All language subtitles for Hunter 08

I have made several mistakes.

Some intentionally,
some unintentionally.

I end up saying no when
I should be saying yes.

And vice versa.

Come on chill, mama.

Vikram, it's her first time alone.

She is only 12.

She will start going out someday.

So why are you so stressed?

And damn, it's only a weekend.

It's just a weekend.

Meenal's parents will
be with us all the time.

-I see... her parents too?
-Yes.

And they also hired a bus for us.

-Did they?
-Yes.

See, they even hired a bus.

So, just chill.

And like papa said,
I will be fine.

Don't worry.

I wish,

I had said no that day.

Wait. Don't go.

The bus is waiting. Let me go.

Don't go, please.

Don't be like mama.

What do you mean mama?

-Mama, please tell him.
-Don't go.

-Please...
-Don't go.

-Bye.
-Wait.

Had I known this
was our last goodbye,

I would have never let her go.

This unfortunate news just came in.

A bus filled with 15 children,

fell in a lake close to Lonavala.

The Police have been
unable to locate the bus,

and the children inside it.

Our sympathy goes
out to all the parents,

who lost their children
to this accident.

I had promised Pooja,

that I will always look out for her.

But I couldn't keep my promise.

But I will keep my promise
of saving Kavita's daughter,

at any cost.

This is my only chance to prove,

there is something
good left inside me.

You people...
are organ traffickers.

You can call us traffickers,

but the real money
comes from harvesting.

That's the real game.

You use children from
Leena Thomas' orphanage,

and struggling... actors.

Them too, but we have
dozens of sources.

Sources?

These are people. Alive people.

Most of them are not alive anymore.

It's the law of nature, officer.

I am not doing anything new.

You must have read
Darwin's theory in class 10.

Survival of the fittest.

Evolution eliminates
the weaker species.

No one cares about these
hunger-stricken deserted children.

Someone does.

That’s why I am here.

I am preparing to send you there too.

Why have you kept me alive, fucker?

I don't want to waste a good body.

Cutting open your chest
and extracting your heart,

will be a lot of fun.

I will show you that.

You will be awake briefly,
and later you'll feel nothing.

The delivery will be as scheduled.

David is dead.

-When?
-Two days.

What's the damage?

David and two other men...

People are not damages.

How much supply did we lose?

We lost the warehouse.

The situation is delicate.

We will have to shut
down the operation.

Consider it done, sir.
I will handle it.

You have lost your chance.

Now I will do whatever needs to be done.

Sir, what about the last delivery?

That's been arranged.

And the remaining assets?

Sell what you can.

Get rid of the rest.

All of them?

Leave that girl for me.

Which one?

David's little girl.

I have no use for her
now that David's dead.

But she has a rare blood type.

So there will be a
high demand for her organs.

Find buyers for her organs.

Are you sure we'll
find any information here?

Sajid told me about Dr. Satish.

And now, only he can
lead us to Kavita's daughter.

Excuse me.
Where can we find Dr. Satish?

He can only lip-read.

Where can we find Dr. Satish?

Dr. Satish.

Fifth floor.
Come on, let's go.

[LEAVE NOW.
VIKRAM IS HERE.]

Fifth floor.

There are only three floors here.

Excuse me.
Do you work here?

-Yes.
-So, where can I get Dr. Satish?

Dr. Satish is on the third floor.

That's Dr. Satish?

-Is that him?
-Yes, that's him.

Oh no.

Come on. Come, come, come.

Hey...

Don't come any closer.

I will jump.

I have questions and you have answers.

One wrong answer,

can put you in the
lead to go down first.

Where is the child?

Which child?

Fuck man. I shouldn't
have stopped working out.

What will people say if you fall down?!

That the law has long hands,
but they aren’t strong?!

Where is the child?

I don't know.

I am just a broker.

My job is to arrange a meeting
between the customer and the supplier.

That's all.

Who is the supplier?

How did you meet him?

How is the child?

Completely healthy, sir.

Are we all set to leave?

Yes, sir.

