Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,160 --> 00:00:03,199
This was posted on the Internet.
2
00:00:03,200 --> 00:00:06,599
It was brought to my attention by
lord gransford at the home office.
3
00:00:06,600 --> 00:00:08,639
Good to know he's
not overworked.
4
00:00:08,640 --> 00:00:10,239
It was actually
spotted by his wife.
5
00:00:10,240 --> 00:00:12,999
She used to be a film
actress, Gloria Wakefield.
6
00:00:13,000 --> 00:00:14,519
She was involved
in this production.
7
00:00:14,520 --> 00:00:17,479
'Shadow show four,
take two. Mark it.
8
00:00:17,480 --> 00:00:19,000
'And action.
9
00:00:27,320 --> 00:00:29,239
'You really don't
get it, do you?
10
00:00:29,240 --> 00:00:33,159
'You're my property, I can do what I
like with you and when I've finished
11
00:00:33,160 --> 00:00:37,519
'i can throw you away like a used
kleenex! I can make you disappear!
12
00:00:37,520 --> 00:00:41,039
'I don't give a damn,
let me through here.'
13
00:00:41,040 --> 00:00:43,999
the clip appears to show footage
from a film called shadow show,
14
00:00:44,000 --> 00:00:46,959
which was being shot at
pinewood studios in 1990.
15
00:00:46,960 --> 00:00:51,199
And the people in the clip are
Eva Roderick, in her first movie role.
16
00:00:51,200 --> 00:00:57,639
Max stone, the producer, and
Don Maddox, that's him there,
17
00:00:57,640 --> 00:00:58,999
the director.
18
00:00:59,000 --> 00:01:03,119
Maddox, didn't he used to be an actor? He
started out as an actor, moved into directing.
19
00:01:03,120 --> 00:01:05,679
People once talked about
him as the new Orson Wells.
20
00:01:05,680 --> 00:01:10,879
They don't talk about him at all now. Shadow show was
never completed, and he never directed a movie again.
21
00:01:10,880 --> 00:01:14,399
But if it's in 1990, why
is it in black-and-white?
22
00:01:14,400 --> 00:01:16,479
Pick the bones out of that.
23
00:01:16,480 --> 00:01:18,239
I've got to go to a meeting.
24
00:01:18,240 --> 00:01:19,959
Sandra will get you up to speed.
25
00:01:19,960 --> 00:01:25,479
"Don Maddox's current project is
intended to have a retro, noirish quality,
26
00:01:25,480 --> 00:01:29,999
"taking us back to the cinematic
ambience of the 1940s." God help us.
27
00:01:30,000 --> 00:01:33,399
When I saw the word
retro I thought of ucos.
28
00:01:33,400 --> 00:01:39,319
On the day this scene was shot, Eva Roderick
disappeared under suspicious circumstances
29
00:01:39,320 --> 00:01:41,399
and Max stone was
found fatally stabbed
30
00:01:41,400 --> 00:01:43,679
in the chest, in
his studio office.
31
00:01:43,680 --> 00:01:48,479
What was the outcome of the investigation? There
wasn't enough evidence to put anyone in the frame.
32
00:01:48,480 --> 00:01:53,079
But the original inquiry was told nothing about
any violent behaviour from Maddox towards Eva,
33
00:01:53,080 --> 00:01:56,399
or any dispute between
Maddox and stone and, in fact,
34
00:01:56,400 --> 00:01:59,519
the schedule said that there was
no shooting taking place that day.
35
00:01:59,520 --> 00:02:02,799
So why is someone putting
this stuff out on the Internet now?
36
00:02:02,800 --> 00:02:05,319
Yeah, and who's doing it?
Where'd they get the footage?
37
00:02:05,320 --> 00:02:08,959
The filming was abandoned, but
apparently all the existing footage
38
00:02:08,960 --> 00:02:12,359
was seized by the financial backers
and destroyed as being valueless.
39
00:02:12,360 --> 00:02:15,999
But are we seeing what happened,
or just trendy smart-arsed fiction?
40
00:02:16,000 --> 00:02:18,479
That's a complicated issue.
41
00:02:18,480 --> 00:02:22,239
Give that here. Apparently
shadow show was supposed to be...
42
00:02:22,240 --> 00:02:24,639
Wait for it...
43
00:02:24,640 --> 00:02:30,039
"Reflexive, post-structuralist
exploration of the nature of film itself."
44
00:02:30,040 --> 00:02:34,719
A black-and-white film about
films. Now that's a real j Arthur rank!
45
00:02:34,720 --> 00:02:36,959
♪ It's all right, it's ok
46
00:02:36,960 --> 00:02:40,399
♪ doesn't really matter
if you're old and grey
47
00:02:40,400 --> 00:02:42,359
♪ it's all right, I say it's ok
48
00:02:42,360 --> 00:02:45,159
♪ listen to what I say
49
00:02:45,160 --> 00:02:48,239
♪ it's all right, doing fine
50
00:02:48,240 --> 00:02:51,559
♪ doesn't really matter
if the sun don't shine
51
00:02:51,560 --> 00:02:54,439
♪ it's all right, I say it's ok
52
00:02:54,440 --> 00:02:58,719
♪ we're getting to
the end of the day. ♪
53
00:02:58,720 --> 00:03:02,679
Take out the witness statements.
Brian and I will talk to Don Maddox.
54
00:03:02,680 --> 00:03:05,759
Is he still going? Shadow show
finished him as a film director,
55
00:03:05,760 --> 00:03:07,119
but he's still working.
56
00:03:07,120 --> 00:03:10,999
He directs the odd commercial
and does voice-overs.
57
00:03:11,000 --> 00:03:13,319
Ok, you and Jack go
to pinewood studios.
58
00:03:13,320 --> 00:03:15,199
Check out the
original crime scene.
59
00:03:15,200 --> 00:03:16,919
Hey, pinewood studios, eh?
60
00:03:16,920 --> 00:03:18,719
Takes you back, don't it?
61
00:03:18,720 --> 00:03:20,999
The great days
of British cinema.
62
00:03:21,000 --> 00:03:23,399
Do you remember
Saturday morning pictures?
63
00:03:23,400 --> 00:03:26,799
♪ We come along
on Saturday mornings...
64
00:03:26,800 --> 00:03:30,159
Both: ♪ greeting
everybody with a smile! ♪
65
00:03:30,160 --> 00:03:32,039
Get on with it! ♪
we come along... ♪
66
00:03:32,040 --> 00:03:34,439
cinema meant a lot to
me when I was a teenager.
67
00:03:34,440 --> 00:03:37,439
I'll never forget what I felt at
the end of summer holiday.
68
00:03:37,440 --> 00:03:41,480
Really? Yeah. Pauline
Grady slapped me face for it!
69
00:03:49,400 --> 00:03:51,959
Oh, man, do you
see that? See what?
70
00:03:51,960 --> 00:03:55,239
I'm trying to navigate round this
maze. We're in a dream factory.
71
00:03:55,240 --> 00:03:57,400
Looks like any
other factory to me.
72
00:04:11,360 --> 00:04:14,199
So where are we now?
73
00:04:14,200 --> 00:04:15,719
Must be down here somewhere.
74
00:04:15,720 --> 00:04:17,599
Horn beeps
75
00:04:17,600 --> 00:04:19,360
mind your backs.
76
00:04:20,560 --> 00:04:24,479
Good grief!
77
00:04:24,480 --> 00:04:26,799
It's fantastic, innit?
78
00:04:26,800 --> 00:04:29,799
The wife of this home
office geezer, lord gransford.
79
00:04:29,800 --> 00:04:31,679
Gloria Wakefield,
what about her?
80
00:04:31,680 --> 00:04:35,839
She didn't just act in the film, she
actually found Max stone's body, yeah?
81
00:04:35,840 --> 00:04:39,760
Yeah. We'll be talking to her
later. Come on, Don Maddox is here.
82
00:04:41,280 --> 00:04:43,319
'You really don't
get it, do you?
83
00:04:43,320 --> 00:04:47,199
'You're my property, I can do what I
like with you and when I've finished
84
00:04:47,200 --> 00:04:51,639
'i can throw you away like a used
kleenex! I can make you disappear!'
85
00:04:51,640 --> 00:04:53,159
woman in film gasps
86
00:04:53,160 --> 00:04:55,639
'i don't give a damn,
let me through here.'
87
00:04:55,640 --> 00:04:58,399
so the clip shows you
assaulting Eva Roderick.
88
00:04:58,400 --> 00:05:00,399
Threatening to
make her disappear,
89
00:05:00,400 --> 00:05:02,839
which she did, that very day.
90
00:05:02,840 --> 00:05:07,479
And yet in your witness statement you
make no reference to the incident. Why not?
91
00:05:07,480 --> 00:05:12,079
Because it was a non-event. What's going on
there is dramatic fiction. It's not true.
92
00:05:12,080 --> 00:05:17,759
It's like all those wonderful confessions the police
used to obtain before they used tape recorders.
93
00:05:17,760 --> 00:05:21,919
So you're telling us that up to the
point when Max stone intervenes,
94
00:05:21,920 --> 00:05:25,479
this is following the shadow
show script? Yes, of course.
95
00:05:25,480 --> 00:05:28,959
Well, to me that looked, and
sounded, like a real slap round the face.
96
00:05:28,960 --> 00:05:30,959
My business is
the art of illusion.
97
00:05:30,960 --> 00:05:32,639
Have you got a
copy of the script?
98
00:05:32,640 --> 00:05:36,119
I'm a cinematic auteur,
not a bloody librarian.
99
00:05:36,120 --> 00:05:39,160
It was my movie, I know
what was meant to be in it.
100
00:05:40,680 --> 00:05:43,359
There was no filming
scheduled for that day.
101
00:05:43,360 --> 00:05:47,439
And yet the fact that you were on set
wasn't mentioned in any of the statements.
102
00:05:47,440 --> 00:05:50,599
No, because we shouldn't have
been. It was completely out of order.
103
00:05:50,600 --> 00:05:55,079
Look, I was trying to do something
experimental with shadow show.
104
00:05:55,080 --> 00:05:59,680
You can't expect the bean counters to
understand that sort of thing. Who do you mean?
105
00:06:01,200 --> 00:06:04,199
Executives.
Accountants. Producers.
106
00:06:04,200 --> 00:06:08,959
In their terms, I was way over budget, but not
a great deal of usable footage to show for it.
107
00:06:08,960 --> 00:06:13,999
So, I put together a skeleton crew, dipped my hand
in the petty cash, and tried to save the picture.
108
00:06:14,000 --> 00:06:17,319
Max stone found out about
it and barged in on me.
109
00:06:17,320 --> 00:06:23,399
You're saying that's what we see in the footage? Stone's
telling you to stop this unscheduled filming? Yes.
110
00:06:23,400 --> 00:06:25,599
So who was in this
skeleton crew of yours?
111
00:06:25,600 --> 00:06:27,639
Charlie prentice...
112
00:06:27,640 --> 00:06:29,999
Died of lung cancer, 2001.
