All language subtitles for Truth.Be.Told.S03E09

You have me confused with someone else.

Sounds like someone really hurt you.

A secret is a weapon.

A knife of insight to be used by you

or against you.

But using a weapon not only changes
the victim, but the one who wields it.

One thing we know is that former mayoral
candidate Andrew Finney was killed.

All right, listen up!
Finney is the priority.

To believe his colleagues,
Finney was a champion for Oakland,

but he had a dark secret.

He was a sex trafficker.

We know he made payments
to law enforcement to hide his crimes,

but someone was blackmailing him

and clearly wanted to harm him
when they realized he might talk.

Often those closest to you are
the custodians of your deepest secrets.

The fear is, one day after they've
quietly slipped out the back door,

they'll weaponize
those precious truths against you.

What I wanna know is, what other secrets
did Finney take with him to his grave?

Whatever they are and who killed him...

hold the key to stopping
whoever is behind this trafficking ring,

once and for all.

I am going to chalk this lapse
in judgment up to you drinking again.

Hello?

I'm sorry, baby.
What were you saying again?

What is going on with you?

You've been like a zombie
for, like, two days.

It's just stress.
I haven't been sleeping well.

Well, perk up, drink your caffeine,
whatever you gotta do. Today's a big day.

Yes, it is.

- Morning, honey!
- Hi.

You ready for school?

Yeah, I think so.

All right.

I'm so proud of you.

I think getting back to normal
is gonna be good for you.

It's gonna be good for us as a family.

First, let's go over the rules
one more time

so we're all on the same page.

Text check-ins every hour.

Location tracking on.

No going off campus.
And you carpool to crew.

Don't you think
that's a little bit overkill?

No. If anything, it's underkill.

- Can't homeschool her.
- Why not?

We could teach her the same thing
they're teaching there.

I agree with the need for safety,

but how we implement that,
that is a discussion.

Yeah, maybe one day. But not today.

She needs her independence, babe.

Sure. Listen, what time is crew over?
'Cause I'ma come pick you up

- and make sure that you get home--
- No.

- Trini.
- Look, I'll carpool home.

Okay, it's fine.
I just-- I wanna go to school.

Okay? I'm ready.

If it's too soon, it's too soon.

You said it was my choice,
so do you trust me or not?

Of course.

But you know you can talk to us
if you need to.

The more we communicate as a family,
the better off we're gonna be. Yeah?

As we know, the body of Oakland
mayoral candidate Andrew Finney

was found by an office worker who
discovered the body in the parking garage.

All right, so what's up?

Finney was killed at the site
of his campaign office by an un--

Look, there's something
I need to tell you both.

I think we need to investigate Eva.

What? Why?

Because Andrew Finney trafficked her
when she was just a teenager.

Holy shit.

We don't know that she killed him,
but she obviously had a motive.

Yeah, I felt something was off
when she and I tailed Finney that day.

You're pretty quiet, Aames.

I think Eva was the last person
to see Andrew Finney alive.

She had opportunity.

I found footage of her
in the parking garage at Finney's office

13 minutes before he died.

Okay, hold on. Hold up.

You know, all due respect, Aames, I mean,
that means that there's still a window.

I mean,
the last person to see Finney alive

was the one who was driving that car.

Right. Which could've been Eva.

Or that window means
it could've been Bill Ochoa.

If he was afraid
that Finney could out him,

that's gotta be one hell of a motive, right?

Agreed. Yeah, we need to figure out
who was in that car.

Listen, I gotta go back to the station.

But what are we gonna do about Eva?

Well, we need to find out what she did
after she left Finney's office.

You stay away from her, Poppy.
I know she's been through hell,

but she is a person of interest now.

Hey, Pop.

Can I talk to you for a minute?

No. Not right now, Markus.

I wanna commend you all for stepping up
so soon after the Mills case.

I know you're tired. I am too.

Quick reminder to avoid
the reporters outside, or elsewhere.

The department has no comment
at this time.

We tracked down the servers

that backed up the camera footage
from the mixer house we raided.

