All language subtitles for Touch.S01E10.Tesselations.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.en

Her name is Abigail Kelsey.
She says she's Jake's aunt.

I brought something for Jake.
It's my company's latest computer tablet.

The numbers your son gives you,
he found the Amelia Sequence.

Teller worked with her for years.
You know her?

I saw her on security
footage the day Teller died.

You lied to me, Clea.

- What's wrong?
- I'm off Jake's case.

Symmetry is the language
of the universe.

It is written in mathematical language...

... and the letters are
triangles, circles...

... and other geometrical figures...

... without which, it is humanly
impossible to comprehend a single word.

But some of us can speak it.

We see the precise patterns...

... the tessellations...

... those geometric shapes...

... rotated and reflected...

... infinitely repeated.

And when you speak the language...

... follow the logic...

... you can predict the next step.

You just have to trust
in where the path leads.

Hey, buddy, slow down,
okay? Excuse me.

Hey, buddy, let me help you with that.

There.

Hey, look, there's the Brooklyn Bridge.

Your mom and I used to walk
across it on the weekends.

Go to this little place, get Italian ices.

We should do that sometime.

I bet they've got an orange flavor.

Here, let me show you.

Look, there.

Tilt up.

Jake, come on. Here.

Just look.

Guess not.

Twenty-five, 45.

- There's my little man.
- Hey.

Hey, Jake, it's Auntie Abigail.

- Thank you for coming.
- Sure.

Actually, I was surprised to get your call.

Well, with everything that's happening,
it's time we put our feelings behind us...

...if for nothing else, for Jake's sake.

I couldn't agree more.

I got this for you to give to him.
He liked it a minute ago.

Please.

Hey, Jake. This is for you.

- He's got Sarah's hair.
- Yeah.

I know she'd want you to know him.

We can't keep fighting like this.
It's not fair to Jake.

You're the only other family he has.

It's about time I started
treating you like that. I know it.

I'm sorry.

- Lf something happened to me...
- I'd be there.

- You know that I would.
- I know.

The thing is,
it might not matter anymore.

The state seems intent on carting
Jake off to some facility...

- ...that they think better suits his needs.
- I'm not gonna let that happen.

Then help me stop them. Please.

I have to go before the review board soon.
I'm gonna need help.

What do you propose?

- Well, for starters, your company.
- Aster Corps?

They're funding a program for
Jake's board and care center.

They took Jake's social worker off his case,
a girl name Clea Hopkins.

Jake bonded with her.

Her testimony's gonna be
vital to maintaining custody.

I need her reinstated.

I was hoping that maybe you
could pull some strings.

Of course. I'll make the call.

Thank you.

- Hey.
- Hey.

- How'd it go with Abigail?
- She took the olive branch.

Why wouldn't she?
She knows I'm desperate.

So she'll do it then?

Already did. Called someone on the board.
They're calling your supervisor.

Can't imagine Sheri will be too pleased.

Buddy, be careful with that, okay?

Is Abigail still petitioning
for guardianship?

I've managed to convince her to stop
the state from taking custody of Jake.

- I'm sure she'll wanna duke it out with me.
- She may surprise you.

I doubt it.

In the meantime, she's
proving to be a useful ally.

- How is it Aster has such sway with them?
- Money talks.

Wait a second.

Twenty-five, 45.

That's the same number Jake was trying
to get me to focus on down at the pier.

Damn it.

Why would a shipping company
give Teller $10,000?

For services rendered.

M?bius, they were the
ones funding his research.

Shipping? You said he was
doing studies with children.

- That's what I thought.
- Your son wants to get your attention.

If I were you, I'd follow his lead.

- What you think we're doing?
- It's what I've been telling you.

Your son is trying to right
an imbalance in the world...

...to actualize the divine potential.

- What do you mean "divine"?
- It's just a theory.

It's a pretty big theory.

Why don't we let Jake just be
an 11-year-old kid for now?

Clearly, he's not.

Either way, your son is
trying to tell you something.

Oh, my God.

This is the logo that
we saw this morning.

This address. This is
where Jake wants me to go.

You need to take him back to board
and care first. You signed him out.

Okay, I'll call you as soon
as I find out anything.

You ready to go, buddy?

I'll run home and head over there.

Okay.

Hello?

Hello? He...

Empty.

Damn it.

Twenty-five, 45.

Come on.