113
00:06:30,000 --> 00:06:35,399
Doug Potter, heart attack,
2006 and malkie Miller,
114
00:06:35,400 --> 00:06:40,919
last heard of in jail on drug
charges in oaxaca, Mexico, 1996.
115
00:06:40,920 --> 00:06:44,199
So we've only got your
word for what happened?
116
00:06:44,200 --> 00:06:46,279
Tough.
117
00:06:46,280 --> 00:06:50,839
We have availability on c stage,
with offices and dressing rooms,
118
00:06:50,840 --> 00:06:52,999
for three months
beginning September.
119
00:06:53,000 --> 00:06:56,839
Phoebe will have the quote with
you by close of business today.
120
00:06:56,840 --> 00:06:59,759
Thank you for seeing
us. I'm Jack halford.
121
00:06:59,760 --> 00:07:01,679
This is Gerry standing. Morning.
122
00:07:01,680 --> 00:07:04,719
Lotte Davenport, I'm operations
manager of the studios.
123
00:07:04,720 --> 00:07:06,879
We're reinvestigating
the death of Max stone
124
00:07:06,880 --> 00:07:10,679
and the disappearance of Eva
Roderick, here in the studios, 1990.
125
00:07:10,680 --> 00:07:14,279
They were filming shadow
show, directed by Don Maddox.
126
00:07:14,280 --> 00:07:16,759
That's all before
my time, I'm afraid.
127
00:07:16,760 --> 00:07:20,359
Of course, we're well
acquainted with mr Maddox.
128
00:07:20,360 --> 00:07:23,839
He's booked in to use the
dubbing theatre this week, actually.
129
00:07:23,840 --> 00:07:27,000
Is there any chance that we could
have a look at the crime scene?
130
00:07:28,520 --> 00:07:32,479
I'm sorry? Block a, the
offices and dressing rooms.
131
00:07:32,480 --> 00:07:34,679
Yes, they're free
right now. Phone rings
132
00:07:34,680 --> 00:07:37,240
Phoebe will point you
in the right direction.
133
00:07:38,760 --> 00:07:43,199
Lotte Davenport... Oh,
hi, Tom. How are you?
134
00:07:43,200 --> 00:07:46,199
What was your relationship
with Eva Roderick, mr Maddox?
135
00:07:46,200 --> 00:07:49,079
She was the love of my life.
136
00:07:49,080 --> 00:07:52,519
You were, at the time, still
married to Gloria Wakefield.
137
00:07:52,520 --> 00:07:56,439
What in the world would that have
to do with it? Do grow up, Brian.
138
00:07:56,440 --> 00:07:59,119
Your wife was in the cast
of shadow show, wasn't she?
139
00:07:59,120 --> 00:08:01,559
There'd have been hell
to pay if I'd left her out.
140
00:08:01,560 --> 00:08:05,039
Of course, in the end there
was hell to pay, always is.
141
00:08:05,040 --> 00:08:11,159
In your original statement you said that you
were alone with Eva all through the afternoon
142
00:08:11,160 --> 00:08:14,119
that stone was murdered, which
the footage shows to be a lie.
143
00:08:14,120 --> 00:08:16,599
An economy with the truth.
144
00:08:16,600 --> 00:08:18,239
So what did happen?
145
00:08:18,240 --> 00:08:21,319
Well, Max stone was the boss,
so I had to close down the shoot.
146
00:08:21,320 --> 00:08:23,959
Then I went back with
Eva to her dressing room,
147
00:08:23,960 --> 00:08:27,159
and we spent the rest of the
time there together, as I said.
148
00:08:27,160 --> 00:08:29,079
The starlet's dressing room!
149
00:08:29,080 --> 00:08:33,679
You can imagine all sorts going on
in a place like this, know what I mean?
150
00:08:33,680 --> 00:08:36,879
Yes, Gerry, I know
exactly what you mean.
151
00:08:36,880 --> 00:08:38,399
Gerry chuckles
152
00:08:38,400 --> 00:08:42,159
so you and Eva spent the rest
of the afternoon together, until...
153
00:08:42,160 --> 00:08:46,079
We were disturbed by the
banshee wailing of my then wife.
154
00:08:46,080 --> 00:08:50,079
I left Eva and rushed
upstairs and found Gloria
155
00:08:50,080 --> 00:08:53,519
going for an Oscar
with Max stone's body.
156
00:08:53,520 --> 00:08:56,559
Are you saying she was
faking her emotional reactions?
157
00:08:56,560 --> 00:08:58,799
Gloria's never
done anything else.
158
00:08:58,800 --> 00:09:00,399
But don't misunderstand me.
159
00:09:00,400 --> 00:09:05,679
Max stone was belly up with a pair
of scissors sticking out of his chest.
160
00:09:05,680 --> 00:09:07,359
Gloria couldn't have done that.
161
00:09:07,360 --> 00:09:10,759
Really? She only
stabs in the back.
162
00:09:10,760 --> 00:09:15,079
But besides, there was blood all
over the place, but none on Gloria.
163
00:09:15,080 --> 00:09:18,039
She'd obviously clocked
the situation from the doorway
164
00:09:18,040 --> 00:09:22,119
and decided to keep her
versace trousers clean.
165
00:09:22,120 --> 00:09:25,639
Well, according to this, back
then there was a sofa there.
166
00:09:25,640 --> 00:09:28,639
Yeah, right, and the body
was found just here, wasn't it?
167
00:09:28,640 --> 00:09:32,479
And the only bloodstains were in
front of the sofa, here on the carpet.
168
00:09:32,480 --> 00:09:35,759
That would suggest he's standing
in front of someone, wouldn't it?
169
00:09:35,760 --> 00:09:37,279
Somebody stabbed him!
170
00:09:37,280 --> 00:09:39,079
Gerry groans
171
00:09:39,080 --> 00:09:42,159
like that, he falls
down. Very good.
172
00:09:42,160 --> 00:09:47,679
Help us up. Always easier
going down than it is getting up.
173
00:09:47,680 --> 00:09:49,399
Tell me about it!
174
00:09:49,400 --> 00:09:51,279
Coffee?
175
00:09:51,280 --> 00:09:55,799
I called security, they got the police and in
the middle of all this I thought about Eva.
176
00:09:55,800 --> 00:09:58,559
I rushed downstairs
to the dressing room...
177
00:09:58,560 --> 00:10:00,200
But she'd gone.
178
00:10:01,720 --> 00:10:06,079
Before the murder, was Eva
disturbed or distressed about anything?
179
00:10:06,080 --> 00:10:08,639
Eva was a very disturbed
and distressed person.
180
00:10:08,640 --> 00:10:11,599
She'd been brought up in care,
had a couple of bad relationships.
181
00:10:11,600 --> 00:10:14,959
You know she'd overdosed
on tranquillisers twice before?
182
00:10:14,960 --> 00:10:17,199
It was mentioned
in the original inquiry.
183
00:10:17,200 --> 00:10:21,079
When you say "before" you mean, this
time she was successful? Bloody obvious.
184
00:10:21,080 --> 00:10:23,439
It's far from obvious. Her
body was never found.
185
00:10:23,440 --> 00:10:27,799
She had tried it before and been brought back.
This time she wanted to make it permanent.
186
00:10:27,800 --> 00:10:29,239
She didn't want to be found.
187
00:10:29,240 --> 00:10:31,799
What was Eva's
relationship with Max stone?
188
00:10:31,800 --> 00:10:34,679
Employer and
employee. That's all.
189
00:10:34,680 --> 00:10:36,920
Would she have any
reason for killing him?
190
00:10:38,680 --> 00:10:42,759
She couldn't have killed
him, she was with me.
191
00:10:42,760 --> 00:10:45,519
Pity she's not around
to give you an alibi.
192
00:10:45,520 --> 00:10:47,759
But then, you could
have killed them both.
193
00:10:47,760 --> 00:10:50,359
But I didn't.
194
00:10:50,360 --> 00:10:52,199
Thank you, that's most helpful.
195
00:10:52,200 --> 00:10:53,399
Bye-bye.
196
00:10:53,400 --> 00:10:56,399
Her ladyship will Grant us an
audience tomorrow morning.
197
00:10:56,400 --> 00:11:01,239
I've managed to track down another
one of the original interviewees.
198
00:11:01,240 --> 00:11:05,079
Oh, yeah? Yeah, David snaith,
director of photography on shadow show.
199
00:11:05,080 --> 00:11:06,999
He worked with
Maddox on all his films.
200
00:11:07,000 --> 00:11:10,559
Although they weren't supposed to be
filming that day, he was at the studios.
201
00:11:10,560 --> 00:11:14,079
Reckons he was running
lens tests on a new camera.
202
00:11:14,080 --> 00:11:16,919
Maddox didn't mention him as
one of his skeleton crew, did he?
203
00:11:16,920 --> 00:11:20,679
Maybe cos he's still alive and
kicking, and still in the movie industry.
204
00:11:20,680 --> 00:11:24,159
He lives in gerrards cross. I'll
get Jack and Gerry to talk to him.
205
00:11:24,160 --> 00:11:27,319
This may or may not be
relevant, but he's got previous -
206
00:11:27,320 --> 00:11:28,959
possession of class a drugs.
207
00:11:28,960 --> 00:11:32,520
Ah, well, that's gerrards
cross for you - full of surprises!
208
00:11:51,400 --> 00:11:53,760
Knocks on door
209
00:11:56,680 --> 00:12:00,240
I'll tell you what, I'll go and
check with the neighbours. Right.
210
00:12:02,280 --> 00:12:04,519
Hello? Mr snaith?
211
00:12:04,520 --> 00:12:07,080
Doorbell rings
212
00:12:09,520 --> 00:12:11,759
oh, hello. Uh, I'm
Gerry standing.
213
00:12:11,760 --> 00:12:14,759
I work with the metropolitan
police. Oh, yeah?
214
00:12:14,760 --> 00:12:18,519
Yeah, erm, we're trying
to contact David snaith.
215
00:12:18,520 --> 00:12:20,679
Haven't seen him
for a week or so.
216
00:12:20,680 --> 00:12:24,679
But he's often away, on
location, y'know? Oh, yeah, yeah.
217
00:12:24,680 --> 00:12:26,559
Does anyone else live there? No.
218
00:12:26,560 --> 00:12:28,719
Not since his friend moved out.
219
00:12:28,720 --> 00:12:31,559
Friend? Billy.
220
00:12:31,560 --> 00:12:33,559
Billy? Don't know
his other name.
221
00:12:33,560 --> 00:12:37,039
And you wouldn't know how to
contact him, I suppose? No, afraid not.
222
00:12:37,040 --> 00:12:40,919
Did they work together in the
film business? No idea what he did.
223
00:12:40,920 --> 00:12:44,759
Something creative, probably.
224
00:12:44,760 --> 00:12:45,879
Nice fella.
225
00:12:45,880 --> 00:12:49,319
Well, if you see snaith, could
you tell him we'd like to talk to him.
226
00:12:49,320 --> 00:12:51,239
And Billy.
227
00:12:51,240 --> 00:12:53,759
Is this your number?