The cameras are owned and operated
by one of the johns, Bill Ochoa.

On his servers, we found video
of guys having sex with underage girls

at these mixers over the years.

One of the videos showed Finney
with an underage girl.

I've dispatched officers to arrest Ochoa

for possible extortion and blackmail.

In the meantime,

everyone keep pulling Finney's emails,

contacts, call logs,
bank statements, witnesses.

Finney's killer is still at large,

and the DA wants somebody
in custody yesterday.

Let's get it done.

- Did you get anything from the coworkers?
- No, sir.

Then hit 'em again.

Let me take a shot at Ochoa.

- Why?
- 'Cause I can get to him.

It's personal for me, sir.

Fine. But we got a partial plate
on the car that hit Finney.

After you're done questioning Ochoa,
run it down.

Traced it to a car dealer in the East Bay
run by a Nico Zebka.

Check it out
and let me know what you find.

It's been 48 hours
since the murder of Andrew Finney.

Much of the Bay Area is still in shock

over what some are calling
an assassination.

Police are mystified
as to who killed him and why.

Several suspects
have been brought into custody,

- but as of this broadcast, no charges--
- Girl, you scared me.

Just watching the news.

I'm glad you came.

I-- You know, I keep thinking about
all those other johns

and just feeling like
we should take 'em down ourselves.

Forget OPD.

Yeah, maybe.

But listen, I just saw
some shady guys in the parking lot.

- I tried to scatter 'em, but--
- It's always something.

- One sec.
- Yeah. Okay.

Yeah, let's just push
the budget meeting to 4:00.

Looking for something?

A pen.

Thanks. Did you see 'em?

I'm just trying to remember
the license plate.

No. I missed 'em.

So, when are we gonna focus
on bringing down the other johns?

I can handle that.
I think you should focus on healing.

But this is helping me heal.

Now what?

Well, I was gonna go back through
the videos we got from Ochoa.

Good. I'll join you.

I want a full list
of your contacts in tech.

Is this a witch hunt, Detective?

No. This is a manhunt.

See, I'm trying to find out
why a mayoral candidate was murdered

and why a company owned by Bill here
had videos of men with underage girls,

including one of a young Andrew Finney.

So what was the deal, Bill?

Finney becomes mayor.
He greases the wheels of your businesses.

But then the truth about your trafficking
was gonna get exposed,

so you silenced him.

You don't have to answer that.

I'm an investor. I have a lot of contacts.

I'm not implicated in any of this.

No, you're a rapist, Bill.

And you may also be a trafficker.
Maybe even a killer.

And I'm gonna find the truth,
whether you cooperate or not.

Listen,
my client will beat the statutory charge

because the accuser's
an unreliable witness.

She's a runaway
who had drugs in her system.

The child pornography charge is laughable.

My client had no knowledge
of those videos.

Do you have any other witnesses?

No one's going to testify
that I assaulted anyone, because I didn't.

I don't need another witness.
I already got one.

And when she comes forward,
she's gonna bury you.

Well, that's enough of that.

It's starting to give me hives.

"AF." Is that one of Finney?

Yeah.

Put it on.

- Eva.
- Put it on, Poppy.

One sec. Just gonna use the bathroom.

Take your time.

Oh, my God.

- What?
- That's Nadia.

The girl you told me about?
From your interview?

- Yeah.
- Holy shit.

She knew there was a camera there.
Did she trap Finney?

We gotta find her.

She could be the key to figuring out
how the tape ended up with Bill Ochoa

and who else has seen it,

which might lead us
to Finney's blackmailer.

Okay. Just hold on, okay? Slow down.

Why are you trying to slow-walk me?

I'm not trying to slow-walk you, Eva.

Things are tense.
I'm just trying to be cautious.

For whom? For me or for you?

- Eva.
- You know what? Let me cut to the chase.

I do know Nadia's last name.

You wanna find her, you'll need my help.

Yeah.

Ain't no fun
when the rabbit got the gun, huh?