You Glen's cousin, Mike?

Almost thought you weren't gonna show.

- Is that your truck?
- Of course it's his truck, Joey. I'm Ed.

Hey. Mike.

This here's Larry.

I'm sure your coz told you about Joey.

It's all there.

- Everything you told us to bring.
- Here's your walkie. Channel 5.

The security's about to change shifts.

Once we get to the high-line,
we got 15 minutes to pop the can...

...and load up the truck.

Testing.

Never can be too careful, right?

Our boss, Nelson, the supervisor...

...has been moving hot merch
through these docks for months.

But word is he's got some valuable
cargo coming through today.

Usually, it's electronics.
Flatscreens, computers.

One pallet could be worth 400,
500 thou easy.

Idea is we liberate a few
from behind his back.

It's already stolen,
so victimless crime, right?

As long as it gets back at
Nelson for screwing over Joey.

- That plan good with you, boss?
- Ajob's ajob.

Cans should be under the
hook by now. Step on it.

We're looking for a ship with
the IMO number ending in 2545.

Two-five-four-five. I got it.

Tomer, what if your father sees?

Ah, he's too busy reading
the paper and worrying.

What is that look?

Tomer, I really like you,
but what are we doing?

How far can this go?

You're a dreamer.

Because your people kill my people
and my people kill your people.

Okay, Jake, now you finish the pattern.

MAN Have him do it again.

Are you sure?

Just have him do it again.

Sheri?

Clea, you're back early.

We can't seem to keep
you away, can we?

No rest for the weary.

- Weren't expecting you till tomorrow.
- I'd take advantage, get a head start.

Never know what I might have missed
while I was gone. What's this?

Just some toys from one
of our behavioral kits.

Jake seemed to like them.

Hey, Jake, how are you?

Can I speak to you in private, please?

If it were my decision,
you'd be serving your suspension.

I appreciate your honesty.

I can only hope that the time away gave
you a chance to reevaluate the dangers...

...in letting personal
feelings cloud yourjudgment.

I want what you want, Sheri,
and that's what's best for Jake.

We're doing group play
at the park after lunch.

I'll be there.

- Cousin Avram.
- Did my friend Moshe sell you the ring?

No, it did not work out.

I told him you were family,
make you a good deal.

It's not that.

He did not approve of the
girl I am in love with.

- The Palestinian.
- You say it like she has horns.

You already know how I feel.

But the Torah says,
judgment belongs only to God...

... so we leave it at that.

I call my friend, Moshe, huh?

- I get you that ring.
- Toda, my cousin.

How long before the fence
can get us our money?

You do have a fence, right?

The whole reason Glen set us up
with you was you knew people.

Ed, cool it.

It depends on what we get.

What the hell? The ship was
supposed to be here by now.

Where is it?

Customs.

What are they doing here?

Maybe someone snitched on Nelson.

What do we do now?

MOSHE

Are you doing something now?

You are doing something.
I meant, if you're not too busy...

Tomer, I just found out.
It's my brother, Fadi.

He got swept up in a raid last night.

Are you surprised?

Tomer, I swear to you,
he's innocent of what they say.

A man came to the store.

He said that my brother has a
message for me and only for me.

The guards... I'm Palestinian,
they won't let me in.

You want me to smuggle out a message?

Tomer, it's my brother.

If they catch me,
I'll go to prison for years.

And what if he's a...?

What if what?

What if he really is a terrorist?

That's what you were gonna say, isn't it?

I'm sorry about your brother but what
you are asking of me is very dangerous.

How far can this go?

A Palestinian and a Jew.

Well, now I have my answer.

I radioed Receiving.

They said Customs ordered additional
inspections on the vessel.

Superintendent's holding up the
process by rerouting to another dock.

Nelson knows Customs is on to him.

Maybe he thinks he can hide the
shipment till Customs loses interest.

You've gotta talk to Nelson.
Find out where he's sending that ship.

- Why me? He knows you guys.
- Look, you're the truck driver.

We just move the cargo.

If it's late, Nelson will tell
us to be happy with the OT.

If he sees Joey here,
he's gonna lose it.

- Why?
- Because I was fired.

What?

Look, you're the trucker.
You just go in there and talk to him.

Find out where 2545 is headed.

Fine.

- What's with this guy?
- I don't know.

You Nelson? I'm looking for my cargo.

What do you want,
a gold star or something?

