All language subtitles for Running.Man.E647.asianplay.pro-360p

- Hello.
- Hello.

What a great view.

- We're in Suncheon!
- Look at that.

- This is insane.
- This is a mud flat, right?

- I think so.
- It is a mud flat.

The view is insane.

- This is a mud flat.
- It is?

- Gosh.
- This is amazing.

We're in Suncheon now.

So this is Suncheon.

This is Suncheon.

- I love Suncheon.
- Guys,

this is Suncheon.

- This is Suncheon.
- Do you know where we are?

This is Suncheon, you idiot.

(Suncheon Seok Sam
is angry all of a sudden.)

What is this brat saying?

"This brat?"

- I didn't mean that.
- "This brat?"

You were just speaking in dialect.

Yes, the Jeolla Province dialect.

Are you the director of a company?

- That's right. On an outing.
- A company outing.

- A company outing.
- A "director on an outing" look.

Everyone's put so much attention
into their outfits today.

- Of course.
- We're dressed for the occasion.

- Look at my pants.
- They're quilted trousers.

And his shoes.

And you, are you here to explore?

Yes, that's right.

Yes, to research rare species.

It's "Law of the Jungle."

You and I are so alike.

- Seriously.
- We really are.

- Look how great the view is there.
- Is it?

- My company is...
- Yes.

looking to build a resort
around here.

- We'll build it here.
- Right here?

That land looks perfect.
There's good energy here.

You must be a stylist...

- for a nearby celebrity.
- No.

- I copied the NewJeans look today.
- You did.

- Hey. It's YuJeans, not NewJeans.
- Did you really?

- Stop that.
- Don't do that, Ji Hyo.

- That's an S.E.S. dance.
- That's not NewJeans.

- NewJeans.
- YuJeans.

- YuJeans.
- It's just a new graduated tax.

- A new tax?
- A new graduated tax.

In So Min's case,

- she didn't go to the salon.
- Right.

She arrived yesterday.

Usually, if any members
of the production crew...

- Yes.
- come early,

So Min will arrive a day early...

and go out for drinks with them.

But she was more alone
than she expected.

Did you come alone?

There was no one here.

- That's why...
- Everyone arrived late.

- So Min was a little flustered.
- Why do you do that, though?

It's not like you don't like
being at home.

- Why do you force people to drink?
- That's not it.

- I didn't.
- So Min, did you sleep there?

- No, I slept somewhere else.
- Somewhere else?

I'm at a different place,

- and Haha arrived there late.
- At what time? Late in the night?

So I texted him asking where he was,

and he said he was going to sleep.

(- Where are you, Haha?
- I'm going to sleep.)

She was trying to ask you out
for a drink.

I could hear the sound
of a beer can opening.

I was really tired.

- Say something if you're here.
- He just wanted to sleep.

And because of this guy,

- Why?
- I can't get into this drama.

- Ha Do Young.
- "The Glory."

- I just can't get into it.
- They really look alike.

When he was at a construction site
in a hat like this,

he looked exactly like you.

- Did you see him in glasses?
- Yes.

- He looks familiar
- Why is that my fault?

I just can't get into it.

You should ask him on
a look-alike special.

- What?
- A look-alike special.

You should ask him to come
for a look-alike special.

- They really do look alike.
- He'd be perfect.

Why are you so slow?

Did you not watch season one?

I saw it.

So you just noticed it now?

She's so slow with the news.

- I just realized right now.
- She's super slow.

- Ji Hyo, you just realized?
- You only just realized?

- You only just realized?
- It's so true.

- I just realized it now.
- They've said that for a while.

It's been a long time.

I only found out now.

- How did you not know?
- I just found out.

- She sure is young.
- She's young, all right.

- Since she's young...
- She's quick to pick up on news.

- I just found out now.
- Ha Do Young.

Geum Bo Ra. Kim Chung.

- Dex.
- Dex?

The Dex thing isn't true.

(How Se Chan became
Running Man's Dex)

But after Se Chan got his haircut,

doesn't he look like Dex?

- Dex?
- No way.

(Look-alikes)

Let's take a picture.

(This is when Haha's obsession
with Yang Dex started.)

- He doesn't look like Dex.
- I don't look like him.

- Joo Jong Hyuk.
- Dex.

Do you feel awkward
after bringing it up yourself?

- I don't even look like him.
- But...

they did predict a late cold snap.

- That's today.
- That's happening today.

We didn't know that
it would coincide with our trip here.

- We realized after we got here.
- Right.

We didn't know...

that it would be cold today
when we prepared today's race.

- Today's race is a Camping Race.
- That's not for today.

But you're supposed to camp
when it's cold.

- I have a lot of friends who camp.
- Really?

- But I hate it.
- That's what they say.

- I hate it too.
- I like hotels.

- But glamping is all right.
- I hate camping.

No, I hate it.

- Glamping is different.
- I hate it so much.

- Everything's set up in glamping.
- I hate it.

- It's over if they're not into it.
- I don't like camping.

I even did Boy Scouts as a kid,

and I hate it.

- You go camping the next day.
- These days,

camping is trendy
with Generation MZ.

- Tell them to go then.
- They can do it...

- because they're young.
- We're not Generation MZ.

- Anyway...
- Tell them to do it then.

Let them suffer in their youth.

Even in Generation MZ,
there are people who hate it.

- It's a personal preference.
- Right.

Let me sum it up for you.

If everyone here was left
on a deserted island,

- they'd all starve to death.
- Right.

That's what you should know.

- We must be going camping.
- We want to go to a hotel.

Camping is like
a penalty right from the start.

The whole day is a penalty.

Today, games of slap-match
will determine your fate...

- in The Perfect Time to Camp.
- We're playing slap-match?

Over the next two days,
all of your choices...

- will be made via slap-match.
- Really?

Everything from the conditions
prepared by the production crew...

to your own requests
will be determined by slap-match.

- If you play well,
- Including food, I guess.

- you can have a good time.
- I see.

- So you never know.
- It could happen...

- that we don't play well.
- It doesn't work out well.

That could happen.

I'm sure you're all hungry
from traveling a long way.

- Yes.
- Camping is important too,

but if we're in Suncheon,

we should feast
on bountiful Korean food.

Suncheon has so much to see and eat.

Mudskipper stew is really good.

It's Jeolla Province, after all.

(From mud flats to plains,
it's a feast of land and sea.)

- Mudskipper stew is really good.
- The food will be great.

- What did you say?
- Mudskipper.

- Mudskipper?
- Mudskipper stew.

- It's all about the side dishes.
- Mudskippers look like Se Chan.

They really look alike.

- They look like me?
- Totally.

Let's take a look at it later.

That's why we'll bet
a Jeolla-style Korean course meal...

for the first mission.

- Sounds good.
- Okay.

Everyone, you're all sensitive
to trending memes lately, right?

This game is identifying memes
that die if they're on Running Man.

Who are you trying to kill now?

Finish the once-trendy meme...

after receiving the hint.

Really?

(Feeling amazing)

- Can I write it in Korean?
- Just finish the second part?

Who's the best dresser?

Hey, it was run down, that's right.

"It was run down, that's right?"

It will be an individual round.

And depending on your ranking,

you'll get the chance
to play slap-match.

- I get it.
- The outcome of slap-match...

will determine if you can eat.

- What if we can't eat anything?
- So please play well.

- I know. We have to eat.
- Right.

- I know.
- Ji Hyo,

- do you know what a meme is?
- What's a meme?

- Meme.
- What's a meme?

- Meme.
- Jeon So Meme.

Jeon So Meme.

- I see, Jeon So Meme.
- Like shooting a beam from afar.

- It's like shooting a meme.
- I know...

- what a meme is.
- The sound that comes with it...

- is like "meme."
- "Meme."

It goes "meme" on the side.

(Meme)

Meme.

I think you'll know this,

so you just have to finish the meme.

What is it? Meme?

- Here's the first question.
- Okay.

- The first question.
- Yes.

Let's go, Park Yeon Jin!

- What?
- What?

One more time.

Let's go, Park Yeon Jin!

"Let's go, Park Yeon Jin!"

(This is a line by Song Hye Kyo
in "The Glory" and a popular meme.)

This is it.

(This is a line by Song Hye Kyo
in "The Glory" and a popular meme.)

- So just finish the rest?
- Yes.

People use this in combination
with another phrase after.

So just complete it.

(They must have seen this
since there are so many parodies.)

I'm just writing the dialogue
that I remember.

I don't know what comes after.

- Me too.
- Ready?

- If you're all done,
- Is this right?

let's reveal your answers.
In 1, 2, 3.

Isn't it "you're so cool?"

- "You're so cool, Yeon Jin!"
- "You're so cool."

- So that's it.
- "You're so cool."

- "You're so cool, Yeon Jin!"
- "You're so cool."

- So that's it.
- "You're so cool."

Let's go, Park Yeon Jin!

You're so cool, Yeon Jin!

I'll accept up to "You're cool."

- "You're so cool."
- "You're so cool?"

What did you write?

Hey.

Hey!

I have "You're so cool" in there.

I got it.

- We're doomed.
- What's "whoo?"

- "Whoo!"
- Let's go, Yeon Jin!

This is the scene.

You have to write "you're so cool."

- But this is it.
- You're so chic.

- This is right.
- That seems like the answer.

(Cheering comes after
the line in question.)

This is it.

- Special.
- I'm doomed.

I'll say that the four of you
got it right.

- Who's the best dresser?
- Who's the best dresser?

Everyone's so young.
Everyone knew this.

We're totally Generation MZ.

- We'll catch up with MZ soon.
- We're totally Generation MZ.

Just wait, Generation MZ.

I would've been in trouble
if I hadn't watched "The Glory."

I watched all of "The Glory."

"You're so cool, Park Yeon Jin!"

- Here's the second question.
- Okay.

Together,

let's slowly shrivel up and die,
Yeon Jin.

Right now...

Slowly?

I didn't finish "The Glory."

"Let's slowly shrivel up and die,
Yeon Jin."

- This is...
- "Let's..."

"Right now..."

Wait a minute!

- "Right now..."
- "Right now..."

I remember now.

"Right now..."

Right now, I feel amazing

- That's right.
- Who's the best dresser?

- Who's the best dresser?
- Right.

- Right now, I feel amazing
- Right.

(Moon Dong Eun and "New Thing"
in a ground-breaking collaboration)

What was this again? Gosh.

This is all I remember.

This is the only feeling I know.

- Feeling amazing?
- Yes.

I feel amazing

Who's the best dresser?

Moon Dong Eun's feeling amazing.

(Reporting that "New Thing"
is officially dead, starting today)

("I'm so excited."
"I'm so excited.")

"I'm so excited?"

- That sounds right.
- That must be the answer.

Was it "I'm so excited?"

- That must be it.
- The answer is?

- We'll reveal the answer.
- I wrote, "I'm so happy."

- Jong Kook, I wrote the same thing.
- Really?

- "I feel amazing."
- I think "I'm happy" is right.

"I think I'm going crazy."

- Isn't that it?
- I think "I'm happy" is right.

"I think I'm going crazy."

(Seok Sam's version of Dong Eun
expresses her feelings clearly.)

Let's slowly shrivel up and die,
Yeon Jin.

(The answer is coming up.)

Right now, I'm so excited.

(Right now, I'm so excited.)

- It's "I'm so excited."
- Okay.

- It was "I'm so excited."
- "I'm so excited."

- I just saw this scene.
- I totally guessed.

I saw this too.

What episode is this on?
Is it season two?

It's on episode 17.

I know there are only 16 episodes.

Are all the questions
from "The Glory?"

These...

These aren't memes.

- These are memes.
- Then I'll give you...

a really famous meme.

- Yes.
- Give us that one.

I'll just say it out loud.

"How do I get to Hongdae?"

(I know this one.)

What is this?

"How do I get to Hongdae?"

- What is this?
- What is that?

"How do I get to Hongdae?"
This is famous?

- Turn right, and then...
- What?

To get to Hongdae?

This is so famous.

I'm sure the young folks
will get this right away.

- No?
- In 1, 2, 3.

"Hype Boy" by NewJeans.

In 1, 2, 3.

- "Hype Boy" by NewJeans.
- "Hype Boy" by NewJeans.

- "Hype Boy" by NewJeans.
- "Hype Boy" by NewJeans.

- "Hype Boy."
- "Hype Boy."

(How do I get to Hongdae?
"Hype Boy" by NewJeans.)

How do I get to Hongdae?

"Hype Boy" by NewJeans.

(Say "Hype Boy,"
no questions asked,)

(and follow up with the dance
to verify you're Generation MZ.)

What is it again?

- "Hype Boy" by NewJeans.
- "Hype Boy" by NewJeans.

- What does that mean?
- "Hype Boy."

- Why is it "Hype Boy?"
- What does that mean?

(This old man teaches them
how tough life can be.)

- It's "Hype Boy" by NewJeans.
- What did you write?

- You have to study.
- Why would you study?

What did you say?

So if someone says,
"How do you get to Hongdae?"

- You say "Hype Boy" by NewJeans?
- "Hype Boy."

- What does it even mean?
- What do you mean?

It all started with a photo.

