Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:17,907 --> 00:03:20,034
Det er din skyld...
2
00:03:25,706 --> 00:03:29,627
- Du skulle ikke gå ud på egen hånd.
- Nej, tante.
3
00:03:35,841 --> 00:03:37,093
Vask dem godt.
4
00:03:38,594 --> 00:03:41,931
Du er kun en halv mand
med beskidte støvler.
5
00:05:35,461 --> 00:05:38,881
KOM OG HENT MIG
6
00:06:35,771 --> 00:06:37,106
Spis så op.
7
00:06:39,775 --> 00:06:42,570
Du skal kun være her et stykke tid.
8
00:14:11,852 --> 00:14:13,478
Jeg vil gerne hjem!
9
00:14:14,980 --> 00:14:16,481
Jeg vil gerne hjem!
10
00:14:29,494 --> 00:14:32,497
- Han har forhekset køerne...
- Han har forgiftet vandet...
11
00:14:32,748 --> 00:14:34,374
Hans slags kalder på onde ånder...
12
00:14:34,708 --> 00:14:36,043
Han kan tælle dine tænder...
13
00:14:36,293 --> 00:14:38,295
- Han må slås ihjel...
- Drukne ham...
14
00:14:38,587 --> 00:14:41,715
- Hans slags kan ikke svømme...
- Bedre at brænde ham...
15
00:14:41,798 --> 00:14:44,301
Han er djævle afkom...
16
00:14:53,101 --> 00:14:56,146
Øjne som sorte dæmoner.
17
00:14:59,608 --> 00:15:02,027
I ledtog med djævelen.
18
00:15:06,198 --> 00:15:09,493
De kan hidkalde døden.
19
00:15:16,625 --> 00:15:20,712
Ja, han er en vampyr.
20
00:15:28,512 --> 00:15:30,138
Jeg vil købe ham.
21
00:20:03,536 --> 00:20:09,125
Du skal prøve hårdere næste gang.
22
00:20:49,332 --> 00:20:51,668
Giv det en ordentlig omrøring.
23
00:22:09,245 --> 00:22:12,791
Den urene luft vil opsuge blodet.
24
00:22:12,916 --> 00:22:16,461
Der er forskel hver gang.
25
00:22:16,544 --> 00:22:21,466
Den onde kraft bliver forvandlet
til sort mudder.
26
00:28:50,813 --> 00:28:54,066
Han bringer bare ulykke.
27
00:28:54,525 --> 00:28:56,777
Hundeblod!
28
00:30:34,542 --> 00:30:36,877
Vores søn døde.
29
00:30:51,976 --> 00:30:53,686
Prøv at se om det passer.
30
00:31:09,368 --> 00:31:11,579
Din hore! Din horetøs!
31
00:31:11,954 --> 00:31:14,874
Hvad fanden laver du med ham?
32
00:31:15,374 --> 00:31:16,375
Din hore!
33
00:31:21,589 --> 00:31:24,675
Vil du have en møgunge til, hva'?
34
00:31:24,884 --> 00:31:27,261
Luder! Tøs!
35
00:31:31,349 --> 00:31:33,267
Hvad stirrer han på?
36
00:31:39,106 --> 00:31:41,984
Luder! Tøs!
37
00:31:43,611 --> 00:31:46,447
Tror jeg er for gammel, hva'?
38
00:31:47,782 --> 00:31:50,493
Tøs! Luder!
39
00:34:48,254 --> 00:34:50,214
Vi takker dig, Herre Jesus
40
00:34:50,923 --> 00:34:54,593
for din kærlige barmhjertighed,
41
00:34:55,344 --> 00:34:57,388
og for at holde øje med os.
42
00:34:57,471 --> 00:34:58,472
Amen.
43
00:34:59,181 --> 00:35:00,474
Amen.
44
00:37:12,231 --> 00:37:14,400
Din skide bastard. Dumme svin!
45
00:37:14,692 --> 00:37:17,444
Vil du kneppe min kone, hvad?
