Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:26,940 --> 00:01:30,050
[The Girl Who Sees Smells]
3
00:01:30,130 --> 00:01:32,990
[Episode 24]
4
00:01:33,030 --> 00:01:35,210
[In Surgery]
5
00:01:52,780 --> 00:01:54,420
Will Mingchen wake up?
6
00:01:59,780 --> 00:02:00,690
This time, he will.
7
00:02:05,380 --> 00:02:06,500
Tell me.
8
00:02:08,419 --> 00:02:09,820
What will happen next?
9
00:02:18,300 --> 00:02:19,170
Tell me.
10
00:02:19,980 --> 00:02:23,300
He will faint again
11
00:02:24,340 --> 00:02:26,940
and be unconscious for a long time.
12
00:02:28,010 --> 00:02:29,490
No one can tell when he'll wake up again.
13
00:02:31,020 --> 00:02:35,100
Maybe in a few weeks. Maybe longer.
14
00:02:36,500 --> 00:02:41,100
And then, he will…
15
00:02:44,780 --> 00:02:46,500
Can I stay with him?
16
00:02:48,610 --> 00:02:50,090
Mingchen told me
17
00:02:51,420 --> 00:02:53,220
if that day really comes,
18
00:02:55,180 --> 00:02:56,780
he wants to leave quietly.
19
00:02:57,260 --> 00:02:59,660
He doesn't want us to get all teary-eyed.
20
00:03:00,740 --> 00:03:06,140
I believe he wants to say goodbye to you with a smile.
21
00:03:07,900 --> 00:03:08,980
I see.
22
00:03:12,030 --> 00:03:12,780
Fenfen.
23
00:03:13,820 --> 00:03:15,740
Yijiang, how is he?
24
00:03:38,660 --> 00:03:39,890
Mingchen.
25
00:03:39,890 --> 00:03:42,060
Mingchen! Xu Mingchen!
26
00:03:42,380 --> 00:03:43,540
Xu Mingchen!
27
00:03:45,620 --> 00:03:47,300
Fenfen, calm down.
28
00:03:50,060 --> 00:03:50,950
Qingran.
29
00:03:52,900 --> 00:03:54,540
Is it my fault?
30
00:03:56,060 --> 00:03:57,420
This is not the time
31
00:03:57,460 --> 00:03:58,780
to blame yourself.
32
00:03:59,540 --> 00:04:00,380
Don't worry.
33
00:04:01,020 --> 00:04:03,580
I'll do everything I can to save him.
34
00:04:12,820 --> 00:04:14,020
Sorry, Fenfen.
35
00:04:14,860 --> 00:04:18,140
We have no idea why your kiss doesn't work.
36
00:04:19,540 --> 00:04:21,100
When did it start?
37
00:04:22,260 --> 00:04:25,380
After you found out that Mingchen got close to you
38
00:04:25,420 --> 00:04:27,620
because your kiss could save him.
39
00:04:27,980 --> 00:04:29,340
It's because of me?
40
00:04:31,220 --> 00:04:32,850
Because I don't love him anymore?
41
00:04:34,140 --> 00:04:34,780
We don't know.
42
00:04:36,460 --> 00:04:37,500
We don't know either
43
00:04:38,820 --> 00:04:39,600
why your kiss saved him
44
00:04:39,620 --> 00:04:41,140
when you two met
45
00:04:41,820 --> 00:04:43,180
for the first time
46
00:04:44,980 --> 00:04:46,820
or why it didn't do the trick this time.
47
00:04:48,860 --> 00:04:50,060
I love him.
48
00:04:52,260 --> 00:04:54,020
I did say the opposite, but…
49
00:04:55,340 --> 00:04:57,580
Fenfen, this is not your fault.
50
00:05:02,460 --> 00:05:04,300
Why does my kiss not work?
51
00:05:04,700 --> 00:05:06,660
You're wrong, Miss Lu.
52
00:05:07,380 --> 00:05:08,620
Your kiss still works.
53
00:05:09,100 --> 00:05:10,380
You just said it doesn't work
54
00:05:10,460 --> 00:05:11,860
and now you say it does.
55
00:05:12,380 --> 00:05:14,060
You're contradicting yourself.