Someone was asked
what song they were listening to,

and that person said,
"Hype Boy" by NewJeans.

That got altered in a way.

I get it now.

Someone was listening
to music on the street...

- "How do I get to Hongdae?"
- and was asked...

"I'm listening to
'Hype Boy' by New Jeans." That's it.

I'm impressed by how you knew that.

- You youngster.
- I'm youthful for my age.

- I mean it.
- Did you also get it right?

- Of course.
- Absolutely.

- Really?
- I knew it was "Hype Boy."

So Min gets around a lot,

- but she's bad at this.
- I was clueless.

I'll give you an easy one this time.

- Yes, give us an easy one.
- This one...

Should I be on a variety show...

- with those living under rocks?
- We're on the edge here.

Everyone

- What was that?
- Everyone!

- Can I hear it once again?
- Everyone

What comes after that?

How can you not know this?

- Do you know what this is?
- People these days...

- Whoo
- Do you know what comes after that?

- Not knowing...
- So Min.

- It'll be too sad.
- Today, you're...

- This. Let's check the answer.
- It's too provocative

- Think of a greeting.
- What comes after that?

- It's too provocative
- Write down the answer,

and you'll hold it up
at the same time.

Hold on.

(Will they be able
to at least score a point?)

Okay, let's do this.

- Have you written your answers?
- Yes.

- In 1, 2, 3.
- Just a second.

I missed you so much

(He must've wanted to write down
something like "Say, ho.")

- I missed you so much
- That's right.

- In 2, 3.
- I missed you so much.

(He lost his window
while trying to cheat.)

(So much...)

- I wrote, "Have you been well?"
- I missed you so much

- I missed you so much
- I'm brand new, everything

- Everything is brand new
- I missed you so much

(Everyone)

(- It cracks me up all the time.
- It's too addictive.)

(He must've really missed his fans.)

Everyone, I missed you so much

(Everyone, I missed you so much)

Jong Kook and I got it right.

- I got it.
- Have you been well?

- Okay!
- How could you not know this?

Where was this even said?

- Was it at his concert?
- During his concert, Taeyang...

sang that for his fans.

- Everyone
- It was improvised.

- It was improvised.
- It was also done in French,

Vietnamese, Chinese,

- and Japanese.
- Really?

The greeting in French
cracked everyone up.

Seok Sam and Ji Hyo
won't be eating at this rate.

- You should skip your meal.
- Unbelievable.

Here's the next one.

- Be delicious.
- Be delicious.

(Be delicious.)

Shoot.

- I've heard it before.
- "Be delicious."

(They have heard the voice before.)

I know this one.

I also know this voice. It's Tanaka.

- "Be delicious."
- "Be delicious."

- I know this one.
- What comes after that?

Is this it?

It's in five syllables.

Yes, I know this one.

- "Be delicious."
- "Be delicious. Yummy, kkyung."

- Yummy, kkyung? I'm done.
- What is it?

It ends with kkung.

- "Be delicious."
- Is this not it?

- Yummy kkung.
- Moyamoya kung.

- Is this not it?
- Is it yoy yoy kung?

- Yummy...
- Ji Hyo, what did you write down?

- I knew it.
- Yala yala kung.

(Yalakungtai)

- It's kkyung.
- I wrote it down.

- It's kkyung, not kkung.
- Isn't this correct?

- Be delicious.
- Be delicious.

- With love kkyung!
- With love kkyung!

- It was "with love."
- With love!

- Isn't this it?
- The three of you got it right.

- Okay. "With love kkyung."
- "With love kkyung."

- I thought it was "to love."
- It was "with love."

"With love kkyung."

- I know the memes.
- I know them too.

But they don't interest me,
so I don't know them in detail.

I at least know the memes.

- You do.
- You can say that I do.

- You can say that about me too.
- I got every question right.

- You can say I know the memes.
- Same here.

Yummy or with love.
They're pretty much the same.

What was that at the end?
Kkyu or kkyung?

- It's kkyung.
- Kkyung.

- Kkyung?
- Kkyung.

- Sorry about that.
- Here's the final ranking.

Se Chan finished first,
Jae Seok finished second,

- and Haha finished third.
- Of course.

You'll now grab your delicious meal.

- Okay.
- Let's go.

This way, Haha.

Sure. It's warmer outside now.

I learned a lot about
recent trends these days.

As in what?

What comes after "I'm brand new?"

That's not how you should ask her.

- I feel amazing
- What comes after that?

I feel amazing

- Hey, dresser
- What good does being happy do?

- What did you give?
- What do you mean by that?

- Did you put in the extra mile?
- I put in the extra mile.

- Ji Hyo...
- Yes?

She mentioned
studying up on the trend...

which created quite a buzz.

However, the member
who desires to stay young...

- is Haha.
- Exactly.

Of course.

- Haha...
- He got you, didn't he?

I don't know if I should say this,
but he's crazy about staying young.

- Also, Haha and I...
- You're right.

We've been practicing
a lot of things lately...

for our shows and stuff.

- My body's stiff.
- I don't know...

- how you can manage all that.
- But...

For the first time, Haha said this.

(Groaning)

"I wish to be young again!"

- Haha...
- And Kook Jong...

- is good at dancing.
- You should stop trying so hard.

Kook Jong danced to "New Thing,"

but it didn't look cool.

- I mean...
- You're right.

(He once showcased
his muscular "New Thing.")

(Why do they keep mentioning
the performance of "New Thing?")

(They've been practicing
the choreography at half speed...)

(for the fan meet-and-greet.)

(It's "Muscular Thing,"
not "New Thing.")

Some muscular dude...

- It was like this.
- I know.

It goes like this, right?

- "Times 2, 3, 4, and yes."
- Exactly.

I can't manage that.

"Times 2, 3, 4, and yes."
Why can't you do that?

Your fingers end up
in a weird position.

- Do you want to see how it looks?
- Show me.

- Your fingers don't move.
- "Times 2, 3, 4."

- Se Chan...
- This is the number one, right?

- He ends up pointing like this.
- Exactly.

- "Times 2, 3, 4, and yes."
- Ji Hyo.

They don't move
the way you want them to.

- I see it's not easy.
- And things got weird from then.

- Is this the place?
- It must be the Korean restaurant.

Suncheon is known for
its Korean course meals.

- Look how pretty it is.
- Get us the side dishes.

- Nice.
- Let's enjoy a feast today.

- Check out the food.
- No way.

The smell!

- It smells like Jeolla Province.
- Exactly.

Check out the skewered octopus.

- This is Jeolla Province.
- And grilled beef patties.

- I see fermented skate.
- And chopped octopus.

Ji Hyo, we're in Jeolla Province.

- I can't believe this.
- It smells like Jeolla Province.

It's the local cuisine
of Jeolla Province.

- No way.
- What a treat.

We have beef tartare
and chopped octopus.

- This is skewered octopus.
- Skewered octopus!

- Gosh, skewered octopus.
- Grilled beef patties.

- And galbijjim.
- Fermented skate.

Anchovies!

- These are anchovies.
- Marinated crabs.

Yes, marinated crabs.

- And this is stingray.
- This...

- This is skewered octopus.
- This is skewered octopus.

- This is galbijjim.
- Galbijjim.

- And these are anchovies.
- Anchovies.

- My goodness. How fantastic!
- My goodness. How fantastic!

(My goodness. How fantastic!)

(Perfect chemistry)

- I know what that seemed like.
- Is that your thing today?

- Is it?
- How much is this?

- This is fake.
- How fantastic.

The two of you
make the perfect couple.

This place has been serving...

traditional Korean full-course meals
for 29 years.

In front of you is a table
of 30 side dishes.

You will play
a game of slap-match...

which will decide
who gets to eat the meal.

- Bring it on.
- Oh, dear.

- Goodness.
- This is killing me.

I'd love a slice
of that fermented skate.

- This...
- This is skewered octopus.

- That is stingray.
- Stingray.

- And that is chopped octopus.
- Chopped octopus.

- My goodness. How fantastic!
- My goodness. How fantastic!

They are the perfect couple.

You competed in a game earlier.

Se Chan who won first place
will get four attempts.

Okay.

Jae Seok will get three attempts
for coming in second.

- Okay.
- Haha will get two.

And Jong Kook who finished fourth
will get one attempt.

Your names are written on the backs,

but you won't know
whose name is where.

- That's why...
- This sounds like fun.

You'll get to eat
if your name shows up.

- Only if our names show up?
- Yes.

- We have a chance, then.
- I see.

- We could flip your names.
- This isn't so bad.

- Let's be hopeful.
- Seok Jin.

- We could get to eat.
- Exactly.

The one who finished fourth
will get to go first.

- Okay.
- So Min, wait.

- This might be good for us.
- Don't you worry.

You won't be able to succeed anyway.

- We could, you know.
- That one?

- Should we flip them all over?
- Hold on.

- It's all about being precise.
- It's okay, guys.

- Do we only get one chance?
- Yes.

Jong Kook gets one chance,
Haha gets two,

and you two
get three and four chances each.

- I like the sound of that.
- Which one do you think is mine?

- Okay.
- I should get to practice.

- Can I go ahead?
- Choose whichever you want.

- Wish me luck.
- Kook Jong won't miss.

(He aims cautiously.)

- Kook Jong won't miss.
- I bet that one's mine.

- Wish me luck.
- Kook Jong won't miss.

I bet that one's mine.

- No!
- Seriously?

(He fails.)

- Hey.
- You targeted the middle.

- Come on.
- Give him another chance.

He should get the hang of it.

Give me another chance.
What's wrong with me?

Target the middle.

Not like that. Aim from up here.

No, it's about being precise.

- Put those muscles to good use.
- Next...

- Haha's next.
- Is it over for him?

- That's enough.
- Give me one more chance.

- He was practicing.
- Give me one more chance.

You don't get to practice anymore.

- Got it.
- The same goes for the rest of you.

- Got it.
- Okay.

Hit it with that one instead.

- That one.
- I'll just throw it hard.

- This is for real now.
- Try the thin ttakji.

- I'm ready.
- More than hitting it hard,

- you need to be precise.
- Go.

- No, hit it hard.
- Like that?

- Nice.
- Just hit it hard.

- Seriously?
- You didn't even hit it.

(He didn't even hit the ttakji.)

- You didn't even hit it.
- You hit the floor instead.

Your aim was off.

- I blame my jacket.
- Unbelievable.

Other than lifting weights,

- he's useless.
- You need to be precise.

He's terrible at games.

All he can do is lift weights.

- Only two will get to eat.
- And he's the worst at soccer.

But I like this side of Jong Kook.

- Do you?
- He seems down to earth.

- Haha gets two attempts.
- This game of slap-match...

- Haha gets two attempts?
- Kook Jong...

- Good luck.
- Do well.

The names are written on the back.

- Yes, the names.
- Haha, do us some good.

- Nice.
- Okay, good.

- Be precise.
- Don't raise your arm too high.

- He needs to be precise.
- Show us your will to stay young.

- You can be young!
- It won't help.

(It doesn't make him seem young.)

- Think that you're young.
- I'm young!

- Good luck.
- Wish me luck.

That sounded so outdated.

- Nice.
- Come on.

- Haha, come on.
- Please.

Do us a favor this once.

Why does one even need to stall?

- Just flip them over.
- You're too short for that.

- Seriously.
- Do it again right away.

(After stalling)

(Ha fails.)

- Do it again right away.
- Unbelievable.

Hitting it hard isn't the solution.

There's no need for that.
Just hit it hard.

- Keep it close instead.
- Just flip it over.

(He flipped one over!)

- Keep it close instead.
- Just flip it over.

- That's it.
- Jeon So Min!

- Haha!
- Keep it close instead.

- Haha!
- Lucky So Min.

- Haha's not pleased.
- Haha...

- Lucky So Min. Haha's not pleased.
- Haha...

- Right.
- Haha.

- Throw it from a short distance.
- Haha.

- Salute!
- Okay.

- Then will So Min get to eat?
- It's okay.

- Yes, So Min will get to eat.
- Jae Seok has more chances.

- So Min will eat the food.
- I mean, I...

- I did well.
- So Min will get to eat?

Jae Seok, we all can eat
if you flip over three,

- and I flip over all four.
- Okay. Got it.

- Why weren't you happy?
- That's not true. I'm happy.

- No, you weren't happy earlier.
- I'm happy.

- Look. Don't add any more of them.
- This is right.

- Jae Seok.
- So Min will get to eat?

Jae Seok, we all can eat
if you flip over three,

- and I flip over all four.
- Okay. Got it.

- You have three chances.
- I'll start. Three chances? Okay.

- Jong Kook failed to flip this one.
- If you do well, we all can eat.

- Nice!
- It's Se Chan.

(He flipped it over!)

- It's Se Chan.
- Oh, my.

(Se Chan will get to eat.)

- Se Chan will get to eat.
- I don't have to do well.

I can eat the food.

- My goodness.
- Jae Seok, you still have...

- How fantastic!
- How fantastic!

- Gosh.
- You have a few more chances.

- I have two chances left.
- Two? Okay.

If you two flip all over,
all of us can eat.

- I'm so excited.
- Jae Seok is good at this.

I hope we can eat all together.

- Nice!
- Yes! Jae Seok, thank you.

