Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:26,940 --> 00:01:30,050
[The Girl Who Sees Smells]
3
00:01:30,130 --> 00:01:32,990
[Episode 14]
4
00:01:55,620 --> 00:01:56,220
Hello?
5
00:01:57,500 --> 00:01:58,380
I was in a meeting.
6
00:01:58,680 --> 00:01:59,650
So I didn't check my phone.
7
00:02:01,040 --> 00:02:01,940
It's nothing.
8
00:02:03,820 --> 00:02:07,500
So you just missed me.
9
00:02:12,720 --> 00:02:14,900
But I still have a week before I can go back.
10
00:02:18,340 --> 00:02:19,340
I know.
11
00:02:20,380 --> 00:02:21,140
Wait for you.
12
00:02:32,300 --> 00:02:34,340
Secretary An, come in.
13
00:02:45,860 --> 00:02:46,290
Mr. Xu.
14
00:02:48,329 --> 00:02:50,010
[Behind Anda Fake Wine, the hotel operation is not good] [The leading enterprise sells disqualifying wine at the best quality prices]
15
00:02:48,420 --> 00:02:49,850
The batch of wine that Fenfen is responsible for?
16
00:02:50,579 --> 00:02:51,130
Yes.
17
00:02:51,620 --> 00:02:52,500
When I saw the news,
18
00:02:52,579 --> 00:02:53,980
I called the hotel at once.
19
00:02:54,150 --> 00:02:54,940
We've verified it.
20
00:02:57,220 --> 00:02:58,490
Why didn't anyone tell me
21
00:02:58,540 --> 00:02:59,900
when such an important thing had happened?
22
00:03:00,500 --> 00:03:01,460
It's a little weird.
23
00:03:01,900 --> 00:03:02,820
Is there any hidden reason?
24
00:03:04,860 --> 00:03:06,180
Book the earliest flight for me.
25
00:03:58,500 --> 00:03:59,780
Why are you back?
26
00:04:00,180 --> 00:04:01,940
Don't you have a couple of days before coming back?
27
00:04:02,700 --> 00:04:05,060
Are you hungry? I'll make you something for you.
28
00:04:09,290 --> 00:04:10,740
I knew what happened to the lounge.
29
00:04:14,340 --> 00:04:15,820
I forgot to tell you.
30
00:04:16,850 --> 00:04:18,019
It was my fault.
31
00:04:18,380 --> 00:04:19,810
I chose the supplier.
32
00:04:20,339 --> 00:04:21,620
I picked the wine.
33
00:04:22,600 --> 00:04:24,140
I'm just an idiot.
34
00:04:24,820 --> 00:04:26,500
I should have listened to you
35
00:04:26,900 --> 00:04:28,900
and continued to use the previous supplier.
36
00:04:29,860 --> 00:04:31,340
Has the company started investigating?
37
00:04:33,940 --> 00:04:35,220
I'm suspended.
38
00:04:35,659 --> 00:04:36,860
I don't have to go to work now.
39
00:04:38,700 --> 00:04:40,460
I went to that lounge,
40
00:04:40,900 --> 00:04:42,220
but no one was there.
41
00:04:43,330 --> 00:04:44,810
I think I was scammed.
42
00:04:47,860 --> 00:04:48,340
It's okay.
43
00:04:49,540 --> 00:04:51,140
As long as we find out the truth,
44
00:04:51,900 --> 00:04:52,980
you will be fine.
45
00:04:55,180 --> 00:04:57,460
Do you think I'm an idiot?
46
00:04:58,580 --> 00:05:00,660
And a hopeless one?
47
00:05:06,940 --> 00:05:08,300
Even if you were an idiot,
48
00:05:09,170 --> 00:05:10,500
you would still be the idiot I care about.
49
00:05:22,840 --> 00:05:26,250
[Anda Hotel]
50
00:05:39,180 --> 00:05:39,860
How is it going?
51
00:05:41,260 --> 00:05:42,740
According to the Chairwoman's order,
52
00:05:42,740 --> 00:05:43,740
we have settled with bulk customers
53
00:05:43,900 --> 00:05:45,380
and been compensating the retailers.
54
00:05:45,580 --> 00:05:47,740
The patients admitted to the hospital have no major problems.
55
00:05:48,180 --> 00:05:49,900
The company has already sent someone to visit them immediately.
56
00:05:50,220 --> 00:05:51,700
What we need to worry about now
57
00:05:52,100 --> 00:05:53,140
is this.
58
00:05:57,680 --> 00:06:00,700
Behind Anda Fake Wine, the hotel operation is not good.
59
00:06:01,100 --> 00:06:04,140
The leading enterprise sells disqualifying wine at the best quality prices.
60
00:06:04,580 --> 00:06:05,580
This is still the result despite the fact that
61
00:06:05,930 --> 00:06:07,700
the PR department tried hard to eliminate the effct.
62
00:06:09,620 --> 00:06:11,140
This matter is not that simple.
63
00:06:11,660 --> 00:06:12,980
There must be someone behind it.
64
00:06:13,900 --> 00:06:14,900
What worries me is that
65
00:06:16,420 --> 00:06:17,700
Xu Song will make a big deal out of it
66
00:06:18,060 --> 00:06:19,820
in the board meeting.
67
00:06:21,940 --> 00:06:23,020
It's too late to think about it now.
68
00:06:23,340 --> 00:06:24,540
Did the PR department come up with a plan?
69
00:06:24,660 --> 00:06:25,740
They are already in the meeting room,
70
00:06:25,740 --> 00:06:26,620
waiting for you.
71
00:06:41,900 --> 00:06:44,620
CEO, you knew the situation.
72
00:06:45,260 --> 00:06:46,620
It's gone viral on the internet now.
73
00:06:47,300 --> 00:06:49,300
We can only contact them privately and ask them to delete the posts
74
00:06:49,820 --> 00:06:50,659
to control the situation.