46
00:37:18,404 --> 00:37:19,405
Dit dumme svin...
47
00:37:35,963 --> 00:37:37,256
Dumme svin!
48
00:37:41,468 --> 00:37:44,346
Det her vil stoppe din stirren, røvhul!
49
00:37:45,639 --> 00:37:47,182
Forsvind!
50
00:38:10,706 --> 00:38:14,251
Din hore! Din hore!
51
00:38:15,502 --> 00:38:16,670
Din tøs!
52
00:38:18,088 --> 00:38:19,673
Din hore!
53
00:43:19,139 --> 00:43:21,099
Er du sigøjner?
54
00:43:25,562 --> 00:43:27,981
Ved du hvordan man slår korsets tegn?
55
00:43:50,003 --> 00:43:51,004
Okay så.
56
00:44:00,097 --> 00:44:03,767
Sæt det højere op! Over dig!
57
00:44:29,543 --> 00:44:30,877
Hej, knægt!
58
00:44:41,972 --> 00:44:43,682
Kom her.
59
00:45:38,778 --> 00:45:41,156
Det er imod onde ånder.
60
00:46:43,510 --> 00:46:45,512
Bliv her.
61
00:48:13,433 --> 00:48:15,894
Vi vil helt sikkert sælge et par af dem.
62
00:54:00,071 --> 00:54:02,824
Vil du kneppe vores børn?
Din forfærdelige kælling!
63
00:54:05,785 --> 00:54:08,955
- Beskidte tøs!
- Din skide tæve!
64
00:54:14,711 --> 00:54:17,630
Den går ikke, din skide hore!
65
00:54:32,603 --> 00:54:34,605
Du vil nyde dette, din hore!
66
00:54:36,441 --> 00:54:37,442
Her!
67
00:54:38,901 --> 00:54:40,361
Prøv det her!
68
00:58:25,044 --> 00:58:28,381
Du skal ikke være bange, hest.
Jeg hjælper dig.
69
00:59:53,924 --> 00:59:55,926
Hvor fandt du den?
70
01:00:18,657 --> 01:00:19,742
Gå væk!
71
01:05:07,279 --> 01:05:08,864
Det vil glæde Fritz'erne.
72
01:05:13,786 --> 01:05:18,040
Vi har brug for denne landsby.
73
01:07:52,194 --> 01:07:55,405
Godt? Hvad drejer det sig om?
74
01:08:01,411 --> 01:08:11,088
Vi har fanget... en jøde til jer...
i skoven.
75
01:08:35,487 --> 01:08:37,281
Jeg har brug for en frivillig!
76
01:19:08,453 --> 01:19:10,830
Der kommer flere!
77
01:19:43,780 --> 01:19:45,573
Beskidte svin!
78
01:19:45,865 --> 01:19:47,492
Dit svin! Dit svin!
79
01:19:47,784 --> 01:19:48,409
Smag det!
80
01:19:48,660 --> 01:19:52,372
Dit svin! Dit svin!
81
01:21:11,743 --> 01:21:13,161
Svin...
82
01:21:48,613 --> 01:21:49,989
Smid ham ud.
83
01:22:13,096 --> 01:22:17,517
Jesus påtog sig
hele verdens synder
84
01:22:18,142 --> 01:22:22,522
og forløste dem ved hans død.
85
01:22:22,980 --> 01:22:25,400
Så steg han op i himlen
86
01:22:25,525 --> 01:22:28,820
og sidder ved
Faderens højre hånd.
87
01:22:29,570 --> 01:22:32,323
Han udholdt mange
menneskers misgerninger.
88
01:22:33,324 --> 01:22:34,784
Ligesom dig.
89
01:22:37,120 --> 01:22:38,788
Jeg stoler på dig.
90
01:22:41,165 --> 01:22:44,085
Jeg er sikker på,
at du vil klare det i dag...
91
01:23:15,867 --> 01:23:21,038
I Faderens,
Sønnens og Helligåndens navn.
92
01:23:21,247 --> 01:23:22,415
Amen.