- I hope we can eat all together.
- Nice!

(But it's Ji Hyo's ttakji.)

Jae Seok, thank you.

- This feels strange.
- My goodness.

- How fantastic!
- How fantastic!

Jae Seok is really good
at this game.

- Hey, Se Chan, you should...
- Jae Seok, flip over one more.

- This is your last chance.
- I hope...

- I'll pick mine this time.
- He's so good at this.

- He flipped over all of them.
- This is driving me crazy.

(This is Jae Seok's last chance.)

Jae Seok, you should flip over
your ttakji.

- My point exactly.
- Exactly.

- That's the point.
- You should flip over yours.

- Or else, I won't get to eat.
- It will be pointless.

- Gosh. I failed.
- Oh, no.

- Okay. He did well enough.
- Se Chan and Ji Hyo can eat.

But I'm going to eat anyway.

- Hey. Come on.
- I don't have to...

(He's going to do it halfheartedly.)

- Se Chan, you brat.
- Hey.

- Let us all eat together.
- Okay.

- All right.
- You're so heartless.

- How come the four of us...
- Exactly.

- are left?
- Hey.

- You flipped the wrong ttakjis.
- You have four chances.

- I have 4 chances?
- If you flip over all 4 of them...

- It's important to concentrate.
- Right.

- If I could do it instead...
- Throw it while standing up.

You must be accurate.

- No, that doesn't matter.
- Why? What's wrong?

- You should stand up and throw it.
- If I could do it instead...

- Throw it while standing up.
- You must be accurate.

(He stops.)

- Hey! Let him do it his way!
- Let him... Gosh, you.

- Why are you guys...
- Go stand over there.

- What's going on?
- What's wrong with Haha?

- I apologize on his behalf.
- If he...

- I'm trying to let you eat.
- If he intentionally fails,

- it'll be over for us.
- Hey, at least...

- At least, he's trying his best.
- What did I say wrong?

- He'll get to eat anyway.
- Why would you tell him what to do?

Can I throw all four of these
at once?

- Hey, I'll throw these all at once.
- What's wrong with you?

- Why would you nag him?
- I'll throw them all at once.

- I'm sorry.
- Hey.

- Hey, you should be nice to him.
- I mean, Haha...

- Why would you tell him off?
- Do you want me to do that?

- I just told him to stand up.
- I'm sorry, Se Chan.

- Hey, you should be nice to him.
- What did I say wrong?

You told him off for sitting down
to throw it!

- Why would I tell him off?
- Have you lost your mind?

- Right. Okay. I'll do my best.
- You were doing well. I'm sorry.

- Se Chan, you're so adorable.
- Okay. I'm really sorry.

- Gosh. What's wrong with him?
- Throw it hard.

- Se Chan, throw it hard, okay?
- You're good at this.

- Yes, I'm good at this.
- Throw it hard.

- You should hit the center.
- Okay.

- Don't tell him what to do.
- Okay.

He knows what he's doing.

- Shall I throw two at once?
- No. Please.

- Do it your way.
- Okay.

If any of you looks upset
after I throw it,

- Hey, come on.
- I'll throw the rest at once.

- All right. We understand.
- I'll see how you all react.

- Of course. Don't you worry.
- I'll start.

Okay.

(He flipped it over!)

(It's Seok Jin's ttakji.)

(Screaming with joy)

(He moves around weirdly
as he finds out it's his ttakji.)

- Seok Jin will get to eat.
- Yang Se Chan!

- Yang Se Chan!
- Step aside for now.

- Move aside.
- Yang

- Se Chan, you're so good at this.
- Yang Se Chan!

- From this distance...
- Yang Se Chan!

- I'm excited I'll get to eat.
- Okay.

- You're good at this.
- That was good.

- Maybe we all can eat.
- Right. I think that's possible.

- If I just flip this one over...
- You're on a roll today.

- Se Chan. Please, Ssaebssaeb.
- That was amazing.

(This is Se Chan's second chance,
which is important.)

It was flipped over so easily.

- Right.
- It's okay.

(He failed.)

- No.
- It's okay.

- Move. Step aside.
- It's okay.

- That's good.
- That one is hard to flip over.

- Hey.
- It's okay.

(He failed
at his third attempt too!)

- Do I have only one chance left?
- Yes.

(He has only one chance left now.)

- Yes, you have one chance left.
- Stop joking around.

- Which of the three...
- What are you doing right now?

- What is wrong with you?
- It's okay.

You should do it wholeheartedly.

- Which of them will get to eat?
- It was a nice try though.

(There are three members left,
but this is his last chance.)

Please.

- Okay.
- It's Haha.

(Haha will get to eat.)

Haha will get to eat.

These two were too hard
to flip over.

- My goodness. How fantastic!
- How fantastic!

My goodness.

- Gosh.
- I couldn't flip those two over.

- I'm so upset.
- Why can't he do this?

I let them eat, but I can't eat.

- I know.
- Except for Jae Seok and Jong Kook,

- all five of you will get to eat.
- Okay!

I won't eat. Darn.

Why can't I flip over my ttakji?

I let two other members eat.

This is why they say
that life is full of surprises.

Thank you for the food.

My, everything looks so good.

Enjoy your meal.

I was surprised to see my name
on the last one.

I know, right? You were lucky.

- All three of us got lucky again.
- Right.

- I must say, we're so lucky.
- I think kimchi is enough.

- Look at the abalone.
- I honestly think so.

(Abalones from South Jeolla Province
are so chewy.)

- Isn't this it?
- That's right.

- Oh, my. What's that?
- Look at the jeon.

- Look at that.
- Give us some jeon.

What kind of jeon is it?
I think it's beef jeon.

- I'll give you some jeon.
- Okay.

- It looks like beef jeon.
- Is it beef jeon?

Oh, my. Look at this.

- This is oyster jeon.
- Oh, my.

- It smells so good.
- The skate is really delicious.

- Right. It's beef jeon.
- I see.

I think kimchi is enough
when you eat in Jeolla Province.

- I honestly think so.
- This kimchi is really good.

Jeolla Province is famous
for its kimchi. My, it's so good.

This would be good enough
if I can have ramyeon with it.

- We'll bring you some ramyeon.
- Thank you so much.

Oh, my. Look at this. Nice.

- Nice.
- Nice.

- Oh, my gosh
- Nice.

(They don't need any other side dishes
than the magical kimchi.)

You see...

(They don't need any other side dishes
than the magical kimchi.)

The short ribs are so soft.

The food here is really good.

Jeolla Province kimchi is the best.

(The essence of Korean cuisine
that goes so well with cooked rice)

- This is so tasty.
- Se Chan, this is oyster jeon.

- Is it oyster jeon?
- Hey.

- Is it warm?
- Good.

This is beef jeon.

(The food is so good
that they can't help dancing.)

- I must say,
- White rice would go well with it.

- rice and kimchi are good enough.
- Oh, my. Of course.

- Ji Hyo, do you like this?
- Isn't it fermented skate?

- I don't eat it.
- Yes. Fermented skate is good.

- Why don't you eat it?
- Really?

- I don't eat it.
- You don't eat fermented skate?

- I don't eat it.
- And green onion kimchi...

- Fermented skate is so delicious.
- Oh, my.

This fermented skate is really good.
It's great.

Shall I try it? Should I eat
the three of those all at once?

- Like this?
- Yes. And kimchi too.

- Kimchi too?
- The kimchi is so good.

- It's oyster jeon.
- Oh, I like oyster jeon so much.

- Kimchi in this region is the best.
- It's fermented well.

- Fermented skate is delicious.
- Yes.

- I told you.
- Yes.

- Good. Yes. I like it.
- Fermented skate is good.

- Since we have so many side dishes,
- What?

- Normally, people don't make...
- I can't eat any rice.

beef jeon as thick as this.

Guys, the grilled beef patties are
cooked to perfection.

- Grilled beef patties with cheese.
- It's good.

- Seok Jin.
- Look at this.

- It's crazy good.
- Can I have another bowl of rice?

I feel sorry for them.

The kimchi is so good.

Seok Jin,
this mustard leaf kimchi is so good.

Can I have another bowl of rice?

Thank you.

Can we have
some more mustard leaf kimchi?

- Oh, my. Thank you.
- The beef patties are crazy good.

Thank you so much.

- Hey.
- Oh, my. Thank you so much.

Why would you have ramyeon
at a Korean cuisine restaurant?

- Korean lettuce kimchi...
- My gosh.

- will go so well with rice.
- It's so good.

- This is crazy good. It's amazing.
- Is it good?

(Se Chan is eating
skewered octopus.)

- Is skewered octopus good?
- It's good. Try it.

- You don't know how to eat it.
- How should I eat it?

- That's not how you eat it.
- Show me.

- Hold the end of the skewer.
- Yes.

- Hold here and eat from the top.
- Usually,

- That's new.
- they serve it right away.

- He was on "Hometown Report."
- Right.

- I'm impressed.
- I know, right?

(Running Report,
Skewered Octopus in Suncheon)

- Seok Sam used to be on the show...
- He used to be a reporter.

- as a reporter. He's great.
- Yes.

It's probably too much
to eat in one bite.

- It's too much.
- I think it's too much.

- Seok Jin.
- How is he going to swallow it all?

He might spit it out.

You still have some left.
Keep going.

- You should swallow it all at once.
- You can do it.

One, two. Keep it up.

(As Se Chan cheers for him,
he barely completes the mission.)

Are you okay, Seok Jin? Hey.

- Are you all right?
- You have to chew it well.

- I mean, Seok Jin is...
- It's too much.

That's why I cut it
into small pieces.

This is how you eat it.

Seok Jin didn't seem to enjoy it.
I don't want to eat it anymore.

- Hey, this is...
- Oh, my.

(Whatever is going on, Jae Seok is
enjoying his cup of ramyeon.)

- Hey, I'm not joking.
- This is...

This mustard leaf kimchi makes
everything taste great. Oh, my.

It's so good.

- Is it good?
- Yes.

Hey, do we have mustard leaf kimchi?

It's right here, Seok Jin.

- I want to have some.
- Please go ahead.

They put a lot of chili powder
in the kimchi,

- but it's not too salty.
- It's so good.

It's not too salty.

I really enjoyed the food.

Thank you. I enjoyed the food.

- Thank you, ma'am.
- Let's go.

That was a good meal.

I'm so full.

- I feel amazing
- I feel amazing

(I feel amazing)

- My, look at Seok Jin.
- I keep feeling amazing

- Seok Jin is really something.
- He's incredible.

- I mean, seriously...
- I'm the new thing

(Here's why Seok Sam is suddenly
in his best condition.)

I saw Seok Jin sleeping soundly.

No one would know
if you just record this.

- He fell asleep like last time.
- He won't know.

(This is right before they left
the restaurant.)

- You don't want me to follow you?
- Is this "Show! Music Core?"

- For you
- For you

There are people who do that
after eating skewered octopus.

He can't help it.

He's sleeping.

He's a true camper.

He ate the skewered octopus,

- then splayed out like an octopus.
- Skewered octopus-style.

He ate a skewered octopus
and splayed out like an octopus.

- I was just...
- Don't most people gain energy...

- after eating octopus?
- Exactly.

- He was the opposite. Splayed out.
- After eating octopus,

I felt so tired all of a sudden.

He became an octopus right away.

Look, it's a ball.

Oh, Jae Seok.

Sir, get off the bus.

(Fresh air and an open grassy field
greet them.)

Yes!

It's so green!

(Fresh air and an open grassy field
greet them.)

The weather's gotten nice.

- The cold has faded.
- It's faded away.

- It smells like grass.
- And the breeze...

It smells like grass.

This place is amazing.

Look at this.

It's so big.

- It's so windy.
- Look at the wind.

It's really windy.

So slow!

Seok Sam is so slow!

I didn't run with all my might.

- Chief Jee.
- Seok Jin.

It must be foot baseball.

- Foot baseball.
- That's it.

- That's great.
- We're playing foot baseball.

- This is great.
- The weather's so nice.

But it's so expansive here.

This place...

is known for its beautiful,
expansive nature.

It's the first national garden in Korea,
which is beloved worldwide.

It's also the biggest in Korea,
the Suncheon Bay National Garden.

(Suncheon Bay National Garden)

- It's a national garden.
- I haven't been here in ages.

- This is amazing.
- It is amazing.

- I want to play soccer here.
- So it's by Suncheon Bay.

- Suncheon Bay is so famous.
- It's so beautiful.

- There's a reed forest too.
- You're right.

So they've beautified it.

- They preserved it like this.
- It's very pretty.

It's so pretty.

Our first camping experience
will be in this garden.

- What?
- If you head north,

- there's even more space for it.
- Really?

- With all this wind?
- So there's something there.

Normally, you can't camp here,

but this is a paid promotion,
and they've given us permission.

- Really?
- Tell them we don't need it.

In this case,

there are quite a few people
with a lot of experience on TV,

including myself.

That's why they keep mixing in
their true feelings.

"Camping? Here?"

"Even though it's so windy?"

When we were rookies,
we would've said...

- "This is amazing!"
- "This is the best!"

"This is the best idea ever!"

"Let's keep up our spirits!"

The highlight of camping...