75
00:06:51,300 --> 00:06:53,210
This is already in progress.
76
00:06:53,860 --> 00:06:54,740
When the heat is down,
77
00:06:55,180 --> 00:06:56,780
we'll sue the leading lemming accounts
78
00:06:57,300 --> 00:06:58,940
to send a message to the other media outlets.
79
00:06:59,380 --> 00:07:01,540
Also, prepare a press release
80
00:07:01,940 --> 00:07:03,090
to post online.
81
00:07:03,380 --> 00:07:03,780
Okay.
82
00:07:05,300 --> 00:07:06,180
So far,
83
00:07:06,740 --> 00:07:09,100
how many media outlest have reported this?
84
00:07:11,180 --> 00:07:12,380
About 15.
85
00:07:13,580 --> 00:07:16,380
But among these 15,
86
00:07:16,700 --> 00:07:17,980
there is only one outlet aimed at us.
87
00:07:18,740 --> 00:07:19,780
At the beginning of this matter,
88
00:07:20,100 --> 00:07:21,540
they also had very timely news.
89
00:07:22,780 --> 00:07:24,930
After that, many media outlets
90
00:07:25,370 --> 00:07:26,900
forwarded their reports along with this outlet.
91
00:07:29,420 --> 00:07:30,180
One.
92
00:07:33,659 --> 00:07:34,659
That's all for today's meeting.
93
00:07:35,140 --> 00:07:36,060
Please work hard.
94
00:07:56,659 --> 00:07:57,140
Qingran.
95
00:07:58,180 --> 00:07:59,300
You think something is wrong too?
96
00:08:01,380 --> 00:08:02,540
Something is fishy.
97
00:08:03,060 --> 00:08:05,540
I think someone in the company is working with outsiders.
98
00:08:06,180 --> 00:08:07,540
Fenfen is a young girl after all.
99
00:08:07,940 --> 00:08:08,820
She's immature.
100
00:08:11,420 --> 00:08:12,700
I failed to protect her.
101
00:08:26,820 --> 00:08:29,580
The five-star hotel's lounge dared sell seconds at best quality prices
102
00:08:29,580 --> 00:08:30,700
and sell adulterated wine to customers.
103
00:08:31,220 --> 00:08:32,020
How can a company like this
104
00:08:32,020 --> 00:08:33,140
have the nerve to declare
105
00:08:33,140 --> 00:08:34,539
they make top-level wine?
106
00:08:35,110 --> 00:08:38,809
[Behind Anda Fake Wine, the hotel operation is not good] [The leading enterprise sells disqualifying wine at the best quality prices]
107
00:08:35,150 --> 00:08:36,220
And the price is so high.
108
00:08:36,460 --> 00:08:37,900
This hotel stinks.
109
00:08:40,299 --> 00:08:42,059
My friend is still in the hospital
110
00:08:42,380 --> 00:08:43,940
after he drank their wine.
111
00:08:44,340 --> 00:08:46,860
If you ask me, I think this hotel should be shut down.
112
00:08:48,100 --> 00:08:49,210
I don't understand.
113
00:08:49,540 --> 00:08:51,300
Does the purchasing department of the lounge have no money
114
00:08:51,300 --> 00:08:52,340
or what?
115
00:08:52,540 --> 00:08:54,140
How can they do such a shameless thing?
116
00:08:56,200 --> 00:08:59,890
[I don't understand. Does the purchasing department of the lounge have no money or what? How can they do such a shameless thing?]
117
00:09:02,850 --> 00:09:05,140
I should've listened to Mingcheng.
118
00:09:06,420 --> 00:09:07,420
It's all my fault.
119
00:09:08,820 --> 00:09:10,740
If I hadn't been a smart alec,
120
00:09:11,060 --> 00:09:13,740
this wouldn't have happened.
121
00:09:27,620 --> 00:09:28,180
Mr. Xu.
122
00:09:29,020 --> 00:09:30,180
Didn't we agree that
123
00:09:30,460 --> 00:09:31,740
we would only kick Lu Fenfen out?
124
00:09:32,150 --> 00:09:33,780
Why is the group involved now?
125
00:09:34,740 --> 00:09:36,140
And someone has started to question
126
00:09:36,140 --> 00:09:37,380
the CEO's management ability.
127
00:09:38,260 --> 00:09:39,300
What are you talking about?
128
00:09:40,720 --> 00:09:42,780
How do I not understand?
129
00:09:47,340 --> 00:09:48,500
You did it on purpose.
130
00:09:50,380 --> 00:09:51,860
You don't care about Lu Fenfen.
131
00:09:52,740 --> 00:09:54,940
What you really want is to go against the CEO.
132
00:10:02,660 --> 00:10:03,660
To be precise,
133
00:10:04,540 --> 00:10:05,740
it should be "us".
134
00:10:05,740 --> 00:10:06,530
I didn't.
135
00:10:07,540 --> 00:10:08,740
I just want
136
00:10:08,740 --> 00:10:10,140
to get rid of Lu Fenfen.
137
00:10:11,020 --> 00:10:12,010
I never thought
138
00:10:12,010 --> 00:10:13,180
to get the CEO and the group involved.
139
00:10:15,980 --> 00:10:16,660
Really?
140
00:10:19,940 --> 00:10:21,250
Then why did you come to me?
141
00:10:25,780 --> 00:10:27,420
You should go to Xu Mingchen
142
00:10:28,060 --> 00:10:29,140
and snitch on him.
143
00:10:29,420 --> 00:10:30,980
See if he believes it.
144
00:10:31,620 --> 00:10:36,740
I'm not the one who hates Lu Fenfen.
145
00:10:51,380 --> 00:10:53,060
Don't drink too much.
146
00:10:53,780 --> 00:10:54,900
Eat more, okay?