93
01:24:03,414 --> 01:24:08,169
Må jeg komme ind, fader?
94
01:24:43,079 --> 01:24:44,705
Ti så stille! Det er nok!
95
01:24:45,873 --> 01:24:46,873
Nok!
96
01:24:47,458 --> 01:24:48,709
Fader...
97
01:25:18,114 --> 01:25:20,074
Det bliver værre.
98
01:25:20,199 --> 01:25:22,326
Det er jeg ked af at høre.
99
01:25:24,328 --> 01:25:29,750
Jeg er taknemmelig for
dit venlige tilbud.
100
01:25:30,084 --> 01:25:36,549
Vor Herre vil belønne din venlighed.
101
01:25:43,723 --> 01:25:47,184
Du vil synes om at være her.
102
01:26:23,554 --> 01:26:27,058
Så du er på vej hjem?
103
01:26:37,610 --> 01:26:39,362
Og hvor har du så hjemme?
104
01:26:48,829 --> 01:26:50,164
Spis op.
105
01:26:51,916 --> 01:26:54,543
Du har brug for al din styrke.
106
01:30:52,156 --> 01:30:53,991
Jeg tager tre.
107
01:31:45,960 --> 01:31:50,297
Jeg vil have, at drengen skal
begynde at gå i kirke igen.
108
01:31:50,631 --> 01:31:54,468
- Det tror jeg...
- Og du har ikke skriftet...
109
01:31:54,760 --> 01:31:56,929
i lang tid.
110
01:32:59,116 --> 01:33:00,492
Læg dig i din kurv!
111
01:33:08,751 --> 01:33:11,462
Du vil ikke røbe noget.
112
01:33:12,755 --> 01:33:15,424
Ellers slår jeg dig ihjel.
113
01:33:44,995 --> 01:33:47,164
Lad os se...
114
01:34:27,371 --> 01:34:28,956
Lad os bede.
115
01:35:46,033 --> 01:35:52,206
Jeg er glad for,
at du passer så godt på ham.
116
01:35:53,457 --> 01:35:54,458
Fader...
117
01:35:58,754 --> 01:36:01,798
Læs for ham fra
Bibelen hver aften...
118
01:36:02,966 --> 01:36:05,344
og for dig selv også...
119
01:36:11,892 --> 01:36:14,186
Jeg advarede dig.
120
01:36:38,168 --> 01:36:42,047
Hvor fik du den fra?! Fortæl det!
121
01:36:43,340 --> 01:36:45,384
Hvor fik du den fra?!
122
01:38:47,798 --> 01:38:50,759
Jeg har allerede hørt om dig.
123
01:47:08,965 --> 01:47:11,217
Du var heldig.
124
01:47:15,889 --> 01:47:17,682
Hvor kom du fra?
125
01:47:23,688 --> 01:47:25,148
Er du stum?
126
01:47:38,620 --> 01:47:40,371
Du kan godt blive her.
127
01:47:41,164 --> 01:47:42,624
Hvis du vil.
128
01:49:45,830 --> 01:49:47,582
Luk døren.
129
01:50:03,222 --> 01:50:05,058
Kom her.
130
01:50:34,003 --> 01:50:35,922
Kys mine ben.
131
01:56:44,707 --> 01:56:47,501
Tror du, jeg ikke kan klare
at skære en til mig selv?
132
01:56:56,844 --> 01:56:58,637
Du er ubrugelig.
133
02:01:21,817 --> 02:01:24,820
Der er ingen tid!
Væk med det køretøj! Straks!
134
02:02:35,724 --> 02:02:38,185
Tyskere! Kosakker!
135
02:05:23,850 --> 02:05:27,479
Kom væk! Kom væk!
136
02:07:38,735 --> 02:07:40,987
Du er ikke herfra, er du?
137
02:07:49,704 --> 02:07:51,706
Hvor er dine forældre?
138
02:08:02,384 --> 02:08:04,136
En forældreløs så...?
139
02:09:45,487 --> 02:09:47,364
En krigsforældreløs.