- is the food.
- Right.

We'll play a game to determine...

- what foods you'll cook tonight.
- Really?

What kinds of foods are there?

- We'll share the food list we made.
- Let's take a look.

I think it'll be hard to cook foods.

- Let's grill pork belly.
- Webfoot octopus.

Premium short ribs and a tomahawk.

- Assorted skewers sound nice.
- Premium short ribs are to die for.

- The tomahawk is hard to make.
- The steamed clams sound good.

- What's grilled sole?
- Sole is a fish.

If it's handmade jjamppong,
we'd have to make it ourselves.

- That's too hard.
- Let's go for grilled sole.

The baeksuk is the easiest.

- The pork belly.
- Let's go with baeksuk.

- Baeksuk.
- I can make braised chicken well.

Let's go for pork belly takoyaki.

First of all,

the premium short ribs and tomahawk
will be given to you as a basic,

- since they're key to camping.
- The tomahawk is awesome.

Aside from that,

you can cook three foods.

Through the game,
you'll earn chances...

- to get the foods you want.
- So three of them.

The game that will determine
your food exchange chances...

is "Did You Kick?"

- "Did You Dodge?"
- "Did You Kick?"

- "Did You Kick? Did You Dodge?"
- "Did You Kick? Did You Dodge?"

- It's already over.
- Did you kick?

It was killed by Running Man.

- We've destroyed a few of these.
- Yes, a few.

- Meme destruction.
- Anyway,

to our viewers,

send us any memes
that are trending these days.

- We'll destroy them for you.
- It'll be the end of them.

If you start getting tired of them,

- send them our way.
- Yes.

- We'll end them for you.
- We'll be even more ambitious.

We can even kill them
at the start of their popularity.

- Send them to us.
- If you think it'll rise,

we'll lower it a little.

Send us anything
you think will get hot.

We'll destroy it for you.

This is a game that combines
foot baseball and dodgeball.

This is a group round,

and your opponents will be
the production crew.

- What?
- Okay.

You can't beat us.

- You can't.
- The striker on offense will kick,

then run to the safe zone
on the other side.

- There?
- Then fill a bucket with water,

return home, and fill
their team's container with water.

We don't have any bases.

You just have to get
to the safe zone.

- You just have to get there?
- That's nice and simple.

What if you spill the water
on the way back?

- Then you can't fill the container.
- The team with more water...

- is the one that wins.
- So fill it before you get out.

So if you get hit, you're out.

Yes, if the ball is thrown
and you're hit,

- you're out.
- I see.

So once you're there,

- you can wait there.
- But it's so windy.

You can wait
until the next striker is kicking.

- That's a good strategy.
- Right.

- If you get a hit, you go here.
- And wait if you have to.

Let's get there and wait.

And if the defense catches
the offense's kick...

- in one go, it's an out.
- That's out.

However, if offense catches
a ball thrown by defense,

defense is not out.

- I see.
- In other words,

- dodgeball rules are mixed in.
- I got it.

I get it.

However, if offense catches
a ball thrown by defense,

- defense is not out.
- I see.

- Dodgeball rules are mixed in.
- I got it.

- He doesn't get it.
- I get it.

I understand.

Seok Jin didn't understand.

I totally understand.

If you're running and you catch
the ball,

- you're not out.
- I see.

- Okay, got it.
- However,

you have to remain in place.

- Stay in place, okay.
- Until the next person kicks.

I don't think you get it, still.

I get it.

So you stop there.

Yes, and you can move again
when the next striker kicks.

- Then you are allowed to move.
- Okay.

When five people are out,
we'll switch offense and defense.

It's not three outs?

- It's five outs?
- Yes. It's five.

The team with more water
at the end will win.

- Okay.
- If Team Running Man wins,

you'll be able to change
five of the foods you cook tonight.

If the production crew wins,

- you can only change one food.
- Sounds good.

- Let's win this.
- I'll introduce the crew members...

- you'll be playing against.
- Who will it be?

- Who will they be?
- We need to balance...

- They only chose their aces.
- this out.

It's always the same guys...

- who participate in these things.
- Dong Geun again.

Seriously.

- Ju Yong's physique.
- Other people should play sometime.

Ju Yong and Myung Jae, don't play.

Look how long Ju Yong's legs are.

- What's Seon Myung doing?
- Seon Myung is okay.

It's a relief they have Seon Myung.

- She plays my role.
- Seon Myung.

What's Seon Myung doing there?

- Myung Jae.
- Myung Jae's good at ball sports.

And Jong Seo.

They're good too.

- Are you ready, bro?
- Ready.

Are you ready, sis?

I'm ready.

Please throw us the ball.

- Are we starting now?
- No.

- Nice.
- Look at that.

- It's a foul.
- It's a foul.

Where are you going?

- Where is she going?
- It's not over there.

(You have to go that way.)

- She has no idea.
- It's not over here?

It's not here?

- We said so many times before.
- The ball.

Gosh, what will we do with you?

Try catching the ball.
Roll it to me, Seon Myung.

(Se Chan practices
kicking the ball.)

That was good.

- This is...
- That's out.

- You can't do that.
- Don't let the ball rise.

- Then how should we kick?
- Keep the ball low.

So you did practice.

I'm going to kick it
toward Seon Myung.

(The king of soccer is warming up.)

That's good.

- That was good, Jong Kook.
- But that could be out.

They practiced a lot though.

- They practiced before this.
- They're in it to win it.

- Should we start now?
- Yes, the first round will begin.

- Can we start with offense?
- Can we kick first?

It's a do-over
if the ball comes here.

(Both are fully determined.)

- Let's go!
- Let's go!

(They have to win to exchange
5 hard-to-make dishes for others.)

- That was good.
- Wait.

That was good.

(Giggling)

- It won't work.
- That's going to be out.

- Hey.
- That's out.

(Haplessly out)

- Look at that guy.
- You're out.

- Don't do that.
- What's wrong with you?

Why did you give up?

- You could've dodged.
- Sebastian, come on.

You should've run away
to dodge instead of giving up.

- Sebastian.
- Jong Kook.

- It's not easy.
- You should've dodged it.

- You should've dodged.
- What do you mean, it's not easy?

We have up to five outs,
so let's do this.

- We have one out.
- It's not easy.

- Let me give it a shot.
- It's not easy.

Seon Myung, go for it.

- That was good.
- The ball doesn't seem...

- That's it.
- He's going to get caught.

- He'll get caught at this rate.
- Seok Jin...

(Jee Seok Jin, out)

What are you doing?

- You have to dodge.
- You can't play it like that.

- What are you doing?
- Can I try again?

- What are you doing?
- Let me try one more time.

- Just come back.
- Come back.

You can't do this or that.

You just have to get it over.

Please give me a good pitch.

Roll it to me like you're bowling.

This one.

This one.

- This one.
- It's going far.

This is what you can't do.

But why is this...

(He dropped the ball?)

- I see.
- Jong Kook, run.

Don't get hit.

(Thanks to a mistake by the defense,
he's still alive.)

Okay, I got it.

(He caught it!)

- Go!
- Go!

I can stop here, right?

So he stops there?

- I stop here, right?
- Yes, until the next striker kicks.

You can run at the next hit.

- I can run later.
- So that's how it works.

That's right!

Because he's not out.

- You can do this!
- Why didn't I think of catching it?

I didn't think of that.

(The 4th striker: Haha,
The old swift strike)

No, don't kick it.

That's it. Is it in?

(A timely hit to the left center)

That's it. Is it in?

- Is it a foul? It's not, right?
- It's good?

(The two make a run for it.)

That was good.

Safe.

That was good.

- They're both alive.
- Good job.

- Ji Hyo.
- Wait.

- Only one of us has to make it.
- Right. You can go.

- No, let's run together.
- Jong Kook.

- Only one of us has to make it.
- Shouldn't we...

Shouldn't we run
when someone good is kicking?

- Rather than when they're going?
- But we just need one.

If one of them
is going to strike out...

- Run.
- This is going to be out.

- You just have to catch it.
- Where is she running to?

- Hey.
- They abandoned her.

Ji Hyo, where are you going?
Come over here.

- Come here.
- Ji Hyo, go farther. Even farther!

- Ji Hyo, go!
- To the right.

- What are you doing?
- Ju Yong.

Give me the ball.

- You'll get hit like that.
- Give it to me.

- Right here.
- Here he comes.

I think it's going to be an out.

(Jong Kook starts to run.)

(Running home while the defense
is distracted)

He's home.

- He's home.
- This is great.

He came home.

(Thanks to Jong Kook,
the mood seemed about to shift.)

Nice.

- It's out.
- No, it's out.

(But the continuous flying balls
throw cold water on the mood.)

- That was good.
- That's going to be out.

As long as it's not an out.

(Even Jae Seok gets out,
and they only gained one bowful.)

- He could've gone.
- It's out. It's over.

I kicked it from here though.

- Sure, let's switch.
- Let's switch.

They're good.

- They're pretty good.
- The women will pitch.

The ones in the back
have to play well.

They have to kick well.

It goes to this side a lot,
so I'll go over there.

You want to cover this area?

Hey,

give it a little snap,
like you do in bowling.

Got it?

(The 1st striker, Lee Ju Yong)

Focus.

(Yu Jae Seok look-alike,
physical ability improving quickly)

Gosh.

(Thanks to the spin on the pitch,)

(the ball is hit awry.)

- Get it.
- Catch him.

- We got him.
- Get him.

- Hit him!
- Quiet!

- Go!
- Shoot.

- Hit him.
- Quiet.

(Sliding home)

Why are you putting
so much effort into this?

- Why are you working so hard.
- Gosh, that was incredible.

He's safe.

Ji Hyo, throw even harder.

Harder?

Like you're going for a strike
in bowling.

- Don't give them anything.
- Okay.

- So Min, here.
- Hey!

Hey! Gosh.

(Collapsing weakly)

(Thanks to So Min, the next person
arrives at the safe zone.)

I caught the ball,

- but they were too far away.
- It was good.

Take your gloves off.
They're too slippery.

I'll go to the front.

You come to the front too.

- No, just stay.
- It's Seon Myung.

- It's Seon Myung.
- Move up.

- She can't kick far.
- Oh, okay.

- No, you have to wait and see.
- Seon Myung.

Can you keep an eye on the rear?

Let's not rush.
There's someone behind us.

- Come to the back.
- We could get...

- You have to come to the back.
- a double-out.

We could get a double-out.

- We should've caught that one.
- Run!

- What are they doing?
- Get it.

(She succeeds in a hit,
against all expectations!)

We should've caught that one.

- Over there.
- Quick, the ball.

- Quick.
- Get him out.

- Wait.
- No.

- What is it?
- Just wait.

We need to get one out.

- They're at greater risk.
- They can't get out.

We can block them, right?

We can block them.

- Go, run!
- He's going.

- He's out now.
- He's out.

(They sacrifice an out,)

(and earn two bowls of water.)

- How much water did he get?
- It wasn't much.

He's out.

- So Min, you do this.
- Should I try?

- No, So Min can...
- I'll do it.

I'll show you magic baseball.

(The 4th striker, Han Myung Seok,
obviously good at sports)

You have to take your gloves off.

- Shoot.
- What was that?

(A strong hit that goes far beyond
any of the outfielders)

- What are you doing?
- What are you doing, Seon Myung?

(Watching the ball
with bowls of water in her hands.)

- Seon Myung, run.
- Seon Myung, just stay there.

- Stay there, Seon Myung.
- Hey!

- Stay there.
- Stay.

- Okay.
- Throw it.

So Min, you pitch.

Gosh, Seon Myung.

(A frustrating play
that resembles someone...)

You can't all be in the front.
Some of you back up.

So Min, it's better if you pitch.

(So Min heads to the pitcher's mound
alone, a familiar sight.)

I'll be farther forward.

No, she can't pull it off.

She's only good at dancing.

So Min, roll it well
instead of fooling around.

What was that?

- That's good.
- Okay.

(Relative to the flashy movements,
the ball didn't go very far.)

- We did it.
- There, get him.

- Move faster.
- Move faster.

You little...

- Ha Dong Hoon.
- Gosh.

You...

Ha Dong Hoon.

Yang Se Chan.

Se Chan.

- What's with you?
- Why are you so bad at throwing?

There are three people
in the safe zone now.

That's a good strategy too.

For everyone to come back at once.

(6th hitter: Son Soo Wan,
In charge of Seok Jin)

Give them a strong pitch.

- Roll the ball and move back.
- Okay.

Roll and move back. To the back.

- That's it.
- Foul.

Strike one.

That's it. That's how you pitch.

Yes, and move back.

Okay.

- That was out, right?
- It's out.

That's an out.

- These fast pitches are good.
- Yes, the fast pitches.

Give me some slower ones.

- What?
- Just fast pitches.

- There are no slow pitches.
- We won't go easy on you.

- Okay, that's out.
- That's an out.

- That's out.
- Out, okay.

- Seok Sam,
- What?

- that's kind of petty.
- It's not petty.

- Now change it up.
- For the men,

Wait, roll it well.

Yes, roll it weakly for them.

For men, give them a weak ball.

That's it.

(A hit to the right centerfield)

- Move forward.
- Hey.