147
00:10:55,260 --> 00:10:57,500
They are all you like to eat.
148
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
Come on. Have some.
149
00:11:02,900 --> 00:11:04,940
Are you blaming me too?
150
00:11:06,060 --> 00:11:07,500
You blame me too!
151
00:11:08,190 --> 00:11:11,140
I know it's my fault.
152
00:11:11,660 --> 00:11:14,250
But I regret it too.
153
00:11:20,020 --> 00:11:21,180
Mingchen.
154
00:11:22,860 --> 00:11:25,300
You can't blame me for this.
155
00:11:25,500 --> 00:11:27,940
You really can't blame me.
156
00:11:28,940 --> 00:11:30,580
Alright. I don't blame you.
157
00:11:31,260 --> 00:11:32,620
I know it wasn't your fault.
158
00:11:33,180 --> 00:11:33,900
All right.
159
00:11:35,940 --> 00:11:37,340
Enough. Stop drinking.
160
00:11:37,470 --> 00:11:38,740
You've drunk a lot.
161
00:11:43,580 --> 00:11:45,620
When will the day come to an end
162
00:11:46,180 --> 00:11:48,220
that there is one disaster after another
163
00:11:49,300 --> 00:11:52,420
with internal and external troubles?
164
00:11:54,180 --> 00:11:55,420
Enough. Stop drinking.
165
00:11:56,900 --> 00:11:58,460
You're good at idioms after drinking.
166
00:11:58,900 --> 00:12:00,260
Alright, let me take you home.
167
00:12:02,730 --> 00:12:03,300
My purse.
168
00:12:04,060 --> 00:12:05,460
Alright, let's go.
169
00:12:05,460 --> 00:12:06,530
Alright, let's go.
170
00:12:06,620 --> 00:12:07,820
I can't drag you.
171
00:12:09,540 --> 00:12:10,500
Let's go, okay?
172
00:12:14,500 --> 00:12:15,300
Anyone?
173
00:12:16,020 --> 00:12:18,060
Switch. I really can't carry her anymore.
174
00:12:19,940 --> 00:12:21,450
She's drunk. Why didn't you call us?
175
00:12:22,620 --> 00:12:23,620
Be careful.
176
00:12:25,320 --> 00:12:26,560
It slips out of my mind.
177
00:12:26,750 --> 00:12:27,570
Hurry up. Go check on them.
178
00:12:49,360 --> 00:12:53,620
Mingchen, I'm sorry.
179
00:12:54,460 --> 00:12:57,100
It's okay. The most important thing is that you're fine.
180
00:12:57,500 --> 00:12:59,300
I'm telling you,
181
00:13:00,060 --> 00:13:03,140
I always have bad luck.
182
00:13:03,940 --> 00:13:07,140
I was unlucky all alone before.
183
00:13:08,420 --> 00:13:10,610
But now I give my bad luck to you.
184
00:13:11,180 --> 00:13:12,730
I'm sorry.
185
00:13:13,220 --> 00:13:15,300
You shouldn't have met me.
186
00:13:17,100 --> 00:13:20,620
No, don't say sorry to me.
187
00:13:21,100 --> 00:13:22,420
You saved my life.
188
00:13:22,940 --> 00:13:24,460
I should be the one apologizing.
189
00:13:24,940 --> 00:13:25,530
Mingchen.
190
00:13:26,410 --> 00:13:27,740
Stop talking.
191
00:13:28,220 --> 00:13:29,020
Look how uncomfortable she is.
192
00:13:29,020 --> 00:13:30,170
Take good care of her.
193
00:13:30,940 --> 00:13:31,580
Look.
194
00:13:31,850 --> 00:13:32,780
She is going to throw up.
195
00:13:33,830 --> 00:13:35,000
Take care of her. We're leaving.
196
00:13:35,610 --> 00:13:36,100
Let's go.
197
00:13:39,550 --> 00:13:40,660
I'll leave your purse here.
198
00:13:48,820 --> 00:13:51,810
Mingchen is so nice to Fenfen.
199
00:13:52,770 --> 00:13:55,370
I can be as good as Xu Mingchen.
200
00:14:01,500 --> 00:14:02,060
By the way,
201
00:14:03,370 --> 00:14:05,740
what did Xu Mingchen want to say just now?
202
00:14:06,540 --> 00:14:08,940
What does he mean by saying he should apologize?
203
00:14:10,300 --> 00:14:11,220
What did he do?
204
00:14:14,090 --> 00:14:14,930
And
205
00:14:16,820 --> 00:14:19,260
why did you cut him off just now?
206
00:14:22,140 --> 00:14:23,380
No, no.
207
00:14:23,380 --> 00:14:24,170
You're nervous.
208
00:14:26,020 --> 00:14:27,900
Why should I be nervous?
209
00:14:27,900 --> 00:14:28,780
I'm not nervous.
210
00:14:29,410 --> 00:14:31,980
You must have secrets.
211
00:14:33,380 --> 00:14:34,250
Absolutely not.
212
00:14:35,460 --> 00:14:37,060
Xu Mingchen just...
213
00:14:37,140 --> 00:14:38,420
He just exaggerated.
214
00:14:38,940 --> 00:14:41,460
He was grateful to Fenfen for saving his life.
215
00:14:41,860 --> 00:14:43,420
After all, compared to saving his life,
216
00:14:43,420 --> 00:14:46,100
this is nothing, right?
217
00:14:48,780 --> 00:14:50,940
Right. Xu Mingchen is a good man.
218
00:14:51,340 --> 00:14:52,220
He's quite nostalgic.
219
00:14:52,260 --> 00:14:52,820
Right?
220
00:14:54,780 --> 00:14:56,020
It's getting late.
221
00:14:56,190 --> 00:14:57,170
You had a long day too.
222
00:14:57,340 --> 00:14:58,580
Let me send you home.