228
00:12:53,760 --> 00:12:56,839
Thank you.
229
00:12:56,840 --> 00:12:57,999
Any luck?
230
00:12:58,000 --> 00:13:00,039
No, she hasn't seen
him for over a week.
231
00:13:00,040 --> 00:13:02,239
Thinks he might
be on a location.
232
00:13:02,240 --> 00:13:06,999
Well, that's enough of the glamour of
show business for one day. Come on.
233
00:13:07,000 --> 00:13:09,399
Heavy thuds
234
00:13:09,400 --> 00:13:12,639
Brian, what are you doing?
235
00:13:12,640 --> 00:13:17,039
Brian? Hessian grenadier,
not in bad shape...
236
00:13:17,040 --> 00:13:20,079
Apart from his head. Is that
what you've been looking for?
237
00:13:20,080 --> 00:13:23,079
No, it is not. Yo-yo.
238
00:13:23,080 --> 00:13:27,080
Yo-yo? It's in the brown
suitcase, under the damp patch.
239
00:13:31,400 --> 00:13:34,119
Oh, brilliant!
240
00:13:34,120 --> 00:13:36,999
Hey!
241
00:13:37,000 --> 00:13:39,279
See, you never lose the knack!
242
00:13:39,280 --> 00:13:41,159
What's brought this on?
243
00:13:41,160 --> 00:13:45,359
Well, we're investigating a murder
at pinewood studios, and we were
244
00:13:45,360 --> 00:13:47,919
talking about the old
Saturday morning pictures
245
00:13:47,920 --> 00:13:50,959
and I was thinking about
the yo-yo competitions.
246
00:13:50,960 --> 00:13:53,479
What, like, who's
got the biggest?
247
00:13:53,480 --> 00:13:56,799
Oh, no, we used
to learn to do tricks.
248
00:13:56,800 --> 00:14:00,079
You know walking the dog,
looping the loop, rocking the baby.
249
00:14:00,080 --> 00:14:02,279
Saturday morning pictures!
250
00:14:02,280 --> 00:14:05,759
I was out in god's fresh air doing
good deeds with the brownies.
251
00:14:05,760 --> 00:14:10,559
With walking the dog, you had to get the yo-yo to
carry on spinning at the bottom of the string, and then
252
00:14:10,560 --> 00:14:14,799
you lightly touch it on the ground,
so it rolls along of its own accord.
253
00:14:14,800 --> 00:14:18,680
Only you're still holding the string,
so it's like you're walking a dog.
254
00:14:21,000 --> 00:14:24,519
Oh, well, that's a winner(!)
255
00:14:24,520 --> 00:14:26,959
The string'll be
binding on the spindle.
256
00:14:26,960 --> 00:14:31,199
I didn't really go to the
pictures till I was much older.
257
00:14:31,200 --> 00:14:36,639
Oh, god, I remember how much I
wanted to see Lawrence of Arabia...
258
00:14:36,640 --> 00:14:40,399
And then I missed
about half of it.
259
00:14:40,400 --> 00:14:43,759
Overwhelmed by
passionate kisses.
260
00:14:43,760 --> 00:14:46,279
He tuts
261
00:14:46,280 --> 00:14:49,359
thank you for seeing us,
lady gransford. Not at all.
262
00:14:49,360 --> 00:14:51,959
Thank you. But there's
very little I can tell you.
263
00:14:51,960 --> 00:14:54,279
It seems like another world,
264
00:14:54,280 --> 00:14:56,519
it was so terribly long ago.
265
00:14:56,520 --> 00:14:59,119
19 years, it's not so long,
266
00:14:59,120 --> 00:15:01,160
not at our age, eh?
267
00:15:04,160 --> 00:15:06,639
Another life, mr Lane.
268
00:15:06,640 --> 00:15:09,199
I have no connection
with that world any longer.
269
00:15:09,200 --> 00:15:11,679
But you still check out old
movie clips on the Internet?
270
00:15:11,680 --> 00:15:15,919
A harmless indulgence,
like googling yourself.
271
00:15:15,920 --> 00:15:17,760
If you happen to be somebody.
272
00:15:19,480 --> 00:15:22,719
At the time shadow
show was in production,
273
00:15:22,720 --> 00:15:27,839
were you aware that Don Maddox was shooting
extra footage without the producer's knowledge?
274
00:15:27,840 --> 00:15:29,439
No.
275
00:15:29,440 --> 00:15:31,239
But it doesn't surprise me.
276
00:15:31,240 --> 00:15:33,719
Don was always falling
out with his producers.
277
00:15:33,720 --> 00:15:36,919
You said in your original statement
that you went to see Max stone
278
00:15:36,920 --> 00:15:40,640
that afternoon on a "business matter."
Could you tell us more about that?
279
00:15:44,800 --> 00:15:48,959
Well, the truth is, I wanted him to
do something about the situation.
280
00:15:48,960 --> 00:15:51,559
What situation was that?
281
00:15:51,560 --> 00:15:56,159
My then husband was carrying
on an affair with Eva Roderick.
282
00:15:56,160 --> 00:16:00,599
He made no attempt to disguise
the fact or to spare my feelings.
283
00:16:00,600 --> 00:16:03,399
I was being humiliated
in front of my colleagues.
284
00:16:03,400 --> 00:16:07,479
Had you confronted
him about this behaviour?
285
00:16:07,480 --> 00:16:09,479
That would have
been a waste of time.
286
00:16:09,480 --> 00:16:13,839
You have to understand that Don
is an emotional and physical bully.
287
00:16:13,840 --> 00:16:17,479
Humiliating me
meant nothing to him.
288
00:16:17,480 --> 00:16:21,639
He deliberately reduced me
to tears on set, time after time.
289
00:16:21,640 --> 00:16:23,959
It was his way of
dealing with actresses.
290
00:16:23,960 --> 00:16:27,199
Lady gransford, I have to
ask you, why would Max stone
291
00:16:27,200 --> 00:16:29,359
have taken your
part in all of this?
292
00:16:29,360 --> 00:16:32,160
Because he fancied Eva
himself. That was obvious.
293
00:16:33,840 --> 00:16:36,719
The little tart jumped
on Don's casting couch
294
00:16:36,720 --> 00:16:40,959
to get her first job in pictures, but
she knew where the serious money was.
295
00:16:40,960 --> 00:16:45,039
She was playing up to Max
stone, and he wanted her.
296
00:16:45,040 --> 00:16:47,479
There's been a development.
297
00:16:47,480 --> 00:16:49,199
Some more film's been posted.
298
00:16:49,200 --> 00:16:51,479
It might be the whole
sequence. Have a look.
299
00:16:51,480 --> 00:16:53,479
'Shadow show four, take two.
300
00:16:53,480 --> 00:16:56,079
'Mark it. And action.
301
00:16:56,080 --> 00:16:57,839
'You really don't
get it, do you?
302
00:16:57,840 --> 00:17:00,839
'You're my property, I
can do what I like with you,
303
00:17:00,840 --> 00:17:04,319
'and when I've finished I can
throw you away like a used kleenex!
304
00:17:04,320 --> 00:17:08,559
'I can make you disappear!
You do what I tell you to do.
305
00:17:08,560 --> 00:17:11,719
'This has gone far
enough. Stop this right here.
306
00:17:11,720 --> 00:17:13,599
Woman in film shrieks
307
00:17:13,600 --> 00:17:14,999
'cut, for Christ...'
308
00:17:15,000 --> 00:17:17,599
so, what do you make of that?
309
00:17:17,600 --> 00:17:19,839
Let's think about
what we've got here.
310
00:17:19,840 --> 00:17:23,239
Maybe what we're seeing is
Maddox bullying an actress for real,
311
00:17:23,240 --> 00:17:25,799
which according to his
wife he's got form for.
312
00:17:25,800 --> 00:17:31,359
Well, if it's real, it looks like Max stone's
intervening to protect Eva. He fancied Eva for himself.
313
00:17:31,360 --> 00:17:34,079
And they came to blows.
So what happened to Eva?
314
00:17:34,080 --> 00:17:36,439
Well, if Gloria's
to be believed...
315
00:17:36,440 --> 00:17:40,279
That's a big if. Eva was playing
Maddox and stone against each other.
316
00:17:40,280 --> 00:17:43,039
So maybe Maddox murdered
both of them out of jealousy?
317
00:17:43,040 --> 00:17:46,679
It's a theory. Yeah,
but that was then, 1990.
318
00:17:46,680 --> 00:17:51,479
What about now? Why is this stuff
suddenly being posted on the net?
319
00:17:51,480 --> 00:17:53,919
It's giving a lot of
grief to Maddox.
320
00:17:53,920 --> 00:17:56,959
Yeah, and who'd want to do
that? Anyone who's ever met him.
321
00:17:56,960 --> 00:17:59,479
It could be Gloria,
she's still got it in for him.
322
00:17:59,480 --> 00:18:04,679
She was the first to flag it up. Hmm. But if it's
just malice, why is it coming in dribs and drabs?
323
00:18:04,680 --> 00:18:09,839
Maybe there's more to come? What if there's evidence
of a real crime and someone is saying to Maddox,
324
00:18:09,840 --> 00:18:13,479
"I've gone public with this, but
there's a lot more." Blackmail.
325
00:18:13,480 --> 00:18:17,639
Maddox may be finished as a movie
director, but he's still worth a few Bob.
326
00:18:17,640 --> 00:18:19,719
Ok, let's go and
talk to Maddox again.
327
00:18:19,720 --> 00:18:22,239
Ah!
328
00:18:22,240 --> 00:18:24,239
Lawrence of Arabia.
329
00:18:24,240 --> 00:18:26,239
What about him?
330
00:18:26,240 --> 00:18:28,919
The film.
331
00:18:28,920 --> 00:18:32,559
As far as I remember,
I only saw that once...
332
00:18:32,560 --> 00:18:35,719
With Jimmy
greenbanks, the librarian.
333
00:18:35,720 --> 00:18:39,479
Passionate kisses
never came into it.
334
00:18:39,480 --> 00:18:41,959
You don't altogether
surprise me, Brian.
335
00:18:41,960 --> 00:18:44,360
He never ceases to surprise me.
336
00:18:47,280 --> 00:18:51,279
Uncertainty,
anxiety and tension...
337
00:18:51,280 --> 00:18:52,800
I'll go again.
338
00:18:55,280 --> 00:18:59,119
Uncertainty,
anxiety and tension...
339
00:18:59,120 --> 00:19:01,759
Cheers. ..That's
life in today's world.
340
00:19:01,760 --> 00:19:03,519
We all feel the pressure.
341
00:19:03,520 --> 00:19:08,159
But now, science has
the answer to constipation.
342
00:19:08,160 --> 00:19:12,959
High lax. It takes the
weight off your mind.
343
00:19:12,960 --> 00:19:14,679
Oh, look lively it's Lilly law.
344
00:19:14,680 --> 00:19:17,159
I'm working! This is harassment!
345
00:19:17,160 --> 00:19:18,719
How do I talk to him?
346
00:19:18,720 --> 00:19:20,279
Through there.
