Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,092 --> 00:00:53,762
Po co tu przyszed�e�?
2
00:00:59,642 --> 00:01:02,212
Seung Hyeon. <> - Hyung,
3
00:01:02,212 --> 00:01:04,922
W przesz�o�ci obawia�em si� wielu rzeczy
4
00:01:05,782 --> 00:01:08,072
Hyung... Ja...
5
00:01:08,072 --> 00:01:09,732
Nie mo�esz!
6
00:01:10,672 --> 00:01:12,322
Nie r�b tego!
7
00:01:14,552 --> 00:01:17,332
Hyung, wiedzia�e� o tym?
8
00:01:20,512 --> 00:01:23,582
Racja, wiedzia�em.
9
00:01:25,016 --> 00:01:27,516
To , �e lubisz Na Ae Ra.
10
00:01:28,866 --> 00:01:31,546
Nie musz� si� wi�c martwi�
11
00:01:31,546 --> 00:01:34,466
Skoro m�wisz, �e ju� wiesz to mi u�atwia spraw�.
12
00:01:34,466 --> 00:01:38,346
Ja... lubi� Na Ae Ra.
13
00:01:39,576 --> 00:01:43,276
Nie mog� zatrzyma� swoich uczu� nawet je�li wiem, �e to twoja by�a �ona.
14
00:01:43,276 --> 00:01:45,256
Nie mo�esz, m�wi�em �e nie mo�esz!
15
00:01:45,256 --> 00:01:47,356
Czemu nie mog�?
16
00:01:47,356 --> 00:01:50,276
Twoja relacja z Na Ae Ra jest zako�czona!
17
00:01:51,806 --> 00:01:53,326
Ja...
18
00:01:54,216 --> 00:01:58,936
Nie podoba mi si� �e anga�ujesz si� w zwi�zek , kt�ry ja zna�em.
19
00:02:00,286 --> 00:02:02,506
To nie jest tak, �e zerwali�my na dobrych warunkach.
20
00:02:03,386 --> 00:02:05,296
To jedyny pow�d?
21
00:02:10,286 --> 00:02:12,996
Dlaczego mamy i�� tak p�no do sauny?
22
00:02:12,996 --> 00:02:15,306
Je�li mamy razem spa� ty i ja...
23
00:02:15,306 --> 00:02:17,466
musimy odpr�y� si� aby zasn��.
24
00:02:17,466 --> 00:02:21,006
Zrelaksujmy si� w gor�cej wodzie!
25
00:02:21,006 --> 00:02:25,536
Nie mo�emy spa�? Czemu nie mo�emy, przez tego dupka?
26
00:02:25,536 --> 00:02:29,256
Powiedzia�am wszystko, co mia�am do powiedzenia, wi�c mog� rozprostowa� nogi i spa� wygodnie!
27
00:02:29,256 --> 00:02:32,516
wi�c we� k�piel ze swoj� c�rk�.
28
00:02:32,516 --> 00:02:34,416
kt�ra nie �pi cz�sto w domu.
29
00:02:34,416 --> 00:02:37,016
Aigoo jest p�noc.
30
00:02:37,016 --> 00:02:39,196
Pyta�em czy to jedyny pow�d.
31
00:02:42,086 --> 00:02:44,576
Tak.
32
00:02:45,596 --> 00:02:48,766
Je�li nawet jest to tak... <>- Wystarczy.
33
00:02:49,666 --> 00:02:50,516
Hej Guk Seung Hyeon!
34
00:02:50,516 --> 00:02:54,716
Nie chc� �eby to by�o niewygodne dla ciebie.
35
00:02:54,716 --> 00:02:58,146
Zr�bmy to w ten spos�b. Ostatnim razem, kiedy ci� pokona�em w judo,
36
00:02:58,146 --> 00:03:00,696
powiedzia�e� �e spe�nisz co ka�e.
37
00:03:02,156 --> 00:03:04,546
Nawet je�li chc� si� umawia� z Na Ae Ra
38
00:03:04,546 --> 00:03:06,926
to bedzie fajny temat.
39
00:03:08,156 --> 00:03:10,766
To prawda! Zapomnia�am przynie�� r�czniki na szorowanie.
40
00:03:10,766 --> 00:03:14,526
Aigoo, taka zapominalska, sama je przyniose.
41
00:03:15,536 --> 00:03:16,806
Czemu taki jeste�?
42
00:03:16,806 --> 00:03:20,526
Ty... jak si� dowiedzia�e�?
43
00:03:20,526 --> 00:03:22,266
Ale...
44
00:03:22,266 --> 00:03:24,616
Czy Na Ae Ra ci powiedzia�a?
45
00:03:24,616 --> 00:03:27,246
Ae Ra nie wie, �e ja wiem.
46
00:03:30,356 --> 00:03:32,846
<>
47
00:03:35,556 --> 00:03:37,406
Oh, Ae...
48
00:03:38,976 --> 00:03:41,376
Aish!
49
00:03:41,376 --> 00:03:43,636
<>
50
00:03:46,206 --> 00:03:48,546
Co to?
51
00:03:48,546 --> 00:03:50,076
Obraz
52
00:03:50,076 --> 00:03:52,366
Obraz dla Na Ae Ra.
53
00:03:54,856 --> 00:03:56,806
Co namalowa�e�?
54
00:03:56,806 --> 00:03:58,436
Moje serce.
55
00:04:00,136 --> 00:04:01,866
To jest twoje serce?
56
00:04:01,866 --> 00:04:06,136
Yeah! mam zamiar jej to da�.
57
00:04:06,136 --> 00:04:11,086
Nie wiem po co tu przyszed�e�, ale je�li sko�czy�e� to id�.
58
00:04:11,086 --> 00:04:13,616
Hej! Hej!
59
00:04:17,636 --> 00:04:18,886
To..
60
00:04:22,096 --> 00:04:25,596
Hyung! powa�nie zatrzymaj si�!
61
00:04:25,596 --> 00:04:29,316
Nie chc�.
62
00:04:29,316 --> 00:04:31,816
Hej!
63
00:04:31,816 --> 00:04:32,936
Co to za ha�as?
64
00:04:32,936 --> 00:04:38,016
Znowu pijani walcz� w nocy. Szalone dupki...
65
00:05:12,126 --> 00:05:14,476
To takie dziecinne!
66
00:05:18,106 --> 00:05:19,626
Hej!
67
00:05:19,626 --> 00:05:21,096
Czy to twoje serce?
68
00:05:21,096 --> 00:05:22,586
Tak.
69
00:05:24,956 --> 00:05:26,336
Aigoo
70
00:05:28,256 --> 00:05:30,676
To tylko zauroczenie.
71
00:05:30,676 --> 00:05:34,046
Ponowny egzamin dla twojego serca!
72
00:05:34,046 --> 00:05:36,346
M�wi�e� �e sko�czy�e� z Ae Ra...
73
00:05:36,346 --> 00:05:39,956
Nawet je�li to koniec, to nie zmieni�a si� od czas�w ma��e�stwa.
74
00:05:39,956 --> 00:05:43,366
I Je�li.. Na Ae Ra dowie si� o naszej relacji.
75
00:05:43,366 --> 00:05:45,486
b�dzie to dla niej komfortowe?
76
00:05:49,306 --> 00:05:52,666
Wi�c.. nasz� relacje.
77
00:05:52,666 --> 00:05:55,666
zatrzymajmy w sekrecie przed Ae Ra.
78
00:05:55,666 --> 00:05:59,566
Musze da� jej czas �eby zobaczy�a w Guk Seung Hyeon m�czyzn�.
79
00:05:59,566 --> 00:06:02,026
Oh rany...
80
00:06:02,026 --> 00:06:06,586
Nie potrwa to d�ugo, postaram si� z ca�ych si�.
81
00:06:06,586 --> 00:06:08,946
Zmieni� decyzje Ae Ra.
82
00:06:08,946 --> 00:06:10,756
M�wi�em ci �e nie mo�esz!
83
00:06:10,756 --> 00:06:13,376
Mimo �e jeste� lepszy w matematyce ni� ja.
84
00:06:13,376 --> 00:06:15,666
znam lepiej swoje serce.
85
00:06:15,666 --> 00:06:20,316
Wi�c, nie zachowuj si� jak nauczyciel
86
00:06:26,296 --> 00:06:30,526
Zdecydowa�em �e na pewno to zrobi�.
87
00:06:30,526 --> 00:06:32,826
Teraz, musisz zdecydowa�
88
00:06:34,426 --> 00:06:36,036
Moja siostra...
89
00:06:36,956 --> 00:06:42,556
Moja siostra czuje co� do ciebie nie s�dz� �e nie wiesz.
90
00:06:42,556 --> 00:06:46,246
Nawet je�li twoje serce jest inne ni� mojej siostry nie znienawidz� ci�
91
00:06:46,246 --> 00:06:50,636
Ale... b�d� na czystej pozycji.
92
00:06:50,636 --> 00:06:53,096
�eby nie rani� mojej siostry
93
00:07:01,376 --> 00:07:04,186
Czemu Na Ae Ra i ci wszyscy ludzie?
94
00:07:05,276 --> 00:07:07,886
Co jest w tej Na Ae Ra?!
95
00:07:19,236 --> 00:07:23,316
Sufit b�dzie spada�!
96
00:07:23,316 --> 00:07:25,606
Czemu wzdychasz w �rodku nocy?
97
00:07:25,606 --> 00:07:26,926
M�w za siebie, mamo!
98
00:07:26,926 --> 00:07:29,936
Kiedy moja c�rka wzdycha obok mnie,
99
00:07:29,936 --> 00:07:32,586
kt�ra matka mo�e spa� z rozprostowanymi nogami?