223
00:15:00,260 --> 00:15:00,860
Let's go.
224
00:15:05,200 --> 00:15:08,850
[Anda Hotel]
225
00:15:09,540 --> 00:15:10,660
What were you going to do last night?
226
00:15:11,180 --> 00:15:12,180
I really can't
227
00:15:12,180 --> 00:15:13,740
just stand here and see Fenfen feel so guilty.
228
00:15:14,060 --> 00:15:14,980
It was me who did...
229
00:15:14,980 --> 00:15:15,500
Stop.
230
00:15:16,580 --> 00:15:17,380
Mingchen, listen.
231
00:15:17,900 --> 00:15:19,100
It's already a mess now.
232
00:15:19,100 --> 00:15:20,140
Don't make it worse.
233
00:15:20,460 --> 00:15:21,260
I'm just afraid you'll be impulsive,
234
00:15:21,260 --> 00:15:22,140
so I came to remind you.
235
00:15:24,180 --> 00:15:25,500
Mr Xu, we have a clue.
236
00:15:37,860 --> 00:15:38,380
Hello.
237
00:15:38,580 --> 00:15:40,300
This is the head of our Anda Group,
238
00:15:40,380 --> 00:15:41,380
CEO Xu Mingchen.
239
00:15:46,380 --> 00:15:48,460
I apologize on behalf of the hotel.
240
00:15:49,020 --> 00:15:51,020
I'm sorry for the bad experience.
241
00:15:51,740 --> 00:15:53,300
We will cover all your expenses
242
00:15:53,780 --> 00:15:54,980
during your hospitalization.
243
00:15:56,620 --> 00:15:57,380
Thank you.
244
00:15:59,420 --> 00:16:00,060
This is what we should do.
245
00:16:01,100 --> 00:16:03,260
I heard you almost faint
246
00:16:04,100 --> 00:16:05,140
when your condition was at its worst.
247
00:16:05,640 --> 00:16:06,780
I didn't expect
248
00:16:07,580 --> 00:16:08,500
I would nearly die
249
00:16:09,220 --> 00:16:11,060
for drinking adulterated wine.
250
00:16:20,780 --> 00:16:22,540
But the report didn't say that.
251
00:16:23,180 --> 00:16:24,660
You are very healthy.
252
00:16:26,140 --> 00:16:27,220
Since you were hospitalized,
253
00:16:27,500 --> 00:16:28,900
you have gone through a full medical check-up.
254
00:16:29,420 --> 00:16:30,220
Nothing unusual.
255
00:16:31,730 --> 00:16:32,700
What do you mean?
256
00:16:34,250 --> 00:16:36,220
Are you saying that I pretend to be sick?
257
00:16:36,860 --> 00:16:37,860
I didn't say that.
258
00:16:38,900 --> 00:16:40,500
Unfortunately, the report is scientifically based.
259
00:16:39,900 --> 00:16:40,950
[Test Report]
260
00:16:41,180 --> 00:16:43,060
Netizens nowadays are very resourceful.
261
00:16:43,660 --> 00:16:45,300
They like things that turn the tide.
262
00:16:46,820 --> 00:16:48,820
I don't know what you're talking about.
263
00:16:50,460 --> 00:16:53,260
Don't be nervous. I'm not aiming at you.
264
00:16:53,980 --> 00:16:55,820
But if you're willing to do me a favor,
265
00:16:56,620 --> 00:16:57,770
I'll be very grateful.
266
00:17:06,500 --> 00:17:07,300
A little gift.
267
00:17:07,940 --> 00:17:08,859
Please accept it.
268
00:17:16,180 --> 00:17:20,380
Mr. Xu, it's not all my fault.
269
00:17:24,180 --> 00:17:24,740
See for yourself.
270
00:17:27,460 --> 00:17:30,340
Mr. Xu, I didn't mean to do it.
271
00:17:31,140 --> 00:17:32,580
I never meant to hurt you.
272
00:17:32,940 --> 00:17:34,770
I just can't stand Lu Fenfen.
273
00:17:35,580 --> 00:17:36,300
You know it.
274
00:17:37,860 --> 00:17:39,300
I've always had feelings for you.
275
00:17:40,450 --> 00:17:42,300
I've been following you.
276
00:17:44,060 --> 00:17:45,300
I know I don't deserve you.
277
00:17:45,820 --> 00:17:46,980
But I think
278
00:17:46,980 --> 00:17:48,140
Lu Fenfen is more unworthy of you.
279
00:17:49,820 --> 00:17:51,300
I'm worried that you'll be bewitched by her.
280
00:17:52,060 --> 00:17:53,250
I think there's some misunderstanding.
281
00:17:54,060 --> 00:17:55,860
I've always regarded you as my best subordinate.
282
00:17:56,300 --> 00:17:57,380
I thought you were smart.
283
00:17:57,890 --> 00:17:59,740
I didn't expect you to be so ridiculous.
284
00:18:01,590 --> 00:18:03,180
I know I was wrong.
285
00:18:04,400 --> 00:18:06,900
But I just got
286
00:18:06,900 --> 00:18:08,300
overwhelmed out of jealousy.
287
00:18:09,900 --> 00:18:10,860
It is Xu Song.
288
00:18:11,180 --> 00:18:12,660
He has been trying to delude me.
289
00:18:15,070 --> 00:18:15,820
Xu Song?
290
00:18:17,180 --> 00:18:19,380
Yes, he has been trying to win me over.
291
00:18:19,380 --> 00:18:20,660
But I didn't agree.
292
00:18:22,380 --> 00:18:23,940
Until the matter with Pear in Wine,
293
00:18:25,140 --> 00:18:26,420
Lu Fenfen got promoted because of it.
294
00:18:27,540 --> 00:18:28,700
She's on the same level with me.
295
00:18:29,380 --> 00:18:29,900
I'm afraid...