I'm supposed to be in Atlanta.
I should have been on the road.

What's the ship's IMO?

Twenty-five, 45.

There a problem?

No, no problem.
Just the usual drama.

Customs wants to go over the
ship with a fine-tooth comb.

Ship's on its way to Pier C.

Thank you.

- Martin, what's going on?
- Is Jake there with you?

Yeah, I just saw him.

I walked in on Sheri giving him a
behavioral test with numbered blocks.

I'd never seen it used before.
I recognize it from Teller's office.

When Jake was taking the test,
any numbers stand out?

Did he show you any numbers?

Yeah, the same ones as
this morning, 25 and 45.

Twenty-five and 45, damn it.

Why, what is it?

Every time, the numbers,
they've led me in the right direction.

This time, it's something illegal.

It's gonna be hard to
explain at the hearing.

- Then don't do it. Just come back.
- I can't.

If running down these numbers
stops him from feeling pain...

...I have to follow them.
I don't have a choice.

Calm down. I'll handle it.

- I gotta go.
- Martin?

Hey.

- Had to make a phone call.
- Glen called.

Big Mike...

...he got arrested last night.

So who the hell are you?

- Ed, Ed, Ed. Enough, enough.
- What?

- Are you a cop?
- No, I told you.

I'm just trying to help my son.

Joey?

What are you doing?

We're just messing around with
the new guy. Isn't that right?

First day initiation.

Have we met before?

You look familiar.

No, I don't think so.

What are you doing here?

The doctor said you
weren't supposed to drive.

Would you please?

You forgot your lunch this morning.

I'm supposed to let my
husband starve to death?

I'm $40 short on my prescriptions.
I didn't know what else to do.

Remember, the doctor said
I shouldn't skip a day.

Baby, I'm sorry. I thought I left
it on the table this morning.

I just... I want you to get some rest.

- Let me walk you to your car.
- Hey, I'm a big girl.

Enjoy your lunch.

I made your favorite.

- Pastrami on rye?
- Better believe it.

- What did you bring me?
- Screw you, Larry.

You had a chance. Why didn't you run?

Why didn't you say something?

I know this is gonna sound crazy.

I think I'm supposed to help you.

You and your wife.

Your sister asked me to come.
She say you have a urgent message.

My sister?

I'm in love with her.

Why else would I be here?

A friend needed to escape the country.

He was in fear for his family's life.

I helped to arrange safe
passage out of Israel.

But I was arrested before
I could complete my task.

If this message is not
communicated tonight...

- ...they will all die.
- Why did he need to escape Israel?

The army was hunting him?

Does it really matter what side he's on?

We're all victims of these circumstances.

Are we not?

What is the message?

Nine-eight-zero-eight has changed.

It is now 2545.

I don't understand.

You don't need to.
Just remember the numbers.

How do I not know you're
delivering a terrorist message?

Nine-eight-zero-eight has become 2545.

Tell my sister.

Tell her to wish Mikhail happy birthday.
She must call tonight.

She must call Mikhail tonight.

So did you get the ring?

I told Moshe to give
you a good deal, huh?

It was a fair price, Avram.

It just did not go as planned.

Kabbala teaches numbers
have certain meanings, yes?

Yes. There are writings
on numerology in Kabbala.

Whether there is any truth there,
you have to decide that for yourself.

I've been given a message to relay.

I do not know if it will be
used for good or for evil.

What of the numbers
9808 becoming 2545?

Nine is strife and anger.
Eight represents death and decay.

Eights, you don't want, huh?

Two, on the other hand,
stands for attraction, emotional strength.

Four is connected to Venus, which is,
of course, the planet of love.

Five is strength and wisdom.

So 9808 becoming 2545...

I would say that's
very good news, Tomer.

- Thank you, my cousin.
- Hm.

I need to ask you something and
I'd appreciate a straight answer.

- Ask, ask, ask.
- Do you know what these are?

Teller's playthings.

The five Platonic solids.

Plato theorized that these were the
very building blocks of life itself.

Each shape corresponds
to a classical element.

Fire, earth, air, water, ether.

Yes. The dodecahedron.

Twelve sides for the 12 zodiac signs
our sun passes through in a year.

It's said to represent
the universe itself...

...which is why Teller selected it.

Where did you get this?

My supervisor.

She had Jake playing with it.

They were part of a
method Teller developed...