100
00:07:32,586 --> 00:07:36,086
Wcze�niej m�wi�a� �e b�dziesz mog�a spa� komfortowo!
101
00:07:36,086 --> 00:07:37,936
Masz racj�,
102
00:07:38,976 --> 00:07:42,306
S�dzi�am, �e mog�
103
00:07:42,306 --> 00:07:45,586
Ale nie czuj� si� za dobrze.
104
00:07:45,786 --> 00:07:51,286
Kiedy krzykne�am na niego powinien co� odpowiedzie�!
105
00:07:51,376 --> 00:07:56,576
" Ja sp�aci�am wszystkie d�ugi" Jak mam nie krzycze� je�li to prawda?
106
00:07:57,926 --> 00:08:03,316
O co z tym chodzi? Ju� sp�acone i koniec z nimi.
107
00:08:03,316 --> 00:08:05,416
Ale to nie tak
108
00:08:05,416 --> 00:08:08,126
Mimo, �e mi�o�� jest wa�na dla ma��e�stwa,
109
00:08:08,126 --> 00:08:11,846
przyja��, kt�ra rozwija si� �yj�c razem jest wa�niejsza.
110
00:08:11,846 --> 00:08:13,706
Lojalno��!
111
00:08:13,706 --> 00:08:16,336
Nawet je�li tw�j los z zi�ciem Cha jest zako�czony,
112
00:08:16,336 --> 00:08:20,376
je�eli ma troch� lojalno�ci powinien rozpozna� cierpienie!
113
00:08:20,376 --> 00:08:22,896
Mine�o sporo czasu jak si� rozwiedli�mY
114
00:08:22,896 --> 00:08:24,206
To jest niekomfortowe.
115
00:08:24,206 --> 00:08:28,566
Dlaczego przeszkadza ci ju� zako�czony los?
116
00:08:31,966 --> 00:08:34,276
Aigoo
117
00:08:34,276 --> 00:08:36,406
Kogo ja oszukuj�?
118
00:08:36,406 --> 00:08:40,746
Moje serce skacze jak si� dowiedzia�am �e sta� si� bogaty.
119
00:08:44,926 --> 00:08:49,096
Przepraszam Mamo, za to �e jak si� rozwiod�am too moje problemy si� powi�kszy�y.
120
00:08:49,096 --> 00:08:52,026
Nie chc� widzie� �e jeste� smutna
121
00:08:53,986 --> 00:08:56,636
Na te s�owa �e by� urz�dnikiem pa�stwowym
122
00:08:56,636 --> 00:08:59,996
To ja cie tam popchne�am wi�c czemu przepraszasz?
123
00:09:02,466 --> 00:09:05,606
Chcia�am �eby� mia�a inne �ycie odemnie.
124
00:09:06,576 --> 00:09:10,906
Dba�am o twojego ojca przez ca�e zycie
125
00:09:10,906 --> 00:09:15,196
i powtarza�am sobie �e nie chce aby moja corka przez to przechodzi�a.
126
00:09:17,616 --> 00:09:19,956
Aigoo
127
00:09:19,956 --> 00:09:22,366
To wszystko moja wina.
128
00:09:24,776 --> 00:09:27,926
Czy wzie�am �lub poniewa� by�am zmuszona?
129
00:09:27,926 --> 00:09:32,556
Ma��e�stwo i rozw�d , to ja za to ponosz� odpowiedzialno��.
130
00:09:32,556 --> 00:09:34,316
Nie b�d� smutna mamo!
131
00:09:34,316 --> 00:09:37,966
Odejd�,nie chce ci� widzie�.
132
00:09:37,966 --> 00:09:41,166
Aigoo, Mamo~
133
00:09:41,166 --> 00:09:44,866
Czemu tak si� tulisz do mnie?
134
00:09:44,866 --> 00:09:47,766
Jak mi�o i ciep�o
135
00:09:57,566 --> 00:09:58,646
Ja...
136
00:09:58,646 --> 00:10:00,256
Nie mo�esz
137
00:10:00,256 --> 00:10:02,046
Nie r�b tego
138
00:10:02,046 --> 00:10:05,426
Wasza dw�jka ju� zako�czy�a sw�j zwi�zek
139
00:10:05,426 --> 00:10:07,266
Ja tylko...
140
00:10:07,266 --> 00:10:09,776
Nie podoba mi si� fakt �e wi��esz si� z kim� kogo znam
141
00:10:09,776 --> 00:10:11,626
Czy to wszystko?
142
00:10:17,536 --> 00:10:18,806
Pytam czy to tylko to
143
00:10:29,176 --> 00:10:32,376
Nasza Ae Ra.. po separacji z tob�
144
00:10:32,776 --> 00:10:34,166
Stara�a si� sp�aci� wszystkie d�ugi
145
00:10:34,166 --> 00:10:38,826
Pracowa�a tak ci�zko �e nie wiedzia�a czy to dzie� czy noc
146
00:10:38,826 --> 00:10:42,146
Pracowa�a ci�zko na rodzin� przez 4 lata
147
00:10:42,146 --> 00:10:44,676
Nie zdziwi�e� si� �e nie macie d�ug�w?
148
00:10:44,696 --> 00:10:46,246
Kiedy mieszka�a z przyjaci�k�.
149
00:10:46,246 --> 00:10:49,566
Wiesz jak ci�o by�o mi na to wszystko patrze�
150
00:10:49,566 --> 00:10:53,006
Sp�aci�a ka�dy d�ug
151
00:10:57,036 --> 00:10:59,536
Je�li pomy�l� o moim �yciu kt�re zosta�o zniszczone przez ciebie
152
00:10:59,536 --> 00:11:02,716
ta ilo�� pieni�dzy nie wystarczy!
153
00:11:02,716 --> 00:11:05,436
Wi�c dla tych paru dolar�w
154
00:11:05,436 --> 00:11:08,096
Nie chce patrze� na ciebie!
155
00:11:15,136 --> 00:11:25,386
Napisy przygotowane przez:The Foxy Team@Viki
156
00:11:32,216 --> 00:11:34,756
W porz�dku a co z Seung Hyeon?
157
00:11:34,756 --> 00:11:38,246
On bardzo ci�ko pracuje
158
00:11:38,246 --> 00:11:42,186
W tym czasie stanie si� najlepszym pracownikiem
159
00:11:42,186 --> 00:11:45,306
My�la�am, �e zatrzyma si� po 2 tygodniach,
160
00:11:45,306 --> 00:11:47,436
Ale stara si�.
161
00:11:47,436 --> 00:11:51,346
Powiedzia�am mu �eby zosta� po uko�czeniu sta�u.
162
00:11:51,346 --> 00:11:53,086
Oh, powa�nie?
163
00:11:53,086 --> 00:11:55,626
Czy Seung Hyeon zrobi to?
164
00:11:57,076 --> 00:12:00,666
Potrzebuj� Seung Hyeon
165
00:12:00,666 --> 00:12:02,826
Wszystko idzie bardzo dobrze.
166
00:12:02,866 --> 00:12:05,266
I ty,
167
00:12:05,266 --> 00:12:08,596
nie powinna� wiedzie� rezultat�w?
168
00:12:08,596 --> 00:12:11,976
S� plotki �e ty i CEO Cha,
169
00:12:12,886 --> 00:12:14,226
nie martw si� o to.
170
00:12:14,226 --> 00:12:19,136
Mimo, �e m�czy�ni nie maj� nic do stracenia, ale to nie jest tak samo dla kobiet.
171
00:12:19,136 --> 00:12:22,516
Chc� spotka� si� z CEO i porozmawia�..
172
00:12:22,516 --> 00:12:26,186
Nie r�b tego.. nic nie r�b.
173
00:12:35,566 --> 00:12:39,186
Prosze jedzcie ja sko�czy�am.
174
00:12:44,576 --> 00:12:47,036
Tak jak jej matka,
175
00:12:47,036 --> 00:12:49,966
nie jest typem kt�ry robi ostre uwagi?
176
00:13:07,926 --> 00:13:10,936
Szukasz czego�?
177
00:13:11,906 --> 00:13:16,106
Nie, z jakiego� powodu, m�j ty�ek k�uje dzi�.
178
00:13:16,106 --> 00:13:19,996
Sprawdza�em, czy nie s� ciernie <> roz�o�one na kanapie.
179
00:13:24,536 --> 00:13:29,366
Przepraszam Hyungnim , �e Ae Ra musia�a sp�aca� nasze d�ugi,
180
00:13:29,376 --> 00:13:32,256
I Te�ciowa jest z tego powodu strasznie smutna,
181
00:13:33,176 --> 00:13:35,996
Naprawde mi wstyd.
182
00:13:36,036 --> 00:13:38,316
M�wi�e� �e nie wiedzia�e�!
183
00:13:38,356 --> 00:13:41,436
Te rzeczy s� mo�liwe!
184
00:13:41,436 --> 00:13:45,316
Nie powinienem tobie powierza� aliment�w Ae Ra.
185
00:13:47,616 --> 00:13:50,446
Fakt �e je zabra�e�.
186
00:13:50,456 --> 00:13:52,966
Nie wiem co sobie my�la�e�
187
00:13:54,156 --> 00:13:57,066
Szwagrze Cha,
188
00:13:57,116 --> 00:13:59,236
Prawie umar�em!
189
00:13:59,236 --> 00:14:02,436
Wiem, jak to trudno jest w biznesie
190
00:14:02,476 --> 00:14:06,336
Prawda? My�la�am, �e chcesz mnie zrozumie�!
191
00:14:06,336 --> 00:14:10,386
Ale to nie by�y pieni�dz� do takiego u�ycia.
192
00:14:10,386 --> 00:14:13,336
Oczywi�cie to moja wina �e ci zaufa�em.
193
00:14:14,636 --> 00:14:17,436
Wiesz jak bardzo... <> przepraszam.