I gotta go to school,
but I'll call you when I find her.

- Hey.
- Hey.

It is wild being back in school.

I never thought I'd miss the smell
of cafeteria mac and cheese,

but it hits different
when you haven't had it in so long.

I met this girl in history class
who said we'd hang later. You wanna come?

No. I have a lot of studying
to catch up on.

I'm kind of stressed
that I'm falling behind.

- Okay.
- Hey, Trini. How's it going?

- Fine.
- That's good.

So, when is Aubrey getting out of juvie?
I heard he's, like, in a ton of trouble.

But wait, how did it work
with you not getting into trouble?

And Melanie, genuine question,

but shouldn't you be in trouble too

since you were, like,
a legit prostitute or something?

What a slut.

You know,

I'd say some stupid shit too if I was
as fucking ugly as you are, Catie.

Screw you both.

I don't need you to fight for me. Okay?

- Hey, Daddy.
- Hey.

What are you doing here?

Well, we haven't talked since we saw Bug.

I'm just still trying to figure out
how I feel about it.

About Mama.

I don't know
if her sacrifice was noble or selfish.

We just knew pieces of her.

The whole time
I thought she stepped out on me.

I feel disgusted with myself
for thinking I wasn't enough.

I had no idea what she was going through,

'cause if I had,
I would've killed Alexander that day.

It's hard to accept that I didn't know
that piece of her.

Made me wonder
what I don't know about my daughters.

- What are you talking about?
- I didn't know about you and Shirley.

Maybe Des and Cydie
are carrying a secret pain too.

I j--

I just wanna know that you all are okay
when I'm no longer around.

Daddy, you know I hate it
when you say stuff like that.

I'm not gonna always be here
to protect the family.

That responsibility
will one day belong to you.

Are you gonna tell your sisters
what Bug said?

Well, whatever you decide,

the last thing this family needs
is something to tear us apart.

Nico's customer service center, line 2.

Hey, thanks for giving me the call.
You know, helps get my mind off things.

Listen, Markus.

I called you
'cause there's something I need from you.

What is this? You giving me the okey doke?

I'm just trying to be straight with you.

All right. Well, then go ahead.
Spit it out.

I need Trini to testify against Bill Ochoa
in a preliminary hearing.

The initial ID isn't enough.

The longer we wait, the more Ochoa's
lawyers are gonna poke holes in her story.

Now, with Trini's help,

I think we can get him for her assault
and possibly Finney's murder.

Well, I'll ask her.

You know, if it means
finally getting his ass into prison,

I'm sure she'll do it. I hope.

All right. Keep me posted.

Okay.

Yeah, I'm not really sure how I can help.

Really? 'Cause the car
that came from your dealership

was used in the murder of Andrew Finney.

Which makes you an accessory.

Well, not to mention conspiracy to murder.

I didn't even think about that.
Yeah, that's a good call.

- And that's just what we know, right?
- Right. Exactly.

Hold on. I had no idea
what that car was being used for.

But you knew it was being used.

I get requests to send cars to events
all the time.

What kind of events?

I don't know.
I'm not fucking invited to them.

I receive the request and I fill it.

I swear.
My buddy, Kevin Sun, hooked me up.

Look, I screenshot every one.

These are in Questeur,
but I've never seen the app like this.

- When did you get these?
- I don't know. I get a bunch of 'em.

You got one on the 11th.

It's the same night as the mixer.

Who sends you these messages?

They're anonymous.
I just-- I get the info and I do it.

And you don't respond?

You can't. It's kind of a one-way thing.

That's not how the app is known to work.

I'm gonna need copies of these.

You're sure Aames thinks
this is the best way to charge Ochoa?

Not just the best way.
It may be the key to the whole thing.

- Hey.
- Hey.

Well, how'd school go?

What's going on?

Sweetheart, Aames thinks that
Bill Ochoa could've been Finney's killer.

And they wanna stack charges against him,
including assault.

But he needs you to testify.

That means talking about what happened.
Naming him.

This is what you guys want?

Only if you're up to it.