347
00:19:20,280 --> 00:19:25,199
Erm, we've got new
evidence to discuss!
348
00:19:25,200 --> 00:19:28,759
'My property, I can do what I like
with you, and when I've finished
349
00:19:28,760 --> 00:19:33,919
'i can throw you away like a used
kleenex! I can make you disappear!
350
00:19:33,920 --> 00:19:37,319
'You do what I tell you to do. I don't
give a damn, let me through here.
351
00:19:37,320 --> 00:19:41,799
'This has gone far
enough. Stop this right here.
352
00:19:41,800 --> 00:19:43,759
'Cut, for Christ...'
353
00:19:43,760 --> 00:19:46,519
mr Maddox... sorry,
dear, I'm in police custody!
354
00:19:46,520 --> 00:19:50,519
We don't seem to have any response
from you about settling your accounts.
355
00:19:50,520 --> 00:19:53,519
I don't deal with the small change,
sweetheart. Talk to my people.
356
00:19:53,520 --> 00:19:55,999
Or you can write to
me, care of strangeways!
357
00:19:56,000 --> 00:19:58,240
My money's on
broadmoor, actually.
358
00:20:01,560 --> 00:20:03,639
So what was all
that about, then?
359
00:20:03,640 --> 00:20:05,919
"It's like deja vu
all over again."
360
00:20:05,920 --> 00:20:09,039
Sam goldwyn! Very good, Brian.
361
00:20:09,040 --> 00:20:11,879
You really are a world-class
anorak, aren't you?
362
00:20:11,880 --> 00:20:14,759
Producer interferes
with director's shoot,
363
00:20:14,760 --> 00:20:18,519
director invites him to piss off.
Everyday life in the movie business.
364
00:20:18,520 --> 00:20:20,879
What, physical violence?
365
00:20:20,880 --> 00:20:23,239
Well, it is a bit unusual,
but not unheard of.
366
00:20:23,240 --> 00:20:26,279
One more thing that wasn't
mentioned in your witness statement.
367
00:20:26,280 --> 00:20:30,239
No. Max stone had been found dead,
if I'd said we'd been in a fight, well,
368
00:20:30,240 --> 00:20:32,639
it would have given a
misleading impression.
369
00:20:32,640 --> 00:20:35,759
It would have been the truth.
370
00:20:35,760 --> 00:20:39,479
So what happened after
the exchange of blows?
371
00:20:39,480 --> 00:20:44,599
We both realised we were
behaving like middle-aged buffoons.
372
00:20:44,600 --> 00:20:50,119
We cleaned ourselves up and Max stone closed down
the shoot, as I said. And then stone was murdered.
373
00:20:50,120 --> 00:20:53,519
Not by me. Going back to
the assault on Eva Roderick.
374
00:20:53,520 --> 00:20:55,959
According to your ex-wife...
375
00:20:55,960 --> 00:21:01,719
Oh, lady godiva's stuck her oar in, has she? According
to Gloria, you habitually abused actresses on set.
376
00:21:01,720 --> 00:21:04,119
She reckons you frequently
reduced her to tears.
377
00:21:04,120 --> 00:21:09,319
The only way to get a performance out of Gloria.
She's got the emotional range of a petrol pump.
378
00:21:09,320 --> 00:21:12,759
Did you bully Eva?
Not by my standards.
379
00:21:12,760 --> 00:21:16,399
As I said, what you saw
in the footage was fiction.
380
00:21:16,400 --> 00:21:20,679
You always worked with David
snaith as your director of photography.
381
00:21:20,680 --> 00:21:25,159
Every picture you made,
including shadow show. Yes.
382
00:21:25,160 --> 00:21:27,279
Did he shoot this footage?
383
00:21:27,280 --> 00:21:30,359
Yes, he did. You didn't mention
him in your last interview.
384
00:21:30,360 --> 00:21:32,519
Er, no. Why not?
385
00:21:32,520 --> 00:21:36,039
Dave was uncomfortable about
working on the cheap, he wouldn't want...
386
00:21:36,040 --> 00:21:38,759
This is a police
investigation, mr Maddox!
387
00:21:38,760 --> 00:21:41,079
From now on we'd like
the whole truth, please.
388
00:21:41,080 --> 00:21:42,799
Yeah, sorry about that.
389
00:21:42,800 --> 00:21:47,320
And David snaith will confirm your version
of events, will he? Absolutely, yes.
390
00:21:48,920 --> 00:21:50,559
Yeah, that's terrific.
391
00:21:50,560 --> 00:21:52,439
Yeah, thanks very much.
392
00:21:52,440 --> 00:21:54,079
Computer forensics -
393
00:21:54,080 --> 00:21:57,399
they can tell where the
first posting originated from.
394
00:21:57,400 --> 00:22:01,399
An Internet cafe in gerrards
cross. Where snaith lives.
395
00:22:01,400 --> 00:22:04,199
He's moving nicely into the
frame. Shame we can't find him.
396
00:22:04,200 --> 00:22:05,879
There may be a lead.
397
00:22:05,880 --> 00:22:09,519
Mr David Martin snaith and mr
William Patrick radford gave notice
398
00:22:09,520 --> 00:22:13,679
of intention to register a civil
partnership a couple of months ago.
399
00:22:13,680 --> 00:22:16,559
Though the partnership
was not, in fact, registered.
400
00:22:16,560 --> 00:22:19,719
We got anything on
this William radford?
401
00:22:19,720 --> 00:22:24,119
He describes himself as a
"cinematic craftsman." I looked him up.
402
00:22:24,120 --> 00:22:27,039
He works for a firm in the studios.
He's got to be worth talking to.
403
00:22:27,040 --> 00:22:29,080
Certainly has.
404
00:22:42,080 --> 00:22:44,319
William radford?
405
00:22:44,320 --> 00:22:46,159
Billy radford, yeah.
406
00:22:46,160 --> 00:22:48,479
Jack halford, this
is Gerry standing.
407
00:22:48,480 --> 00:22:51,639
We work with the
metropolitan police. Oh, right.
408
00:22:51,640 --> 00:22:55,199
So what can I do for you? We'd
like to talk to you about David snaith.
409
00:22:55,200 --> 00:22:58,559
Right. Do you mind if
we take this outside?
410
00:22:58,560 --> 00:23:00,559
Oh, sure. Sure.
411
00:23:00,560 --> 00:23:03,319
Fascinating job you've
got, making all these props.
412
00:23:03,320 --> 00:23:05,999
Prosthetics, actually. Yeah?
413
00:23:06,000 --> 00:23:09,359
Is it for a horror film?
Yeah. Curse of the pharaoh.
414
00:23:09,360 --> 00:23:11,959
Oh, I love a good horror flick!
415
00:23:11,960 --> 00:23:15,919
Do you remember the
devil rides out? Er, no.
416
00:23:15,920 --> 00:23:17,439
No?
417
00:23:17,440 --> 00:23:21,359
You remember it, don't you?
I don't like horror films. No?
418
00:23:21,360 --> 00:23:26,519
Apparently, there are tons of paper records in the
vaults here and most of it's never been archived.
419
00:23:26,520 --> 00:23:29,919
Oh, so there might be some
documentation on shadow show.
420
00:23:29,920 --> 00:23:33,119
Good to know whether Don
Maddox is bullshitting us, isn't it?
421
00:23:33,120 --> 00:23:34,879
Do you want me to
have a look, then?
422
00:23:34,880 --> 00:23:37,519
It's your kind of thing, Brian.
423
00:23:37,520 --> 00:23:39,040
What?
424
00:23:41,200 --> 00:23:43,679
You all right?
425
00:23:43,680 --> 00:23:47,679
If I can't rely on me memory,
then I've lost my usp, haven't I?
426
00:23:47,680 --> 00:23:49,479
Me, me whole raison d'etre.
427
00:23:49,480 --> 00:23:51,919
I wouldn't go that far.
428
00:23:51,920 --> 00:23:55,959
In respect of Lawrence of
Arabia, can it be playing me false?
429
00:23:55,960 --> 00:23:57,600
Dunno, Brian, you've lost me.
430
00:23:59,120 --> 00:24:01,559
And action. Dave
was really good to me.
431
00:24:01,560 --> 00:24:03,719
He gave me my
start in this business.
432
00:24:03,720 --> 00:24:06,359
Weren't you planning
a civil partnership?
433
00:24:06,360 --> 00:24:09,439
Yeah, we thought we
had a future together.
434
00:24:09,440 --> 00:24:12,079
Didn't really work out. Do
you know where he is now?
435
00:24:12,080 --> 00:24:14,279
We haven't been in
touch since we broke up.
436
00:24:14,280 --> 00:24:18,279
He could be out of the country. He's
been doing a lot of work in Eastern Europe.
437
00:24:18,280 --> 00:24:22,959
Did he ever mention about working with
Don Maddox on a film called shadow show?
438
00:24:22,960 --> 00:24:27,039
Yeah, he really rated Don Maddox, he
thought he was one of the great directors.
439
00:24:27,040 --> 00:24:31,719
Do you know if he's in possession
of any of the footage from the film?
440
00:24:31,720 --> 00:24:34,559
I'm not aware of that.
441
00:24:34,560 --> 00:24:37,599
I realised there's lots of
things I didn't know about Dave.
442
00:24:37,600 --> 00:24:40,719
That's why we broke
up. What sort of things?
443
00:24:40,720 --> 00:24:44,799
Look, I don't want to drop him in it.
This is a murder investigation, mr radford.
444
00:24:44,800 --> 00:24:48,359
In your own interests, you'd be well
advised to tell us everything you know.
445
00:24:48,360 --> 00:24:51,199
Right now.
446
00:24:51,200 --> 00:24:55,479
The reason I split up with him was
I found out he'd been lying to me.
447
00:24:55,480 --> 00:24:58,159
What about? Drugs.
448
00:24:58,160 --> 00:25:02,200
He promised me he
was clean... But, hey-ho.
449
00:25:04,240 --> 00:25:06,960
And cut! Lovely. Thank you.
450
00:25:33,160 --> 00:25:36,519
Ah! Shooting schedule, 1987.
451
00:25:36,520 --> 00:25:38,320
Getting warm!
452
00:25:39,880 --> 00:25:46,679
Of course, either Esther or I could be confusing
Lawrence of Arabia with doctor Zhivago.
453
00:25:46,680 --> 00:25:49,599
'89.
454
00:25:49,600 --> 00:25:51,840
Which would be
a bad sign in itself.
455
00:26:06,920 --> 00:26:09,919
Oh, guv'nor, guv'nor.
Oh, miss Davenport.
456
00:26:09,920 --> 00:26:13,599
Oh, excuse me. Apropros
of your earlier conversation,
457
00:26:13,600 --> 00:26:18,319
would you say that Don Maddox has financial
problems of any kind? Not that I know of.
458
00:26:18,320 --> 00:26:21,159
He's just tight-fisted
and obnoxious.
459
00:26:21,160 --> 00:26:23,479
Thank you.
460
00:26:23,480 --> 00:26:24,759
I've found a script!