194
00:14:22,216 --> 00:14:26,376
Zobacz�, czy jest pozycja dla Ciebie w tej firmie.
195
00:14:28,516 --> 00:14:30,666
Tutaj
196
00:14:30,706 --> 00:14:35,446
Dobrze zawsze by�em wolnym cz�owiekiem
197
00:14:35,476 --> 00:14:37,486
Pr�bowa�em regularnej pracy
198
00:14:37,506 --> 00:14:39,796
nie by�o tak �le.
199
00:14:39,796 --> 00:14:41,866
Dzi�kuje bardzo
200
00:14:41,896 --> 00:14:43,896
Je�li to zrobisz
201
00:14:43,896 --> 00:14:47,196
Moje serce b�dzie l�ejsze
202
00:14:47,196 --> 00:14:51,616
I zachowaj nasze spotkanie w sekrecie
203
00:14:51,656 --> 00:14:55,516
Dobrze, dzi�kuj� szwagrze Cha.
204
00:14:55,516 --> 00:14:58,276
To znaczy CEO Cha.
205
00:15:04,096 --> 00:15:07,306
Na Ae Ra?
206
00:15:07,316 --> 00:15:11,016
Jak idzie planowanie transakcji Unified Shilla hotel?
207
00:15:11,016 --> 00:15:13,366
Wprowadzam uwagi do planu
208
00:15:13,366 --> 00:15:15,536
Prosz� sprawd�
209
00:15:17,756 --> 00:15:20,936
Przygotuj to idealnie
210
00:15:20,936 --> 00:15:22,766
Tak
211
00:15:26,556 --> 00:15:29,016
Song Hee..
212
00:15:29,896 --> 00:15:32,626
To jest umowa kt�ra daje naszej firmie szanse i�� do przodu
213
00:15:32,626 --> 00:15:35,166
Czemu Ae Ra robi co� tak wa�nego?
214
00:15:35,166 --> 00:15:36,576
To zaledwie sta�ysta?
215
00:15:36,576 --> 00:15:39,726
Je�li sprawy nie p�jd� za dobrze potrzebuj� ofiarnego baranka
216
00:15:39,726 --> 00:15:42,236
Potem jest Ae Ra ca�kowit� �opat� teraz?
217
00:15:42,296 --> 00:15:46,406
C�, los sta�ysty jest... prawda jest jak kamizelka kuloodporna?
218
00:15:52,366 --> 00:15:55,046
S�odki deser na poprawe humoru
219
00:15:55,046 --> 00:15:56,956
zjedzmy w drodze
220
00:15:56,956 --> 00:15:59,646
jak d�ugo to zjemy?
221
00:15:59,646 --> 00:16:03,016
Jestem zaj�ta t� lini� luksusowych produkt�w
222
00:16:03,016 --> 00:16:05,616
I wci�� pracuje nad spraw� Hotelu Shilla.
223
00:16:05,656 --> 00:16:08,536
I zaproponowano mi projekt z warzywami organicznymi jak jeszcze nic nie zacz�to
224
00:16:08,576 --> 00:16:10,696
B�dziesz robi� wszystko na raz?
225
00:16:10,696 --> 00:16:13,466
Postaraj sie zrobi� jedno i wzi��� urlop,
226
00:16:13,486 --> 00:16:16,686
Nie daj� przerwy sta�yst� wi�c r�b jeden po drugim.
227
00:16:16,686 --> 00:16:18,656
Nie mog�
228
00:16:18,656 --> 00:16:21,326
Musze wszystko sko�czy� i
229
00:16:25,496 --> 00:16:27,986
Tak czy inaczej musz� wszystko zorganizowa�
230
00:16:27,986 --> 00:16:30,496
Co to?
231
00:16:30,496 --> 00:16:33,736
"My�l� o opuszczeniu." <> Czy to, co chcesz powiedzie�, jak ostatnim razem?
232
00:16:37,576 --> 00:16:40,576
Sp�jrzcie na t� kobiet�. To przeze mnie?
233
00:16:40,576 --> 00:16:43,456
unikasz mnie? <> to nie tak
234
00:16:43,456 --> 00:16:45,426
Wiec co?
235
00:16:46,066 --> 00:16:48,016
Jest co�.
236
00:16:48,556 --> 00:16:50,876
Przez CEO Cha?
237
00:16:52,156 --> 00:16:54,236
M�wi�a� tak ostatnim razem,
238
00:16:54,236 --> 00:16:56,866
�e chcesz odej�� bo go nie lubisz
239
00:16:58,626 --> 00:17:02,326
To by� �art
240
00:17:02,336 --> 00:17:05,546
Mam zamiar rzuci�, niezale�nie od tego,.
241
00:17:07,936 --> 00:17:10,476
Ja zdecydowa�em si� tu pracowa�
242
00:17:11,716 --> 00:17:14,106
Chcesz tu pracowa� przezemnie?
243
00:17:14,106 --> 00:17:17,276
Tak, w pracy cie spotykam!
244
00:17:19,686 --> 00:17:23,086
Czemu mnie lubisz?
245
00:17:26,186 --> 00:17:28,096
Czy jest pow�d dla kt�rego kogo� si� lubi?
246
00:17:28,096 --> 00:17:30,596
Proprostu tak jest
247
00:17:30,596 --> 00:17:33,116
Twoje �ycie jest komfortowe
248
00:17:33,666 --> 00:17:35,236
Nie, nie jest
249
00:17:35,236 --> 00:17:37,896
�yje skomplikowanie i na powa�nie
250
00:17:37,896 --> 00:17:39,606
Dzi�ki tobie
251
00:17:40,566 --> 00:17:42,456
Nie r�b tak.
252
00:17:42,456 --> 00:17:45,586
Jestem strasznie zmieszana je�li tak zrobi�am,
253
00:17:46,566 --> 00:17:50,336
Uci��liwe to znaczy
254
00:17:50,336 --> 00:17:53,416
Zacze�a� si� martwic, co?
255
00:17:53,416 --> 00:17:55,426
Powa�nie
256
00:17:56,156 --> 00:17:59,636
Nie czuj si� obci�zona tym, ja tylko..
257
00:18:01,006 --> 00:18:02,886
anio� str� kt�ry
258
00:18:02,886 --> 00:18:06,706
uniemo�liwia ci popa�� w depresj�.
259
00:18:18,156 --> 00:18:20,686
W porz�dku
260
00:18:23,436 --> 00:18:26,756
Szwagrze Cha dzi� by�o korzystne spotkanie
261
00:18:26,756 --> 00:18:29,996
Zapami�tam sobie to co powiedzia�e�,
262
00:18:29,996 --> 00:18:34,306
Wytatuuj� sobie to na mojej piersi!
263
00:18:35,106 --> 00:18:37,416
Prosze jed� bezpiecznie
264
00:18:38,376 --> 00:18:40,466
Oppa!
265
00:18:45,456 --> 00:18:47,666
Co tu robisz?
266
00:18:47,666 --> 00:18:49,936
Wpad�em na spotkanie
267
00:18:49,976 --> 00:18:52,976
Na spotkanie?
268
00:19:02,576 --> 00:19:04,046
Widze �e dostarczy�e� samoch�d
269
00:19:04,046 --> 00:19:07,726
Czemu jako sta�ysta je�dzisz do pracy samochodem i tak ma�o miejsc parkingowych mamy
270
00:19:07,776 --> 00:19:10,646
Nie twoja sprawa!
271
00:19:10,706 --> 00:19:13,606
Prosi�e� mnie �eby Ae Ra nie dowiedzia�a si� kim jeste�...
272
00:19:13,656 --> 00:19:18,156
Nie chcesz sam tego pokaza�, co?
273
00:19:21,706 --> 00:19:25,426
Hyung, szczerze jako by�y m��..
274
00:19:25,426 --> 00:19:27,906
Nie s�dzisz �e jeste� wspomnieniem kt�re ona chce usun�� ?
275
00:19:30,416 --> 00:19:34,176
Zadzwo� do psychologa jak nie wiesz nic!
276
00:19:34,216 --> 00:19:37,856
Dla kobiet , ostatni ich m�czyzna jest standardem
277
00:19:37,856 --> 00:19:39,666
S� one zobowi�zane do por�wnania.
278
00:19:39,666 --> 00:19:41,566
Powa�nie?
279
00:19:41,586 --> 00:19:44,936
Je�li tak... to czego mi niby brakuje?
280
00:19:44,976 --> 00:19:47,976
Jestem wysoki, m�ody
281
00:19:47,976 --> 00:19:50,366
silny.
282
00:19:50,366 --> 00:19:51,956
Powa�nie
283
00:19:53,956 --> 00:19:56,566
Sp�jrz na siebi
284
00:19:56,596 --> 00:19:58,666
Jestem wci�� bardzo silny!
285
00:19:58,696 --> 00:20:02,546
Wiesz jak ci�ko zadba� o swohje cia�o
286
00:20:02,546 --> 00:20:04,826
Chcesz naprawd� to udowodni�?
287
00:20:04,826 --> 00:20:08,146
Je�li wygram, to potwierdza nasz� relacj�.
288
00:20:08,146 --> 00:20:10,306
Co? " Nasz� relacj�"?
289
00:20:10,306 --> 00:20:12,476
Co robisz?
290
00:20:12,476 --> 00:20:14,456
Wasza dw�jka?
291
00:20:16,206 --> 00:20:17,956
Uhm
292
00:20:17,956 --> 00:20:20,516
Ceo chce i�� na �wiczenia
293
00:20:20,546 --> 00:20:23,946
ma zaufanie i chce walczy� ze mna.
294
00:20:24,606 --> 00:20:26,636
Chcesz by� arbitrem?