...to measure the individual's sensitivity
to the noospherical connections.

Meaning what?

I believe Teller was
searching for the Lamed-Vav.

The 36 righteous ones you
were telling Martin about.

So this was some kind of litmus test,
to identify the 36?

A test that ultimately failed.

Failed to work or failed
because of who was tested?

Amelia, the girl that was his patient,
is that who Teller used this test on?

Poor girl, they pushed
her beyond her limits.

Teller blamed himself...

...and you know how that story ends.

Do you think my supervisor is trying
to test if Jake is one of these 36?

I can't answer that.

But the question you should be asking
yourself is, why does she want to know?

Because she's taking orders.

There was a camera.
Someone else was watching.

I've got to find out who was on
the other side of that computer.

My wife is sick. That's why I
couldn't tell her that I got fired.

Last year, she was diagnosed with MS.

She's gotta take meds, give herself shots,
go to physical therapy.

My insurance was supposed
to take care of it all.

Instead, Nelson fired him.

The insurance company complained
it was costing too much money.

He's the superintendent, the guy we're
supposed to be taking our grievances to.

He's got friends all the
way up the food chain...

...so he's got us all over a barrel.

I tried to keep it secret for a while
till I got ajob, but there's no work.

I got two kids and a mortgage. I can only
stretch that unemployment check so far.

Look, none of this explains who the
hell you are and why you're here.

If I tried to explain it to you,
you wouldn't believe me.

But I am supposed to help you.

How do I know I can trust you?

You don't.

Sometimes in life, you're just
supposed to take a leap of faith...

...and hope you land on your feet.

Besides...

...l'm the only one who knows
where that ship's going.

You need me.

Let's have a look.

Patrol was at lunch before.

Nelson told you the right pier,
but we missed our window.

How are we gonna get
past security now?

I'll get the container's
location from the checker.

We gotta do something to keep security
occupied while we bring the truck in.

- I'm on it. Come on.
- What?

Did Sheri and the kids already leave?

Yes, they did. Yeah?

I forgot my tablet.

What are you doing here?

Just looking for a DSS directory.

Someone must have snagged
mine off my desk.

Well, you can have it.

Next time, just ask.

- We're on our way out.
- Wouldn't miss it for the world.

ED Checker says containers
just got off-loaded.

New location is Row F,
container number 9808.

Copy that, 9808, Row F.

- Are you kidding me?
- No, no. I'm sorry.

Okay. Let's go.

We'll meet you at the container.

Copy that. All right,
we'll just keep going straight.

What do you want me to do?

I don't know.

What the hell is going on?

Pull over here. Ninety-eight-oh-eight's
right around the corner.

We're in. Let's go.

Pull that one up.

We're too late. You copy?
We're too late. It's over.

Oh.

Hold on. Hold on.

It's not 9808.

We got the wrong container.

All right, we're coming
back to you. Let's go.

So how'd the Coast Guard
know where to look?

Mike. Maybe he rolled over on us.

They don't use a tactical team
to open contraband electronics.

- Something else is going on here.
- Either way.

The container is buried
somewhere in the stacks.

Hey, where's Joey?

The bag is gone. Joey's got the gun.

We'll check the stacks.
You check the high-line.

- What's the high-line?
- Along the water.

Okay, fine.

Who wants to play a fun game?

Okay, now, this game records
your location in the real world.

Everybody get up and spread out.

Now, the object of the game
is to go the longest...

...without crossing anyone else's lines.

If you do, you're out.

The other rule is you must
stay inside the red boundary.

Let's do it.

Everyone go slow at first, please.

Come on, Jake. Don't you wanna try?

It seems the kids are having fun.

That test you were taking...

...someone else was watching.

- GIRL 1: I got it.
- Slow down.

- GIRL 2: Wait for me.
- I said, slow down, please.

Wait.

Come on.

Help me get them back inside.

Don't follow me.

Thank you, Jake.

Hey, wait up.

This ain't your problem.

If you stop now, it won't be
anybody else's problem either.

Come on, what are you
gonna do with the gun?

There's a safe in the office.

We'll see how Nelson feels
taking orders for once.

This is crazy. You're a
good man in a bad situation.

Please, let me just try and help you.

How you gonna do that,
huh? I'm all ears.

I don't know yet, but if you do this,
it's just gonna make things worse.