461
00:26:24,760 --> 00:26:26,800
They cheer
462
00:26:32,040 --> 00:26:33,799
Sit down, Brian.
463
00:26:33,800 --> 00:26:37,559
(I've found a script
for shadow show.)
464
00:26:37,560 --> 00:26:39,399
Let's have a look.
465
00:26:39,400 --> 00:26:42,839
The scene posted on the
Internet doesn't exist in this script.
466
00:26:42,840 --> 00:26:45,359
So, Maddox is
definitely having us over.
467
00:26:45,360 --> 00:26:47,919
Maddox has been giving us
a load of lies from the start.
468
00:26:47,920 --> 00:26:50,599
He now admits that snaith
shot the bootleg footage.
469
00:26:50,600 --> 00:26:55,159
The Internet postings came from snaith's
neighbourhood, but he disappeared when they started.
470
00:26:55,160 --> 00:26:58,079
And his ex-boyfriend
said he was well dodgy.
471
00:26:58,080 --> 00:27:02,759
He could be running a blackmail scam from abroad,
but why post the footage from gerrards cross?
472
00:27:02,760 --> 00:27:06,920
If we can't find him, let's give his
place the once over? After lunch.
473
00:27:11,880 --> 00:27:14,319
That's Don Maddox's car.
474
00:27:14,320 --> 00:27:15,960
What's he doing here?
475
00:27:18,280 --> 00:27:20,679
Just dropping by on the
off-chance, were you?
476
00:27:20,680 --> 00:27:24,719
Look, I'd better tell you, there seems to
have been a break-in. Oh, does there?
477
00:27:24,720 --> 00:27:28,919
I couldn't get an answer, so I checked
around at the back door. It's been forced.
478
00:27:28,920 --> 00:27:31,079
I'd better take a
look. Wait here!
479
00:27:31,080 --> 00:27:32,680
I'll be wanting to talk to you.
480
00:28:03,920 --> 00:28:06,679
Looks like there's been a
bit of an altercation here.
481
00:28:06,680 --> 00:28:11,280
Answering machine beeps
482
00:28:16,360 --> 00:28:19,519
'You have four new messages.
483
00:28:19,520 --> 00:28:22,679
'Good morning, Dave. It's
about time we got together again.
484
00:28:22,680 --> 00:28:25,119
'Get back to me...' It's
Gloria. Her ladyship?
485
00:28:25,120 --> 00:28:28,319
Yeah. Who had, "no connection
with that world any longer."
486
00:28:28,320 --> 00:28:29,919
He laughs
487
00:28:29,920 --> 00:28:31,599
'Dave, get back to me, please.'
488
00:28:31,600 --> 00:28:33,119
machine beeps
489
00:28:33,120 --> 00:28:37,439
'me again. Look, I've tried your
mobile, got no response, I really need...
490
00:28:37,440 --> 00:28:39,159
'I really need a meeting.'
491
00:28:39,160 --> 00:28:40,479
machine beeps
492
00:28:40,480 --> 00:28:42,999
'get back to me, you bastard!
You know what it's like...'
493
00:28:43,000 --> 00:28:45,879
I don't think she wants to
discuss the servant problem.
494
00:28:45,880 --> 00:28:47,639
No.
495
00:28:47,640 --> 00:28:52,199
Look, I admit I wanted
to talk to Dave to, er...
496
00:28:52,200 --> 00:28:57,279
Make sure our recollections were compatible,
that I hadn't inadvertently forgotten anything.
497
00:28:57,280 --> 00:29:01,039
Was there anything of snaith's that
you wanted? I don't know what you mean.
498
00:29:01,040 --> 00:29:03,999
Evidence relating
to the events of 1990.
499
00:29:04,000 --> 00:29:06,520
More incriminating footage.
500
00:29:08,600 --> 00:29:10,720
I just wanted to talk to him.
501
00:29:12,240 --> 00:29:16,879
No-one answered the front door, so you
just broke in the back way, is that right?
502
00:29:16,880 --> 00:29:21,119
I know how it looks but the fact is, as soon
as I saw the door had been forced, I left.
503
00:29:21,120 --> 00:29:23,199
Hmm, rather briskly.
504
00:29:23,200 --> 00:29:27,799
I knew how it looked. A forensic examination
of snaith's house is currently in progress.
505
00:29:27,800 --> 00:29:30,759
You'll be asked to provide
fingerprints and a DNA sample.
506
00:29:30,760 --> 00:29:34,160
If you'd been in that
house, we'll know about it.
507
00:29:36,560 --> 00:29:38,799
God, I'm gasping for a coffee!
508
00:29:38,800 --> 00:29:42,199
Yeah, go on then. Listen, we just
had an email from the search team.
509
00:29:42,200 --> 00:29:45,959
They found dealing quantities
of cocaine on the premises.
510
00:29:45,960 --> 00:29:47,639
So snaith's doing
business, is he?
511
00:29:47,640 --> 00:29:51,879
Maybe that's what lady Gloria's getting her
knickers in a twist about. We'll ask her.
512
00:29:51,880 --> 00:29:55,319
They also found bloodstains,
not fresh. Same group as snaith.
513
00:29:55,320 --> 00:30:00,279
First Eva, then snaith. Isn't it funny how people
tend to disappear when Don Maddox is around.
514
00:30:00,280 --> 00:30:05,279
But if Maddox killed snaith some time ago,
what's he doing lurking round the house today?
515
00:30:05,280 --> 00:30:09,239
Well, if we go with the blackmail
scenario - Maddox confronts snaith,
516
00:30:09,240 --> 00:30:12,999
kills him and decides his first
priority is to get rid of the body.
517
00:30:13,000 --> 00:30:14,559
Any chance of a coffee?
518
00:30:14,560 --> 00:30:19,999
Oh, sorry. But he believes there may be compromising
material at snaith's house, so he goes round to check.
519
00:30:20,000 --> 00:30:22,680
Have I given up
coffee or something?
520
00:30:27,880 --> 00:30:31,119
Dave's been my dealer
for something like 20 years.
521
00:30:31,120 --> 00:30:36,999
I can't go anywhere else, the
papers would crucify my husband.
522
00:30:37,000 --> 00:30:40,239
I trust Dave. Well, it looks
like he's let you down now.
523
00:30:40,240 --> 00:30:42,680
He wouldn't just leave
me without a stash!
524
00:30:44,200 --> 00:30:47,680
Whenever he goes away he
makes sure I've got enough to get by.
525
00:30:49,520 --> 00:30:51,679
I really, really need help.
526
00:30:51,680 --> 00:30:52,759
Yeah, you do.
527
00:30:52,760 --> 00:30:56,600
And when we're done here, I'll put
you in touch with a recovery programme.
528
00:30:58,280 --> 00:31:02,799
You were in a very vulnerable
position with Dave snaith.
529
00:31:02,800 --> 00:31:08,239
Did he ever try and extort extra cash from
you, by threatening to expose your problem?
530
00:31:08,240 --> 00:31:10,319
Dave's a friend.
531
00:31:10,320 --> 00:31:14,199
A dear, dear friend.
He's not a blackmailer!
532
00:31:14,200 --> 00:31:16,679
Something must
have happened to him.
533
00:31:16,680 --> 00:31:20,679
I've been worried about him ever since
he got involved with that little shit!
534
00:31:20,680 --> 00:31:22,439
Sorry, who are we talking about?
535
00:31:22,440 --> 00:31:25,159
Billy radford.
536
00:31:25,160 --> 00:31:26,959
And why were you worried?
537
00:31:26,960 --> 00:31:29,079
Radford beats him up.
538
00:31:29,080 --> 00:31:31,679
Dave's had to go to
hospital more than once.
539
00:31:31,680 --> 00:31:35,879
He won't involve the police and he
won't finish with that evil little creep.
540
00:31:35,880 --> 00:31:38,559
Let's go.
541
00:31:38,560 --> 00:31:41,039
He, he owes Dave everything.
542
00:31:41,040 --> 00:31:43,279
Dave found him
in the gutter and...
543
00:31:43,280 --> 00:31:45,600
Gave him his start
in the film business.
544
00:31:52,880 --> 00:31:55,239
Cheers, Jack.
Radford's legged it.
545
00:31:55,240 --> 00:31:59,039
Seen leaving his flat with a
backpack and a laptop bag.
546
00:31:59,040 --> 00:32:01,479
Ok, tell them we'll
meet them at the studios.
547
00:32:01,480 --> 00:32:02,999
Have you got that?
548
00:32:03,000 --> 00:32:04,720
Yeah.
549
00:32:06,000 --> 00:32:10,039
That is interesting. Right.
550
00:32:10,040 --> 00:32:11,679
How do I turn this off?
551
00:32:11,680 --> 00:32:13,560
Red button, Brian.
552
00:32:15,240 --> 00:32:17,559
Gloria got it a
little bit wrong.
553
00:32:17,560 --> 00:32:21,359
Billy radford wasn't in the gutter
before he got into the film industry.
554
00:32:21,360 --> 00:32:23,479
He had a steady,
responsible job.
555
00:32:23,480 --> 00:32:26,359
Doing what? He
worked in a mortuary.
556
00:32:26,360 --> 00:32:28,960
Embalming cadavers and organs.
557
00:32:39,320 --> 00:32:41,759
Sorry to drag you
out, miss Davenport.
558
00:32:41,760 --> 00:32:43,319
But it's important.
559
00:32:43,320 --> 00:32:48,600
Here's the warrant. Yes, ok.
560
00:32:55,600 --> 00:32:58,120
We'll get the
lights switched on.
561
00:33:16,880 --> 00:33:21,839
Ah! Yeah, this is where he was
working. What would they be made of?
562
00:33:21,840 --> 00:33:24,280
Moulded resin, I
suppose. Hollow? Hm-mm.
563
00:33:28,480 --> 00:33:33,640
I'm no expert, but I don't think
moulded resin smells of formaldehyde.
564
00:33:35,760 --> 00:33:37,360
But an embalmed body would.
565
00:33:48,680 --> 00:33:51,039
Well, whatever David
snaith was guilty of,
566
00:33:51,040 --> 00:33:53,599
he's not going to
re-offend, is he?
567
00:33:53,600 --> 00:33:56,519
Yeah, detective
superintendent Pullman, ucos.
568
00:33:56,520 --> 00:33:58,919
I'm at pinewood studios.
We have a suspicious death.
569
00:33:58,920 --> 00:34:02,159
Can you send in mit
a-s-a-p to my location?
570
00:34:02,160 --> 00:34:04,720
Cheers.
571
00:34:06,440 --> 00:34:09,479
So it's out of your
hands? The new inquiry is.
572
00:34:09,480 --> 00:34:11,640
We're still on the cold case.
573
00:34:13,840 --> 00:34:20,039
I bet when they invented the Internet they
didn't envisage websites for yo-yo enthusiasts.
574
00:34:20,040 --> 00:34:21,799
You wanna see the video clips.
575
00:34:21,800 --> 00:34:23,879
I think I'll give it a miss.