56
00:05:14,620 --> 00:05:15,380
Miss Lu,
57
00:05:15,930 --> 00:05:19,020
we've done a lot of research
58
00:05:19,540 --> 00:05:21,610
on molecular biology, immunology,
59
00:05:22,100 --> 00:05:24,220
and protein molecules.
60
00:05:24,740 --> 00:05:25,860
We monitored how your saliva
61
00:05:25,900 --> 00:05:28,100
worked in Mr. Xu's body
62
00:05:28,730 --> 00:05:31,300
and how different protein expressions
63
00:05:31,380 --> 00:05:32,659
affected each other.
64
00:05:32,900 --> 00:05:34,380
We've come to a conclusion.
65
00:05:35,500 --> 00:05:37,540
The enzymes in your saliva
66
00:05:37,620 --> 00:05:38,980
are the same as normal people's.
67
00:05:40,060 --> 00:05:42,060
From a pharmacological perspective,
68
00:05:42,540 --> 00:05:44,620
your kiss has no special effects.
69
00:05:44,780 --> 00:05:46,810
It's not Mr. Xu's cure.
70
00:05:48,260 --> 00:05:48,820
However,
71
00:05:49,260 --> 00:05:50,260
we did notice
72
00:05:51,020 --> 00:05:52,420
that every time you kissed Mr. Xu,
73
00:05:52,700 --> 00:05:54,700
his numbers
74
00:05:54,700 --> 00:05:55,980
improved greatly.
75
00:05:56,100 --> 00:05:57,380
It's an undeniable fact.
76
00:05:58,900 --> 00:06:02,020
So does my kiss work or not?
77
00:06:04,540 --> 00:06:07,340
The sun rises not because the cock crows,
78
00:06:07,540 --> 00:06:09,860
but there is indeed
79
00:06:09,900 --> 00:06:11,940
an intricate connection between them.
80
00:06:12,780 --> 00:06:15,060
Maybe your kiss and Mr. Xu's condition
81
00:06:15,140 --> 00:06:16,700
have some sort of connection too.
82
00:06:17,460 --> 00:06:19,500
The connection between me and Mingchen?
83
00:06:19,940 --> 00:06:21,780
Yes, sometimes,
84
00:06:22,660 --> 00:06:25,660
dying patients recover miraculously.
85
00:06:26,420 --> 00:06:28,140
They see light
86
00:06:28,220 --> 00:06:29,250
in their darkest moments.
87
00:06:29,540 --> 00:06:32,100
Usually, people call the light
88
00:06:32,180 --> 00:06:33,250
a miracle.
89
00:06:33,940 --> 00:06:36,940
But we prefer to call such a miracle
90
00:06:37,180 --> 00:06:38,290
the magic of love.
91
00:06:39,300 --> 00:06:41,340
You love Mr. Xu.
92
00:06:41,460 --> 00:06:43,100
Mr. Xu loves you deeply too.
93
00:06:43,540 --> 00:06:45,180
It's your love and care for each other
94
00:06:46,260 --> 00:06:48,300
that healed him.
95
00:06:49,900 --> 00:06:51,300
I didn't heal him.
96
00:06:53,300 --> 00:06:54,900
If I had,
97
00:06:56,340 --> 00:06:58,340
he wouldn't be lying there now.
98
00:07:02,820 --> 00:07:04,740
You haven't told me
99
00:07:05,020 --> 00:07:07,180
whether my kiss works or not.
100
00:07:07,780 --> 00:07:11,780
Has he fallen out of love with me?
101
00:07:12,740 --> 00:07:13,860
Miss Lu,
102
00:07:15,420 --> 00:07:17,060
life is not a fairy tale.
103
00:07:17,540 --> 00:07:19,100
The only thing we know
104
00:07:19,460 --> 00:07:20,660
is that without you,
105
00:07:20,740 --> 00:07:22,940
Mr. Xu would've passed away half a year ago.
106
00:07:24,140 --> 00:07:25,900
None of us here and no doctors
107
00:07:26,260 --> 00:07:28,500
in the world can do what you did.
108
00:07:33,700 --> 00:07:36,420
Fenfen, I want to thank you.