And what about the other job?

Yes, sir.

As you instructed,
I called the entire army over here.

Officer Vikram deserves special treatment.

But I want him alive.

How did you meet him?

One day he came to me with a picture,
of my wife and kids.

Said work for me, or else...

And you started organ
trafficking with him.

We don't deal in organ trafficking,

but in organ harvesting.

Asshole, get to the point.
Don't waste my time.

He has the child.

Where is she?

David's daughter.

She is receiving the best treatment.

She is a gold mine for him.

Uncle.

Happy birthday, baby.

Thank you.

The price for a little girl's organs
is thrice that of a normal person.

Plus, she is of a rare blood type.

So he needed Kavita and the child.

But he is shutting down this business.

He asked me to eliminate
all the children.

Bastard!

Are you crazy?

Where is she now?

Where is she?

I got into this business
to protect my family.

But I destroyed several families.

Fuck.

For them,

human lives mean nothing.

My sister...

her daughter...

They...

They are just a piece of property.

Don't touch me!

Because of all of you,

my family is finished.

You took everything from me.

You took everything from me.
Why?

Why?

-Divya, listen.
-Everything...

Why, Vikram?

Why, Vikram?
Why?

I will set things rights.

I will find her.

Look at him...

Sir.

We have found a buyer for
the Rh Null blood group organs.

Double amount than we expected.

He is sending the payment in gold.

-Prepare for her birthday celebrations.
-Okay, sir.

"Accepted what I got as fate,"

"and forgot what I lost."

What song is this?

This is a song.

Now you are messing with me.
This is not a song.

It is a song.

No. I am not going to.

-Please... No.
-Drink. Drink. Drink.

"I matched steps with life."

Dev Anand.

Who is he?

Are you serious?

Okay, I'll give you a tough one.

Okay, bring it on.

"Even if you don't say it,
I heard everything."

Pehla Nasha.

-Please... I'm full.
-"As my companion in love."

-I'll throw up.
-"I've chosen you... "

"I heard it."

Did you order food?

I know who it is.

You two can't stay apart, can you?

Hey... need your help.

Password.

That's why we came to you.

Check.

1 2 3

So?

Wait a minute.

You said this is some doctor's laptop.

Yes, it is.

Then what is this
DOR browser doing here?

What is a DOR?

It's an anonymous browser.

You won't find any traces
of searches done here.

People use it to surf the dark web.

Maybe he was using
it to connect to his buyer.

Can we find out if he made
any recent orders using this laptop?

Of course, we can.

Come.

How long will this go on, Vikram?

Forever?

You drop in whenever you want,
without an invitation.

And make me do whatever you want.

The harder I try
to move on from my past,

you keep dragging me back into it.

Doesn't matter how hard you try,

the past never goes away.

Come on, get to work.

Got it.

He posted something
on a website called Xanadu.

What post?

Look.

There's an age and blood
type on the auction site.

Bloody group RH null.

Kavita's blood group was RH null.

I am sure her daughter
has the same blood type.

According to me,
she should be seven years old.

This post must be
for Kavita's daughter.

What time did he make the post?

3 pm.

And we arrived at 4.
So an hour before we arrived.

Any response?

Several.

In fact, the final bid
for the heart of this blood type

was accepted an hour ago.

Shit... which means
we are already late.

The shelf life for transplant
organs is very less.

So the surgery must
already be underway.

Let's try.

-Where are we going?
-Satish’s place.

Because he committed all
his crimes using Satish's name.

Pallavi. Do me a favour, please.

Track Satish. Check where
he's been in the past month.

Yeah.
And text me.

Yes, sir.

-Go on.
-Vikram, I found some leads.

He's mostly been
to this place in Bandra.

It's a hospital.

No. Not possible.

There's this apartment in Vile Parle.

No. Where else?

There's a hotel.
I've never heard of it.

Hotel Heaven.

But the place shut
down many years ago.

Shit!

Vikram.

This is the location
Sid shared with us.

I know.

There are guards here.