296
00:18:30,380 --> 00:18:32,420
I'm afraid she'll surpass me on the career front too.
297
00:18:32,420 --> 00:18:32,980
So I...
298
00:18:33,940 --> 00:18:34,700
Do you have evidence?
299
00:18:36,500 --> 00:18:38,420
Yes, I recorded the conversation.
300
00:18:46,300 --> 00:18:47,340
What are you going to do?
301
00:18:48,020 --> 00:18:48,730
Make everything public.
302
00:18:49,620 --> 00:18:51,050
We have tolerated him enough.
303
00:18:51,570 --> 00:18:52,700
I'll take care of this.
304
00:18:53,420 --> 00:18:54,740
The recording can't be used as evidence in court.
305
00:18:57,180 --> 00:18:58,300
I want him to quit the company.
306
00:18:59,780 --> 00:19:00,580
It's time for him to retire.
307
00:19:12,700 --> 00:19:13,730
What about Bai Bing?
308
00:19:14,080 --> 00:19:16,540
She will pay for what she did.
309
00:19:18,940 --> 00:19:20,580
You know she likes you.
310
00:19:22,700 --> 00:19:23,340
Her love is too much.
311
00:19:24,600 --> 00:19:26,540
I know you like Fenfen.
312
00:19:26,860 --> 00:19:28,460
You can't tolerate anyone or anything
313
00:19:28,460 --> 00:19:29,460
that hurts Fenfen.
314
00:19:30,260 --> 00:19:31,340
Just leave some leeway.
315
00:19:32,700 --> 00:19:34,580
I have watched Bai Bing grow up.
316
00:19:35,460 --> 00:19:36,740
Her family is poor.
317
00:19:37,220 --> 00:19:38,820
It's inevitable that she's a bit extreme.
318
00:19:39,810 --> 00:19:41,780
She has been following you since she joined the company.
319
00:19:42,300 --> 00:19:44,820
She's been working hard for all these years.
320
00:19:46,140 --> 00:19:48,900
She's just totally possessed.
321
00:19:49,660 --> 00:19:51,340
She will be over if you fire her.
322
00:19:55,940 --> 00:19:56,700
How about this?
323
00:19:57,250 --> 00:19:58,490
We let her retain the job but suspended her salary.
324
00:19:58,980 --> 00:20:01,580
You can fire her after this.
325
00:20:02,340 --> 00:20:03,700
Give her some time
326
00:20:03,810 --> 00:20:04,860
to find another job.
327
00:20:05,940 --> 00:20:08,110
Qingran. You decide.
328
00:20:17,620 --> 00:20:18,250
Chairwoman.
329
00:20:18,820 --> 00:20:22,460
What brings you here?
330
00:20:22,860 --> 00:20:25,340
Everyone in the company is busy as hell.
331
00:20:26,700 --> 00:20:28,500
You seem to have a lot of time to spare.
332
00:20:35,140 --> 00:20:38,180
Yes, you're the boos. You're busy.
333
00:20:39,100 --> 00:20:41,980
I can never be as busy as you.
334
00:20:43,300 --> 00:20:44,500
You know
335
00:20:44,860 --> 00:20:46,210
why I'm busy.
336
00:20:49,540 --> 00:20:51,100
I watched the news all day.
337
00:20:51,900 --> 00:20:54,140
The media nowadays is really interesting.
338
00:20:54,900 --> 00:20:56,180
After patients were admitted,
339
00:20:56,490 --> 00:20:59,010
they went in to do the follow-up report hot on their heels.
340
00:20:59,700 --> 00:21:01,500
They are so fast that I admire them.
341
00:21:01,900 --> 00:21:02,740
Do you think so?
342
00:21:05,530 --> 00:21:05,980
Really?
343
00:21:09,020 --> 00:21:10,170
The paparazzi nowadays...
344
00:21:12,660 --> 00:21:14,420
There is another thing more interesting.
345
00:21:15,060 --> 00:21:18,570
The propagandizing-for-pay accounts don't even change the title of articles.
346
00:21:19,220 --> 00:21:21,740
They all have the same focus and photos.
347
00:21:22,380 --> 00:21:24,780
What a coincidence.
348
00:21:27,020 --> 00:21:28,500
It's such a big deal.
349
00:21:29,020 --> 00:21:30,460
We can't even control it.
350
00:21:34,420 --> 00:21:35,620
Spill it, Mr. Xu.
351
00:21:40,180 --> 00:21:43,940
Chairwoman, what do you want me to say?
352
00:21:51,980 --> 00:21:55,220
Just wait. Good dinner is worthy of waiting.
353
00:21:56,460 --> 00:21:57,860
Since it's a surprise,
354
00:21:58,280 --> 00:22:02,140
we should make it more grand.
355
00:22:05,100 --> 00:22:05,850
Xu Song,
356
00:22:06,420 --> 00:22:08,140
Mingchen and I treat you as family.
357
00:22:08,860 --> 00:22:10,340
We put up with you for everything.
358
00:22:11,060 --> 00:22:13,020
Do you want me to give this to the cops,
359
00:22:13,020 --> 00:22:14,250
or do you want to leave on your own?
360
00:22:15,220 --> 00:22:17,100
We're on the same boat.
361
00:22:17,810 --> 00:22:19,580
The group's image is damaged,
362
00:22:20,020 --> 00:22:21,340
so your reputation won't be any better either.
363
00:22:25,580 --> 00:22:27,980
Chairwoman, what is this?
364
00:22:28,300 --> 00:22:31,340
Where did you get this?
365
00:22:32,900 --> 00:22:34,220
Do you even believe that?
366
00:22:35,500 --> 00:22:37,180
This must be a frame-up.
367
00:22:37,620 --> 00:22:38,940
This recording is fake.
368
00:22:39,100 --> 00:22:40,060
You won't admit it?