109
00:07:37,140 --> 00:07:39,340
Not for saving Mingchen,
110
00:07:39,659 --> 00:07:40,930
but for giving him
111
00:07:41,060 --> 00:07:42,940
great memories.
112
00:07:43,659 --> 00:07:46,100
You two were in love and happy.
113
00:07:46,460 --> 00:07:47,659
That's enough.
114
00:07:50,900 --> 00:07:53,220
Life is all about letting go.
115
00:07:54,580 --> 00:07:56,620
What hurts me the most
116
00:07:58,020 --> 00:08:01,140
is that I haven't said goodbye to Mingchen.
117
00:08:14,580 --> 00:08:15,340
Where are you going?
118
00:08:16,300 --> 00:08:17,980
I want to be with Mingchen.
119
00:08:36,210 --> 00:08:38,220
Mingchen, you're awake.
120
00:08:40,500 --> 00:08:41,250
Wait a moment.
121
00:09:03,020 --> 00:09:04,460
Will you forgive me?
122
00:09:06,220 --> 00:09:09,410
Don't talk. Have a good rest.
123
00:09:30,740 --> 00:09:31,860
Don't worry.
124
00:09:32,530 --> 00:09:35,460
Qingran will try her best to cure you.
125
00:09:36,380 --> 00:09:40,180
She said she'd send you abroad for treatment.
126
00:09:40,980 --> 00:09:42,610
Yijiang told me everything.
127
00:09:44,900 --> 00:09:51,010
So when are you leaving?
128
00:09:53,020 --> 00:09:59,210
In about a week.
129
00:10:02,180 --> 00:10:04,250
Then I'll take a week off.
130
00:10:05,340 --> 00:10:07,020
You don't want me to leave, right?
131
00:10:08,780 --> 00:10:10,420
Of course I don't.
132
00:10:11,420 --> 00:10:13,060
A week is too short.
133
00:10:15,060 --> 00:10:17,490
I want to be with you every day.
134
00:10:19,580 --> 00:10:24,100
You're suddenly so nice. I'm not used to it.
135
00:10:26,020 --> 00:10:27,540
You don't like it?
136
00:10:30,780 --> 00:10:32,420
I've made up my mind.
137
00:10:35,420 --> 00:10:37,700
If you're really going to leave me,
138
00:10:41,900 --> 00:10:43,180
no matter how many days,
139
00:10:44,300 --> 00:10:45,450
weeks,
140
00:10:46,540 --> 00:10:47,460
or years you'll be away,
141
00:10:48,500 --> 00:10:50,220
you'll always hold a place in my heart.
142
00:10:53,060 --> 00:10:54,940
I'll blame myself for the rest of my life.
143
00:10:56,020 --> 00:10:57,500
I'll live in guilt.
144
00:10:59,020 --> 00:10:59,940
Sorry.
145
00:11:02,020 --> 00:11:03,660
I'll be away for a long time,
146
00:11:05,020 --> 00:11:07,140
because my disease is complicated.
147
00:11:08,260 --> 00:11:09,940
I can't keep in touch with you.
148
00:11:12,180 --> 00:11:13,610
I can't call you,
149
00:11:14,650 --> 00:11:15,860
text you,
150
00:11:17,620 --> 00:11:18,820
or Skype you.
151
00:11:21,300 --> 00:11:25,540
But no matter how long we'll be apart,
152
00:11:27,380 --> 00:11:28,980
I'll never forget you.
153
00:11:30,180 --> 00:11:31,340
I'll always wait for you.
154
00:11:33,260 --> 00:11:34,940
I won't forget you either.
155
00:11:36,900 --> 00:11:38,300
I won't call you
156
00:11:40,540 --> 00:11:42,340
when I miss you.
157
00:11:43,740 --> 00:11:46,370
I'll listen to our old voice messages.
158
00:11:47,500 --> 00:11:49,460
I won't Skype you either.
159
00:11:51,340 --> 00:11:53,980
I'll just look at our old photos.
160
00:11:55,660 --> 00:11:57,260
In the next seven days,
161
00:11:57,580 --> 00:12:00,890
we'll take lots of photos.