140
02:09:49,324 --> 02:09:51,868
Han bliver hos os for nu.
141
02:11:57,869 --> 02:12:00,080
Det vil passer dig fint.
142
02:12:13,968 --> 02:12:15,970
Partiet er et tog.
143
02:12:16,096 --> 02:12:19,099
Og kammerat Stalin er lokomotivføreren.
144
02:12:19,766 --> 02:12:21,142
Forstår du?
145
02:12:29,943 --> 02:12:31,736
Passer det ikke?
146
02:14:11,544 --> 02:14:14,422
Hvad sker der? Hvad skete der?
147
02:14:27,435 --> 02:14:28,436
Ser man det!
148
02:14:33,274 --> 02:14:35,944
Var ordren ikke klar nok?!
149
02:14:40,990 --> 02:14:45,328
Ikke at sætte en fod uden for lejren,
for satan!
150
02:14:50,041 --> 02:14:54,128
Ikke at blande sig med
den lokale befolkning!
151
02:14:54,921 --> 02:14:56,798
Især med deres kvinder...
152
02:14:58,967 --> 02:15:00,343
Stilhed!
153
02:15:02,470 --> 02:15:03,805
Kald på en læge!
154
02:15:04,264 --> 02:15:05,264
Omgående!
155
02:15:06,641 --> 02:15:07,809
Alle sammen...
156
02:15:08,434 --> 02:15:09,894
Træd af!
157
02:22:22,743 --> 02:22:24,537
Husk dette.
158
02:22:27,623 --> 02:22:29,250
Et øje for et øje
159
02:22:29,583 --> 02:22:31,419
og en tand for en tand.
160
02:22:57,403 --> 02:22:59,697
Opfør dig som en kommunist.
161
02:23:23,304 --> 02:23:24,305
Ikke nu.
162
02:23:31,812 --> 02:23:33,147
Afsted med dig.
163
02:24:33,457 --> 02:24:34,458
Navn?
164
02:24:40,923 --> 02:24:43,217
Fødselssted? Dato?
165
02:29:23,580 --> 02:29:25,374
Tænkte du på at stjæle det?!
166
02:29:26,875 --> 02:29:30,796
Forstår du ikke, din beskidte jøde?
167
02:29:33,132 --> 02:29:36,927
For den slags er det bedste
sted alligevel bag pigtråd!
168
02:32:24,928 --> 02:32:25,929
Vent her!
169
02:34:35,642 --> 02:34:37,477
Jeg laver kålsuppe.
170
02:34:39,730 --> 02:34:41,513
På den måde, du altid
plejede at kunne lide det.
171
02:34:45,986 --> 02:34:47,362
Husk?
172
02:34:55,662 --> 02:34:59,458
Det er ikke noget specielt, jeg ved det.
173
02:35:01,251 --> 02:35:03,712
Jeg kunne ikke finde på noget bedre.
174
02:35:07,799 --> 02:35:09,593
Vi tager af sted i morgen.
175
02:35:36,495 --> 02:35:37,871
Kan du ikke lide det?
176
02:35:46,713 --> 02:35:48,715
Jeg har lidt salt,
hvis du har lyst.
177
02:36:11,238 --> 02:36:12,739
Når vi kommer hjem,
178
02:36:13,824 --> 02:36:16,993
vil jeg vil købe dig noget anstændigt
at have på. Hvad siger du?
179
02:36:31,716 --> 02:36:34,469
Din mor vil bestemt vente på os...
180
02:36:47,607 --> 02:36:48,984
Ser du...
181
02:36:50,360 --> 02:36:52,612
Vi troede, du ville være sikker der...
182
02:36:54,364 --> 02:36:55,782
Vi kunne ikke...
183
02:36:57,909 --> 02:36:59,619
Der var ingen anden måde...
184
02:37:09,629 --> 02:37:10,881
Vent!
185
02:37:14,009 --> 02:37:16,344
Kan du i det mindste huske...
186
02:37:17,053 --> 02:37:19,139
...hvad du hedder?
11878
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