295
00:20:26,636 --> 00:20:28,366
Ja?
296
00:20:31,666 --> 00:20:33,316
A co ze mn�?
297
00:20:33,316 --> 00:20:34,766
Yo
298
00:20:44,856 --> 00:20:47,426
Nie mam zamiaru da� ci fory bo jeste� CEO
299
00:20:47,426 --> 00:20:50,416
Nie nalegaj na swoj� droge kt�r� stracisz
300
00:21:00,556 --> 00:21:02,946
Nie rozmawia�e� z Jeong Woo o pieni�dzach?
301
00:21:02,946 --> 00:21:04,536
Za kogo mnie masz?
302
00:21:04,536 --> 00:21:07,066
Nie chc� aby dowiedzia� si� o dlugu.
303
00:21:07,066 --> 00:21:08,116
Nie r�b tego
304
00:21:08,116 --> 00:21:10,156
Dobrze.
305
00:21:12,446 --> 00:21:15,376
Dobra, od mentalno�ci danego sportowca,
306
00:21:15,376 --> 00:21:18,276
b�d� oczekiwa�, aby pokaza� swoje umiej�tno�ci, uczciwie. ;
307
00:21:18,276 --> 00:21:20,826
Nie u�atwie ci tego bo znasz judo
308
00:21:20,826 --> 00:21:22,216
gotowi!
309
00:21:22,216 --> 00:21:24,946
Zaczynamy!
310
00:21:40,776 --> 00:21:44,106
CEO ostro�nie, bo nosisz drogie ubranie
311
00:21:45,856 --> 00:21:47,876
Ty.. stopa!
312
00:21:47,876 --> 00:21:49,426
Zabra�e� r�ke i ponownie j� po�o�y�e�
313
00:21:49,426 --> 00:21:51,906
Co? Wzi��em j� lekko!
314
00:21:51,906 --> 00:21:53,296
Nie ma czego� takiego!
315
00:21:53,296 --> 00:21:55,776
Je�li j� zabra�e� to przegra�e�
316
00:21:55,776 --> 00:21:57,316
Arbiter!
317
00:21:58,066 --> 00:22:02,746
Na podstawie przepis�w Cockfight w naszym s�siedztwie,
318
00:22:02,746 --> 00:22:04,996
wynik na tablicy
319
00:22:04,996 --> 00:22:06,896
Nie, CEO Cha..
320
00:22:06,896 --> 00:22:08,396
WYGRA�!
321
00:22:10,816 --> 00:22:13,746
Przepraszam? Co to za zasady?
322
00:22:13,746 --> 00:22:16,416
zr�bmy konkurs, aby pokaza� swoj� si�� fizyczn�.
323
00:22:25,826 --> 00:22:27,236
trzy
324
00:22:27,236 --> 00:22:30,076
Czemu to robisz?
325
00:22:31,026 --> 00:22:32,696
Co mam powiedzie�..
326
00:22:32,796 --> 00:22:37,076
Ludzie maj� instynkt do walki, nawet je�li ich oczy spotykaj� si�.
327
00:22:37,906 --> 00:22:40,806
Wi�c walczysz z CEO?
328
00:22:40,806 --> 00:22:42,366
Tylko m�wi�
329
00:22:42,366 --> 00:22:44,046
Jest zabawnie
330
00:22:44,046 --> 00:22:45,816
popatrz
331
00:22:49,356 --> 00:22:52,326
15
332
00:22:52,326 --> 00:22:54,536
16
333
00:22:54,536 --> 00:22:57,726
16
334
00:22:57,726 --> 00:22:58,626
dobra!
335
00:22:58,626 --> 00:23:01,656
Yeah!<>- Yeah!
336
00:23:01,656 --> 00:23:03,246
Zatwierdzony!
337
00:23:10,906 --> 00:23:12,156
1
338
00:23:12,956 --> 00:23:14,206
2
339
00:23:14,206 --> 00:23:16,796
Nie jeste� za stary na to..
340
00:23:16,796 --> 00:23:18,206
4
341
00:23:18,206 --> 00:23:20,006
Masz ci�ki czas.
342
00:23:20,006 --> 00:23:21,876
6
343
00:23:23,456 --> 00:23:26,806
8
344
00:23:26,806 --> 00:23:28,716
9
345
00:23:28,716 --> 00:23:30,106
10
346
00:23:31,196 --> 00:23:32,546
11
347
00:23:32,546 --> 00:23:35,346
M�ody i idzie mu dobrze
348
00:23:35,396 --> 00:23:37,256
13
349
00:23:37,906 --> 00:23:39,176
tam, hej
350
00:23:39,176 --> 00:23:41,516
oszukuje
351
00:23:41,516 --> 00:23:43,396
Bellyflop!
352
00:23:43,396 --> 00:23:45,866
Bellyflop!<>Powa�nie?
353
00:23:45,866 --> 00:23:48,796
Tylko urzywa� brzucha
354
00:23:48,796 --> 00:23:49,576
Racja? <>- Tak bellyflop
355
00:23:49,576 --> 00:23:51,626
Tylko troch� si� poruszy�em wi�c czemu belly flop?
356
00:23:51,626 --> 00:23:52,946
Zszokowany?
357
00:23:52,946 --> 00:23:55,556
Grajmy fair co?
358
00:23:55,556 --> 00:23:58,806
13 do 15
359
00:23:58,806 --> 00:24:01,886
2-0 s�dze �e wygra�em
360
00:24:03,616 --> 00:24:06,606
Sp�jrz! M�wi�em, wiek nie ma nic wsp�lnego ze sprawno�ci� fizyczn�!
361
00:24:07,356 --> 00:24:08,686
Nie zgadzam si�
362
00:24:08,686 --> 00:24:11,696
Nie mo�na argumentowa�, to tak jednostronnie. Nie mo�esz. ;
363
00:24:12,366 --> 00:24:15,076
To nie argumrntowanie tylko zasady
364
00:24:15,076 --> 00:24:17,596
Zasady zosta�y zachowane
365
00:24:17,596 --> 00:24:19,196
Chod�my
366
00:24:19,886 --> 00:24:22,426
Ja zdecyduje
367
00:24:22,426 --> 00:24:26,046
2-0 CEO wygra�
368
00:24:27,846 --> 00:24:30,176
Yeah!
369
00:24:30,176 --> 00:24:31,666
Yeah!
370
00:24:31,666 --> 00:24:33,376
Tutaj
371
00:24:33,376 --> 00:24:35,746
Seung Hyeon idziemy
372
00:24:36,566 --> 00:24:37,716
Dobrze
373
00:24:38,386 --> 00:24:41,486
CEO my idziemy bo jestesmy zaj�ci
374
00:24:41,486 --> 00:24:43,436
Szybko idziemy
375
00:24:44,156 --> 00:24:46,236
Szybciek
376
00:24:49,716 --> 00:24:52,486
Po my�l o tym, umowa mi�dzy nami nie ma sensu, prawda?
377
00:24:52,486 --> 00:24:55,316
Serce Ae Ra jest najwa�niesze
378
00:25:08,166 --> 00:25:11,386
Czujesz przegran�, co?
379
00:25:17,936 --> 00:25:20,496
Lubisz bardzo Ae Ra?
380
00:25:22,136 --> 00:25:24,166
Sk�d wiesz?
381
00:25:24,166 --> 00:25:26,506
Zdajesz si� bardzo ni� opiekowa�
382
00:25:26,506 --> 00:25:30,436
Nawet na pogrzebie i na warsztatach,
383
00:25:30,436 --> 00:25:33,216
Zabawne w biurze
384
00:25:33,216 --> 00:25:36,086
nawet zaakceptowa�e� posad� Lidera Projektu
385
00:25:36,086 --> 00:25:38,296
wydaje si�, �e jest to wp�yw Ae Ra.
386
00:25:39,036 --> 00:25:41,436
Zachowaj to w sekrecie przed Ojcem
387
00:25:41,436 --> 00:25:44,326
Chce zrobi� to po swojemu
388
00:25:44,326 --> 00:25:46,346
Nie chce jej w to miesza�.
389
00:25:47,046 --> 00:25:51,436
To dlatego �e jest starsza czy po rozwodzie?
390
00:25:51,436 --> 00:25:53,886
Sk�d wiesz?
391
00:25:55,386 --> 00:25:57,786
Jeste� moim braciszkiem
392
00:25:57,786 --> 00:26:00,046
Jak mog� nie wiedzie�?
393
00:26:00,046 --> 00:26:03,126
Oczywi�cie kochana starsza siostro?
394
00:26:04,466 --> 00:26:07,396
Wi�c, m�wisz �e j� lubisz
395
00:26:07,396 --> 00:26:09,786
A co ona do ciebie czuje?
396
00:26:10,636 --> 00:26:11,696
Wi�c..
397
00:26:12,436 --> 00:26:16,376
To przyja�n, ale nie d�ugo b�dzie gotowa?
398
00:26:17,036 --> 00:26:19,236
To wci�� niespe�niona mi�o�� prawda?
399
00:26:23,366 --> 00:26:27,036
Ale jest inny facet?
400
00:26:27,686 --> 00:26:31,596
C�, osoba, kt�r� zna�em jest przewlek�y, ale
401
00:26:31,596 --> 00:26:33,146
to nic.
402
00:26:35,676 --> 00:26:38,466
Mam nadzieje �e nie zostawisz tego tak
403
00:26:40,256 --> 00:26:44,256
Mi�o�� jest najwa�niejsza
404
00:26:44,256 --> 00:26:46,996
i stajemy si� s�absi przez nia.