Okay. Yeah.

I've got homework. Good night.

Eva?

I knew it.

I knew you were sneaking around
the other day.

What do you want, Poppy?

The truth, for once.

The truth?

Why don't you tell me
what you think happened?

What you've got all figured out?

You lied to me, Eva.

You used me to get closer to Finney.

And when you thought
you couldn't get justice,

you went to see him.

We saw you on camera.

You think I killed Finney?

- I didn't kill him.
- Then why were you there?

Oh, my God. I'll tell you
the same thing I just told the cops.

So, they questioned you?

Yeah, Poppy. Thanks for that.

I'll repeat myself because that's clearly
the only way to get through to you.

All I did was talk to him.

Why wouldn't you just tell me that?

Because you would've told me not to go,
that I was jeopardizing the case.

And trust me...

I wish I was driving that car.

I wish I could trust you.

Did you ever?

I can tell you are losing a little bit
of weight from all these salads and stuff.

- Your neck look real good.
- I'm trying. My neck looks good?

Yeah. That's the part that you really--

When you're losing weight,
the neck goes first.

Yes, because you have--

Hey, girls. Come see me.

Did he just summon us?

Yeah. What did you do?

I ain't do shit.

- Poppy.
- Poppy. Oh, geez.

Hey, Daddy. What's going on?

- You need some help with something?
- No, I'm fine. Have a seat.

I've been meaning to ask both of you.

What do you wanna do with your lives?

Is that a real question?

Yeah, Daddy, what's this about?

Look, I'm just trying to--

I'm just--

I've made decisions for you girls
that have shaped your lives.

Yeah, well,
that's how it's supposed to be.

And I've been thinking a lot
about what we leave behind.

The MC, The Knock.

You girls are my most precious legacy.

Did something happen at the doctor's?

- Did they tell you--
- Des--

No. This has nothing to do with the CTE.

I'm just trying to tell you girls

if there's anything you wanted to do
with your lives that you didn't,

because you were afraid
of how I might react,

or you felt like you had to hide from me,

I don't wanna stop you from doing
those things, saying those things.

I never wanted to be--

I never wanted The Knock to be a burden.

Yeah.

You sure this is where Nico said
he was told to drop off the car?

Yeah. I'm not seeing any cameras.

Listen, I was gonna ask you...

did you miss OPD when you left?

You thinking about stepping away?

This whole Emily Mills thing,
the way they treated Drea, Trini--

I'm just not sure I belong there.

The private sector's not bad.

The pension is obviously not that great,

but the work can be better...

with the right people.

That's what I was thinking.

Hey, excuse me. I'm with the OPD.

Just wondering if you might've seen
a black Chevy Impala

parked around here the last few days?

This is what it looks like.

Yeah. That car was parked here
a while back. Right over there.

Did you see who drove it off?

I sure did. Pretty little thing.

A woman?

Black girl. Young.

- Is that her?
- Nope. Younger than her.

Any of these girls?

No, not her either.

The girl who drove that car off
isn't in them pictures.

Listen, I'm gonna get someone down here,
and you can describe the girl to her.

- Do I get paid?
- Yeah, we'll work something out.

Thanks.

Thank you.

So Nico was told by a user on Questeur
to drop off the car?

Uh-huh.

And there's this one-way messaging
function hidden within Questeur?

Exactly. But according to Nico,

the messages were encrypted,
so there's no way to know who sent them.

What?

I think we might've both been wrong.

I'm gonna need you
to be a little more specific.

I'm talking about Eva and Bill Ochoa.

- How so?
- Look.

Aames has a sketch artist
who's working with a guy

who might be able to ID the person
who was driving the car.

Now, he says it was a young woman,
but he ruled Eva out.

- He could be wrong.
- Maybe.

But then that would mean
Bill Ochoa didn't kill Finney either.

But it doesn't mean he can't be the head
of the sex trafficking ring.

But, yeah, he's not our killer.

Do you think he could have built
the messaging function?

No, but he has enough money
to pay someone to do it.