We'll have to find another way in.

You wait here.

I don't trust these people.

And I don't trust you.

Fair enough.

Aim for the chest.

Centre Mass.
Less chances of missing.

If my aim was bad,

you wouldn’t have been alive.

But this time make
sure you don't miss.

I don't know how many
men he's got in there.

So make your bullets count.

Uncle, where are we going?

To cure you.

Play my favourite music.

Today is a special day.

Then we'll go on
vacations and holidays.

Wow, holidays.

Where are we going?

Your favourite place.
You like animals, don't you?

Will there be giraffes too?

Of course.

Giraffes and elephants are friends.

So, where there's a giraffe,
there will be an elephant.

It will be a lot of fun.

When is my father coming?

You know what,

we’ll call your father also there. Hmm?

Uncle, it pains down here.

I will fix it right away.

Lie down.

And when you wake up,

you will be with your father again.

Now breathe slowly.

Good song. Nice choice.

But weren't you deaf?

You couldn't hear.

I am impressed.

I was a fool to hire so many people.

You alone could have done the job.

What deal can we agree on?

Shut up!

Hands up!

Who are you?

That's my niece.

Anesthesia is a tricky thing.

At low levels, the patient
can wake up during surgery.

And at high levels,

the patient never wakes up.

Put your gun down.

Gun down.

Hey, doctor.

Here's a deal for you.

Let the child go,

and I promise

I won't take your organs out.

Well...

you don't have a heart anyway.

We both are heartless, office Vikram.

No. You are a python,

who devours children.

Right or wrong, this is who I am.

But now... you have
been exposed as well.

You have nowhere to run.

I have never been caught.

You mean until now.

I heard that the police are after you.

Join me.

We can escape together.

There are trust issues with you.

By the way, no one's
ever caught me either.

If you two are done striking deals,

then return my child.

She is not a child.

This is my gold mine.

Do you know what the price
of a living human body is?

She is worth millions.

Living human body?

You have turned a human
being into a commodity,

and destroyed several families.

What was my sister's mistake?

She was so innocent.

But now,

I won't let her go.

-You fucking bastard.
-Divya.

You are supposed to save lives!

Not kill!

Stop.

Go back.

Don't do anything to the child.
Stop.

Vikram, save the child.

Forget about me.

Sir... sir... I have no involvement
with these people.

Sir, please.

Take her to the hospital safely!

Otherwise, I will shoot you.

-Just go, Vikram.
-I will find you.

She is okay.

You are okay.

She is okay.

I didn't expect it,

but you kept your promise.

Do you still want to kill me?

I am tired.

Maybe some other time.

Let me know

when you do.

How are you?

I am fine.

How are you?

I am okay.

When did you get here?

It's been two days.

Two days?

Guess I was pretty tired.

Where are you going?

To get you some food.

You have been sleeping for two days.

You must be starving.

I'm sorry Swati.

For what?

For everything!

For us...

For you, me...

For Pooja.

It was an accident, Vikram.

You couldn’t have done anything.

I am sorry.

It's okay.

Just look at this.

Even destiny doesn't
want us to be together.

I’m really sorry.

I won’t let you go.

What kind of a number is this?

Show me.

Hello.

I sent my boys over
to reason with you,

but you took care of them instead.

I thought you would be more concerned,

about your wife than yourself.

I sent someone to
reason with your wife,

but she killed him too.

You were in the hospital,

and I sent an international
doctor to pay you a visit.

But you got rid of him.

Guess you are allergic to death.

No.

Life just loves me a lot.

I was at the mortuary.

Found a living dead.

She looked familiar.

Said hello.

So I brought her along.

See if you can recognise this voice.

Hello, dad.

Pooja?!

-Is that you Papa?
-Pooja!

Papa please save me,
I am very scared here!

Life loves you a lot, right?

But do you love life?

Your life is in my clutches.

Come see me.
Leave now.

If you haven't left yet,

get me some 'vada-pav'
with extra sauce.

Been waiting a really long time.

Finally some news about my beloved.