(The strikers all start
to run home.)

- The ball.
- Run home.

(Getting in defense's way)

- Who is that?
- Put the water in.

- Wait.
- Hey.

Out? You're out.

(Only Jong Seo is out.)

You're out. Jong Seo's out.

- What kind of defense was that?
- I just...

- I mean, So Min. I was...
- We have three outs.

- Why are you running forward...
- Three outs.

when the ball is rolling
on the ground in front of you?

I was trying to pick it up.

Now she's starting to get scolded.

I'm angry. This isn't fair.

This isn't fair.

- There's nothing unfair.
- Why not?

Trust me.

- It's not fair to me.
- That's not true.

- It's not fair.
- No, that's not true.

I just saw the ball
and ran toward it.

I'll pitch to Ju Yong.

(If they keep going at this rate,
they'll suffer a huge loss.)

That's good.

- Catch it.
- It rose so high in the air.

- That's it.
- Okay.

- That was good.
- That's an out.

- Come on!
- We have four outs.

They're at four outs. That's good.

- One more. Last one.
- It's Dong Geun.

- Dong Geun.
- It's Dong Geun? Back up.

- Okay.
- Catch it.

Right here.

(As soon as the final hitter
gets a hit,)

(Myung Jae sets off happily.)

- Right there.
- Not there.

- Not there.
- No.

- Throw it now.
- Throw it at Myung Jae.

- Get Myung Jae.
- Throw it!

(While an old slave hunter chases
after the water bucket thief,)

(the thief runs away confidently,
as though scorning his pursuer.)

(How will this pursuit end?)

Okay!

(Crushed)

Myung Jae.

- Are you okay?
- Are you all right, Myung Jae?

That was funny.

- Myung Jae, that was funny.
- Are you all right?

That was funny.

Myung Jae, that was funny.

You should've run away faster.

All right. Next inning.

- Should we move that a bit closer?
- It's a close race.

- Yes, it's too far.
- Yes, please.

(Moving the water closer
as the players are out of stamina)

- So they knew it all along.
- They knew.

- It was a strategy.
- So they could rest.

This is the final round.

If we get a few bowls in,
we can win the game.

Of course we have to win.

- So Min, don't worry.
- Seon Myung, give it a bit high.

- Kick it hard.
- They're looking down on you.

- Hit it.
- Nice hit.

- She did it.
- That's good.

Run away.

- Where is she going?
- Where is she going?

- Catch it.
- Where are you going?

- Run away, So Min.
- Run away.

Just run to the side, So Min.

- Run.
- Run.

- Run away.
- You have to run now.

You have to run
while Seon Myung's down.

Is she an idiot?

She could've run away.
Why isn't she running away?

- What's wrong?
- What is she doing?

- Run away.
- Run away.

- You guys are going too far.
- Are you playing around with her?

- Don't play around with her.
- That's going too far.

- She's not your toy.
- Run away, So Min.

- Catch it.
- Catch it.

(Out after being teased
for a long time)

She's out.

That's one out.

Se Chan, we need a hit
no matter what.

- No matter what.
- Of course.

Why is it so windy
whenever it's our turn to kick?

- That was good.
- Nice.

- Keep going.
- They'll get him.

- Just go.
- You never know.

You can catch it.

(He dodged!)

- He did it.
- Go!

- You did great!
- Scoop the water and run back.

- Scoop... What a waste.
- That's fine.

You could've scooped a bowl and run.

- Safe.
- We could always refill it.

Wait a minute.

- I should aim for the third...
- You can...

- stay there.
- Right.

Se Chan, you don't have to come back
right away.

- Okay.
- That's good.

- It's good.
- Be patient.

- You can do it.
- Throw cold water on him.

(Defensive play)

That's good. Splash more water.

(While they're going
after Jae Seok...)

Se Chan's coming.

(Se Chan starts to run.)

That's it.

What is he doing?

We sacrificed one and saved one.

Can you block
with your body like that?

Can you block like that?

That's great for us to hear.

- That's great to hear.
- So it's allowed?

They said it was allowed.

So we can block
with our bodies, right?

The ball is drooping.

That's good.

- It's good.
- Run.

Come home. Take your time.

(Jae Seok starts to run
as the ball flies far outfield.)

Jae Seok, don't spill any.

- Run.
- Come home.

- Okay.
- Jae Seok.

- That's good.
- Okay.

- Run.
- Pour it in slowly.

- Okay.
- Great.

(Team Running Man
has a feel for it now.)

- It was well coordinated.
- That was good.

You should run home
if the ball goes that far out.

- That's it.
- Run!

Run!

He's safe.

You punk!

- He crossed the line.
- Step back!

- Nice.
- It's good. Run.

- Gather.
- Jong Seo.

He doesn't know what to do.

- Safe.
- We did it.

Jong Seo's not as good at sports
as we thought.

Seok Jin...

He's collecting water
from the mineral spring.

That's good.

This time, we have to get
a lot in the container.

- Run.
- Safe!

(Ji Hyo gets an excellent hit.)

- It's safe.
- It's alive.

- That was good.
- Keep going. It's good.

That was good. She's safe.

- There are no more bowls.
- We have more.

Se Chan, this is our chance.
We have three runners.

We have to run
no matter what happens on this hit.

- We have to get this in.
- We need a hit.

We're going to run, Se Chan.

- Go for it.
- I'm going to use this as a lid.

I'm going to put a lid on it.

Go.

That was good.

(The ball went completely
to the right.)

- It's good!
- Run!

- Come home.
- It's good.

(Rushing out)

- Come home quickly.
- Run.

- Everyone, come in.
- Everyone, come.

Everyone made it.

- Everyone made it.
- That's great.

- There's a lot now.
- Nice.

- That was a great kick.
- That was a good one.

- Yes, we all made it.
- Great job, Se Chan.

- That was a great kick.
- Thank you, Jong Kook.

Come on.

- This is great.
- Running with a lid was great.

- You got all of it in?
- Then it doesn't spill, right?

Okay.

- We're starting again.
- Okay.

(Seok Sam is the next hitter.)

Here it comes.

- It's here.
- It's good.

It's good.

- It's not good.
- It's not good.

- You have to react quickly.
- He has to dodge and survive.

(Seok Sam has to survive
by catching or dodging the ball.)

- He has to dodge.
- He has to survive.

You have to survive.

He caught it.

He's alive.

(A crotch catch)

That's amazing.

(The ball was sucked in
between his narrow crotch.)

- That was so cool.
- That was great.

- That's Director Jee fashion.
- That was so great.

Director Jee, you're great!

- You're so sexy.
- Look in between his legs.

That was great.

(If these thighs were sturdier,
the ball could've bounced off.)

- That was great.
- That was so good.

That was so sexy.

He didn't give up until the end.

- That was amazing.
- It was.

- We've got this one.
- Seok Jin, just run.

- Nice!
- What just happened?

(Clearing away the ball)

- What was that?
- Gosh, look at that.

(Even this soccer player
is amazed by her catch.)

- What just happened?
- What happened?

- She caught that.
- They brought a pro here.

The ball dropped so neatly
into her arms.

- What?
- What just happened?

That was...

- How did you manage that?
- She caught a line drive.

She caught a straight-on line drive.

I saw she was good at soccer
when we played last time.

It's my first time.

Didn't she play soccer on ice?

- That's...
- I see. I'm sorry.

(She never played soccer on ice.)

Don't just say anything
that comes to mind.

She was there.

That's out. It's over.

I'm going.

- This won't work.
- It's gone up high.

- He caught it. Gosh.
- It's out.

- It's out.
- Five out.

- Five out.
- Five out.

- We can block people.
- We'll change sides.

- We have to stop it well.
- We can block people.

I'm going to block all the people.

I'm not sure if you can come in
with water.

It's the final round.

It's So Min.

What? Why?

Okay. Good.

- This...
- Come!

He's running.

Haha.

(Running away)

(There's suddenly a chase
going on outside the field.)

Hey.

Where are you going?

Give me the ball.

- Good.
- Go get her, So Min.

Get revenge!

She went and hit her.

(She's so happy after hitting
her producer out.)

Good job, So Min.

That's good.

- What's that?
- Are you left-footed?

- What is this?
- The ball is alive.

- It's alive.
- This isn't good.

- It was unexpected.
- You should catch it.

Catch it!

Here. It's out.

- Out. Okay.
- Out.

That's the wrong place.

Right behind you.

- You're out.
- You're out.

- It's out.
- Out?

- Why are you hopping, Myung Jae?
- Myung Jae is out.

Behind you. Throw it high.

- Okay.
- The wind was against us.

It's Ju Yong.

Ju Yong.

(PD Ju Yong appears
at an important moment.)

He's a strong hitter.

It's in.

Stop them.

(Two players start running.)

Stop them.

(Jong Kook blocks her.)

(Screaming)

(Yelling)

Oh, dear.

(He empties them.)

She's out. Five out.

You can't hold hands.

- We can't hold them.
- They held us.

We can't?

I guess we can push them.

What can we do? Push them?

- Yes. Pushing.
- You can push but don't hold them.

Okay. You said we could push them.
All right.

- Okay.
- Push Ju Yong then.

- Ju Yong...
- Ju Yong has four buckets.

He'll be lying down
with those buckets.

Catch it.

(PD Ju Yong starts running.)

Hey.

(Floating up)

Hey.

(It's suddenly turned
into a flight show.)

Hey. Ju Yong.

Ju Yong.

Are you all right?

- You flew like this.
- You said we were allowed to push.

Hey. But...

- But...
- It's allowed.

- She said it was allowed.
- You said it was allowed.

Are you all right, Seo Rim?

- Seo Rim.
- Seo Rim.

- Where are you, Seo Rim?
- They're all right. Okay.

- This is so funny.
- Are you all right?

- You said it was allowed.
- That's right.

- He's not out.
- He's not. He wasn't hit.

He wasn't hit by the ball.

- He's not out.
- He's not out.

He isn't out.

You should have tagged him out.

You can do it again.

Your reaction was great.

- Didn't he push him really hard?
- He was acting.

A person can't float like that.

(The production crew continues
to attack.)

He kicks well.

- Get it.
- Catch it.

(It's a powerful kick that sends
the ball beyond the defenders.)

- No one was there.
- Stop him.

(He quickly sends the ball back.)

- Here.
- Get them.

- Behind you.
- He's here.

- Behind you.
- He's here.

(His 2nd float in the air)

Hold on.

- Are you all right, Ju Yong?
- Are you all right?

- Ju Yong.
- Ju Yong.

- Are you all right?
- He flew.

- You...
- He flew up.

- Are you all right?
- What hard work you're doing.

You're all right.
The ground is soft here.

We're allowed to do that.

- The grass is soft.
- We're allowed to push.

He just flies away.

- We stick to the rules.
- Of course.

- We play by the rules.
- We did it because we could.

(Game ends.)

- It was so funny.
- We stuck to the rules.

- This was fun.
- She said it was allowed.

She shouldn't have said it.

- That's right.
- It's so funny.

The result of this mission...

is the victory of Team Running Man
that poured more water in.

- Okay.
- Victory of Team Running Man.

(Running Man wins.)

- We did well.
- As I said earlier,

I'll give you five empty ttakji.

You can change them
to the menu of your choice.

- Okay.
- You can write the menu there.

- All right.
- Okay. That's nice.

- We played fair according to the rules.
- Ramyeon.

- Not just ramyeon. Pork belly.
- That's right.

- Let's erase handmade jjamppong.
- Yes.

- Erase the handmade jjamppong.
- Let's...

make ramyeon with Manila clam.

- Manila clam ramyeon.
- Let's write Manila clam.

- I think it will be tasty.
- That won't be easy.

We should erase pork belly takoyaki.
How will we make that?

- Should I erase takoyaki?
- Erase it.

- Can't we erase takoyaki only?
- Erase takoyaki only.

- Let's keep the pork belly.
- Only the takoyaki.

- We can write pork belly here.
- And...

Shall we erase skewered
and keep octopus only?

- Erase skewered octopus?
- Yes. Erase skewered octopus.

- Grilled octopus.
- Grilled octopus.

- Good.
- Grilled?

- I'll write it here.
- And braised spicy chicken?

- Erase it.
- Erase it.

- It's hard to make.
- Erase assorted skewers.

I'll erase assorted skewers.

- Let's make tteokbokki.
- Erase it.

We might fail one.
Let's write something similar...

so that we can still make it.

- Like stir-fried pork.
- That's right.

Or write pork belly two times.
We have to eat that.

- We can't do that.
- Then write belly pork.

- It's all right to write it again.
- It doesn't matter?

- Write pork belly.
- Then write pork belly.

- We have to eat pork belly.
- Go with pork belly.

- We have to eat it today.
- Pork belly.

- We need grilled food when camping.
- Let's get pork belly.

- It's done.
- It's done. Good.

We'll decide on the camping menu
through the game of slap-match.

This time, you can hit the ttakjis
without limit,

and use the
first three ingredients...

- Three ingredients?
- in which the ttakjis flip.

When they flip,

- you have to use that ingredient.
- Okay.

It's not something
that's up to our will.

- Hit them first.
- Okay.

- Should I hit them?
- Yes.