Then it's probably only accessible
by whoever created it.

Yeah, but if that isn't Bill,
then who is it?

I need to talk to Lee Hackman.

Poppy?

- Sybil.
- Yes.

- So good to see you again.
- Likewise.

I had a really nice lunch
with your father the other day.

Is that right?

- So what are you doing here?
- Actually, I came to see Lee.

Is everything okay?

Honestly, I don't know, but it's urgent.
It's about your company.

I don't think Lee is being honest with me.

I'm sorry.

He tends to do things his way,

and his boys' club needs to be brought
into the 21st century.

Come on.

And the grid will be
fully disconnected, but--

- Sybil, I'm in the middle of a meeting.
- I know.

Finalizing plans for
the big groundbreaking ceremony next week.

- That can wait.
- Okay.

You guys wanna give us a minute?

- Yeah, sure.
- Thank you.

Well...

Okay, you have my attention.

There's something suspicious
about your Questeur app.

We found a hidden messaging function
within the app.

- How did you find this?
- Lee.

No. This isn't me.
I've never seen it before.

Well, whoever built it has been using it
to send private anonymous messages.

And I think those messages are being used
to operate a sex trafficking ring.

Well, I have hundreds of engineers
who work here.

Any one of them
could have planted that, right?

According to my research,

that same messaging function could have
been used to orchestrate Finney's murder.

I am not involved in sex trafficking
or murder. That's insane.

And if you wanna pursue this absurd claim,
have fun wasting your time.

I actually have work to do.

Ezra.

You deleted a podcast testimony
of a survivor?

What?

I get a call that says that
you intentionally sabotaged the story.

That a survivor who was one
of Finney's victims came forward.

I didn't sabotage the story.

- Then what did you do?
- I made a call.

I didn't think
it needed to be included in the cut.

Well, clearly it might've had
major implications on the case

because it happened
before he was fucking killed, Poppy.

You can't penalize me for that.
I don't have a crystal ball.

So it's all true then?

Just listen. Just calm down
and hear me out. Let's talk this out.

No. You have been lying to me, Poppy.

I don't work with liars.

What does that mean?

It means I might take legal action
against you

to have you remunerate the entire deal
back to Boisterous.

- What--
- That's what it means.

- Wait. What? Ezra.
- No.

- Listen, we can talk about this-- Ezr--
- No. We're done.

- Hello?
- Are you fucking kidding me?

What? You don't like
when the truth is used against you?

- You're fucking with my livelihood.
- And you fucked with my life.

You didn't have to work with me.
You could have walked away at any time.

Bullshit. You would have chased me

to the ends of the earth
to get your fucking story.

Like you didn't show up at my house
asking for help.

Look,
I'm sorry I accused you of killing Finney.

All I ever wanted to do was help you.
Help all those girls.

You know what your problem is?
You don't like being the bad guy.

Even when you are.

Eva, Boisterous just threatened
to have me pay back my entire deal.

I could lose my house.
I could lose everything.

I told the truth.

Oh, f-- "Truth."

Got the artist's rendering
of the suspect who drove the car.

- That's Rochelle.
- Who?

Rochelle Johnson.

Let's go get her.

Okay.

I got you something. Yeah.

- Your turn.
- No.

No.

Mom! Dad!

Wait, please! Wait!

Yo, why is she scared?

Sorry.

- Are you okay?
- Yeah, I'm okay.

Come to my office.

You don't have to pretend to be okay.

Yes, I do.

Why?

Because if I'm not perfect,
then everything will fall apart.

- What makes you think that?
- 'Cause it already has.

My dad--

This is a safe space.

Everything you say
in here is confidential.

My parents do better when I do better.

So I have to be okay.
I have to be good again.

Which is why I have to focus on school
and testifying against my--

Do your parents know how you feel?

I know how hard this feels right now.

No, you don't.

Look at me.

When I was your age, I was in the
exact same position you're in right now.

The exact same position.

I made mistakes.

Some weren't my fault, but some were.

I'm just afraid to tell them how I feel.

