario is
playing out just as I planned.
137
00:12:05,870 --> 00:12:09,330
Most importantly...
I've won Sasuke over.
138
00:12:15,530 --> 00:12:18,330
So? Where is this thing called
"the Eight-Tails"?
139
00:12:18,500 --> 00:12:20,830
Don't take us lightly...
140
00:12:21,130 --> 00:12:24,800
We have no intention
of telling you a thing.
141
00:12:26,000 --> 00:12:31,000
We, the Yotsuki clan,
never betray our comrades.
142
00:12:31,030 --> 00:12:31,700
That is-
143
00:12:31,730 --> 00:12:35,430
Doubt exists...in a fearful heart.
144
00:12:44,100 --> 00:12:46,270
Suigetsu, enough.
145
00:12:46,370 --> 00:12:47,970
He's under Sasuke's genjutsu.
146
00:12:48,300 --> 00:12:52,200
Shucks... I was just getting
to the fun part.
147
00:12:54,830 --> 00:12:57,130
Tell me where the Eight-Tails is.
148
00:12:58,000 --> 00:13:04,070
He is training...at Unraikyo,
Storm Cloud Ravine.
149
00:13:04,700 --> 00:13:06,300
Any distinguishing features?
150
00:13:07,370 --> 00:13:10,530
He...wields eight blades...
151
00:13:11,100 --> 00:13:17,100
And has bull horns tattooed on his...
left cheek.
152
00:13:35,170 --> 00:13:39,470
Sheesh...
Those eyes of his have improved.
153
00:13:40,130 --> 00:13:42,730
Now he's even more difficult
to deal with.
154
00:13:43,230 --> 00:13:47,770
Oh wow...
Sasuke's gotten even cooler.
155
00:13:50,870 --> 00:13:52,100
This is a nice place...
156
00:13:52,570 --> 00:13:54,470
I think I could control
my impulses here.
157
00:13:55,400 --> 00:13:56,730
It's calming...
158
00:14:37,970 --> 00:14:39,970
UNRAIKYO
159
00:14:51,530 --> 00:14:53,570
You make my eyes hurt...
160
00:14:54,600 --> 00:14:55,900
Light...
161
00:14:57,570 --> 00:14:59,370
Noon already?
162
00:15:00,400 --> 00:15:03,830
Damn it, bastard! Screw you, man!
163
00:15:04,470 --> 00:15:07,030
Training from mornin',
stomach so starvin'
164
00:15:07,070 --> 00:15:09,130
I'm just a rap-lovin' guy
165
00:15:09,170 --> 00:15:12,070
and just decided on sukiyaki for lunch!
166
00:15:12,100 --> 00:15:13,300
Yay!
167
00:15:15,130 --> 00:15:15,930
Hm...?!
168
00:15:22,800 --> 00:15:25,100
Are you the Jinchuriki host
of the Eight-Tails?
169
00:15:25,430 --> 00:15:28,370
No, it's Lord Eight-Tails. Okay?
170
00:15:28,730 --> 00:15:32,500
Say, "Are you Lord Jinchuriki?" Okay?
171
00:15:32,930 --> 00:15:34,730
I'm here to capture you.
172
00:15:34,970 --> 00:15:38,870
No. You have to say,
"Please allow me to capture you, sir."
173
00:15:38,900 --> 00:15:40,900
Okay? Right?
174
00:15:41,200 --> 00:15:42,670
Suigetsu, you take the right.
175
00:15:44,430 --> 00:15:45,830
Jugo, you take the left.
176
00:15:47,730 --> 00:15:49,670
Karin, get behind me.
177
00:15:54,830 --> 00:15:57,430
Hmm... Let's see.
178
00:15:59,430 --> 00:16:01,530
Right in the middle of our conversation...
179
00:16:01,570 --> 00:16:02,870
Here's some serious advice!
180
00:16:02,900 --> 00:16:03,870
You're fools!
181
00:16:04,100 --> 00:16:05,170
Fools.
182
00:16:08,330 --> 00:16:10,530
We can't kill the Jinchuriki.
183
00:16:10,570 --> 00:16:13,630
Isn't that what the Akatsuki
told us, Suigetsu?
184
00:16:14,030 --> 00:16:15,130
It's all right.
185
00:16:15,200 --> 00:16:17,370
I can feel his chakra.
186
00:16:19,300 --> 00:16:21,570
Geez, talk about a showy diversion.
187
00:16:27,930 --> 00:16:29,170
Why you...!
188
00:16:31,230 --> 00:16:34,530
The only one who gets
to dig me is me...
189
00:16:34,770 --> 00:16:38,430
So scram, you fools, or I'll blast y'all!
190
00:16:38,500 --> 00:16:40,230
You fools... Yeah!
191
00:16:45,430 --> 00:16:47,130
Suigetsu, get back.
192
00:16:50,200 --> 00:16:52,670
I'm peeking through...
And see you alive...
193
00:16:52,700 --> 00:16:54,870
But y'all are so brainless!
194
00:16:55,870 --> 00:16:57,170
Stop joking around!
195
00:16:57,270 --> 00:16:59,330
My thirst for blood is my courage...
196
00:16:59,370 --> 00:17:01,130
Making me so optimistic.
197
00:17:01,270 --> 00:17:03,730
My blades are swirlin',
but my store's a closin'.
198
00:17:05,100 --> 00:17:07,500
Making for a blow-out sale
for my performance!
199
00:17:07,670 --> 00:17:08,600
Yeah...
200
00:17:31,130 --> 00:17:33,470
I've got spare power and
my appeal is glowing,
201
00:17:33,500 --> 00:17:34,630
Eight-Tails the bridge.
202
00:17:34,670 --> 00:17:37,670
Killer Bee, that's me! Ah! Yay!