369
00:22:41,940 --> 00:22:43,340
I'm also a shareholder in the group.
370
00:22:43,820 --> 00:22:45,460
Why should I do this?
371
00:22:51,010 --> 00:22:53,660
Mr. Xu, where did you get the confidence?
372
00:22:54,180 --> 00:22:55,740
Is it from your little trick?
373
00:22:57,330 --> 00:22:58,660
Uncle Ding told me
374
00:22:59,260 --> 00:23:01,060
someone is looking for the acquisitor
375
00:23:01,500 --> 00:23:02,820
while the group is in a scandal.
376
00:23:12,940 --> 00:23:17,380
Xu Mingchen, you are so lucky.
377
00:23:18,380 --> 00:23:19,460
Those women
378
00:23:20,140 --> 00:23:21,980
are so devoted to you.
379
00:23:23,780 --> 00:23:25,340
As the saying goes,
380
00:23:26,300 --> 00:23:29,740
a just cause attracts much support, and an unjust one finds little.
381
00:23:30,990 --> 00:23:32,060
Mr. Xu Song.
382
00:23:32,660 --> 00:23:35,180
On behalf of the board, I officially inform you
383
00:23:35,860 --> 00:23:37,620
that you've been expelled by Anda.
384
00:23:38,180 --> 00:23:40,260
You'll no longer be involved in anything in the group.
385
00:23:40,860 --> 00:23:43,100
Wait for the dividends at home.
386
00:23:46,020 --> 00:23:46,900
Qingran, let's go.
387
00:24:11,090 --> 00:24:11,730
Nana.
388
00:24:13,620 --> 00:24:16,180
Thanks to you and your father this time.
389
00:24:16,460 --> 00:24:17,060
Thank you.
390
00:24:17,380 --> 00:24:19,020
Qingran, you're welcome.
391
00:24:19,260 --> 00:24:20,620
Your business and Mingchen's business
392
00:24:20,780 --> 00:24:21,580
are my business.
393
00:24:23,100 --> 00:24:25,340
I'll visit Uncle in person next time.
394
00:24:25,660 --> 00:24:26,180
Okay.
395
00:24:26,940 --> 00:24:27,460
Let's go.
396
00:24:46,940 --> 00:24:47,580
You're back.
397
00:24:49,020 --> 00:24:50,340
What's going on?
398
00:24:50,650 --> 00:24:52,380
Do we have something to celebrate?
399
00:24:53,330 --> 00:24:54,500
We caught the culprit
400
00:24:54,810 --> 00:24:56,900
and solved the group's crisis. Does it count?
401
00:24:57,820 --> 00:24:58,820
Really?
402
00:25:00,020 --> 00:25:01,780
I promised you I'd solve it.
403
00:25:02,540 --> 00:25:04,700
Amazing. How did you solve it?
404
00:25:10,860 --> 00:25:13,260
I really have to thank Nana this time.
405
00:25:13,490 --> 00:25:15,300
If it weren't for her and her family,
406
00:25:15,300 --> 00:25:16,300
it would be a big trouble.
407
00:25:16,830 --> 00:25:18,130
I'll return this favor.
408
00:25:18,580 --> 00:25:19,860
Don't feel too burdened.
409
00:25:21,780 --> 00:25:24,460
But the truth
410
00:25:24,780 --> 00:25:25,820
is not yet convenient to disclose.
411
00:25:26,210 --> 00:25:27,820
You may have to take the blame
412
00:25:28,500 --> 00:25:29,620
and be demoted.
413
00:25:31,340 --> 00:25:32,060
It's okay.
414
00:25:32,550 --> 00:25:34,980
I was framed
415
00:25:35,180 --> 00:25:36,340
because I was careless.
416
00:25:37,750 --> 00:25:38,860
You were very careful.
417
00:25:39,500 --> 00:25:40,760
I asked An Wensi to check
418
00:25:40,760 --> 00:25:42,130
the background of the supplier.
419
00:25:43,060 --> 00:25:44,300
Before the adulterated wine incident,
420
00:25:44,860 --> 00:25:46,060
they had a good reputation
421
00:25:46,540 --> 00:25:47,660
and a clean background.
422
00:25:48,260 --> 00:25:49,420
It's understandable that
423
00:25:49,940 --> 00:25:50,860
you chose them.
424
00:25:52,060 --> 00:25:53,010
Really?
425
00:25:53,850 --> 00:25:55,820
Yes, let alone you.
426
00:25:56,340 --> 00:25:57,060
I'm afraid
427
00:25:57,220 --> 00:25:58,580
I would walk into this trap too.
428
00:25:59,900 --> 00:26:02,050
Are you sure you're not saying this just to make me feel better?
429
00:26:05,860 --> 00:26:06,580
That's good.
430
00:26:15,220 --> 00:26:17,020
♫When I think of you♫
431
00:26:17,020 --> 00:26:18,810
♫My heart beats fast♫
432
00:26:22,380 --> 00:26:24,460
♫My memory♫
433
00:26:24,460 --> 00:26:26,030
♫Is all about you♫
434
00:26:29,470 --> 00:26:31,170
♫Our meeting is like a dream♫
435
00:26:31,170 --> 00:26:32,980
♫It must be a special sign♫
436
00:26:32,380 --> 00:26:34,980
It feels so good to ride the Ferris wheel with you.
437
00:26:36,500 --> 00:26:39,620
♫In a complicated world, I'm going crazy♫
438
00:26:37,380 --> 00:26:39,250
You are the best gift given by fate.
439
00:26:39,620 --> 00:26:42,550
♫But your smile is my antidote♫
440
00:26:41,140 --> 00:26:42,380
I have to be nice to you.
441
00:26:44,420 --> 00:26:45,970
I'm really touched.