Especially my dad. He--

He's not well.

I'll tell you what.

How about we make a pact?

If you do the thing you're afraid of, I...

will commit to being accountable
for my mistakes.

And if you testify against your attacker,

I will be right there with you
every step of the way.

I promise.

I'm surprised you came.

Surprised you called.

I'm sorry I reacted the way I did.

Is everything gonna be okay
with Boisterous?

I don't know yet.

I'll figure it out.

Look.

I never wanted you to feel like
I didn't believe you,

or that I was trying to control you.

I wasn't.

I just--

I needed to protect those girls
because I could have been one of them too.

Rochelle was driving the car
that hit Finney.

Do you trust me now?

Aames is looking for her.

But...

But I still don't understand why Rochelle,
of all people,

was the one to pick up the car.

Maybe she had nothing to lose.

But what did she stand to gain?

There's no way
she's been orchestrating this ring.

I think I know someone that can help us.

I found Nadia.

I got her address a while ago, actually,

but I was too afraid to face her.

Funny enough, I got strength from Trini.

Trini. She's a brave one.

With her help, we may finally get justice.
For all of you.

How was school today, honey?

- Work okay?
- You know. Is what it is.

Okay, what's going on with you two?

Nothing, baby.
You know, just tired is all.

And I'm not?
Listen, you've been absent for days.

I don't know what's going on with you,
babe, but--

It's because he's drinking.

I saw him drinking in his office.

Look, I--

- I know, okay? I know. Listen.
- No.

- You can't do this to me, Markus.
- It hasn't been easy.

- You can't do this to us.
- I've been trying, all right?

- Really?
- I know.

- I thought we'd been through this.
- Can I talk?

Right now? You're gonna do this right now?

- Allow me to talk!
- How are you doing this to me--

Stop! Just stop fighting, please.

Do you wanna know how school was?
It was terrible.

Because your perfect girl failed.

Okay? I failed.

It's okay, honey. It's okay.

No, it's not okay.

- He's drinking because of me.
- No. Okay, baby? No. All right?

It's not your fault.

It never has been, and it never will be.

I have to take responsibility
for what I did.

And I know I put pressure on you,

but my love for you is not conditional
on you getting good grades.

Anything like that. It never was.

I'm sorry I made you feel that way.

We both love you very much, baby girl.

And I never meant to put that burden
on you.

- Okay?
- Yeah.

Sure you wanna do this?

Hi. I'm Poppy Scoville.

I know who you are. What do you want?

Hi.

I'm sorry to come here like this.

It's so good to see you.

Nadia, I have so much shame
around everything that happened.

But I just wanted you to know
that I'm trying.

I'm trying to make amends...

for what I did.

You don't have to forgive me,
but I want you to know how sorry I am.

You're the reason I was trafficked.

The reason I was branded.

The reason my life changed forever.

But I'm a different person now.

Done a lot of healing since then.

I forgive you.

Thank you.

So if you know
that Rochelle killed Finney,

what do you need me for?

I don't think
Rochelle is operating the ring.

Somebody else was blackmailing Finney.

- It wasn't me.
- No. N-- That's not what we're saying.

But there is an old video of you and him.

When that video was made,
did he know you were recording him?

No.

He sent me to one of his friends,
but his friend wasn't interested.

And a couple of days later, I got
an anonymous message from the friend.

- Anonymous?
- Yeah.

He must've had some beef with Finney

because he messaged me
to set up this camera to get revenge.

What was in it for you?

I just wanted enough to pay for college
and start a new life.

And I made him promise to pull strings
to get me into Stanford.

Who was he? The friend.

Was it Lee Hackman?

How did you know?

I think Lee Hackman has been lying to us
this entire time.

- You think he had Finney killed?
- I don't know.

But I think he might be the head
of this trafficking ring.

- Hey, Daddy.
- Hey.

Thank you.

All my life, I needed Mama to be perfect

because all my life
I've been grieving her.

What she sacrificed
to keep her pain from us, it's...

overwhelming me, Daddy.