There are many chances.
You need to flip three of them.

What ingredient do you want?

- Pork belly.
- Pork belly.

Pork belly?

It's that one. I saw it.

- Which one?
- You saw it?

(You saw it?)

- Why are they so fast?
- That's what you're going to do?

- Min Hee.
- Are they scammers?

Why are their hands so quick?

- What was that?
- They were like scammers.

- Look at Min Hee.
- They showed us their skills.

- I'll go.
- Did they hide the ttakjis?

I don't know.
I'll just hit any of them.

I'll go.

I don't know.
I'll just hit any of them.

You have to hit that one.

(It's flipped.)

- Good.
- Okay.

Okay.

Great job.

- Nice.
- Good work.

- We'll have fun today.
- He's of the MZ generation.

- Great.
- I have a good feeling.

- Pork belly.
- You try, So Min.

- Hit it, So Min.
- You practiced.

- It's okay. We have many chances.
- I'm not so confident.

So Min practiced with her father.

(Show us.)

- So Min and her father.
- He taught you, right?

- Goodness.
- So Min.

Shouldn't you hit that one
if you want to use that angle?

- Don't do it like that.
- Hit it hard. Hey.

Hit the center.

- That's right.
- Okay.

- Pork belly!
- Pork belly.

- We have it already.
- Two pork bellies.

- Shouldn't this be ramyeon?
- We have tomahawk,

- They're all meat.
- pork belly, and pork belly.

- It's going to be so greasy.
- It will be too greasy.

Our stomachs will feel bad.

- We need to have ramyeon.
- We need ramyeon.

I hope we can get one ramyeon.

Something spicy like ramyeon
should be there to eat with others.

- I'm already tired of meat.
- I shouldn't have hit that one.

We already have two pork bellies.

How did I come to flip that one?

(I see.)

Let's have a meeting. Gather round.

- Honestly...
- I think we need to have a meeting.

- What should we get?
- Which one?

- There's a camera.
- Don't you think it's this one?

- There's a camera.
- There is.

- I'll remove it.
- Is it done?

The camera.

(His foot tricks
have been recorded.)

- What was that?
- Camera...

- Let's play fair.
- Okay. Let's go like this.

- Let's play fair. We're MZ.
- The MZ generation is honest.

- They don't play tricks like this.
- That's right.

- Yes.
- The MZ.

- It's this one.
- Let's spread them.

Spread them.

What are you doing?

(That was a bold crime
done in front of the camera.)

- The camera is right here.
- What's wrong?

- Mix them again.
- Mix them.

Mix them. We want to play fair.

- The scammers.
- Min Hee.

- They're back.
- They have quick hands.

- Goodness.
- They're quick.

I can't see them.

- These girls.
- They're really quick.

They're different.

- How honest we've been.
- Seriously.

- The MZ generation...
- They're honest.

Empty your mind.
That'll work better.

That's right.
We shouldn't get stir-fried pork.

- I hit it wrong.
- It's okay. Hit it again.

Get a peek.

Hit it there.

- Look at it when it floats a bit.
- Hey.

- Okay.
- Hey.

Hit it.

- Oh, dear.
- What is it?

Hit it.

(The final menu)

- Oh, dear.
- What is it?

- That's a relief.
- It's okay.

- Grilled clams?
- Alcohol-steamed clams.

- That's okay. It's easy to make.
- Alcohol-steamed assorted clams.

- Alcohol-steamed assorted clams.
- It's good.

- It's easy to make.
- Aren't they all meat?

- Gosh.
- Aren't they?

- Tomahawk, two pork bellies,
- It flipped too much.

and alcohol-steamed assorted clams.

This isn't bad.

- It has been decided.
- Yes.

You'll now decide on the members
who'll go to the market...

to buy groceries
and those who'll set up...

- the tent.
- I'll go to the market.

- The market.
- Team Market come here.

- I'll go to the market.
- Team Market come here.

- I'll go to the market.
- I'll do the groceries.

- I'll go.
- Those going to the market.

- Let's exclude the ones...
- Once they go to the market,

- who did it the last time.
- they never return.

- Let's exclude them.
- Let's exclude them.

- That's right. Haha, you are out.
- New members should go.

- Haha is out. So Min is out.
- Out.

- Haha and So Min are out.
- I won't go. I have a conscience.

- Exclude So Min, Se Chan, and Haha.
- Se Chan, you are out.

I didn't go the last time.

- You went the last time, right?
- When did I do that?

Woo Jae went instead of you.

I didn't go with Woo Jae.

- Didn't he go?
- Woo Jae went...

- instead of you.
- He didn't go.

In that case, 1 out of 4 people
should be eliminated.

- How about a game of slap-match?
- Jae Seok.

Shall we play a game of slap-match?
Okay.

If your name comes out, you are out.

- Setting up the tent is the worst.
- Don't come.

- Setting up the tent is the worst.
- It's the worst.

- He warned me.
- Hold on.

(Which members will go to the market
after a game of slap-match?)

To be honest, I have never gone...

- to the market.
- Haven't you gone to the market?

Didn't you go
during the "Family Outing" episode?

- No, I didn't go.
- In that case...

- Ji Hyo.
- Yes?

I am the master of the market.

When you go to the market
for a variety show,

- you do certain things.
- Like what?

- Do you mean the cliches?
- There are cliches.

We surpass them.

(There are cliches.
We surpass them!)

- We don't do them.
- We don't do them.

- We only focus on...
- We...

the things that pique
the viewers' curiosity...

as well as our own.

There are skills.

We feel the pulse of the market.

When So Min was at the market,

she went, "That looks tasty."
We don't do that.

We don't do that.

- Really?
- We are the experts.

- You will see.
- You will see.

We will show you
how the market tour should go.

Ji Hyo, I will show you.

The last time
we went to the market as a group,

Seok Jin ate twisted donuts
and many other snacks.

That's Seok Jin's problem.

He is a novice.

(Their previous market tour
was aimed at the variety show.)

(Will it be any different today?)

- These are what we need to buy.
- Okay.

Manila clams.

- Various...
- Seafood.

No. Shellfish.

- Ramyeon.
- Ramyeon. Scallops.

Cheongyang pepper, green onion,
garlic, salt, pepper,

olive oil, butter, soju,
and white wine.

Good.

(Seok Jin is tired already.)

There are so many things.
Abalones, conches, oysters...

It's the market.

It has been so long
since I came to the market.

It's bigger than I expected.

It's so nice.

(The traditional market
is full of things to see and eat.)

This is incredible.

- No way.
- There are so many things to see.

- Seriously.
- There are so many things to see.

(There are
fresh farm and marine products.)

(Team Market begins
to shop for groceries.)

- I love you
- My goodness.

I can't believe it.

Hello, Ma'am.

- Hello.
- Hello.

(The vendors welcome them warmly.)

Please sell a lot.

- This place...
- Thank you.

- Hello.
- At night,

- this place would be pretty.
- It would be pretty.

Look at the lamps.

Shall we eat a banana?

- Okay.
- A banana? Jae Seok.

- You said we wouldn't eat snacks.
- You said we wouldn't do this.

You said we wouldn't eat snacks.

Look at these bananas.

- Gosh, celebrities are here.
- It's six dollars.

Hello.

Celebrities on TV.

You said we wouldn't eat snacks.
Hurry over here.

- Look at the strawberries.
- Let's buy the groceries first.

- They are so cheap.
- Let's buy the groceries first.

- Shall we eat bananas?
- Let's buy the groceries first.

- Hello.
- Hello.

- Wake up. Let's get to work.
- These apples are ten dollars.

- Are these apples 5 dollars?
- Let's buy the groceries 1st.

- Let's buy the groceries first.
- Look at these tomatoes.

Wake up.
Let's buy the groceries first.

- Hurry over here.
- They are so cheap.

- Seriously. Hello.
- Let's buy the groceries first.

- Let's buy the groceries first.
- Shouldn't we buy some apples?

Let's buy what we need first.

- Let's buy them.
- Let's go inside the market.

- Steamed buns.
- Steamed buns.

(Running over)

- Seok Jin.
- We should eat steamed buns.

(Ji Hyo realizes
that this trip won't be easy.)

- Seok Jin.
- Let's each eat a steamed bun.

- Okay. Let's buy them.
- You said we wouldn't eat snacks.

- We should eat them.
- You said we wouldn't eat snacks.

Let's eat one.

- Hold on. Seok Jin.
- Is anyone here?

- What?
- If we eat this,

we will be too full to have a meal.

- Let's eat one.
- Let's keep going.

- But there are dumplings too.
- Let's keep going.

- For goodness' sake.
- Let's buy what we need first.

The grapes look delicious.

They look delicious.

Hurry over here.
Let's buy what we need first.

Guys, hurry over here.
Let's buy what we need first.

- They look delicious.
- My goodness.

- Hey.
- Hotteok.

- It's hotteok.
- Hotteok.

- Let's eat it.
- Hotteok.

(It's hotteok!)

- Let's eat it.
- Hold on.

- Sir.
- Let's eat it.

- Hello.
- Hello.

Let's eat hotteok.

- Let's eat hotteok.
- Hold on.

- Let's eat one each.
- There is multteok.

- Yes.
- It's multteok, right?

- Sir, in that case,
- I will eat hotteok.

I will eat seed hotteok
and multteok.

My goodness.

(The snack that represents
the market)

- Glutinous rice flour.
- It looks delicious.

This is incredible.
I want mugwort hotteok.

Men should eat mugwort.

- It's healthy.
- My goodness.

(Laughing)

(Cliche)

- Give it to me.
- This is incredible.

- What? Pardon?
- Aren't you going to get groceries?

We are going to do that.

- But Hyung In,
- It's cheaper than it is in Seoul.

we are professionals.

We know what to do.

In the van, you talked about
not eating the snacks.

What?

You said you wouldn't do it
since it's a cliche.

(These entertainers show
the cliches at the market.)

- We only focus on...
- We...

(The newbie of the market tour
met the wrong teachers.)

- Jae Seok, here is what I think.
- It's tasty.

We wouldn't have made it
into the market without Ji Hyo.

We are right next
to the butcher shop.

But think about this.

Ji Hyo keeps us grounded.

But if she hadn't come,
we would have been free.

- That's right.
- No.

- No. We will buy the apples.
- Did you pay?

- Yes.
- We will get going. Bye.

(Ji Hyo is the guard
the two of them need.)

- Pork belly.
- Pork belly.

- Shaved pork belly is tasty.
- Just buy pork belly.

Pork belly. Hello.

- Pork belly.
- Pork belly.

My goodness.

- My goodness. Look at these.
- My goodness.

- These snacks are tasty.
- Look.

- Shall we buy it?
- Look.

- This snack would be nice.
- Yes.

What was it called? Yoranda?

- Oranda.
- Oranda.

Yoranda?

- Ma'am.
- What is it?

- I need meat. Pork belly.
- Here.

- What?
- Pork belly.

Five dollars.

- Pork belly.
- Five dollars.

- Ma'am. Pork belly.
- This is oranda.

- My goodness.
- My goodness.

- Hello.
- Ma'am.

Pork belly.

- Pork belly.
- Okay.

- This is oranda. This is hosi.
- I think...

- we should get hosi, not oranda.
- Hosi. Sounds great.

- It's made of barley, right?
- Yes.

- We will buy this.
- Brown rice and barley.

- Brown rice and barley?
- Yes.

- Jong Kook will like it.
- Let's buy it.

- Let's buy it.
- Let's buy it.

(They use Jong Kook as an excuse
to buy carbs.)

- Hey.
- What?

You talked about the cliches
of variety shows.

You said you wouldn't get distracted
by the snacks at the market.

(While Team Market
forgets about their task...)

- What's that?
- It's so fascinating.

- My goodness.
- There is a car.

I see. My goodness.

This place used to be a road.

Did they make it on the road?

- They put grass on the road.
- The road.

They put grass on the road.

There are traffic lights.

- The road. You are right.
- There are lamps.

- There are traffic lights.
- You are right.

- Then...
- This makes no sense.

- Traffic lights.
- They made a park on the road.

- It used to be a road.
- Yes.

- My goodness.
- Shall we cross the road?

- Good.
- The Beatles.

This place is cool.

- It used to be the road.
- This used to be the crosswalk.

I can't believe
they put grass on the road.

(They are so fascinated
that their comments aren't fake.)

They must have invested
a lot of money in this place.

- Will the lamps turn on at night?
- I think so.

- Children will go insane here.
- It will be pretty.

It will be cool if people busk here.

- That's right.
- It will be so pretty.

This would be nice.

Gosh, I ate a bug.

(Camping at national parks
is prohibited.)

(The program received
special permission for the shoot.)

- Those aren't ours. These are ours.
- We are doing all sorts of things.

Those aren't ours.

This tent is for 12 people,
so it should be made by 12 people.

- Seriously.
- It's...

where people have snacks and drinks.

Do we need to set up the tent here?

I have never done this.
I don't think I can do it.

Has anyone done it?

- I have done it.
- I have done it.

We can lay out all the parts
and tackle them one at a time.

I am sorry, but is there a restroom?

- I will walk you there.
- Where is it?

Let's get to work when I come back.

- Take your time.
- Where is it?