405
00:26:57,206 --> 00:26:58,436
noona
406
00:26:59,216 --> 00:27:02,596
Chce by� szcz�liwy i ty b�d�
407
00:27:02,596 --> 00:27:04,846
najbardziej na �wiecie
408
00:27:07,396 --> 00:27:10,346
Chce by� szcz�liwa
409
00:27:10,346 --> 00:27:13,056
najbardziej na �wiecie
410
00:27:35,746 --> 00:27:38,666
Nie masz zamiaru odbiera� przywieszki do telefonu?
411
00:27:40,496 --> 00:27:42,026
Jestem zaj�ta
412
00:27:42,026 --> 00:27:45,236
Jak to zostawisz na pi�trze w recepcji to go odbiore
413
00:28:04,256 --> 00:28:06,276
Co robisz?
414
00:28:10,606 --> 00:28:13,386
Nie ma tu chyba nikogo
415
00:28:14,776 --> 00:28:17,296
Mam co� do zrobienia
416
00:28:20,986 --> 00:28:25,236
To dobrze ze spe�aniasz obowi�zki w pracy
417
00:28:25,236 --> 00:28:26,786
Co?
418
00:28:29,746 --> 00:28:31,106
Tutaj
419
00:28:32,766 --> 00:28:35,736
Co? Wpad�e� mi to odda�?
420
00:28:37,316 --> 00:28:39,936
Po co innego mia�bym wpa��?
421
00:28:41,866 --> 00:28:44,726
Ok, Dzieki.
422
00:28:49,216 --> 00:28:52,646
Wi�c.. id�.
423
00:28:52,646 --> 00:28:53,856
Dobra.
424
00:29:20,296 --> 00:29:21,926
Co ja zrobi�?
425
00:29:23,236 --> 00:29:24,026
Co si� sta�o?
426
00:29:24,026 --> 00:29:26,086
Co ja zrobi�? Wszystko znikne�o?
427
00:29:26,086 --> 00:29:27,836
odejd�.
428
00:29:36,266 --> 00:29:37,756
Co zrobi� jak nie odzyskam tego
429
00:29:37,756 --> 00:29:39,546
Robi�am to dwa dni
430
00:29:39,546 --> 00:29:41,236
Musz� odda� to.
431
00:29:41,236 --> 00:29:45,126
Jutro Liderce .
432
00:29:46,846 --> 00:29:49,026
To naprawd� wa�ne!
433
00:29:49,026 --> 00:29:51,516
Powinna� u�ywa� auto zapisu.
434
00:29:51,516 --> 00:29:53,526
Nie pobieraj niczego!
435
00:29:53,526 --> 00:29:58,346
Nie odbieraj maili kt�rych nie znasz bo s� wirusy
436
00:29:58,346 --> 00:30:00,256
Nie wiedzia�am..
437
00:30:07,986 --> 00:30:09,776
Sko�czone..?
438
00:30:11,096 --> 00:30:12,816
Zrobione?
439
00:30:13,766 --> 00:30:16,586
Oczywi�cie uda�o si�
440
00:30:17,796 --> 00:30:20,716
Oh co za ulga!
441
00:30:25,136 --> 00:30:28,396
Nie wiedzia�am �e umiesz takie rzeczy, stawia ci� to w lepszym �wietle.
442
00:30:28,396 --> 00:30:30,526
Wiesz kim jestem?
443
00:30:30,526 --> 00:30:34,566
Jakie miejsce by�o to, �e opracowany program antywirusowy, VV 3.0?
444
00:30:34,566 --> 00:30:36,096
to w tej firmie podstawa
445
00:30:36,096 --> 00:30:38,246
Kto jest w �rodku tego?
446
00:30:38,246 --> 00:30:40,366
Ja Cha Jeong Woo
447
00:30:40,366 --> 00:30:41,596
Popisujesz si�
448
00:30:41,596 --> 00:30:45,406
Przynajmniej oka� troch� szacunku
449
00:30:45,406 --> 00:30:49,426
W ubieg�ym roku wyszed� za darmo a teraz rozpowszechniamy to za pieni�dze
450
00:30:49,426 --> 00:30:53,676
B�d� siedzia� w wiadrze z pieni�dzy.
451
00:30:53,676 --> 00:30:58,876
Dobra , dzi�ku dzi�ki . Przez ciebie wr�ci�o mi moje �ycie z przed 10 lat, zadowolony?
452
00:30:58,876 --> 00:31:01,756
Wi�c je�li tak m�wisz.
453
00:31:06,076 --> 00:31:08,906
Ale co to
454
00:31:08,906 --> 00:31:12,396
Planuj� oferte dla Hotelu Shilla
455
00:31:12,396 --> 00:31:16,286
Ostatnio dobrze da�am sobie rad� i chce zrobi� dobre wra�enie.
456
00:31:16,286 --> 00:31:19,986
Wi�c Liderka zleci�a mi to.
457
00:31:21,026 --> 00:31:24,696
Zostawi�a to zwyk�ej sta�ystce?
458
00:31:24,696 --> 00:31:28,506
Ta Liderka Wang nie zrobi�a by tego!
459
00:31:30,406 --> 00:31:33,466
A robi�a� kiedy� propozycje?
460
00:31:34,276 --> 00:31:38,146
Co z nim? Na pierwszy rzut oka wygl�da na dobrze napisane!
461
00:31:43,386 --> 00:31:44,666
Hej to..?
462
00:31:44,666 --> 00:31:45,866
Co robisz?
463
00:31:45,866 --> 00:31:48,196
chod�my
464
00:31:48,196 --> 00:31:50,656
Hej jakie dziecinne co to?
465
00:31:50,656 --> 00:31:53,366
Mia�am to skasowa�
466
00:31:53,366 --> 00:31:58,026
Mo�na nawet napisa� niewybredn� propozycj� planowania.
467
00:31:58,026 --> 00:32:01,386
Zasadniczo trzeba napisa� jaki rodzaj efektu na nich to wywrze jak zainwestuj�..
468
00:32:01,386 --> 00:32:05,106
Musisz napisa� to w spos�b zwi�z�y, tak aby klient m�g� po prostu zrozumie�.
469
00:32:05,106 --> 00:32:09,966
A je�li przekonwertowa� wp�yw na pieni�dze, nale�y obliczy�, ile to b�dzie...
470
00:32:09,966 --> 00:32:17,846
geez
471
00:32:24,656 --> 00:32:26,906
robi�e� to ju�?
472
00:32:27,616 --> 00:32:29,866
Pisa�em to sto razy
473
00:32:29,866 --> 00:32:33,076
Znam si� na propozycjach biznesowych
474
00:32:33,076 --> 00:32:36,586
Jak b�d� mogli odczytac to poprawnie b�d� wdzi�czny
475
00:32:40,486 --> 00:32:43,376
Jak to si� uda to zabior� ci� na kolacj�
476
00:32:43,376 --> 00:32:44,886
Prosz� bardzo, jeszcze raz masz zamiar broi�
477
00:32:44,886 --> 00:32:48,906
Czy pracownikowi CEO nie mo�e pomaga�?
478
00:32:52,026 --> 00:32:54,396
Chcesz kaw�? <> Yeah
479
00:33:04,746 --> 00:33:07,286
Po co m�j brat wpad�?
480
00:33:07,286 --> 00:33:10,756
Po�yczy�e� mu pieni�dz�?
481
00:33:10,756 --> 00:33:13,216
Nie.
482
00:33:13,216 --> 00:33:15,906
Chcia�em si� z nim spotka�
483
00:33:15,906 --> 00:33:17,616
Po co?
484
00:33:20,046 --> 00:33:22,366
D�ug...
485
00:33:23,606 --> 00:33:25,826
Nie wiedzia�em.
486
00:33:25,826 --> 00:33:29,246
D�ug mieli�my dla moich funduszy badawczych...
487
00:33:29,246 --> 00:33:31,616
sp�aci�a� go.
488
00:33:35,076 --> 00:33:39,186
Jeste� smutny bo moja mam ci co� powiedzia�a?
489
00:33:39,186 --> 00:33:43,396
W porz�dku, ja jedna o niczym ci nie m�wi�am.
490
00:33:44,606 --> 00:33:46,886
Czemu nie powiedzia�a� mi?
491
00:33:48,176 --> 00:33:50,896
My�la�am, �e �yjesz n�dznie.
492
00:33:50,896 --> 00:33:53,876
Nie wiedzia�am �e tak mieszkasz.
493
00:34:02,816 --> 00:34:04,706
To dlatego.
494
00:34:04,706 --> 00:34:08,166
Nie chcia�am ci� widzie� w sprawie tych pieni�dzy
495
00:34:08,166 --> 00:34:11,676
oraz powsta� ten d�ug przez kogo� innego.
496
00:34:17,586 --> 00:34:19,416
Musisz mie� pretensj� do mnie.
497
00:34:19,416 --> 00:34:21,246
Pretensje?
498
00:34:24,466 --> 00:34:26,096
Nie.
499
00:34:26,836 --> 00:34:29,916
O�eni�am si� z tob� bo chcia�am tego
500
00:34:31,086 --> 00:34:36,046
To cena jak� musia�am zap�aci�.
501
00:34:41,866 --> 00:34:44,076
nie �a�ujesz?
502
00:34:44,076 --> 00:34:46,446
Mozliwe.
503
00:34:46,446 --> 00:34:48,126
Odnios�e� sukces,
504
00:34:48,126 --> 00:34:52,736
nawet je�li m�g�by� sp�aci� ten ca�y d�ug,
505
00:34:52,736 --> 00:34:56,346
nie zmieni�o by si� nic dla mnie
506
00:34:57,226 --> 00:34:59,176
poniewa� te pieni�dze
507
00:35:00,006 --> 00:35:04,906
nie by�by w stanie o�ywi� naszej nadzieji.
508
00:35:12,336 --> 00:35:14,166
Yeah
509
00:35:15,296 --> 00:35:18,546
My�l�, �e mia�o tak by� tylko do tego punktu.
