Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,710 --> 00:00:15,012
What’s wrong with that
2
00:00:15,012 --> 00:00:18,182
I love myself. You just jealous?
3
00:00:18,182 --> 00:00:21,017
They say I’m cringey and odd
4
00:00:21,017 --> 00:00:22,352
But I’m not listening to
5
00:00:22,352 --> 00:00:24,020
those comments.
6
00:00:24,020 --> 00:00:26,021
My favorite clothes
7
00:00:27,022 --> 00:00:29,024
My favorite makeup
8
00:00:29,724 --> 00:00:34,194
And my iconic curly “half twintails”
9
00:00:34,194 --> 00:00:35,595
Let’s go out
10
00:00:35,595 --> 00:00:37,197
with my parasol
11
00:00:37,197 --> 00:00:38,598
I’m alone
12
00:00:38,598 --> 00:00:41,634
but I’m happy!
13
00:00:42,034 --> 00:00:44,636
Chu! Sorry for being so cute
14
00:00:44,769 --> 00:00:47,672
Sorry that I was born
15
00:00:48,205 --> 00:00:50,607
Chu! Sorry that I’m calculatingly cute
16
00:00:50,607 --> 00:00:53,710
Sorry that you can’t ignore me
17
00:00:54,210 --> 00:00:56,679
Chu! Sorry for being so cute
18
00:00:56,712 --> 00:00:59,648
Sorry for working hard on myself
19
00:01:00,182 --> 00:01:02,684
Chu! Sorry for being precious
20
00:01:02,684 --> 00:01:05,686
Sorry for being a girly girl
21
00:01:05,686 --> 00:01:09,222
It annoys you, right? You deserve it!
22
00:01:21,031 --> 00:01:23,800
You mind your own business
23
00:01:23,800 --> 00:01:27,003
and I mind mine.
24
00:01:27,136 --> 00:01:30,005
They say “Like attracts like”,
25
00:01:30,005 --> 00:01:31,340
But I don’t care
26
00:01:31,340 --> 00:01:32,674
what they say.
27
00:01:33,074 --> 00:01:35,143
Heavy chunky boots
28
00:01:36,077 --> 00:01:38,278
My favorite backpack
29
00:01:39,012 --> 00:01:43,082
My bangs that cannot be messed
30
00:01:43,082 --> 00:01:44,650
Let’s go out
31
00:01:44,650 --> 00:01:47,653
I’m too easy? Shut up
32
00:01:47,686 --> 00:01:50,622
You are too much!
33
00:01:51,122 --> 00:01:53,691
Chu! Sorry for being so cute
34
00:01:53,691 --> 00:01:56,726
Sorry for living in this era
35
00:01:57,194 --> 00:01:59,629
Chu! Sorry for being exceptional
36
00:01:59,629 --> 00:02:02,765
Sorry that you can’t ignore me
37
00:02:03,098 --> 00:02:05,634
Chu! Sorry for being so cute
38
00:02:05,634 --> 00:02:08,669
Sorry for polishing myself
39
00:02:09,103 --> 00:02:11,705
Chu! Sorry for being cutesy
40
00:02:11,705 --> 00:02:14,674
Sorry that you adore me
41
00:02:14,674 --> 00:02:17,676
It annoys you, right? You deserve it!
42
00:02:17,743 --> 00:02:19,511
Different taste
43
00:02:19,511 --> 00:02:20,612
They say I’m weird
44
00:02:20,612 --> 00:02:22,780
and make fun of me.
45
00:02:23,781 --> 00:02:25,416
But I won’t change
46
00:02:25,416 --> 00:02:26,650
I’m not scared
47
00:02:26,650 --> 00:02:29,352
of you people.
48
00:02:29,753 --> 00:02:32,788
My best ally is myself
49
00:02:32,788 --> 00:02:35,090
Gotta take care of myself
50
00:02:36,024 --> 00:02:39,027
Never accept unreasonableness
51
00:02:39,027 --> 00:02:44,031
This is ME
52
00:02:53,772 --> 00:02:56,707
Chu! Sorry for being so cute
53
00:02:56,707 --> 00:02:59,743
Sorry that I was born
54
00:03:00,177 --> 00:03:03,713
Chu! Sorry that I’m calculatingly cute
55
00:03:05,181 --> 00:03:08,016
Sorry for living my best life
56
00:03:08,417 --> 00:03:11,085
Chu! Sorry for being so cute
57
00:03:11,085 --> 00:03:13,688
Sorry for working hard on myself
58
00:03:14,221 --> 00:03:17,057
Chu! Sorry for being precious
59
00:03:17,057 --> 00:03:20,093
Sorry for being a girly girl
60
00:03:20,093 --> 00:03:23,262
It annoys you, right? You deserve it!
3582
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.