162
00:12:03,060 --> 00:12:04,740
I'll miss you
163
00:12:07,300 --> 00:12:08,860
when the sun rises
164
00:12:10,580 --> 00:12:11,980
and when the sun sets.
165
00:12:13,700 --> 00:12:15,300
When you miss me,
166
00:12:16,460 --> 00:12:18,820
know that I'm missing you too.
167
00:12:22,420 --> 00:12:26,500
And we still have a lot of time before you go.
168
00:12:27,060 --> 00:12:28,100
Seven days.
169
00:12:28,500 --> 00:12:29,820
It's a long period of time.
170
00:12:30,060 --> 00:12:31,770
We can do lots of things.
171
00:12:31,860 --> 00:12:33,620
There are so many things we haven't done together.
172
00:12:34,140 --> 00:12:36,500
We'll create many great memories.
173
00:12:37,820 --> 00:12:39,500
Let the memories of the seven days light up
174
00:12:39,860 --> 00:12:44,180
every day of our lives in the future, okay?
175
00:13:19,780 --> 00:13:28,260
[ICU] [Operation Room]
176
00:13:54,580 --> 00:13:55,180
Don't move.
177
00:14:11,380 --> 00:14:13,180
Right now.
178
00:14:14,900 --> 00:14:15,900
I'm not leaving.
179
00:14:53,300 --> 00:14:54,660
Why did you turn off the light?
180
00:15:02,300 --> 00:15:03,700
What's going on?
181
00:15:04,380 --> 00:15:05,060
Wait a moment.
182
00:15:49,700 --> 00:15:50,900
Make a wish.
183
00:15:51,300 --> 00:15:52,380
A wish?
184
00:16:31,340 --> 00:16:34,380
What I'm going to say next
185
00:16:35,500 --> 00:16:37,260
is all from the bottom of my heart.
186
00:16:38,460 --> 00:16:40,500
I'll just speak my mind.
187
00:16:40,940 --> 00:16:42,460
You can't interrupt me.
188
00:16:45,140 --> 00:16:47,100
You're the person I hate the most
189
00:16:48,060 --> 00:16:50,100
because you always lie to me.
190
00:16:51,940 --> 00:16:53,180
But actually,
191
00:16:55,220 --> 00:16:56,980
I fell in love with you
192
00:16:58,580 --> 00:17:00,340
when I first met you.
193
00:17:01,820 --> 00:17:03,140
I think every day
194
00:17:04,020 --> 00:17:06,420
that if my kiss could save you,
195
00:17:07,020 --> 00:17:08,380
it would be wonderful.
196
00:17:10,500 --> 00:17:12,260
Unfortunately, they told me
197
00:17:13,099 --> 00:17:13,700
it can't.
198
00:17:14,650 --> 00:17:15,819
I'm useless to you now.
199
00:17:16,900 --> 00:17:18,380
Every time you lied to me,
200
00:17:18,819 --> 00:17:20,220
I was angry.
201
00:17:21,980 --> 00:17:26,540
You went too far this time.
202
00:17:27,300 --> 00:17:29,060
How could you do this to me?
203
00:17:32,140 --> 00:17:32,930
I love you.
204
00:17:36,380 --> 00:17:37,700
I didn't dare to say it to you,
205
00:17:39,500 --> 00:17:40,340
because I didn't know
206
00:17:40,380 --> 00:17:42,460
whether I love you because I need your kiss
207
00:17:42,780 --> 00:17:44,660
or because I'm really drawn to you.
208
00:17:45,530 --> 00:17:47,180
I never told you
209
00:17:47,260 --> 00:17:48,050
I love you.
210
00:17:49,580 --> 00:17:53,220
Now I finally realize
211
00:17:54,540 --> 00:17:55,860
that it has nothing to do
212
00:17:56,620 --> 00:17:58,260
with my disease or anything else
213
00:17:58,300 --> 00:17:59,380
in the world.
214
00:18:02,700 --> 00:18:03,420
Lu Fenfen.
215
00:18:06,180 --> 00:18:07,100
I love you.
216
00:18:14,530 --> 00:18:15,700
I love you too.
217
00:19:01,980 --> 00:19:03,020
Mingchen.
218
00:19:18,140 --> 00:19:19,380
Fenfen.