576
00:34:23,880 --> 00:34:29,959
Speaking of matters cinematic, I'm convinced I
saw Lawrence of Arabia with Jimmy greenbanks.
577
00:34:29,960 --> 00:34:31,959
Yes, so did I.
578
00:34:31,960 --> 00:34:33,599
Eh?
579
00:34:33,600 --> 00:34:35,639
What about all the
passionate kisses?
580
00:34:35,640 --> 00:34:38,240
That was Jimmy, he
was very hot-blooded.
581
00:34:41,600 --> 00:34:43,679
Well, he had
paid for the tickets.
582
00:34:43,680 --> 00:34:45,679
And he bought me
a drink on a stick.
583
00:34:45,680 --> 00:34:49,279
Trouble is, with all the snogging,
he missed half the picture,
584
00:34:49,280 --> 00:34:52,399
so he had to go see it again
with you to find out what happened.
585
00:34:52,400 --> 00:34:54,639
Why didn't you go with me?
586
00:34:54,640 --> 00:34:57,719
Well, we only went out once.
How long was I supposed to wait?
587
00:34:57,720 --> 00:35:00,719
I was training for
a major hill climb!
588
00:35:00,720 --> 00:35:04,439
I was barely out of the saddle! You
wanted to get your priorities sorted.
589
00:35:04,440 --> 00:35:10,879
Mind you, if you fancied taking me to the pictures
again after all these years, I don't mind.
590
00:35:10,880 --> 00:35:13,679
Sit. Good boy.
591
00:35:13,680 --> 00:35:15,839
I love a good film.
592
00:35:15,840 --> 00:35:20,239
If you knew what went on in the
making of films, you wouldn't fancy them.
593
00:35:20,240 --> 00:35:21,680
Same with sausages.
594
00:35:23,560 --> 00:35:26,679
No, I'm sorry, sir, I just don't
think the team should be weakened,
595
00:35:26,680 --> 00:35:30,319
especially when there have been
new developments in the inquiry.
596
00:35:30,320 --> 00:35:34,879
Morning! Don't take your cycle clips
off, mate. We've been redeployed.
597
00:35:34,880 --> 00:35:38,479
Eh? The team investigating
the snaith murder is short-handed
598
00:35:38,480 --> 00:35:40,839
and ucos has been
prevailed upon to help out.
599
00:35:40,840 --> 00:35:43,839
I'm lending them you and
Jack. I've made my views clear.
600
00:35:43,840 --> 00:35:48,279
Of course, I fought tooth and nail to
keep the team together. But there it is.
601
00:35:48,280 --> 00:35:52,719
I mean, you know as well as I do that we're
living in a world of mixed economy policing.
602
00:35:52,720 --> 00:35:55,239
Giggling I'm perfectly serious.
603
00:35:55,240 --> 00:35:58,079
I need to know that you
continue to be on message.
604
00:35:58,080 --> 00:36:02,399
You've got used to doing things your own way
at ucos, but you're going to have to work
605
00:36:02,400 --> 00:36:07,319
very hard to get up to speed with approved norms
and practices in a front-line investigation.
606
00:36:07,320 --> 00:36:10,679
In the meantime, Brian,
new footage has been posted.
607
00:36:10,680 --> 00:36:12,320
You'd better
take a look at that.
608
00:36:14,000 --> 00:36:17,840
And then report to your action
manager in the murder investigation team.
609
00:36:19,520 --> 00:36:22,720
Thank you, Gerry. Yep.
610
00:36:29,360 --> 00:36:30,919
Oh, pervy!
611
00:36:30,920 --> 00:36:34,199
I'm familiar with
this sort of stuff.
612
00:36:34,200 --> 00:36:41,519
Vice squad! Yeah. Bdsm -
bondage, domination, sadomasochism.
613
00:36:41,520 --> 00:36:43,959
Anything like this in
the shooting script? No.
614
00:36:43,960 --> 00:36:47,279
Maybe Maddox is making
his own private porn movie.
615
00:36:47,280 --> 00:36:49,279
Maybe he was
making a snuff movie.
616
00:36:49,280 --> 00:36:53,279
Stone is killed because he
finds out and tries to interfere...
617
00:36:53,280 --> 00:36:58,159
Snaith's the cameraman, he hangs onto the footage.
Radford discovers it and pulls it off snaith.
618
00:36:58,160 --> 00:37:02,079
Snaith tries to stop him, gets killed.
So radford puts the black on Maddox.
619
00:37:02,080 --> 00:37:06,079
Let's get round to the murder team
and tell them that we've cracked it. What?!
620
00:37:06,080 --> 00:37:07,919
All we need is a
bit of proof, Jack.
621
00:37:07,920 --> 00:37:10,599
Good luck! Luck?
We don't need luck.
622
00:37:10,600 --> 00:37:13,359
We're up to speed on
approved norms and practices.
623
00:37:13,360 --> 00:37:15,479
Black market policing.
624
00:37:15,480 --> 00:37:17,600
Exactly.
625
00:37:21,880 --> 00:37:24,199
Oh, at least there's
one friendly face here!
626
00:37:24,200 --> 00:37:26,679
Hello, love. Not
all robo-cops then.
627
00:37:26,680 --> 00:37:29,439
Hello, Emily! We're looking
for the action manager.
628
00:37:29,440 --> 00:37:31,000
Yeah, we're the action men!
629
00:37:32,800 --> 00:37:35,479
I'm the action
manager. Oh, right.
630
00:37:35,480 --> 00:37:38,119
Congratulations. Follow me.
631
00:37:38,120 --> 00:37:43,680
Now you might not be familiar with the action-led
inquiry system, so I'll run through it with you.
632
00:37:45,360 --> 00:37:49,799
I issue the actions, which will then be
placed in your dedicated pigeonholes.
633
00:37:49,800 --> 00:37:55,039
An action could be interviewing a particular witness,
collating and listing exhibits, and so forth.
634
00:37:55,040 --> 00:37:59,559
Actually, Emily, we're more... If I could
just finish, I'll take any questions later.
635
00:37:59,560 --> 00:38:03,199
Each action will be placed in
priority order - high, medium and low
636
00:38:03,200 --> 00:38:05,479
and that's the order
that you'll deal with them.
637
00:38:05,480 --> 00:38:10,119
The completed actions will be returned to my
office and I'll process them through the system.
638
00:38:10,120 --> 00:38:12,639
The thing is, we can cut
through all this crap. Pardon?
639
00:38:12,640 --> 00:38:16,559
We reckon snaith was killed
by his ex-boyfriend, radford,
640
00:38:16,560 --> 00:38:19,519
cos snaith had material
radford wanted so he could
641
00:38:19,520 --> 00:38:22,759
blackmail the chief suspect
in the ucos investigation.
642
00:38:22,760 --> 00:38:26,039
A clapped out film director called
Maddox. It's all one case, really.
643
00:38:26,040 --> 00:38:30,600
So you can leave it all to us. We'll find radford
and Bob's your uncle. And Fanny's your aunt.
644
00:38:32,160 --> 00:38:34,999
You're not running
this investigation.
645
00:38:35,000 --> 00:38:39,679
That is the senior investigating
officer's job. Ok? Understood.
646
00:38:39,680 --> 00:38:43,279
We're up to speed. We're aware
of the ucos investigations findings.
647
00:38:43,280 --> 00:38:48,400
Now, your actions have been
assigned, so... Welcome on board.
648
00:38:58,880 --> 00:39:03,599
"Catalogue and conduct
preliminary examination of exhibits
649
00:39:03,600 --> 00:39:05,919
"from search of
radford premises."
650
00:39:05,920 --> 00:39:08,800
Yes, same here. "Priority low."
651
00:39:15,160 --> 00:39:18,320
Never mind what was or wasn't
in the script, that's not the point.
652
00:39:20,800 --> 00:39:23,519
I admit I haven't been
telling you the truth.
653
00:39:23,520 --> 00:39:25,080
So do it now.
654
00:39:26,000 --> 00:39:28,599
You have to understand
about Max stone,
655
00:39:28,600 --> 00:39:34,159
he was a bit of a throwback. He acted like a Hollywood
mogul from the '30s and '40s. Meaning what, exactly?
656
00:39:34,160 --> 00:39:37,080
He thought any actress in
one of his films was his property.
657
00:39:37,400 --> 00:39:39,879
He couldn't take
no for an answer.
658
00:39:39,880 --> 00:39:42,399
So you saw eye to eye with
him about some things, then?
659
00:39:42,400 --> 00:39:45,119
It wasn't like that between
Eva and me. We were in love.
660
00:39:45,120 --> 00:39:51,799
You believe that or not. The point is, stone pressured
Eva into joining in his perverted little games.
661
00:39:51,800 --> 00:39:54,680
What sort of games?
Humiliation, bondage, s&m.
662
00:39:54,760 --> 00:39:57,560
What you see in the footage.
But that's not Max stone, that's you.
663
00:39:57,640 --> 00:39:59,200
I'm trying to explain.
664
00:40:01,400 --> 00:40:05,719
Eva went along with it because she
knew shadow show was my last chance
665
00:40:05,720 --> 00:40:08,479
and stone could have wiped
me out with a stroke of the pen,
666
00:40:08,480 --> 00:40:11,159
and I did nothing to protect
her, for the same reason.
667
00:40:11,160 --> 00:40:14,039
I wanted to see my name
on the marquee again.
668
00:40:14,040 --> 00:40:17,959
Shadow show, a
film by Don Maddox.
669
00:40:17,960 --> 00:40:20,399
I think I'd have
sold my soul for that.
670
00:40:20,400 --> 00:40:23,959
Maybe I did. Yeah, but that still
doesn't explain about the clips.
671
00:40:23,960 --> 00:40:27,679
We couldn't confront stone directly, but
we wanted to get even, in our own way.
672
00:40:27,680 --> 00:40:33,079
So I set up the bootleg shoots, and we built
into them everything stone did and said to Eva.
673
00:40:33,080 --> 00:40:36,399
You're saying it was a
re-enactment? Exactly. A wind-up,
674
00:40:36,400 --> 00:40:41,759
embarrassing and humiliating the boss,
in front of everyone. I can relate to that.
675
00:40:41,760 --> 00:40:44,919
Except stone barged
onto the set, of course.
676
00:40:44,920 --> 00:40:48,039
He found out what we were doing,
and you saw the consequence.
677
00:40:48,040 --> 00:40:50,879
If we were to believe
what you're telling us...
678
00:40:50,880 --> 00:40:54,239
That gives you another motive
for killing him. But I didn't do it.
679
00:40:54,240 --> 00:40:56,279
So who did? No idea.
680
00:40:56,280 --> 00:40:57,999
I've told you all I know of it.
681
00:40:58,000 --> 00:41:00,999
No, I don't think you have.
682
00:41:01,000 --> 00:41:04,399
What happened to
Eva? Eva killed herself.
683
00:41:04,400 --> 00:41:06,159
We all know that.
684
00:41:06,160 --> 00:41:09,599
Why are you being blackmailed?
I'm not being blackmailed.
685
00:41:09,600 --> 00:41:11,879
So why was the footage
posted on the Internet?