510
00:35:24,346 --> 00:35:26,246
Ae Ra..
511
00:35:28,076 --> 00:35:31,926
Noc jest pi�kna!
512
00:35:34,076 --> 00:35:38,576
Ale czemu nie ma gwiazd?
513
00:35:39,336 --> 00:35:41,186
M�wili �e b�dzie deszcz.
514
00:35:41,186 --> 00:35:43,076
Powa�nie?
515
00:35:52,116 --> 00:35:53,986
Hej, oh!
516
00:35:53,986 --> 00:35:55,426
Jak mog�o sie tak nagle rozpada�?
517
00:35:55,426 --> 00:35:56,496
Chod� tu. W porz�dku.
518
00:35:56,496 --> 00:35:58,696
Siadaj. Co to?
519
00:35:58,696 --> 00:35:59,966
Usi�d� na chwilk�.
520
00:35:59,966 --> 00:36:01,176
Ay w porz�dku.
521
00:36:01,176 --> 00:36:03,636
Siadaj.
522
00:36:12,726 --> 00:36:14,266
M�wi� �e jest ok
523
00:36:14,266 --> 00:36:17,166
M�wi�am w porz�dku!
524
00:36:17,166 --> 00:36:20,306
Po prostu poczekaj, co to
525
00:36:21,136 --> 00:36:23,256
Czemu ten deszcz spad� nagle?
526
00:36:23,256 --> 00:36:25,936
W porz�dku.
527
00:36:33,726 --> 00:36:36,026
Dobra, wytr� ostro�nie.
528
00:36:41,636 --> 00:36:43,796
Tylko daj mi parasol.
529
00:36:44,746 --> 00:36:45,716
Odwioz� ci�
530
00:36:45,716 --> 00:36:47,676
Czemu? Autobusy wci�� je�d��.
531
00:36:47,676 --> 00:36:49,246
Hej
532
00:36:50,146 --> 00:36:54,396
Masz zamiar tak wyj�� na deszcz? w takim ubraniu?
533
00:36:54,396 --> 00:36:57,746
Dzi� pada, to b�dzie jasne.
534
00:36:59,736 --> 00:37:01,926
Nie musisz to wysuszy� to wszystko przed wyj�ciem.
535
00:37:01,926 --> 00:37:04,596
W porz�dku
536
00:37:08,776 --> 00:37:10,686
We� to.
537
00:37:12,276 --> 00:37:15,116
Nie zdejmuj tego jak nie wyschniesz
538
00:37:16,436 --> 00:37:19,016
O co ci chodzi.
539
00:37:19,016 --> 00:37:21,556
W ka�dym razie id� w tym.
540
00:37:25,126 --> 00:37:27,706
Aigoo wychodz�.
541
00:37:28,816 --> 00:37:31,256
tam...
542
00:37:31,256 --> 00:37:33,696
Po�ycz� to.
543
00:37:42,506 --> 00:37:46,066
Smakuje dobrze.
544
00:37:57,266 --> 00:37:59,016
O 11:00 Zesp� projektu.
545
00:37:59,016 --> 00:38:03,326
Masz spotkanie z profesorem KAIST.
546
00:38:03,326 --> 00:38:04,656
Co pomi�dzy, a nast�pnie?
547
00:38:04,656 --> 00:38:06,616
Potem.
548
00:38:06,616 --> 00:38:09,396
Nie ma nic oficjalnego.
549
00:38:10,316 --> 00:38:12,216
Powa�nie
550
00:38:14,156 --> 00:38:16,936
Kontrakt zespo�u ochrony
551
00:38:16,936 --> 00:38:19,356
i niech zrobi� alarm przeciw terroryzmowi.
552
00:38:19,356 --> 00:38:22,556
W te dni, sytuacja z <> P�wyspu Korea�skiego nie jest tak dobra.
553
00:38:22,556 --> 00:38:25,836
alarm w pracy terrorystyczny?
554
00:38:25,836 --> 00:38:29,876
Jak b�dziemy mie� spotkanie ustale date i dam jeden dzie� wypowiedzenia.
555
00:38:29,876 --> 00:38:34,376
Nie ma sensu robi� tego z wyprzedzeniem.
556
00:38:34,376 --> 00:38:38,866
Zawo�aj ich na 2 po pos�udniu.
557
00:38:38,866 --> 00:38:41,386
To realistyczne ma by�.
558
00:39:25,136 --> 00:39:26,896
" Alarm" <> "Alarm"
559
00:39:26,896 --> 00:39:29,676
Istniej� terrory�ci w budynku. <> automatyczne urz�dzenia zostanie aktywowane.
560
00:39:29,676 --> 00:39:32,216
Co jest?
561
00:39:32,216 --> 00:39:35,426
Pracownicy natychmiast musz� ewakuowa� si� z budynku
562
00:39:35,426 --> 00:39:38,516
robi� kolejny komunikat To wypadek!
563
00:39:38,516 --> 00:39:41,566
Automatyczny alarm przeciw terroryzmowi
564
00:39:41,566 --> 00:39:44,396
<>
565
00:39:44,396 --> 00:39:47,296
Wszyscy pracownicy maj� si� ewakuowa�
566
00:39:47,296 --> 00:39:49,506
<>
567
00:39:49,506 --> 00:39:51,346
<>
568
00:39:51,346 --> 00:39:52,606
Widzia�a� Na Ae Ra?
569
00:39:52,606 --> 00:39:55,926
Ma Ae Ra? Wys�a�am j� po wyposa�enie.
570
00:39:55,926 --> 00:39:58,136
Wyposa�enie?
571
00:40:12,666 --> 00:40:16,356
To jest atak terrorystyczny na firm�.
572
00:40:16,356 --> 00:40:18,466
Terrorystyczny?
573
00:40:19,076 --> 00:40:22,956
Wszyscy pracownicy powinni ewakuowa� si� natychmiast.
574
00:40:22,956 --> 00:40:25,636
Teraz, chod� tu.
575
00:40:25,636 --> 00:40:27,736
... zesp� bezpiecze�stwa powinien...
576
00:40:40,126 --> 00:40:42,596
Teraz jest w porz�dku. Odszed�.
577
00:40:42,596 --> 00:40:44,506
Kto? Terrorysta teraz odszed�?
578
00:40:44,506 --> 00:40:45,686
Tak.
579
00:40:45,686 --> 00:40:49,006
Po prostu jaki� czas temu...
580
00:40:50,146 --> 00:40:53,116
Dlaczego terrorysta mia�by przyj�� tu?
581
00:40:55,076 --> 00:40:58,476
Je�li oni pr�buj� przej�� s�awn� firm� informatyczn� <>jako zak�adnika,
582
00:40:58,476 --> 00:41:02,116
oni z pewno�ci� pr�buj� prosi� o co� od pa�stwa.
583
00:41:02,116 --> 00:41:04,216
Naszego kraju? Republiki Korei Po�udniowej?
584
00:41:04,216 --> 00:41:06,626
Tak, pochyl si�.
585
00:41:08,906 --> 00:41:10,626
Ale nie musimy si� st�d wydosta�?
586
00:41:10,626 --> 00:41:11,936
Og�osili, �e powinni�my wyj�� na zewn�trz.
587
00:41:11,936 --> 00:41:14,166
Aigoo! Co ty m�wisz?
588
00:41:14,166 --> 00:41:18,106
B�d�c tutaj, tak... tak, jest znacznie bezpieczniej.
589
00:41:18,106 --> 00:41:21,526
Nie wychod�. Pozosta� tak.
590
00:41:21,526 --> 00:41:25,636
<>
591
00:41:25,636 --> 00:41:28,636
Wszyscy pracownicy powinni ewakuowa� si� szybko.
592
00:41:28,636 --> 00:41:30,336
...to tylko �wiczenia! �wiczenia!
593
00:41:30,336 --> 00:41:33,056
A ja my�la�em, �e to prawdziwe!
594
00:41:33,056 --> 00:41:36,136
Robimy to raz albo dwa razy w roku, nie pami�tasz?
595
00:41:36,136 --> 00:41:39,226
Tak kierowniczko, to zauwa�y�em <>
596
00:41:39,226 --> 00:41:41,336
zatem wybieg�a� tak chc�c nie chc�c?
597
00:41:41,336 --> 00:41:43,006
Tak bardzo, �e nawet straci�a buta?
598
00:41:43,006 --> 00:41:44,716
Aigoo.
599
00:41:46,056 --> 00:41:47,966
Jeste� Kopciuszek?
600
00:41:50,156 --> 00:41:54,776
To znaczy, moje buty by�y troch� za du�e.
601
00:41:58,706 --> 00:42:00,016
Czy Ae Ra nie wysz�a jeszcze?
602
00:42:00,016 --> 00:42:01,166
Nie.
603
00:42:01,166 --> 00:42:04,256
W ka�dym razie, ona ma sw�j <>spos�b znikania i powracania.
604
00:42:04,256 --> 00:42:06,466
Ona jest �e�skim Hong Gil Dong. <>
605
00:42:07,356 --> 00:42:09,866
Gdzie ona jest?
606
00:42:18,606 --> 00:42:22,566
Widz�c nas tak, wygl�da na to, <>�e mamy bliskie stosunki.
607
00:42:25,806 --> 00:42:29,086
Dawno, dawno temu, gdy s�uchali�my muzyki <>w moim akademickim pokoju.
608
00:42:29,916 --> 00:42:32,356
teraz jest podobnie.
609
00:42:32,356 --> 00:42:35,376
Ostatnio jeste� sentymentalny.
610
00:42:35,376 --> 00:42:37,426
Wczoraj, oboje przemokli�my w deszczu.