219
00:19:21,060 --> 00:19:23,580
When you read this letter,
220
00:19:25,380 --> 00:19:27,060
I've already left.
221
00:19:29,300 --> 00:19:30,940
All the past days
222
00:19:33,020 --> 00:19:35,540
and every moment I spent with you
223
00:19:37,740 --> 00:19:39,540
are like movies.
224
00:19:41,220 --> 00:19:43,140
They keep playing in my mind.
225
00:19:44,220 --> 00:19:46,620
Do you remember when we first met?
226
00:19:48,340 --> 00:19:49,730
It's funny
227
00:19:51,380 --> 00:19:53,900
that our love story began
228
00:19:56,250 --> 00:19:58,420
in the men's bathroom.
229
00:20:01,060 --> 00:20:02,420
I bet
230
00:20:04,010 --> 00:20:06,740
I must have scared you.
231
00:20:09,380 --> 00:20:11,260
I took one glance at you.
232
00:20:13,070 --> 00:20:18,300
♫Hearing your heartbeat♫
233
00:20:13,100 --> 00:20:14,330
Lu Fenfen,
234
00:20:16,060 --> 00:20:18,180
you looked like a frightened deer.
235
00:20:18,880 --> 00:20:22,910
♫I'm caught unprepared♫
236
00:20:19,900 --> 00:20:21,740
I was instantly captivated.
237
00:20:24,720 --> 00:20:30,120
♫It is fate that I care about you♫
238
00:20:25,050 --> 00:20:26,940
At first,
239
00:20:29,100 --> 00:20:34,980
you were just a simple, kind,
240
00:20:30,560 --> 00:20:35,030
♫Intertwined or paralleled♫
241
00:20:36,140 --> 00:20:38,820
and a bit silly girl in my eyes.
242
00:20:36,450 --> 00:20:42,160
♫I notice your news on purpose♫
243
00:20:41,860 --> 00:20:43,530
But that day,
244
00:20:42,390 --> 00:20:47,550
♫You're everywhere♫
245
00:20:45,940 --> 00:20:46,820
Fenfen,
246
00:20:48,160 --> 00:20:52,610
♫How should I organize my words♫
247
00:20:48,620 --> 00:20:50,660
you shocked me for the first time.
248
00:20:52,420 --> 00:20:54,100
Of course you can hold your precious ego
249
00:20:53,750 --> 00:20:58,750
♫To express how I feel about you?♫
250
00:20:54,180 --> 00:20:55,460
in your hands
251
00:20:55,540 --> 00:20:57,020
and use your money
252
00:20:57,020 --> 00:20:59,260
to build a successful life.
253
00:20:59,890 --> 00:21:04,370
♫Because you are my love♫
254
00:21:00,020 --> 00:21:02,220
But for ordinary people like me,
255
00:21:02,220 --> 00:21:04,970
just keeping alive is hard enough.
256
00:21:04,680 --> 00:21:11,550
♫Answer is unnecessary to prove it♫
257
00:21:05,900 --> 00:21:10,740
You made me see a new world.
258
00:21:11,980 --> 00:21:15,140
♫Buried in my heart♫
259
00:21:12,900 --> 00:21:17,900
Fenfen, you're not childish at all.
260
00:21:15,610 --> 00:21:21,400
♫I can't suppress my love♫
261
00:21:19,050 --> 00:21:21,660
You see the cruel truth of life,
262
00:21:23,140 --> 00:21:28,070
♫Because you are my love♫
263
00:21:23,340 --> 00:21:26,140
but you still have a heart
264
00:21:27,060 --> 00:21:30,610
as pure as a kid's.
265
00:21:28,070 --> 00:21:34,950
♫I'd rather sacrifice the whole world for you♫
266
00:21:33,970 --> 00:21:35,450
At that moment,
267
00:21:34,950 --> 00:21:39,280
♫Quiet just like now♫
268
00:21:36,900 --> 00:21:38,460
I realized
269
00:21:39,700 --> 00:21:41,780
that it had nothing to do with your kiss
270
00:21:39,830 --> 00:21:45,580
♫Gaze at every tide♫
271
00:21:43,380 --> 00:21:46,620
or my disease.