686
00:41:11,880 --> 00:41:14,639
I don't know.
687
00:41:14,640 --> 00:41:17,759
Mr Maddox, we
believe that David snaith
688
00:41:17,760 --> 00:41:19,639
was killed because
of that footage.
689
00:41:19,640 --> 00:41:23,079
Now, whoever did that thought
it was a little bit more significant
690
00:41:23,080 --> 00:41:25,159
than a show-biz wind-up.
691
00:41:25,160 --> 00:41:27,359
I can't help you any
further, I'm afraid.
692
00:41:27,360 --> 00:41:31,039
He's not giving us the whole picture.
And he knows we know it, and he's rattled.
693
00:41:31,040 --> 00:41:33,519
We could call in a surveillance
team, keep tabs on him.
694
00:41:33,520 --> 00:41:36,119
How long would that take to
get going? A few days, at least.
695
00:41:36,120 --> 00:41:38,480
Or we could just do it
ourselves, right now.
696
00:41:38,560 --> 00:41:40,520
Yeah, we could, couldn't we?
697
00:41:44,880 --> 00:41:49,879
Preliminary post-mortem and
medical records of David snaith.
698
00:41:49,880 --> 00:41:53,839
You two making progress? Yes,
just booting up radford's computer now.
699
00:41:53,840 --> 00:41:58,999
We only want a description of what's on the files.
Anything technical goes to computer forensics.
700
00:41:59,000 --> 00:42:02,919
Absolutely. We're
totally on message.
701
00:42:02,920 --> 00:42:04,720
Good.
702
00:42:10,600 --> 00:42:12,599
Maddox is home.
703
00:42:12,600 --> 00:42:16,759
He's got a big bag full of
goodies from fortnum & Mason's.
704
00:42:16,760 --> 00:42:19,599
Maybe he's just going
to sit inside and pig out.
705
00:42:19,600 --> 00:42:22,120
You'll just have to wait
and see, won't you?
706
00:42:23,640 --> 00:42:25,479
I don't know try yoga,
707
00:42:25,480 --> 00:42:27,759
or meditation.
708
00:42:27,760 --> 00:42:31,360
No, Gerry I said meditation.
709
00:42:33,920 --> 00:42:36,919
Hm, facefit. You mean Facebook.
710
00:42:36,920 --> 00:42:40,960
No, no, this is something
else. Let's get it going.
711
00:42:44,480 --> 00:42:46,439
What's all this in aid of?
712
00:42:46,440 --> 00:42:48,559
It's facial
reconstruction software.
713
00:42:48,560 --> 00:42:51,959
It's got forensic and
archaeological applications.
714
00:42:51,960 --> 00:42:55,919
But you can see why radford would
find it useful, for creating prosthetics.
715
00:42:55,920 --> 00:42:58,880
But he wouldn't be creating
prosthetics of Eva, would he?
716
00:43:05,840 --> 00:43:08,559
No. What he's doing is
seeing what she'd look like in
717
00:43:08,560 --> 00:43:13,959
various hairstyles and eye colours,
20 years after the original photo.
718
00:43:13,960 --> 00:43:18,239
Here you go. Who
does that remind you of?
719
00:43:18,240 --> 00:43:20,880
She's kind of familiar.
720
00:43:22,400 --> 00:43:25,479
Now we're supposed to put
all this in our action report,
721
00:43:25,480 --> 00:43:28,799
so that Emily can feed
it into the computer.
722
00:43:28,800 --> 00:43:31,040
Well, that's what
we're supposed to do.
723
00:43:45,240 --> 00:43:48,280
He's on the move and he's
coming in your direction.
724
00:43:52,040 --> 00:43:54,600
Yeah, I see him. You
hold back, I'll take over.
725
00:45:09,640 --> 00:45:11,599
Now where's he going?
726
00:45:11,600 --> 00:45:14,599
This place is a bloody maze!
727
00:45:14,600 --> 00:45:17,719
I bet that fortnum's
bag is full of folding.
728
00:45:17,720 --> 00:45:20,880
This is a classic
pay-off scenario.
729
00:45:25,240 --> 00:45:26,760
Mobile rings ah!
730
00:45:28,480 --> 00:45:30,319
(Gerry standing.)
731
00:45:30,320 --> 00:45:34,319
Jack and Brian, have gone awol!
They didn't complete their action reports,
732
00:45:34,320 --> 00:45:38,479
all they did was leave me a note
with the oldest excuse in the book,
733
00:45:38,480 --> 00:45:40,799
"on enquiries."
734
00:45:40,800 --> 00:45:44,800
(Emily, I can't talk now,
I'm on enquiries. Turn it off!)
735
00:45:48,080 --> 00:45:52,159
Lotte's here. She's checked
out the keys for block a.
736
00:45:52,160 --> 00:45:53,440
The scene of the crime.
737
00:46:03,880 --> 00:46:06,359
Maddox speaks from inside
738
00:46:06,360 --> 00:46:08,919
I can hear Maddox talking.
739
00:46:08,920 --> 00:46:11,399
Radford must have
sneaked in already.
740
00:46:11,400 --> 00:46:13,640
Go on.
741
00:46:14,880 --> 00:46:17,839
Oh. Oh, Christ, it's the
wicked witch of the west.
742
00:46:17,840 --> 00:46:20,279
What's going on? What
does it bloody look like?
743
00:46:20,280 --> 00:46:23,919
And what business
is it of yours?
744
00:46:23,920 --> 00:46:28,359
If this is just a clandestine
naughty, what's the wedge in aid of?
745
00:46:28,360 --> 00:46:32,879
These are private premises,
we're not breaking any laws,
746
00:46:32,880 --> 00:46:35,799
so take your hands off
my property and piss off!
747
00:46:35,800 --> 00:46:40,679
Don't talk to us like that... Gerry.
I think we're out of order, here.
748
00:46:40,680 --> 00:46:42,039
We made a mistake.
749
00:46:42,040 --> 00:46:44,520
Sorry.
750
00:46:47,560 --> 00:46:49,080
Get back!
751
00:46:52,480 --> 00:46:56,719
Bloody hell! What
we going to do?
752
00:46:56,720 --> 00:46:58,959
We'll have to send
for armed back-up.
753
00:46:58,960 --> 00:47:02,120
Well, that's fine, but what
we going to do right now?
754
00:47:04,720 --> 00:47:08,359
This really screws things up. It's
all there. Take the money and go.
755
00:47:08,360 --> 00:47:12,159
Gerry: I got to hand it to you,
Billy, you really got the drop on us.
756
00:47:12,160 --> 00:47:17,439
Do us a favour, tell us the truth, why is
he paying you off? What have you got on him?
757
00:47:17,440 --> 00:47:19,999
Keep your mouth shut.
You've been really clever, Billy.
758
00:47:20,000 --> 00:47:24,359
You've sussed out what was going on here
and you've got Don Maddox by the balls.
759
00:47:24,360 --> 00:47:27,919
Billy she's just stalling
till her mates arrive.
760
00:47:27,920 --> 00:47:30,679
Shut it! All of you!
761
00:47:30,680 --> 00:47:32,439
Just let me think!
762
00:47:32,440 --> 00:47:33,720
Phone rings
763
00:47:42,400 --> 00:47:46,479
Leave it! Security
knows I'm here. Leave it!
764
00:47:46,480 --> 00:47:49,480
If I don't answer
they'll investigate.
765
00:47:52,360 --> 00:47:55,080
Go on then, deal with it!
766
00:48:03,040 --> 00:48:04,480
Lotte Davenport.
767
00:48:08,120 --> 00:48:09,320
It's for you, Billy.
768
00:48:10,920 --> 00:48:12,600
It's the police.
They're outside.
769
00:48:14,160 --> 00:48:16,800
They know you're here.
770
00:48:20,560 --> 00:48:22,519
You'd better
talk to them, Billy,
771
00:48:22,520 --> 00:48:27,760
or they'll come in with all guns
blazing and then god help us.
772
00:48:30,880 --> 00:48:32,080
Sit down.
773
00:48:42,080 --> 00:48:43,159
'Hello, Billy.'
774
00:48:43,160 --> 00:48:46,039
this is Jack
halford. Now listen.
775
00:48:46,040 --> 00:48:48,599
Armed police are
surrounding the premises.
776
00:48:48,600 --> 00:48:52,399
We're anxious to resolve this
situation without harming anyone.
777
00:48:52,400 --> 00:48:54,960
So we are going to
send you a negotiator.
778
00:48:58,920 --> 00:49:02,200
Brian Lane, Billy.
I've come to talk.
779
00:49:09,760 --> 00:49:13,680
We've got plenty of time,
Billy, there's no pressure.
780
00:49:20,000 --> 00:49:22,519
Can I take me hands down, Billy?
781
00:49:22,520 --> 00:49:27,519
I get a bit rheumatic
in awkward... Postures.
782
00:49:27,520 --> 00:49:29,080
Yeah.
783
00:49:31,440 --> 00:49:33,159
A bit old for this, aren't you?
784
00:49:33,160 --> 00:49:36,439
You never said a truer
word. I am indeed, son.
785
00:49:36,440 --> 00:49:39,079
And you know what?
786
00:49:39,080 --> 00:49:41,839
My big ambition
is to get a lot older.
787
00:49:41,840 --> 00:49:45,079
So I'll be looking to sort this
out without anyone getting hurt
788
00:49:45,080 --> 00:49:47,839
and I believe that's what
you want too, Billy, isn't it?
789
00:49:47,840 --> 00:49:49,559
Well, it depends.
790
00:49:49,560 --> 00:49:53,719
Yes, of course. Bit of give
and take from both sides,
791
00:49:53,720 --> 00:49:56,600
that's what negotiation's
all about, eh?
792
00:49:58,760 --> 00:50:01,959
Well, first off, I'm really
pleased to see that
793
00:50:01,960 --> 00:50:03,999
everyone here's safe and sound.
794
00:50:04,000 --> 00:50:06,919
You, Billy.
795
00:50:06,920 --> 00:50:11,879
Sandra, Gerry, Don...
796
00:50:11,880 --> 00:50:13,840
And Eva.
797
00:50:16,240 --> 00:50:22,639
Anyway... I've got one
suggestion, for openers, Billy.
798
00:50:22,640 --> 00:50:25,119
I know you won't want
to give up the gun just yet,
799
00:50:25,120 --> 00:50:29,119
you still need to be in control,
that, that's understandable,
800
00:50:29,120 --> 00:50:33,039
but how about if you
didn't actually point it?
801
00:50:33,040 --> 00:50:36,479
I'd certainly feel
a lot more relaxed,
802
00:50:36,480 --> 00:50:38,800
and that's the way to
do business, isn't it?
803
00:50:42,720 --> 00:50:43,840
All right.
804
00:50:47,480 --> 00:50:49,159
So what have you
got to say to me?
805
00:50:49,160 --> 00:50:50,919
Thank you, Billy.
806
00:50:50,920 --> 00:50:53,400
I'm feeling better already.
807
00:51:08,280 --> 00:51:11,199
Can you hang on a minute?