611
00:42:37,426 --> 00:42:41,726
Wiem. To by�oby mi�o, gdyby by�y jakie� gwiazdy.
612
00:42:41,726 --> 00:42:43,686
Powinni�my i��, obejrze� film, nast�pnym razem?
613
00:42:43,686 --> 00:42:47,696
Co?! M�wisz co� takiego w tej sytuacji?
614
00:42:51,486 --> 00:42:54,416
Alarm odwo�any. Alarm odwo�any.
615
00:42:54,416 --> 00:42:57,136
Dzi�kujemy za udzia� w �wiczeniach.
616
00:42:57,136 --> 00:42:58,606
Prosz� wr�ci� do swoich biur...
617
00:42:58,606 --> 00:43:00,476
Co? To by�y �wiczenia?
618
00:43:03,736 --> 00:43:05,536
Aigoo!
619
00:43:05,536 --> 00:43:08,296
Wi�c to by�y �wiczenia? Nie wiedzia�em.
620
00:43:08,296 --> 00:43:11,276
�wiczenia.
621
00:43:11,276 --> 00:43:14,406
Czy to ma sens, �e CEO nie wiedzia�, <>�e to s� �wiczenia?
622
00:43:14,406 --> 00:43:16,536
�artujesz sobie ze mnie?
623
00:43:16,536 --> 00:43:18,736
Nie, nie!
624
00:43:18,736 --> 00:43:21,586
Ja...ja �le zrozumia�em to.
625
00:43:21,586 --> 00:43:23,456
Nie zrozumia�e�, mam ci� gdzie�.
626
00:43:23,456 --> 00:43:26,006
Zrobienie z kogo� g�upca jest zabawne.<>Podoba ci si�?
627
00:43:26,006 --> 00:43:27,716
Aish, to boli.
628
00:43:27,716 --> 00:43:29,296
Bliski zwi�zek?
629
00:43:29,296 --> 00:43:32,616
Nawet nieprzyjaciel, istnieje gdzie� nieprzyjaciel taki?
630
00:43:35,806 --> 00:43:39,016
Aigoo, ta kobieta naprawd�!
631
00:43:39,016 --> 00:43:42,446
Co...? Wystraszy�a� mnie...
632
00:43:42,446 --> 00:43:45,316
To bola�o i co p�jdziesz sobie tak?
633
00:43:49,086 --> 00:43:52,976
Dlaczego jeste� taki? <>Kolejny stres wywo�a� nawr�t wrzod�w?
634
00:43:53,976 --> 00:43:55,976
Wrz�d �o��dka wywo�any przez stres, he...
635
00:43:55,976 --> 00:44:01,876
Teraz, tylko jeden problem m�g� sprawi�, <>�e tw�j �o��dek reaguje tak... to z powodu Na Ae Ra?
636
00:44:01,876 --> 00:44:04,126
Hej, ty.
637
00:44:04,126 --> 00:44:05,746
Mam racj�. Mam racj�.
638
00:44:05,746 --> 00:44:08,536
Wi�c co to oznacza?
639
00:44:08,536 --> 00:44:10,976
Mi�o�ci i nienawi�ci? Ci�gle �ywe uczucie?
640
00:44:10,976 --> 00:44:15,606
Czy jest to b�l z nowo rosn�cej mi�o�ci?
641
00:44:16,356 --> 00:44:22,136
Bez wzgl�du na to, jak bardzo starasz si� <>zaprzeczy� s�owami, cia�o jest ca�kiem szczere.
642
00:44:29,386 --> 00:44:31,896
Nie b�d� taki i id� odpocz�� w samochodzie.
643
00:44:31,896 --> 00:44:34,946
Zapomnij o tym. Odchodz�.
644
00:44:46,596 --> 00:44:49,866
Czy nie czuje si� dobrze, CEO?
645
00:44:49,866 --> 00:44:53,346
O, moje wn�trzno�ci...
646
00:44:53,346 --> 00:44:55,796
Wrz�d �o��dka wywo�any przez stres...
647
00:44:59,166 --> 00:45:00,996
CEO,
648
00:45:00,996 --> 00:45:03,546
czujesz si� �le?
649
00:45:03,546 --> 00:45:05,706
Nie, nic mi nie jest.
650
00:45:05,706 --> 00:45:06,956
Nie martw si�.
651
00:45:06,956 --> 00:45:08,386
Jak mog� si� nie martwi�?
652
00:45:08,386 --> 00:45:12,766
Jak mo�e pracownik naszej firmy nie martwi� si� <>o zdrowie CEO?
653
00:45:19,906 --> 00:45:22,866
CEO!
654
00:45:22,866 --> 00:45:26,386
Ja... mam wrzody �o��dka...
655
00:45:26,386 --> 00:45:29,016
W... wrzody �o��dka?
656
00:45:29,016 --> 00:45:30,276
Tak.
657
00:45:30,276 --> 00:45:32,236
Nie wiem czy do�wiadczy�e� tego, ale
658
00:45:32,236 --> 00:45:36,576
Mam zgag� i ten b�l brzucha nie jest �artem!
659
00:45:36,576 --> 00:45:41,386
Je�li to si� pogorszy, m�wi�,<>�e mo�esz wymiotowa� z krwi� i mie� krew w kupie...
660
00:45:41,386 --> 00:45:45,696
Krwawe stolce? To jest tak powa�ne?!
661
00:45:45,696 --> 00:45:47,646
Tak.
662
00:45:47,646 --> 00:45:50,246
P�jd� ju� i
663
00:45:50,246 --> 00:45:52,216
odpoczn�.
664
00:45:59,176 --> 00:46:03,126
Poniewa� nic nie jad�em, nie mam si�y.
665
00:46:04,856 --> 00:46:08,456
Wracaj do pracy.
666
00:46:16,416 --> 00:46:20,836
Je�li sekcja szefa Gam o tym wie, <>to ka�dy w firmie b�dzie wiedzia�.
667
00:46:22,306 --> 00:46:23,986
CEO ma wrz�d �o��dka?
668
00:46:23,986 --> 00:46:26,566
Tak! On nie mo�e nic je�� i
669
00:46:26,566 --> 00:46:29,286
My�l�, �e on jest tak zestresowany swoimi obowi�zkami,<> �e nabawi� si� choroby.
670
00:46:29,286 --> 00:46:32,226
Szczeg�lnie w takich momentach nie martwmy go,
671
00:46:32,226 --> 00:46:35,066
pracujmy sumiennie razem! Sumiennie!
672
00:46:35,066 --> 00:46:40,336
Nasz zesp� jest... tak d�ugo, jak szef Kang pracuje sumiennie, <>to my wszyscy jeste�my sumienni.
673
00:46:43,596 --> 00:46:46,966
M�wi�, �e umys� cz�owieka staje si� s�abszy, gdy jest chory.
674
00:46:46,966 --> 00:46:51,476
Poniewa� dyrektor Guk jest jest z nim nim, <>nie mog� zrobi� krok w prz�d i opiekowa� si� nim.
675
00:46:51,476 --> 00:46:55,066
Nasz CEO nie przesadzi�,
676
00:46:55,066 --> 00:47:00,526
m�wi�c mi o objawach w takich szczeg�ach...
677
00:47:00,526 --> 00:47:02,546
Kochanie,
678
00:47:02,546 --> 00:47:05,456
Nie mam apetytu teraz,
679
00:47:05,456 --> 00:47:08,436
wi�c mo�esz zrobisz mi jak�� owsiank� sezamow�?
680
00:47:14,266 --> 00:47:16,756
Musi my�le� o mnie bardzo szczeg�lnie i
681
00:47:16,756 --> 00:47:19,456
bardzo blisko!
682
00:47:19,456 --> 00:47:21,006
Co mam teraz zrobi�?
683
00:47:21,006 --> 00:47:24,566
Gdy kto� nie ma apetytu... sezamowa owsianka? <>Sezamowa owsianka jest dobra.
684
00:47:24,566 --> 00:47:27,096
Sezamowa owsianka! Sezamowa owsianka!
685
00:47:27,096 --> 00:47:28,906
Sezamowa owsianka! Sezamowa owsianka!
686
00:47:28,906 --> 00:47:30,556
O, poczekaj na mnie.
687
00:47:30,556 --> 00:47:33,646
CEO, ja, szef Kang, zrobi� to osobi�cie!
688
00:47:33,646 --> 00:47:35,016
Sezamowa owsianka! Sezamowa owsianka!
689
00:47:35,016 --> 00:47:38,236
Je�li to owsianka sezamowa, <>Na Ae Ra naprawd� robi smaczn�...
690
00:47:38,236 --> 00:47:42,406
Wi�c to, co ci� boli, to nie tw�j �o��dek, ale twoje serce. <>Teraz prawda wychodzi na jaw.
691
00:47:42,406 --> 00:47:47,376
Aiyoo, nawet kiedy jestem otwarty na wszystko,<> ona zachowuje si�, jakby mnie nie zna�a.
692
00:47:47,376 --> 00:47:51,536
Kiedy le�� tu z b�lem �o��dka,<> ona nawet nie zagl�dnie do mnie.
693
00:47:51,536 --> 00:47:53,306
Czy to nie za du�o?
694
00:47:53,306 --> 00:47:55,266
Co masz na my�li, �e ona nie troszczy si�?
695
00:47:55,266 --> 00:48:00,576
W tedy, w szpitalu, to Na Ae Ra <>zosta�a z tob� do �witu.
696
00:48:00,576 --> 00:48:01,896
Co?
697
00:48:01,896 --> 00:48:04,866
Musia�em dostarczy� twoje ubranie,<> wi�c poszed�em do domu i spa�em.
698
00:48:04,866 --> 00:48:07,796
a dyrektor Guk dosta�a wiadomo�� rano <>i przysz�a tam.