I know, sweetheart. I know.

I think Mama's suffering,
keeping her secrets, is what hurt us.

Hurt our family for so long.

You might be right, Popsicle.

I saw two people come together today
after a lifetime of secrets.

Saw how it healed them.

I'm done keeping mine from Des and Cydie.
I'm done.

Your sisters are strong.
They'll understand.

We're family.

Always will be.

The hardest part about secrets
is the carnage left in their wake.

Secrets isolate you
from everything you cherish,

everything that defines you,
until you lose all sense of yourself.

And it is precisely at that moment

that you are most vulnerable
to exploitation.

This ring of traffickers was only possible

because so many people were willing
to keep secrets.

So many people were willing to silo
young women until they were obliterated.

A young woman deep in the life,
named Rochelle,

has been identified
as Andrew Finney's killer.

So far, she's evaded capture.

One could only assume
her act was yet another desperate attempt

to keep secrets buried.

But to be frank, I'm done with secrets.

I'm done with the people who use them
to hurt others.

So I wanna make a promise to you.

Whoever was or is running
this trafficking ring is still at large.

And I will find them.

And I promise to never keep the truth
from you.

My name is Poppy Scoville,

and I'd like you to reconsider.

I can't believe Mama and this man.

That's obviously why Daddy was acting
so weird the other day.

I've been wanting to tell y'all
for a while,

but I was afraid...

that you'd hate me.

Hate y-- Why?

That I was tearing us apart.

No.

No. Never.

You are our sister, Poppy,

but this man, Alexander,
it makes me think about Melanie.

If she left me for her biological parents,
it would kill me.

Nothing is gonna change
how she feels about you.

Biology isn't the only thing
that makes you a parent.

Okay?

Is it hella corny to say that I love you?

And I love this weird-ass family.

It is.

But I'll allow it.

I love y'all.

What happened to our sister?

- I don't know her.
- Hey.

This family is so fucked up.

What's going on?
I mean, is it our birthday?

- Say it again.
- Did hell freeze over?

You love us.

Hey, y'all.

- Hey.
- Hi.

How you doing, Trini?

Better. Thank you.

- And Aames is on the way.
- Good.

Well, anybody want anything from the cart?

- Honey?
- I'm okay.

- I'm good.
- You sure?

- Yeah. Thank you.
- I'm just gonna pick something up.

Okay.

- Hey. How're you doing?
- Hey. I'm really good.

Hey, Principal Pierre.

- Hi. How are you?
- Thank you for coming.

They know about the drinking.

Trini saw me. Outed me last night.

But it was good though.
You know, in a fucked-up kind of way,

it was like the first time
we felt like a family again.

Believe me, I know what you mean.

Hey, listen.

I'm real sorry about the kiss.

For putting you in that position,
you know?

- We should probably get something.
- Yeah.

Can I get two coffees, please?

Two coffees coming up.

There he is.

- Hey.
- Hey.

Where you been?

Thought I had a lead on Rochelle.
Turned out to be a no-go.

Maybe whoever's calling the shots
paid her to get lost.

You're gonna do great. I'll be
right there with you the whole time.

And remember what the attorney said.
Ochoa won't be there,

so you can answer the questions freely.

- Okay, honey?
- Okay. Yeah.

I'm sweating.
Does anyone have a hair band?

- Or something?
- No, sorry.

- Let me check.
- Thank you.

Gosh.

Maybe right here.

- No, I don't think so.
- Nothing?

Get down!

Shots fired. Alameda Superior Courthouse.

- We need backup now.
- Zarina!

- We're okay.
- Are you okay?

We're okay. Yeah.

- You sure? All right.
- Oh, my God.

- Oh, shit.
- Babe, pressure.

Principal Pierre!

Oh, my God. Eva.

- Eva, can you hear me?
- Oh, my God.

Anyone see the shooter?

- Aames! She's been hit.
- Pressure, pressure.

- Don't let go. Hard pressure.
- All right.

- Eva?
- Baby, stay with us.

Eva?