272
00:21:46,680 --> 00:21:52,390
♫I notice your news on purpose♫
273
00:21:52,620 --> 00:21:57,780
♫You're everywhere♫
274
00:21:53,420 --> 00:21:54,540
I just
275
00:21:56,980 --> 00:21:58,140
love you for you.
276
00:21:58,400 --> 00:22:02,840
♫How should I organize my words♫
277
00:21:59,580 --> 00:22:00,580
Later,
278
00:22:01,980 --> 00:22:04,740
you walked into my room for the first time.
279
00:22:03,980 --> 00:22:08,980
♫To express how I feel about you?♫
280
00:22:06,970 --> 00:22:09,050
You have no idea how happy I was.
281
00:22:10,120 --> 00:22:14,600
♫Because you are my love♫
282
00:22:14,910 --> 00:22:21,780
♫Answer is unnecessary to prove it♫
283
00:22:17,500 --> 00:22:19,420
You're the first girl I brought home
284
00:22:20,060 --> 00:22:21,500
and the last one.
285
00:22:22,210 --> 00:22:25,370
♫Buried in my heart♫
286
00:22:22,340 --> 00:22:23,340
Fenfen,
287
00:22:25,020 --> 00:22:26,860
do you know how beautiful you are?
288
00:22:25,840 --> 00:22:31,630
♫I can't suppress my love♫
289
00:22:29,300 --> 00:22:30,380
When I'm with you,
290
00:22:30,380 --> 00:22:34,020
every ordinary day
291
00:22:33,370 --> 00:22:38,310
♫Because you are my love♫
292
00:22:35,460 --> 00:22:40,740
becomes as shiny as gold.
293
00:22:38,310 --> 00:22:45,180
♫I'd rather sacrifice the whole world for you♫
294
00:22:44,460 --> 00:22:46,420
Do you remember me saying
295
00:22:45,180 --> 00:22:49,510
♫Quiet just like now♫
296
00:22:47,980 --> 00:22:50,700
that I once checked out the view
297
00:22:50,070 --> 00:22:55,810
♫Gaze at every tide♫
298
00:22:50,700 --> 00:22:51,860
with the first girl I loved?
299
00:22:55,700 --> 00:22:56,770
I do.
300
00:22:59,290 --> 00:23:00,660
She's your first love.
301
00:23:02,260 --> 00:23:03,290
I was just kidding.
302
00:23:06,010 --> 00:23:07,220
In my whole life,
303
00:23:09,260 --> 00:23:12,300
whether when I was a boy or a man,
304
00:23:14,500 --> 00:23:16,940
there's only one girl I love.
305
00:23:19,180 --> 00:23:20,500
She's you.
306
00:23:20,370 --> 00:23:24,840
♫Because you are my love♫
307
00:23:22,340 --> 00:23:24,340
I once sat here checking out the view
308
00:23:25,160 --> 00:23:32,020
♫Answer is unnecessary to prove it♫
309
00:23:25,740 --> 00:23:27,460
with the first girl I loved.
310
00:23:28,540 --> 00:23:29,660
I regret
311
00:23:31,420 --> 00:23:33,260
not taking her to see better views.
312
00:23:32,450 --> 00:23:35,610
♫Buried in my heart♫
313
00:23:34,060 --> 00:23:37,940
This letter is about to end.
314
00:23:36,090 --> 00:23:41,870
♫I can't suppress my love♫
315
00:23:40,340 --> 00:23:42,100
I know you'll miss me,
316
00:23:43,610 --> 00:23:48,550
♫Because you are my love♫
317
00:23:43,980 --> 00:23:45,090
but promise me
318
00:23:46,500 --> 00:23:49,020
that you won't miss me for too long.
319
00:23:48,550 --> 00:23:55,990
♫I'd rather sacrifice the whole world for you♫
320
00:23:51,180 --> 00:23:55,900
If, if I can't come back,
321
00:23:57,740 --> 00:23:59,660
you must forget me completely
322
00:23:58,280 --> 00:24:02,820
♫Quiet just like now♫
323
00:24:01,290 --> 00:24:08,380
as if I never existed.