- See you soon.
- I will go too. Let's go.

- Okay. Use the restroom now.
- I will use it later.

I will go too.

- Should I go since I had coffee?
- You should go too.

- I have something to say. Come.
- Okay.

- I will use the restroom later.
- I have something to say.

We will talk among ourselves.

He is annoying.

He is so annoying.

This is like "The Glory."

(She becomes sullen.)

Let's go, So Min.

- Where?
- The restroom.

I won't use it now.

- I will go alone later.
- Okay.

- See you soon.
- Okay.

(Everyone goes to the restroom
except for So Min.)

(Approaching)

The weather is so nice.

I will look pale, right?

There are so many parts.
Do we need all of them?

There are so many parts.

The tent goes on top, right?

What's this?

Why is this...

So Min.

Just stay still.

So Min, just stay still.

- Hey.
- For goodness' sake.

We can't go anywhere without you.

You don't know how to set it up.

- Stay still.
- We had a meeting.

You don't need to do anything.

(They had a secret meeting
in the restroom.)

- Let's go with what we agreed on.
- Okay.

Let's go with Plan A.

- Plan A?
- Plan A.

- Okay. In that case...
- What's Plan B?

So Min, do you see those trees?

- Sit over there for a while.
- Sit over there.

That's Plan A.

- What's Plan B?
- I will tell you later.

- Which one is the tent?
- The white one.

- Okay.
- This one? How about this?

It goes inside.

It's the floor. Okay.

- Where? Inside the tent?
- Inside the tent.

- Okay. Good.
- In that case...

Let's unpack.

No one can unpack it.

- This is what we need to untie.
- Yes.

This is what we need to untie.

- Take it out.
- Good.

Flip it over.

(My goodness)

- Okay.
- Isn't there a pop-up tent?

- Spread it.
- Throw it.

Throw it to spread it.

There it is.

(Se Chan, the experienced one
set up the floor first.)

This is the floor.

- Isn't this the ceiling?
- This is the floor.

- I think it's the ceiling.
- It's the floor.

- Is it the floor?
- Yes.

I think it's the ceiling. Look.

Se Chan, it's the ceiling.

- When it rains...
- It's the floor.

- It's like clothing.
- It's waterproof.

- It's like clothing for the tent.
- It's the floor.

- I think it's the ceiling.
- So Min.

I will explain.

- Firstly...
- Is this the floor?

That's the floor.

- That isn't the floor.
- Trust me.

I don't want to be here.

That's the floor.

This goes on top.

Be careful with those.

- Don't lose them.
- I have done this.

I have done this.

- Firstly...
- Find the middle ones first.

We can assemble them ahead of time.

The colors are different.

Assemble them like this.

Hey, I am the captain here.

Okay? Listen to me.

Did this punk go crazy?

Are you insane?

(They become sensitive
before setting up the tent.)

Listen to me.

You are bound to be annoyed
when you begin camping...

because you don't know
how to do things.

For goodness' sake.

What's this?

- Let's leave it for now.
- What's that?

- Hold on.
- That's the top.

Why are there two?

- Why are there two?
- Well...

Why is there mesh fabric inside?

I think this is the floor.

I got it.
You set up these two first.

Then you put this on top.

- Is that so?
- It's like a room.

- No. Listen.
- There are two rooms.

- Talk.
- I will explain.

That's the big house,

- and this is the small house.
- That's right.

- Let's make the small house first.
- Yes.

- Good.
- What's the zipper?

- It's the entrance.
- It's the entrance.

- The door.
- We need to find the rectangle.

Pull it.

- Where?
- We need to check the length...

- of the poles.
- That's right.

- This is a tent.
- That's right.

- All right.
- This is a tent.

Hey, bring a pole.

- Okay.
- Stick it in.

This is where it goes.

Here. Okay.

- Stick it in. There you go.
- Okay.

(They stick in the pole.)

The two pillars.

- Push it in again.
- I did.

(Anyone can see
that the proportion is off.)

Okay.

Is this wrong?
Let's see how it goes.

I am sure it will work.

- Push it in.
- It worked. It's done.

- Okay.
- It's too long.

Push it in. There you go. It worked.

- Hold on.
- Hold on.

We need to see if it's correct.

No. Just do it.
This side is long. Stick it in.

Stick it in.

- It must be correct. Let's go.
- Stick it in.

- It's correct.
- Stick it in.

- There you go. Good.
- There you go.

- That's how you do it fast.
- Good.

Where is it?

- I didn't do it.
- I don't think this is right.

No? Why didn't you do it?

- All right.
- Let's unfold it.

- Let's unfold it.
- Here.

- This is wrong.
- Is this wrong?

It might be right.

So much of the pole remains.

(The remaining pole)

Let's take it out.

- Do you want to take it out?
- I think this is wrong.

Let's leave it for now.

Leave it in for now
and look for a resort.

- Hey.
- Let's use that pole instead.

- Look for a resort.
- Let's stick it in the big one.

- What?
- I think it goes with this one.

- Which one?
- This one. The big one.

- I think it's this one.
- Don't do it.

- What does the tent look like?
- Haha.

- Let's unfold it.
- It's this one.

- It's the big one.
- Is it this one?

It's this one. It goes inside.

No. We need to make
the big one first.

Spread it.

(Captain Yang is pretty stern.)

Hey, who are you?

Are you Um Hong Gil?

- Un Hong Gil?
- Who are you?

I am the owner of this resort.

- Do what I tell you to do.
- For goodness' sake.

Just because you are handsome...

(A critical hit)

I can't believe him. Haha.

- The tent...
- In that case...

I think we should stick it in here.

The pole we used earlier.
We need to find it.

- To know where the red pole goes,
- Right.

- you need to find the red marks.
- Here.

- These are the red marks.
- This is where it goes in.

- This is where the red one goes in.
- Here.

- This is the place.
- Is this where the pole goes in?

- Stick it in then.
- Let's do that.

- Hold on, So Min.
- There are red marks.

- Yes. Go. There you go.
- Stick it in.

Stick the pole in.

Stick it in.

- Be careful.
- I think it's right.

It's right. This is insane.
I got goosebumps.

Dex, what do we do next?

(He calls Se Chan Dex
when he is in a good mood.)

- I think it's right.
- Do it slowly.

- Don't rip the fabric.
- Do it slowly.

Do it slowly. Don't rip the fabric.

It won't rip easily
since it's GORE-TEX.

- This is right.
- Do it slowly.

Keep going. Push it in further.

- Why do people go camping?
- A bit at a time.

- I get that everyone is different,
- Good?

but I don't get it.

Push it slowly.

Please show that
I really hate camping.

- Push it.
- Air the episode as it is.

These days, shows shouldn't be fake.

I hate camping so much.

We need another red pole here.

- Here it is.
- Here is another opening.

- Jong Kook, start from there.
- Okay.

- Where? Is there an opening?
- Hold on.

Hey, So Min.
Go and help the Jimmy Jib director.

Are you guys channeling
an audio director?

- Move out of the way.
- Give it to me.

- It goes here.
- Where?

- It goes here. Let's go.
- Push it in.

- Are you sure?
- Push it in.

- Let's go.
- Let's set off.

- Let's set off.
- Push it in.

- Good?
- It's here. I wrapped it up.

- Did you wrap it up?
- I wrapped it up.

- Is it in?
- Good.

We need to spread out.

- This way?
- We need to go that way.

- Where?
- We need to spread out.

- That's right.
- Pull it.

Haha, you punk.

- It went inside.
- This is what we need to do.

- That's not how it works.
- Good.

- Do it.
- So Min, you need to move more.

It came off.

Se Chan, the red pole came off.

What broke?

- It didn't break, did it?
- It broke.

It came off. It broke.

- So Min, hold this.
- We need to do this.

No, hold this.

- It went inside. Take it out.
- We need to do this.

- So Min, hold on.
- I want to go home.

- Push it in.
- Should I push it in?

I think we need to stretch it out.

- Let's start over. Pull it.
- Again.

- What should I do?
- Let's stop getting annoyed.

(Let's stop getting annoyed.)

I am not annoyed.

- Should I give you this?
- I am not annoyed.

I think this part will rip.

This part.

- The red one.
- Not that one.

- The red one.
- Look at the next one.

- Here.
- It doesn't fit.

- Right? It doesn't fit, right?
- It didn't go in.

- I should have known.
- I should have known.

- This is nice.
- I will push it in further.

It's going in. Okay.

- Push it in.
- We solved the problem, right?

- I love you.
- Okay.

- Don't be annoyed. This is fun.
- A bit at a time.

- Come on.
- Smile.

- Camping is fun.
- It's almost done.

- It's working.
- It's working.

- Push more. One, two, three.
- Push more.

(The happy camping trip
is full of love and laughter.)

Push more.

- Pull it. I will pull the fabric.
- How does it work? Okay.

Why is this so twisted? Hold on.

Where is it?

Who put this pole inside?
Who did it?

- Who did it?
- Don't get angry.

- Who did it?
- We are just asking.

- I don't know.
- Just answer...

so that we can punch the culprit
and move on.

- Who did it?
- Hey.

There is a plastic part
where the pole goes in.

- Really?
- What were we even doing?

That side is done. Come over here.

- There is one here too.
- It's really convenient.

There is one here too.

- There it is.
- There it is.

- There it is.
- Hey, there it is.

- Don't use brute strength.
- Pull it.

Don't use brute strength. Look.

- It will bend.
- Take it out.

Take it out and do this, you punk.

Jong Kook, you like camping.

- He is good.
- You like camping.

- He is excited.
- Do this.

He will live in a tent
when he gets married.

This is how you do it.

There is a plastic part.

- Pull the strap now.
- Okay.

- Good.
- Let's prop it up.

- One, two, three.
- Heave-ho.

We did it.

This is so nice.

- We figured it out.
- This is so nice.

- I will give you some.
- There are so many things to see.

Seriously.
There are so many things to see.

At this rate, we won't be able
to buy shellfish.

Shellfish?

If we buy butter and wine,

we will only have ten dollars
for the shellfish.

This place accepts Samsung Pay,
so I will pay.

- Good.
- Hold on.

- Let's buy the ingredients here.
- Hold on. Butter and...

- Good idea. You pay, Jae Seok.
- Butter and... Hello.

- My goodness.
- Hello.

- Hello.
- Are you really Yu Jae Seok?

Yes, I am.

Is there no white wine?

No? Then let's buy soju.

Let's get this one.

Butter.

There are no small portions.

Hold on. What are you buying?

Butter. Here it is.

Why are we buying butter?

The recipe involves butter.

- Then we should drink this.
- What?

- Shall we drink a latte?
- What?

You said that
professionals wouldn't eat snacks.

- Jae Seok.
- You said you would avoid...

- the cliches at the market.
- Seok Jin.

I never said that
professionals wouldn't eat snacks.

Professionals focus on
the key points.

- Let's drink it.
- Which one do you want, Seok Jin?

- Me?
- I want that one.

- Shall I drink banana milk?
- I might buy this.

- Banana milk is tasty.
- Banana milk is tasty.

Banana milk is tasty.

- It's sweet and tasty.
- Let's drink banana milk.

- I want apple juice.
- A.J.?

A.J.? I will drink B.M.

What am I supposed to do
if you keep seducing me?

I will buy it.

Seriously.

Is it tasty without ice?

If you want to enjoy it cold,
you need ice.

- Hello.
- Hello.

- All done. Don't buy many items.
- We are set.

Please buy many items.

We got these.

You know...

Did you buy beer?

What? Who?

- Did you buy beer?
- Who bought beer?

It looks like you bought it.

It's non-alcoholic.

- Is it non-alcoholic beer?
- Yes.

It's a beverage.

I see. You bought it.

I am thirsty.

- You bought beer.
- It's like...

- a soft drink.
- It's like a soft drink.

You acted like you didn't buy it.

She is giving us
all the information.

Do people enjoy it
like a soft drink?

- Right? You know it, right?
- It's like a soft drink.

You didn't say you bought it.

- Seriously.
- Is it like a soft drink?

- Yes.
- It's a sparkling water substitute.

- Right?
- Will you use that bag?

(Hammering)

Hang it up.

- Come on.
- It goes inside.

I put it inside.

This goes inside.

I am doing it.

- For goodness' sake.
- No, look.

For goodness' sake.

For goodness' sake.

This is so much work.

Why on earth are we doing this?

Houses are much better.

(He doesn't feel proud anymore.)

We will go home
after hanging out for a short while.

(Screaming)

What's wrong?

It's too cramped.

How do I go out, Se Chan?

So Min, just come on out.

This is incredible.
So Min, we are done.

- Where is it?
- Come on out.

Let me go out.

- Haha.
- It's here.

- So Min.
- How do I go out?

- What are you doing?
- Let me go out.

What? You are being scary.

Give me your hands.

- Give me your hands.
- How do I go out?

Give me your hands.

One, two.

(Dragging)

It's on your neck.

That was exhausting.

The house is ready.

What's this?

I made a room,
but there was no way out.

Does this go inside?

- Do we need to put it in?
- We need to make another room.

- Let's discard it.
- Aren't there two rooms?

No. This one only fits two people.

- Let's discard it.
- Really? Can we do without it?