- What about your wife, your kids?
- Who do you think I'm doing this for?

Now get out of my way.

Kamilah, wait. I need to know
something. Who's Mikhail?

We have to call him, deliver a message.
Lives are at stake.

I saw your brother.

You saw Fadi?

- You did that for me?
- I don't know where the message goes.

All Fadi said was to wish
Mikhail a happy birthday.

Do you have any idea what this means?

We have an uncle named Mikhail.

He lives in America. That must
be what he was talking about.

Only one way to find out.

What am I supposed to do?

Hello?

- What?
- Uncle Mikhail, is that you?

This is Mike's phone.

Nine-eight-zero-eight has changed.
It is now 2545.

Nine- eight-zero-eight is now 2545.

Hello? Hello?

- What was that?
- It was a call meant for Mike.

Larry, Ed, I've got Joey.

We've been looking for the wrong container.
Should be looking for 2545.

Do you copy?

That's the same number as the ship.
Hold on. I'll check.

Yeah, it's all the way
down at the end of Row L.

- Copy that. We're on our way.
- That's over here.

There.

Damn it.

Please, you must help us.

Oh, my God.

- Can I get you anything? Water, coffee?
- Answers.

I'll try my best.

I believe you're familiar with the
work of Professor Arthur Teller.

The late Arthur Teller.

The name rings a bell.

His focus was child
development and mathematics.

Specifically, number sequences.

He developed one test in particular...

...that expressed highly complex
hidden patterns using geometric forms.

That test was used on one
of his research subjects.

A young girl named Amelia.

I believe it caused her
irreparable brain damage.

I'm sorry. I have an appointment.

What does this have to do with me?

I walked in on my supervisor,
Sheri Strepling...

...giving that test to your nephew.

And she wasn't alone.

Sheri had a computer set up so
that someone could observe Jake.

A man from Aster Corps.

You have Jake's best interests at heart...

...but this whole time, the company you
work for has had a target on his head.

The dodging, the doublespeak,
it stops now.

I'm at the Red Hook Container Terminal...

...where the afternoon took a
startling turn of events...

...with the discovery of Palestinian
stowaways seeking political asylum.

Left in a container for days
with little food or water...

...they owe their lives to longshoreman
and Brooklyn native, Joseph Deluca.

Joseph, in your own words,
tell us what happened.

I heard banging coming from
inside the container...

...so we busted the lock and we saw them.

- They weren't looking too good.
- Ma'am, stop.

I'm sorry. Excuse me just for one sec.

- It's all right. She's his wife.
- Okay, you can go.

Joey?

Oh, it's my wife. I'm sorry.

Thank you.

Hey.

I love you.

- It's all over the news.
- Uh-huh.

Honey, I gotta tell you something.

I lost my job. I got fired.

Yeah, like about two weeks ago.

We'll figure it out, I know.
It's all right, baby. It's okay.

Look, I swear to you, by all that's holy,
I didn't know what the merchandise was.

- I don't ask questions.
- Well, maybe you should have.

I used to be a reporter.
I know how is gonna play out.

Charges you were facing,
racketeering and smuggling?

They just got bumped up
to human trafficking.

You wanna take the fall for the
people that are responsible?

Look, if you're asking me to roll over,
that ain't gonna happen.

They know where I live,
all right? I got kids.

You go public with this,
they can't touch you.

Look...

...l'll give you the name of a reporter
I know from The Herald. Rush Middleton.

There's his number. You tell him
I told you to give him a call.

The only way he gets an exclusive with you
is if he helps you out with their lawyer.

You cut a deal with the DA, tell them
everything you know that's going on here...

...you'll most likely walk.

You don't owe me anything.
Why are you doing this?

I need a favor.

I want you to give Joey his job back.

Joey's wife is sick,
she needs medical care.

I'm trying to give you a chance
to do the right thing here.

We're all a part of this
infinite tessellation.

Each a single cell in the honeycomb.

And though individual pieces of this
puzzle may never physically touch...

... they all form part of
that same grand mosaic.

Like bricks in a wall, the whole
is made stronger by each brick.

Remove one and it all
comes crumbling down.

Though we may not realize it,
the integrity of this wall is tested daily.

But the wall holds...

... because of everyone's
collective support.

Martin?

What is it? What's wrong?

Aster Corps.

They're continuing Teller's research.

First it was Amelia,
now they're after Jake.