We're trying something.
808
00:51:11,200 --> 00:51:13,879
I know where you're
coming from, Billy.
809
00:51:13,880 --> 00:51:17,599
Desperate situation,
desperate measures,
810
00:51:17,600 --> 00:51:20,119
but things aren't as
desperate as you think.
811
00:51:20,120 --> 00:51:23,279
Don't try and
bullshit me! I'm not!
812
00:51:23,280 --> 00:51:26,319
You beat Dave snaith up
one last time, didn't you?
813
00:51:26,320 --> 00:51:28,159
You know very well what I did.
814
00:51:28,160 --> 00:51:29,999
I'm a murderer.
815
00:51:30,000 --> 00:51:32,039
I'm going inside for 20 years.
816
00:51:32,040 --> 00:51:34,959
Billy, listen... You
couldn't negotiate shit!
817
00:51:34,960 --> 00:51:37,359
You can tell your mates
you've screwed up!
818
00:51:37,360 --> 00:51:42,719
I want a car outside, in two
minutes, otherwise I start shooting.
819
00:51:42,720 --> 00:51:46,679
She'll be first. Listen, son!
Leave it, Gerry, we're still talking!
820
00:51:46,680 --> 00:51:51,719
Billy, listen to what I'm
saying or you'll be dead tonight,
821
00:51:51,720 --> 00:51:54,279
along with god knows who else.
822
00:51:54,280 --> 00:51:57,839
That's not a
threat, it's a fact.
823
00:51:57,840 --> 00:52:02,839
Billy, I've seen Dave
snaith's medical records.
824
00:52:02,840 --> 00:52:06,559
He had a history of
degenerative heart disease.
825
00:52:06,560 --> 00:52:10,959
He'd been warned by a specialist
that he needed urgent surgery,
826
00:52:10,960 --> 00:52:15,959
and he'd refused. He
could have died at any time.
827
00:52:15,960 --> 00:52:17,999
You saying I'm not
on offer for murder?
828
00:52:18,000 --> 00:52:20,759
I'm saying things
could be a lot worse.
829
00:52:20,760 --> 00:52:22,959
What you need,
son, is a good lawyer.
830
00:52:22,960 --> 00:52:26,479
Billy...
831
00:52:26,480 --> 00:52:30,319
When you're in a
hole, just stop digging.
832
00:52:30,320 --> 00:52:32,360
You could do yourself some good.
833
00:52:34,360 --> 00:52:38,040
Come on, son. It's
all over, you know that.
834
00:52:55,480 --> 00:52:58,439
I'll be leaving here
in about ten minutes.
835
00:52:58,440 --> 00:53:02,119
Well, done, Brian! I didn't know
you were a trained negotiator, Brian.
836
00:53:02,120 --> 00:53:05,919
Yes, he went on a course.
Oh, right, didn't realise.
837
00:53:05,920 --> 00:53:11,479
But he failed. When it came to
the final role-play, everyone got shot!
838
00:53:11,480 --> 00:53:13,200
Win some, lose some.
839
00:53:17,600 --> 00:53:20,439
So, why did you
have to disappear?
840
00:53:20,440 --> 00:53:22,399
Don't say anything.
It's over, Don.
841
00:53:22,400 --> 00:53:25,199
All right, you can
have the truth.
842
00:53:25,200 --> 00:53:29,239
I killed Max stone, it's all
down to me. I'm responsible...
843
00:53:29,240 --> 00:53:30,959
Stop it! You can't do this!
844
00:53:30,960 --> 00:53:35,399
After stone stopped the filming,
I went to the office and, well,
845
00:53:35,400 --> 00:53:39,079
the argument started again and I
stabbed the bastard, and I'm not sorry...
846
00:53:39,080 --> 00:53:40,519
This is all rubbish! Shut up!
847
00:53:40,520 --> 00:53:43,800
No, you shut up for a change.
848
00:53:48,040 --> 00:53:51,519
Max called me
into his office and...
849
00:53:51,520 --> 00:53:54,799
He said he was going to
destroy Don. (Don't do this!)
850
00:53:54,800 --> 00:53:59,399
And... and he said he was going
to do things to me that I'd be too
851
00:53:59,400 --> 00:54:04,159
ashamed to think about, never
mind put on film. Don't do this! Don't.
852
00:54:04,160 --> 00:54:05,920
And he started, then and there.
853
00:54:09,240 --> 00:54:12,159
And I lost it.
854
00:54:12,160 --> 00:54:13,559
Oh, I lost it!
855
00:54:13,560 --> 00:54:18,039
And there was Max on
the floor of his office and...
856
00:54:18,040 --> 00:54:20,359
I was covered in blood.
857
00:54:20,360 --> 00:54:22,200
You're saying you killed him?
858
00:54:24,200 --> 00:54:26,200
Yes.
859
00:54:27,520 --> 00:54:29,040
Ok, what happened then?
860
00:54:31,360 --> 00:54:34,319
Eva called me.
861
00:54:34,320 --> 00:54:38,559
I... cleaned the prints
off the scissors and...
862
00:54:38,560 --> 00:54:42,119
Smuggled her out of the studios
before the alarm was raised.
863
00:54:42,120 --> 00:54:45,039
But you came back here to work?
864
00:54:45,040 --> 00:54:47,639
I hid out for a while,
865
00:54:47,640 --> 00:54:51,919
I travelled, I took
cash in hand jobs,
866
00:54:51,920 --> 00:54:55,719
but Don was brilliant, he
was always there for me.
867
00:54:55,720 --> 00:54:59,079
And after a few years I realised
that the movie business was...
868
00:54:59,080 --> 00:55:00,799
The only life I knew.
869
00:55:00,800 --> 00:55:04,679
The studio was a place we could
meet without anyone asking questions.
870
00:55:04,680 --> 00:55:08,399
I knew I was rubbish
as an actress and...
871
00:55:08,400 --> 00:55:12,679
I never, ever, wanted
to be a film star.
872
00:55:12,680 --> 00:55:14,839
But I could do the
back-office stuff.
873
00:55:14,840 --> 00:55:16,639
You do yourself
an injustice, Eva.
874
00:55:16,640 --> 00:55:19,719
You played a blinder as lotte
Davenport for nearly 20 years.
875
00:55:19,720 --> 00:55:21,319
Oh, no.
876
00:55:21,320 --> 00:55:23,319
Eva was the performance.
877
00:55:23,320 --> 00:55:25,879
Lotte is me.
878
00:55:25,880 --> 00:55:29,040
I went back to my normal
weight, I let my hair grow out.
879
00:55:30,600 --> 00:55:34,640
It was like being
released from a jail.
880
00:55:36,040 --> 00:55:37,119
Ready, ma'am.
881
00:55:37,120 --> 00:55:39,799
Cheers. However long
it takes, I'll be waiting.
882
00:55:39,800 --> 00:55:41,920
I know.
883
00:55:53,920 --> 00:55:57,679
Hello, love. Don't "love" me. I'm
here to complain to your guv'nor!
884
00:55:57,680 --> 00:55:59,879
Eh? Jack and Brian.
They're due for a bollocking!
885
00:55:59,880 --> 00:56:02,519
You're not still going
on about that, are you?
886
00:56:02,520 --> 00:56:04,279
Look we got a result, didn't we?
887
00:56:04,280 --> 00:56:09,079
What you and your mates have never understood, is
that results don't make up for sloppy procedure!
888
00:56:09,080 --> 00:56:13,039
Cheer up! It's not as if they did anything
dodgy, they just worked a bit of a flanker.
889
00:56:13,040 --> 00:56:17,359
I'm not having two old chancers working
flankers round me! I want them disciplined!
890
00:56:17,360 --> 00:56:19,919
Emily, they're
civilians like me!
891
00:56:19,920 --> 00:56:22,959
What do they care if there's
a note on their records?
892
00:56:22,960 --> 00:56:25,919
You give them an official
bollocking they'll either shrug it off,
893
00:56:25,920 --> 00:56:29,759
or give you a two-fingered salute
and walk. No-one wants that, do they?
894
00:56:29,760 --> 00:56:31,159
Something's got to be done.
895
00:56:31,160 --> 00:56:36,039
Well, there's some good old-fashioned, cid
methods for dealing with situations like this...
896
00:56:36,040 --> 00:56:39,119
I've had enough of old-fashioned
cid methods! No, listen.
897
00:56:39,120 --> 00:56:42,199
I know where to hit
them where it really hurts.
898
00:56:42,200 --> 00:56:43,919
Yeah? Yeah!
899
00:56:43,920 --> 00:56:47,639
But the idea never came
from me, you understand?
900
00:56:47,640 --> 00:56:52,399
Another terrific result for the ucos team and
what this demonstrates conclusively, Fiona,
901
00:56:52,400 --> 00:56:58,279
is that the ucos methodology can deliver on, on
current inquiries just as well as cold cases.
902
00:56:58,280 --> 00:57:02,959
Oh, really? Let me run some of
the key strategic decisions past you.
903
00:57:02,960 --> 00:57:05,319
This is a nice do, Emily.
904
00:57:05,320 --> 00:57:07,559
Can we make a
contribution? Oh, no, thanks.
905
00:57:07,560 --> 00:57:10,519
That's all taken care of.
Really? Who stumped up?
906
00:57:10,520 --> 00:57:14,279
Jack and Brian. It's their
fine for misbehaving on duty.
907
00:57:14,280 --> 00:57:16,639
Gerry: Good
old-fashioned cid tradition!
908
00:57:16,640 --> 00:57:19,039
Gerry: Cheers, boys!
Thanks for your generosity!
909
00:57:19,040 --> 00:57:22,159
My pleasure. Enjoy!
910
00:57:22,160 --> 00:57:25,319
Go on, let's have a go!
Used to win prizes at this.
911
00:57:25,320 --> 00:57:27,240
Look.
912
00:57:31,080 --> 00:57:35,119
Walking the dog! You know, I had
Don Maddox down as a total shit.
913
00:57:35,120 --> 00:57:37,959
But what he did was kind
of romantic, really, wasn't it?
914
00:57:37,960 --> 00:57:41,679
There's no law that says a
total shit can't be romantic.
915
00:57:41,680 --> 00:57:44,040
Is that right, Gerry?
916
00:57:46,840 --> 00:57:49,279
♪ It's all right, it's ok
917
00:57:49,280 --> 00:57:52,279
♪ doesn't really matter
if you're old and grey
918
00:57:52,280 --> 00:57:54,919
♪ it's all right, I say it's ok
919
00:57:54,920 --> 00:57:57,599
♪ listen to what I say
920
00:57:57,600 --> 00:58:00,399
♪ it's all right, doing fine
921
00:58:00,400 --> 00:58:03,279
♪ doesn't really matter
if the sun don't shine
922
00:58:03,280 --> 00:58:05,919
♪ it's all right, I say it's ok
923
00:58:05,920 --> 00:58:08,120
♪ we're getting to
the end of the day. ♪
924
00:58:10,600 --> 00:58:13,640
Subtitles by red bee media ltd
79704
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.