203
00:17:38,570 --> 00:17:41,070
Start fighting and
you're gonna be embarrassed.
204
00:17:41,100 --> 00:17:43,200
'Cuz you'll be torn apart...
205
00:17:45,900 --> 00:17:46,870
Bit my tongue...
206
00:17:47,470 --> 00:17:49,400
Wh-What's with this guy?
207
00:17:49,600 --> 00:17:52,800
He's totally crazy, but that Jugo...
208
00:17:53,300 --> 00:17:56,830
He keeps dodging
my Executioner's blade...
209
00:17:57,470 --> 00:17:58,870
What is this guy?!
210
00:17:59,200 --> 00:18:01,900
You made me bite my tongue... Fools!
211
00:18:10,930 --> 00:18:11,730
Are you all right?!
212
00:18:12,130 --> 00:18:13,030
Yeah...
213
00:18:16,830 --> 00:18:17,970
I'll go.
214
00:18:41,970 --> 00:18:45,470
Who the heck are you all?
Fools... You fools!
215
00:18:45,700 --> 00:18:48,400
This guy's getting on my nerves!
216
00:18:48,530 --> 00:18:52,700
Who are you?
Why would you capture me? Huh?
217
00:18:53,400 --> 00:18:55,530
We don't owe you an explanation.
218
00:18:55,900 --> 00:19:01,830
A guy who talks in weird verses...
is such a pain to deal with.
219
00:19:02,030 --> 00:19:05,000
It's to obtain power
as quickly as possible.
220
00:19:05,670 --> 00:19:07,030
If you don't like it, leave.
221
00:19:07,330 --> 00:19:08,230
Tsk...
222
00:19:09,070 --> 00:19:11,000
That's your prerogative...
223
00:19:11,700 --> 00:19:13,700
I also want to confirm whether
224
00:19:13,730 --> 00:19:17,370
the Akatsuki's verbal promise is
true or false and get it over with.
225
00:19:21,370 --> 00:19:25,900
Either way, we're the ones who
are going to use the Akatsuki.
226
00:19:26,470 --> 00:19:28,900
Keep that in mind.
227
00:19:29,330 --> 00:19:30,600
The Akatsuki?
228
00:19:32,100 --> 00:19:33,000
That goes without question.
229
00:19:33,430 --> 00:19:36,330
Y-You are so cool, Sasuke!
230
00:19:36,730 --> 00:19:40,200
I knew he wouldn't let himself
be used as a pawn.
231
00:19:41,070 --> 00:19:46,300
Well then, let's get to it and
silence this irritating rapper.
232
00:19:47,370 --> 00:19:48,770
I intend to.
233
00:21:36,800 --> 00:21:39,900
Your illusions I obliterate,
then you all I shall annihilate!
234
00:21:39,930 --> 00:21:41,730
My true form of the Jinchuriki...
235
00:21:41,770 --> 00:21:46,900
It's a Monster, so watch it now,
Host Transformation, yeah.
236
00:21:47,030 --> 00:21:49,000
Eight-Tails will pee your pants,
you lil' ants!
237
00:21:49,030 --> 00:21:51,470
To spear my foes,
my glorious longhorns!
238
00:21:51,500 --> 00:21:52,500
Wheeeee!!!
239
00:21:52,870 --> 00:21:56,200
Such chakra...
Is this even possible?
240
00:21:56,730 --> 00:22:00,030
Next time on Naruto Shippuden:
"The Eight-Tails vs. Sasuke"
241
00:22:00,570 --> 00:22:03,970
That's his...true form?!
242
00:22:06,500 --> 00:22:07,470
Hinata...
243
00:22:07,670 --> 00:22:08,970
Huh? Y-Yes?!
244
00:22:09,030 --> 00:22:11,730
That episode where you said,
"N-Naruto"...
245
00:22:11,770 --> 00:22:14,100
I heard it was quite a hit.
246
00:22:14,130 --> 00:22:15,800
Especially among the guys.
247
00:22:15,870 --> 00:22:18,330
Huh?! R-Really?
248
00:22:19,030 --> 00:22:21,600
You know, that's cool how
you can boost popularity
249
00:22:21,630 --> 00:22:23,500
just by saying names, Hinata!
250
00:22:23,700 --> 00:22:25,070
Right?! Sakura...
251
00:22:25,400 --> 00:22:27,730
Why look at me when you say that?
252
00:22:27,770 --> 00:22:28,970
Huh? Well...
253
00:22:29,170 --> 00:22:32,470
Why this difference in
the treatment of heroines?
254
00:22:32,870 --> 00:22:35,330
If I get down to business, even I can...
255
00:22:35,600 --> 00:22:38,030
- You're embarrassed.
- N-Naruto...
256
00:22:38,170 --> 00:22:40,230
- When you're happy...
- Naruto.
257
00:22:40,370 --> 00:22:42,770
- Sexy.
- Naruto...
258
00:22:42,930 --> 00:22:44,900
- Cry.
- N-Naruto.
259
00:22:45,070 --> 00:22:46,670
- Panicked.
- Naruto.
260
00:22:46,800 --> 00:22:49,330
- Scream it out.
- N-Naruto!
261
00:22:50,900 --> 00:22:52,300
How was that?
262
00:22:52,500 --> 00:22:55,430
That's good...
Is what I'd like to say.
263
00:22:55,470 --> 00:22:57,630
But Sakura won't be saying lines
like that.
264
00:22:57,670 --> 00:22:59,070
So we won't need them.
265
00:22:59,170 --> 00:23:02,230
Huh?! Quit joking around. Cha!
266
00:23:02,400 --> 00:23:05,030
STUDIO
267
00:23:05,230 --> 00:23:08,770
Tune in again!
19291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