324
00:24:03,150 --> 00:24:10,380
♫Gaze at every tide♫
325
00:24:37,620 --> 00:24:38,540
Fenfen.
326
00:24:39,530 --> 00:24:40,540
Fenfen.
327
00:24:41,340 --> 00:24:41,850
Fenfen.
328
00:24:42,500 --> 00:24:43,460
Help her up.
329
00:24:44,300 --> 00:24:44,770
Fenfen!
330
00:24:45,500 --> 00:24:46,580
Call an ambulance.
331
00:24:48,900 --> 00:24:50,860
There's nothing wrong with her body.
332
00:24:51,900 --> 00:24:53,140
We don't know what caused the coma.
333
00:24:54,300 --> 00:24:56,100
Why is she in the same condition as my brother?
334
00:24:56,860 --> 00:24:58,010
To be exact,
335
00:24:58,180 --> 00:24:59,860
Mingchen is sick for a pathological reason.
336
00:25:00,380 --> 00:25:01,780
He needs a cure
337
00:25:02,220 --> 00:25:03,660
for his defective genes.
338
00:25:04,580 --> 00:25:05,420
But we can't find
339
00:25:05,420 --> 00:25:06,900
anything wrong with Fenfen.
340
00:25:07,700 --> 00:25:08,180
Yijiang.
341
00:25:08,580 --> 00:25:10,460
Is it a mental problem?
342
00:25:12,140 --> 00:25:13,140
What should we do now?
343
00:25:14,540 --> 00:25:16,060
No medicine can heal a broken heart.
344
00:25:16,900 --> 00:25:17,770
I'm worried
345
00:25:17,860 --> 00:25:19,380
that if she goes on like this,
346
00:25:20,020 --> 00:25:21,770
she'll suffer from severe depression
347
00:25:22,460 --> 00:25:23,300
and hallucinations.
348
00:25:24,020 --> 00:25:27,140
Depression will make her body break down.
349
00:25:27,450 --> 00:25:28,420
She may even commit suicide.
350
00:26:04,150 --> 00:26:08,270
[I drank a lot today, although you told me not to. Are you angry?]
351
00:26:14,270 --> 00:26:18,390
[If you are, tell me off.]
352
00:26:25,780 --> 00:26:27,500
I regret it so much now.
353
00:26:30,660 --> 00:26:32,940
Xu Mingchen tried his best
354
00:26:33,010 --> 00:26:34,540
to do so many things for me,
355
00:26:35,580 --> 00:26:37,460
but I didn't know it until now.
356
00:26:40,220 --> 00:26:42,460
When I realized what he did,
357
00:26:44,220 --> 00:26:46,740
it was already too late.
358
00:26:49,540 --> 00:26:52,620
Even in the last days we spent together,
359
00:26:50,100 --> 00:26:58,080
[Let bygones be bygones]
360
00:26:54,300 --> 00:26:56,580
I couldn't do anything for him.
361
00:26:58,860 --> 00:27:00,130
He told me
362
00:27:01,420 --> 00:27:03,580
not to miss him for too long.
363
00:27:04,940 --> 00:27:06,220
He told me to forget him.
364
00:27:08,900 --> 00:27:10,010
I can't forget him.
365
00:27:11,820 --> 00:27:13,540
I won't forget him.
366
00:27:15,890 --> 00:27:17,700
For the rest of my life,
367
00:27:19,020 --> 00:27:20,780
I'll keep thinking about him
368
00:27:22,100 --> 00:27:25,140
and missing him like I do now.
369
00:27:28,270 --> 00:27:33,990
[Six months later]
370
00:27:29,100 --> 00:27:30,340
I made this wine
371
00:27:30,900 --> 00:27:33,380
in collaboration with Anda Winery.
372
00:27:33,990 --> 00:27:36,720
[Bring the best wines to the world. It starts with you.]
373
00:27:34,860 --> 00:27:36,540
It's called Tomorrow.
374
00:27:37,700 --> 00:27:40,380
It means tomorrow will always be a new day.
375
00:27:41,420 --> 00:27:42,570
I designed it
376
00:27:42,570 --> 00:27:44,180
for a special person.