442
00:26:44,840 --> 00:26:46,150
♫I want to find♫
443
00:26:46,340 --> 00:26:47,940
♫a person to rely on♫
444
00:26:46,940 --> 00:26:48,300
I never expected
445
00:26:47,940 --> 00:26:50,410
♫No matter where you are♫
446
00:26:49,330 --> 00:26:52,860
I would meet someone who treats me so well.
447
00:26:50,410 --> 00:26:51,940
♫Please open your arms♫
448
00:26:51,940 --> 00:26:55,070
♫ All I need is your hug ♫
449
00:26:53,530 --> 00:26:55,010
This would make you so touched now?
450
00:26:55,940 --> 00:26:57,900
If I treat you better in the future,
451
00:26:57,660 --> 00:26:59,990
♫I want to tell the whole world♫
452
00:26:58,220 --> 00:26:59,780
will you be crying every day?
453
00:26:59,990 --> 00:27:01,420
♫How much I like you♫
454
00:27:00,380 --> 00:27:02,020
Then I'll have to hold a bag of tissues
455
00:27:01,420 --> 00:27:02,890
♫My whispers of love for you♫
456
00:27:02,620 --> 00:27:05,060
and wipe your tears behind you every day.
457
00:27:02,890 --> 00:27:04,900
♫Are endless♫
458
00:27:04,900 --> 00:27:06,690
♫Even though the nights are dark and long♫
459
00:27:06,690 --> 00:27:08,430
♫Your presence makes them so romantic♫
460
00:27:08,430 --> 00:27:09,860
♫Every night I won't go to sleep♫
461
00:27:09,240 --> 00:27:11,820
What's wrong?
462
00:27:09,860 --> 00:27:11,900
♫Until you tell me stories and say good night♫
463
00:27:11,900 --> 00:27:13,490
♫I miss you for every single minute♫
464
00:27:13,490 --> 00:27:15,550
♫It has become one of my habits♫
465
00:27:14,940 --> 00:27:18,530
Did I hit you so hard just now?
466
00:27:15,550 --> 00:27:17,060
♫We say goodbye to each other over and over again♫
467
00:27:17,060 --> 00:27:19,040
♫Because we have too little time♫
468
00:27:18,530 --> 00:27:19,100
You...
469
00:27:19,040 --> 00:27:20,890
♫Sometimes I will hesitate♫
470
00:27:20,890 --> 00:27:22,650
♫Sometimes I am brave for no reason♫
471
00:27:22,650 --> 00:27:24,170
♫But your voice♫
472
00:27:24,170 --> 00:27:27,100
♫Is always in my mind♫
473
00:27:24,980 --> 00:27:25,660
I faked it.
474
00:27:26,980 --> 00:27:29,050
I knew it.
475
00:28:01,580 --> 00:28:02,700
How is it? Is the Ferris Wheel fun?
476
00:28:02,980 --> 00:28:03,620
Yes.
477
00:28:07,220 --> 00:28:07,900
I have to take this.
478
00:28:13,100 --> 00:28:13,540
Hello.
479
00:28:14,060 --> 00:28:15,540
There's an intimate photo of you and Miss Lu
480
00:28:16,300 --> 00:28:17,170
that's gone viral on Weibo.
481
00:28:17,170 --> 00:28:17,940
Qiao Yi.
482
00:28:18,100 --> 00:28:19,050
Check on Weibo.
483
00:28:19,500 --> 00:28:20,660
No, don't do it.
484
00:28:21,020 --> 00:28:22,180
Just go home.
485
00:28:22,540 --> 00:28:23,180
What?
486
00:28:40,940 --> 00:28:43,100
I didn't expect Lu Fenfen to be so scheming.
487
00:28:43,580 --> 00:28:46,100
Otherwise, how would she land on CEO Xu?
488
00:28:46,330 --> 00:28:48,660
Compared to her, we are too naive.
489
00:28:48,930 --> 00:28:49,860
Keep your voice down.
490
00:28:50,260 --> 00:28:52,180
If CEO Xu hears you, you will be doomed.
491
00:28:52,570 --> 00:28:56,010
[Are all bedphotos like this?]
492
00:28:56,340 --> 00:28:57,580
Please remember
493
00:28:58,020 --> 00:28:59,660
that no matter what it takes,
494
00:29:00,180 --> 00:29:01,860
what we need now is to divert the focus
495
00:29:02,330 --> 00:29:03,340
and sincerely apologize.
496
00:29:03,540 --> 00:29:04,820
Be quick.
497
00:29:06,460 --> 00:29:07,260
Within two hours,
498
00:29:07,280 --> 00:29:08,460
be sure to send me a press release
499
00:29:08,460 --> 00:29:09,860
and a statement about this incident.
500
00:29:13,220 --> 00:29:14,780
Chairwoman, CEO Xu is not back yet.
501
00:29:15,220 --> 00:29:15,820
Go find him.
502
00:29:16,060 --> 00:29:16,660
Okay, boss.
503
00:29:20,260 --> 00:29:20,780
Hello, Mr. Xu.
504
00:29:24,580 --> 00:29:27,660
Fenfen, you don't have to go up there.
505
00:29:28,620 --> 00:29:29,250
Okay.
506
00:29:30,220 --> 00:29:31,820
Let's meet after you're done.
507
00:29:32,100 --> 00:29:33,540
I'll wait for you, no matter how late it is.
508
00:29:49,860 --> 00:29:50,460
Chairwoman,
509
00:29:51,060 --> 00:29:52,140
the statement is here.
510
00:29:52,980 --> 00:29:53,660
Please have a look.
511
00:30:07,140 --> 00:30:07,700
Chairwomen.
512
00:30:11,150 --> 00:30:14,130
[Company Statement]
513
00:30:17,100 --> 00:30:18,580
Ask the technical department for help.
514
00:30:19,100 --> 00:30:19,980
Make a statement.