- We can discard it.
- Okay.

It's hot now.

(This is how they set up
their rough-and-ready tent.)

I can't believe we pulled this off.

It would be more fun
to build a house.

I know. If it's a house,
we can live there.

If I'm to build a house,

I'll gladly do it,

(It looks pretty decent anyway.)

He sounds so annoyed.

We should put down the mat.
Se Chan, place the mat.

- This one?
- That one. Over here.

We should spread it out. Gosh.

Okay. I spread it, So Min.

- Okay.
- Se Chan.

That's an inflatable mat,
so you should put air in it.

Do you want me to blow it up?

Let's just spread the carpet.
We don't need an inflatable mat.

It's okay. We just need a carpet.

It's not that cold,
so we won't need it.

(They need to find a pump
and inflate the mat.)

There's no pump.

I didn't see a pump.

So Min, you look good
in a white shirt and jeans.

So Min, you look good
in a white shirt and jeans.

- That's true.
- That's a textbook example.

With the green grass and sunshine,
you look perfect.

- What's going on?
- Seriously, you look pretty.

- Why are you being like this?
- You look pretty. It's simple.

Veins are standing out
on your forehead. It's so cool.

- A white shirt and jeans. So cool.
- Look. I'm serious.

- Jong Kook says I look pretty.
- You're pretty.

Is it in here?

- I'll make it for you.
- Really?

Is this it? What is this for?

- What's that?
- I saw it here too. There's more.

- What is this?
- Get it into the hole...

- This is strange.
- and pump it.

You don't have an electric one?
My gosh.

- What do we do?
- We should pump air into it.

Don't you have the electric one?
What is this?

He sounds so unsophisticated.

"Don't you have the electric one?"

He's got the face of Dex.

Haha, who on earth is Dex?

He's really handsome.

- Does he look like Se Chan?
- They look alike.

I think this has air in it.
It's deflating.

The pump sucks the air out of it.

This is how we use it?

How many times do we have to
pump it? It will take forever.

Is this right? I don't think so.
This hole is bigger.

- It's here.
- So this isn't right.

Over here.

I see. There.

Does it work?

Jong Kook, it will take forever.

Darn it.

(The campground is
filled with anger.)

Does this make you happy?

(A fundamental question)

I will never try this again.

Team Market must be
having a lot of fun.

Going to a market is
my favorite thing to do.

(While the camp lovers are
getting exhausted...)

- Gosh.
- My goodness.

- Vegetables and...
- Sweetpotato.

Sweetpotato.

Jae Seok, didn't you say
you wouldn't eat?

- It's like...
- There was no store...

- we didn't stop by.
- you visited a dozen places.

I just can't help it.

My gosh.

He knows how to cut the fried food.

- What about this...
- He's been doing this for 30 years.

- Pardon?
- It's been 30 years.

You've been in this business
for 30 years?

He tends to say meaningless things.

The tteokbokki looks beautiful
in the sunlight.

(The tteokbokki made by a master
with a 30-year career is served.)

- Gosh, I dropped it.
- You know what?

- We just can't help it.
- Right.

- This is good.
- We can't help but eat.

We can't just come here
and only run errands.

- That's...
- Hyung In would be disappointed.

When we go back,

we will eat again.

Actually, we will get hungry soon.

Seok Jin, don't pick
two pieces of fishcake at a time.

It's all right. Just eat.

We don't have many.
Don't eat two pieces at a time.

We should eat one piece at a time.
That's not fair.

You can eat two pieces.

Hey. What you just picked
is twice the size of the others.

See?

- It's rolled.
- Don't be so sensitive.

Don't make a big deal about it.

It's the size of two
when it's folded.

That's not true.

Oh, right.

Make sure to wipe your mouth
before we go back.

They would think we ate something.

(Now they worry
about the other members.)

I think we should
buy something for them.

Something to put into their mouths.

What should we buy?
Do they have twisted donuts here?

We can buy anything if there's
anything good on our way back.

- It can be anything.
- We will buy apples.

- Apples.
- You should...

peel the apples quickly...

and put them in their mouths.

They will say they like it.

Then we can take something out.
"So we bought this for you."

We give them the food,
and it's all done.

You know they are simple-minded.
They will fall for it.

Right.

(Sucking up)

Gosh, I'm full.

This one looks good.

Let's buy some tangerines.

Let's buy them.
They're five dollars each.

Let's buy some rice cakes
for the members.

- Okay.
- This one with the nuts.

- I like this.
- And the sweet one?

That's too many.

You want to buy only one?
We will finish it on our way back.

It's here. There are
short-necked clams.

- There are scallops too.
- Scallops.

We will have scallops.

- A mill...
- Did we buy everything?

Yes. We're done. Give me some.

- I'll carry it.
- Grocery shopping isn't easy.

I'm too full.

I'm so full. I ate too much.

My stomach is about to burst.
I ate hotteok and...

Ji Hyo, do you want some Americano?

- Jae Seok.
- My stomach...

- Are you eating again?
- Jae Seok,

you don't need Americano.
You drank something else.

We will just bring it for digestion.

It's for digestion.

(Will they be able to get away
without getting caught?)

Look at Captain Um Hong Gil.
He's so good.

(The mat is still flat.)

I think it's done.
Don't you think, So Min?

- I think it's done.
- It's done.

- So Min, go ahead and lie down.
- This is so nice.

- It's done, right?
- I don't need a blanket.

- I know.
- This is great.

- It's good enough, right?
- Yes. You can stop.

Can we put this in the tent now?

- The other one...
- It's done.

Hey, I think this is done.

- We won't sleep here anyway.
- Come on and check it.

Let me see. My goodness.

Jong Kook, it's so bouncy.

It's good, right?

- You can stop it now. It's done.
- Okay.

Hey, I can even sleep in the chair.

This is comfortable. Seriously.

The chair is nice.

I only have chairs in my car.

All I need is a chair when I go out.

- It's nice.
- Why would you need a tent?

That's camping.

How are you feeling
after putting up a tent?

It's hard.

It's actually nice. Once you learn
how to put it up, it's easy.

Now that I know how to put it up,
I think it's very convenient.

Now I understand
why people go camping.

We don't need to get upset.

We manage to do it anyway.

Hey. Now it feels like
the whole of nature is my home.

It does feel like
we're on a camping trip now.

It has that feeling.

- Seok Jin.
- Let me carry one of them.

I'll carry just one.

- Is it heavy?
- Are they back?

I think they are back.

- My gosh.
- This is nice.

It must've been hard
to set up the tent.

This is natural grass.

I think we can sleep here.

It's pretty, isn't it?

Seok Jin, we did the whole thing.

- It was really tough.
- You did a great job.

Gosh, this looks amazing.

- Did you do this?
- We just finished it.

- Just now.
- Really?

You guys showed up
as soon as we sat down.

It was really hard.
We had a hard time.

- It almost killed me.
- We didn't have the instructions.

It's not easy
to put up a tent, right?

- Hey.
- It was really tough.

- Do you want to eat this?
- It was so tiring.

(Casting a bait)

That's nice.

(He takes the bait.)

(The plan for a perfect crime)

This rice cake is really good.

- It's good.
- I want rice cake.

- Bring wet wipes. Let's eat.
- Let's eat.

(Impressed)

- Try this.
- The rice cake is really good.

(The clumsy plan is
actually working out.)

It's delicious.

(The fraud captain
tastes the food too.)

- Tangerine.
- I'm glad we didn't eat anything.

I wanted to eat first.

Gosh, I'm tired.

(Right at the moment...)

It was really hard
to put up the tent.

- Was it that hard?
- Yes.

When you go camping,

do you work hard to set up a tent...

- and then get some rest like this?
- Yes.

- Sure.
- You need to rest.

Then you start cooking?

- Actually...
- It's not dinnertime yet.

I usually buy some sashimi
and eat it with soju.

Those who go camping
eat delivery food these days.

About a tangerine... You know what?

A flat one tastes better.

- Which one?
- A flat one.

A soft one?

No. I said flat.
Do you not understand, So Min?

If it's soft here, it tastes good.

So Min.

Soft is a sense of touch.
I'm talking about its shape.

It should be flat like this.

He's right about that.

Right? Is it hard to understand?

Those who are cute
are good at finding flat ones.

Right. This is soft.

(Every time they tease her,
she falls for it.)

You're not cute,
so you can't find a flat one.

- She can't find it.
- I'm sure there's a flat one.

Find something that looks
like the back of your head.

(Giggling)

- Why are you being like this?
- The back of her head?

- Sorry.
- So Min.

- So Min, just stay still.
- Bring this to him.

Seok Jin.

- What's that?
- That must be delicious.

You must be cute. You found it.

You are cute. You found a flat one.

- This is for you.
- My goodness. It's the flattest...

- tangerine in the world.
- How did you do that?

I admit that you're cute.

- It's funny.
- How did you find it?

"I admit that you're cute."

You guys look...

- more tired than I thought...
- What?

- More tired than I thought...
- What?

(She suddenly starts dancing
without music.)

- What are you doing?
- Hey.

- What is that?
- That's not like Generation MZ.

So Min looked pretty today.

- Jong Kook.
- Why did she do that?

- You looked pretty earlier.
- What was that?

Jong Kook said I looked pretty
for the first time today.

- Really?
- She looked pretty...

in the white shirt and jeans.
But after she danced...

- I take it back.
- So Min, you...

You lose your charm
at a crucial moment.

You lose your charm
at a crucial moment.

Hey. How could you say such a thing?

"You lose your charm
at a crucial moment."

- She's been nice all along.
- Hey.

- Why would you...
- Jong Kook just said...

say such a mean thing?

After 7 or 8 years...

- Why did you dance?
- What?

Why did you start dancing?

What?

The music sounds like Generation MZ.

(Yu's Music Box is open.)

("As You Wish" by WJSN)

(Danger Jeon finally has
the music she needs.)

She can't hold it back.

- Why is she doing this?
- This is the sunscreen dance.

My gosh.

(Sunscreen)

So Min was pretty nice today.

At a crucial moment...

(Artificial refreshingness)

Look at Ji Hyo.

(Smiling like her mom)

- It looks like she gave up on everything.
- Sunscreen dance.

- Are you playing music?
- Yes.

- There's a song I want to hear.
- What?

It's all right.

- It's "New Thing."
- It's all right.

(They practice the dance every week
for overseas fan meetings.)

(The little members' rehearsal)

- It's not cool. You'll see.
- Okay.

They dance to the song,
but it's not cool.

(An interesting point to note:
It's not cool.)

Gosh, that's...

(Not cool)

- Look at them.
- That is not cool.

It's not cool.

(They completely ignore
the original moves...)

It's not cool.

(and just dance as they like.)

It's not cool at all.

- It's not cool.
- It's not cool at all.

(They just look like 2 beggars.)

- It's not cool.
- I can't do this.

I told you so.

(Frivolous)

Haha, try this.

This move.

It's not cool at all.

- That's lame.
- It's not cool.

- So it's not supposed to be cool.
- My face is too white?

- Is my face too white?
- Yes.

- You do the right moves, but...
- That's for you.

It's "Love Dive."

(It's a song
for Zoned-out Crazy Sisters.)

("Love Dive" by IVE)

What was that?

This can't be "Love Dive."

(The two octopuses start
wiping the floor.)

Let's go!

- Let's go!
- There you go.

Here they come.

This is it.

(Dancing in perfect unison)

You're so good.

(They are armed with good looks and
talents instead of dancing skills.)

So Min is different.

- Hold your breath, love dive
- Hold your breath, love dive

- I just can't do this.
- By the way,

- So Min and Ji Hyo.
- It's hilarious.

Why does it look like a mask dance?

The thing is,
they look a little dumb.

Jae Seok, we've really...

- We practiced a lot.
- You've improved a lot, Ji Hyo.

- It's really difficult.
- That was hilarious.

- It's funny.
- That was fun.

- I haven't played it in a while.
- What is it?

(DJ Yu's next song)

This is delicious.

("Confessing My Love" by M.O.M)

I like this song.

("Confessing My Love" by M.O.M)

I like this song.

- Your part comes next, right?
- Yes.

Juggle with these for me.

Can you do it?

Show him. Juggle with them.

Hey, we're a team.

All right.

(The performance begins.)

Do it for us.

Come on.

(Come to Suncheon.
It's the perfect season now.)

It looks like I'm running
for the National Assembly.

(Come to Suncheon.
It's the perfect season now.)

(What will happen to the novice campers
on the night of Suncheon?)

The three of you
should perform together.

All right.

(Question: What did they eat?)

(1. A Tomahawk that
Jae Seok dropped on the ground)

(2. Alcohol-steamed assorted clams
with a lot of soju So Min poured in)

(Alcohol-non-free)

(Or...)

(All the dishes that are ruined
except for ramyeon)

(Sentimental)

(But why is the ground damp?)

(Games)

(Ruined)

(When they get excited...)

(Noise pollution)

(They have fun together anyway!)

(And the next morning...)

(The members are busy
chasing something?)

(I get it.)

(Where am I?)

(After the fierce
individual matches,)

(the table is turned.)

(Perfect Camping for the Season
Part 2)

(Subtitles are provided by KOCOWA.)