377
00:27:46,300 --> 00:27:47,500
For me,
378
00:27:49,340 --> 00:27:51,140
every day I wait for him
379
00:27:52,340 --> 00:27:54,330
is full of hope.
380
00:27:55,780 --> 00:28:00,650
I want to share this wine with you.
381
00:28:03,700 --> 00:28:08,380
I wish everyone drinking this wine
382
00:28:09,860 --> 00:28:11,740
can have hope
383
00:28:14,620 --> 00:28:16,540
and believe that miracles will happen.
384
00:28:36,740 --> 00:28:37,060
Fenfen.
385
00:28:37,060 --> 00:28:37,380
Fenfen.
386
00:28:38,980 --> 00:28:39,660
Fenfen.
387
00:28:41,300 --> 00:28:41,700
Fenfen!
388
00:28:42,020 --> 00:28:43,060
Call an ambulance!
389
00:28:44,020 --> 00:28:44,620
Fenfen.
390
00:28:49,580 --> 00:28:50,250
Yijiang,
391
00:28:51,020 --> 00:28:52,540
Fenfen has passed out frequently lately.
392
00:28:52,900 --> 00:28:54,010
What's wrong with her?
393
00:28:54,540 --> 00:28:56,460
I checked her test reports repeatedly.
394
00:28:57,660 --> 00:28:58,650
Everything is normal.
395
00:29:02,380 --> 00:29:05,260
Maybe she just has overworked herself.
396
00:29:05,740 --> 00:29:07,250
We should let her rest quietly.
397
00:29:07,580 --> 00:29:08,420
Let's go.
398
00:29:11,500 --> 00:29:12,420
We'll go back.
399
00:29:19,740 --> 00:29:20,930
You must get better.
400
00:30:24,220 --> 00:30:29,440
♫Hearing your heartbeat♫
401
00:30:30,020 --> 00:30:34,050
♫I'm caught unprepared♫
402
00:30:35,860 --> 00:30:41,260
♫It is fate that I care about you♫
403
00:30:41,700 --> 00:30:46,170
♫Intertwined or paralleled♫
404
00:30:47,590 --> 00:30:53,300
♫I notice your news on purpose♫
405
00:30:53,530 --> 00:30:58,690
♫You're everywhere♫
406
00:30:59,310 --> 00:31:03,750
♫How should I organize my words♫
407
00:31:04,890 --> 00:31:09,890
♫To express how I feel about you?♫
408
00:31:11,030 --> 00:31:15,510
♫Because you are my love♫
409
00:31:15,820 --> 00:31:22,690
♫Answer is unnecessary to prove it♫
410
00:31:23,120 --> 00:31:26,280
♫Buried in my heart♫
411
00:31:26,750 --> 00:31:32,540
♫I can't suppress my love♫
412
00:31:34,280 --> 00:31:39,210
♫Because you are my love♫
413
00:31:39,210 --> 00:31:46,090
♫I'd rather sacrifice the whole world for you♫
414
00:31:46,090 --> 00:31:50,420
♫Quiet just like now♫
415
00:31:50,970 --> 00:31:56,720
♫Gaze at every tide♫
416
00:31:57,820 --> 00:32:03,530
♫I notice your news on purpose♫
417
00:32:03,760 --> 00:32:08,920
♫You're everywhere♫
418
00:32:09,540 --> 00:32:13,980
♫How should I organize my words♫
419
00:32:15,120 --> 00:32:20,120
♫To express how I feel about you?♫
420
00:32:21,270 --> 00:32:25,740
♫Because you are my love♫
421
00:32:26,050 --> 00:32:32,920
♫Answer is unnecessary to prove it♫
422
00:32:33,350 --> 00:32:36,510
♫Buried in my heart♫
423
00:32:36,980 --> 00:32:42,770
♫I can't suppress my love♫
424
00:32:44,510 --> 00:32:49,450
♫Because you are my love♫
425
00:32:49,450 --> 00:32:56,320
♫I'd rather sacrifice the whole world for you♫
426
00:32:56,320 --> 00:33:00,650
♫Quiet just like now♫
427
00:33:01,210 --> 00:33:06,950
♫Gaze at every tide♫
428
00:33:47,770 --> 00:33:50,960
[The End]
25954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