515
00:30:20,780 --> 00:30:23,060
This photo has been photoshopped to a certain extent.
516
00:30:23,820 --> 00:30:25,300
Also, I want you to emphasize in the statement
517
00:30:26,300 --> 00:30:28,420
the rumors outside are not true in the statement.
518
00:30:29,500 --> 00:30:30,260
If necessary,
519
00:30:30,380 --> 00:30:32,900
we can hint that it's the girl who released the photos voluntarily.
520
00:30:33,670 --> 00:30:35,460
Divert the focus on her.
521
00:30:35,650 --> 00:30:36,220
Okay.
522
00:30:36,620 --> 00:30:37,260
HR.
523
00:30:37,650 --> 00:30:39,780
Draft a dismissal statement and send it to Lu Fenfen.
524
00:30:41,140 --> 00:30:42,140
Come with me.
525
00:30:51,380 --> 00:30:53,670
Qingran, Fenfen is also a victim.
526
00:30:53,900 --> 00:30:55,060
At this point,
527
00:30:55,620 --> 00:30:56,780
I will do anything for the group's interest
528
00:30:56,780 --> 00:30:57,780
at all costs.
529
00:30:58,500 --> 00:30:59,740
Such a secret photo.
530
00:31:00,100 --> 00:31:01,290
Who else could it be?
531
00:31:01,870 --> 00:31:02,460
No.
532
00:31:02,460 --> 00:31:03,660
As for the wine incident,
533
00:31:04,460 --> 00:31:06,420
I can believe that she is immature
534
00:31:06,420 --> 00:31:07,100
and being used.
535
00:31:07,700 --> 00:31:08,700
But in this matter,
536
00:31:09,620 --> 00:31:11,100
I can't think of anyone
537
00:31:11,100 --> 00:31:12,340
but her.
538
00:31:12,460 --> 00:31:14,900
No. She is not that kind of person.
539
00:31:15,570 --> 00:31:16,940
Do you still trust her that much?
540
00:31:17,780 --> 00:31:19,020
Fenfen loves you so much.
541
00:31:19,500 --> 00:31:21,020
She's doing this on purpose.
542
00:31:21,620 --> 00:31:23,700
She must be upset about the wine incident.
543
00:31:23,900 --> 00:31:25,500
She feels threatened by Nana.
544
00:31:25,740 --> 00:31:28,220
Qingran, you're overthinking. Fenfen...
545
00:31:28,500 --> 00:31:29,450
You don't understand women,
546
00:31:30,460 --> 00:31:32,810
especially women in love.
547
00:31:34,050 --> 00:31:34,860
Look at Bai Bing.
548
00:31:35,260 --> 00:31:36,380
She is so decent
549
00:31:36,380 --> 00:31:37,700
and hardworking.
550
00:31:38,100 --> 00:31:40,700
It's all because she was jealous of Fenfen
551
00:31:40,700 --> 00:31:42,380
and made a mistake.
552
00:31:43,300 --> 00:31:44,410
Then why can't Fenfen
553
00:31:44,540 --> 00:31:45,780
take risks and tell the world you're together
554
00:31:46,050 --> 00:31:47,820
because she is jealous of Nana?
555
00:31:48,090 --> 00:31:49,500
She is your real girlfriend.
556
00:31:49,860 --> 00:31:52,180
Qingran, she, and Bai Bing are different..
557
00:31:52,540 --> 00:31:53,500
She's kind.
558
00:31:54,620 --> 00:31:55,540
Then tell me,
559
00:31:56,500 --> 00:31:57,700
what is with this photo?
560
00:31:58,340 --> 00:31:59,540
Have you seen this photo before?
561
00:32:00,520 --> 00:32:01,900
She took it without telling you?
562
00:32:03,300 --> 00:32:04,140
She sent it to me once.
563
00:32:05,430 --> 00:32:06,340
That means
564
00:32:06,620 --> 00:32:08,260
this photo was indeed taken by Fenfen.
565
00:32:09,100 --> 00:32:09,980
You've seen it too.
566
00:32:10,380 --> 00:32:11,860
Such a private photo.
567
00:32:12,300 --> 00:32:13,820
She will only send it to you.
568
00:32:14,540 --> 00:32:16,860
If it's not you, it must be her.
569
00:32:17,420 --> 00:32:19,940
Qingran, I don't deny your inference.
570
00:32:20,580 --> 00:32:22,780
But we may not know something yet.
571
00:32:24,540 --> 00:32:26,260
Then you tell me what it is.
572
00:32:29,260 --> 00:32:30,740
I think I treat her well.
573
00:32:31,260 --> 00:32:33,580
But she went too far.
574
00:32:34,070 --> 00:32:35,250
She's a disgrace.
575
00:32:35,920 --> 00:32:38,270
Qingran, please stop blaming Fenfen.
576
00:32:39,150 --> 00:32:39,820
Give me some time.
577
00:32:40,410 --> 00:32:41,670
I will find out
578
00:32:41,670 --> 00:32:43,060
the whole story.
579
00:32:43,900 --> 00:32:46,960
And please stop blaming Fenfen.
580
00:32:50,830 --> 00:32:52,170
[Ding Nana]
581
00:32:53,560 --> 00:32:54,560
Hello, Nana.
582
00:32:55,070 --> 00:32:56,540
Qingran, don't worry.
583
00:32:56,660 --> 00:32:57,840
I'll ask Dad for help.
584
00:32:58,430 --> 00:32:59,650
Don't worry.
585
00:33:01,450 --> 00:33:02,960
Nana, thank you.
586
00:33:03,930 --> 00:33:05,020
Sorry for the trouble.
587
00:33:05,610 --> 00:33:07,250
Don't mention it.
588
00:33:07,710 --> 00:33:10,020
In my heart, we are a family.
589
00:33:16,740 --> 00:33:18,550
We owe the Ding family another favor.
37056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