699
00:48:07,796 --> 00:48:12,436
I to Na Ae Ra opiekowa�a si� tob� w nocy.
700
00:48:13,226 --> 00:48:16,796
Je�li nie potrzebujesz niczego,<> mog� wr�ci� dzi� p�nym wieczorem?
701
00:48:22,446 --> 00:48:24,706
Nie �pisz ju�?
702
00:48:49,436 --> 00:48:51,046
Sezamowa owsianka!
703
00:48:51,806 --> 00:48:53,766
Ry� nie zosta� namoczony...
704
00:48:53,766 --> 00:48:57,606
Prosz� zrozumie�, nawet je�li to potrwa troch� d�ugo. <>Postaram si� zrobi� to szybko.
705
00:49:01,296 --> 00:49:05,686
Domowy Sklep Bora... 20%
706
00:49:09,056 --> 00:49:12,126
Awaria, awaria. To ca�kowity ba�agan!
707
00:49:12,126 --> 00:49:14,366
To szef Kang znowu?
708
00:49:18,326 --> 00:49:20,906
Gdzie byli�my?
709
00:49:20,906 --> 00:49:21,876
Baba.
710
00:49:21,876 --> 00:49:23,216
Baba Fashion.
711
00:49:23,216 --> 00:49:25,016
27%.
712
00:49:35,816 --> 00:49:38,456
Nie musisz robi� tego wszystkiego.
713
00:49:40,886 --> 00:49:44,516
Wszyscy prawdopodobnie ju� wyszli dzisiaj.
714
00:49:44,516 --> 00:49:46,136
Tak.
715
00:49:46,136 --> 00:49:50,076
S� ludzie pracuj�cy w nadgodzinach!
716
00:49:52,586 --> 00:49:55,986
Kto� pracuje w nadgodzinach?
717
00:50:02,196 --> 00:50:04,346
Ae Ra, naprawd� b�dziesz taka?
718
00:50:04,346 --> 00:50:07,076
Mam ochot� umrze�, poniewa� nie mog� mu pomuc!
719
00:50:07,076 --> 00:50:10,406
Mam du�o pracy te�.
720
00:50:10,406 --> 00:50:13,436
Co jest wa�niejszego ni� zdrowie CEO?!
721
00:50:20,866 --> 00:50:23,226
To jest rozkaz od twojego Sunbae.
722
00:50:23,266 --> 00:50:26,956
Zanim zrobi si� za p�no, przyjd� tu natychmiast!
723
00:50:31,306 --> 00:50:33,146
Zamierzasz p�j��?
724
00:50:39,756 --> 00:50:42,006
Kto to?
725
00:50:58,526 --> 00:51:00,536
To mi�e.
726
00:51:01,536 --> 00:51:03,056
Gor�ce. Jest gor�ce!
727
00:51:03,056 --> 00:51:05,076
B�d� ostro�na. B�d� ostro�na.
728
00:51:05,116 --> 00:51:08,576
Powinna� poprosi� mnie, by pom�c ci.<>Wszystko w porz�dku?
729
00:51:08,576 --> 00:51:10,316
Tak, w porz�dku.
730
00:51:10,316 --> 00:51:12,866
Mog� zrobi� to w ten spos�b?
731
00:51:12,866 --> 00:51:14,866
Nie trudno ci pracowa� w pojedynk�?
732
00:51:14,866 --> 00:51:17,716
Prawdopodobnie potrzebujesz pomocy czasami.
733
00:51:18,746 --> 00:51:20,616
Prze�ywam ci�kie chwile, ale
734
00:51:20,626 --> 00:51:23,676
Mam jakie� pieni�dze, poniewa� robi� to w pojedynk�.
735
00:51:23,736 --> 00:51:26,216
Je�li wynajm� ludzi, nie zarobi� pieni�dzy.
736
00:51:26,216 --> 00:51:29,876
Nasza Min Young jest nawet sprytna.
737
00:51:31,586 --> 00:51:33,956
Ale po prowadzeniu interesu przez chwil�,
738
00:51:33,976 --> 00:51:36,506
przychodzi czas, gdy trzeba rozwin�� sw�j biznes.
739
00:51:36,506 --> 00:51:38,366
Tego nie mo�na potrz�sa�.
740
00:51:38,366 --> 00:51:41,106
Naprawd�?
741
00:52:01,716 --> 00:52:05,326
Dlaczego jest tak gor�co?
742
00:52:05,386 --> 00:52:06,826
Co?
743
00:52:06,866 --> 00:52:09,906
Mnie te� jest nagle gor�co.
744
00:52:10,906 --> 00:52:12,956
Dlaczego to jest takie gor�ce?
745
00:52:13,006 --> 00:52:14,776
Dlaczego? Co si� sta�o?
746
00:52:17,786 --> 00:52:20,736
Uspok�j si�! Uspok�j si�!
747
00:52:31,986 --> 00:52:34,446
Jak to si� sta�o?
748
00:52:34,446 --> 00:52:36,956
Nie mog�e� powiedzie�, �e jeste� chory?
749
00:52:38,956 --> 00:52:41,536
M�wi�, �e to jest wrz�d �o��dka wywo�any stresem.
750
00:52:41,576 --> 00:52:46,446
M�j �o��dek zawsze zdenerwowa� si�, <>gdy by�em zestresowany.
751
00:52:48,386 --> 00:52:50,126
Dobrze. Jedz.
752
00:52:50,126 --> 00:52:52,716
Chcesz zje�� razem?
753
00:52:59,586 --> 00:53:03,546
Od tej pory Ae Ra nie mo�e by� jedyn�, <>kt�ra dba o CEO.
754
00:53:07,336 --> 00:53:09,816
CEO, kupi�em drog� owsiank� abalone.
755
00:53:09,816 --> 00:53:12,226
Jeste� ca�kowicie wzruszony, prawda?
756
00:53:25,746 --> 00:53:29,246
Guk Seung Hyeon, nie ma wystarczaj�co du�o miejsca, <> �e tak tam siedzisz!
757
00:53:29,246 --> 00:53:32,406
Usi�d� tutaj. Tutaj!
758
00:53:35,076 --> 00:53:39,616
Ja przysz�am z pustymi r�kami...
759
00:53:39,656 --> 00:53:41,036
Wy to zjedzcie.
760
00:53:41,036 --> 00:53:44,766
Nie, w�a�nie powinni�my wyj��> i pozwoli� Hyung dobrze wypocz��.
761
00:53:44,766 --> 00:53:46,626
"Hyung?"
762
00:53:46,626 --> 00:53:49,196
Jak mo�esz m�wi� do CEO, Hyung?
763
00:53:54,016 --> 00:53:56,146
Jestem bardzo zaprzyja�niony z CEO.
764
00:53:56,146 --> 00:53:59,616
Hyung wychodzi naturalnie.
765
00:53:59,666 --> 00:54:02,406
Sekretarza Gil nie ma jeszcze tutaj. <>Kto to wszystko zje?
766
00:54:02,476 --> 00:54:04,136
Usi�d�cie i zjedzmy razem.
767
00:54:04,136 --> 00:54:08,456
Siadajcie.
768
00:54:13,536 --> 00:54:15,826
Tak, Min Young?
769
00:54:17,196 --> 00:54:19,076
Po�ar?
770
00:54:21,716 --> 00:54:23,566
Id�.
771
00:54:23,566 --> 00:54:25,676
B�d� tam natychmiast.
772
00:54:27,196 --> 00:54:29,346
By� ogie� w domu?
773
00:54:33,096 --> 00:54:34,956
Powiedzia�a, �e jest po�ar w domu?
774
00:54:35,006 --> 00:54:37,456
My�l�, �e powinnam wyj�� pierwsza.<> Przepraszam.
775
00:54:37,496 --> 00:54:39,536
Zosta�cie.
776
00:54:44,406 --> 00:54:46,376
To nie jest miejsce, gdzie mo�esz si� zaanga�owa�.
777
00:54:46,376 --> 00:54:48,706
CEO w�a�nie powinien zostawa� nadal.
778
00:54:48,706 --> 00:54:52,726
Zosta� jeszcze! To nie jest miejsce dla dziecka <>do anga�owania si�!
779
00:55:03,136 --> 00:55:06,056
Pani dyrektor.
780
00:55:06,056 --> 00:55:08,636
Pani dyrektor, przysz�a�?
781
00:55:13,416 --> 00:55:15,446
Przysz�a�?
782
00:55:17,686 --> 00:55:22,326
Nie wiedzia�am, �e jeste�cie razem.
783
00:55:33,386 --> 00:55:36,126
Z powodu pilnej sprawy, <>naprawd� powinni�my wychodzi�.
784
00:55:36,166 --> 00:55:38,156
Dyrektor i CEO, powinni�cie porozmawia�...
785
00:55:38,176 --> 00:55:40,656
Wychodz�.
786
00:55:42,086 --> 00:55:44,196
Chod�my, Ae Ra.
787
00:55:47,686 --> 00:55:51,946
Na Ae Ra... czy to co� zwi�zane z CEO...
788
00:55:51,966 --> 00:55:54,486
Ona jest bardzo aktywna.
789
00:56:06,176 --> 00:56:09,476
To zajmie troch� czasu, aby przywr�ci� to miejsce, prawda?
790
00:56:12,876 --> 00:56:15,616
Nie mog� �y� z twojej winy, oppa.
791
00:56:15,616 --> 00:56:18,986
My�la�am, �e b�dzie spok�j na jaki� czas. <>Nie mo�esz �y�, nie powoduj�c problem�w!
792
00:56:18,986 --> 00:56:21,936
Dlaczego robisz to komu�, kto przyszed� pom�c?
793
00:56:21,966 --> 00:56:24,976
Oppa ugasi� ogie�!
794
00:56:25,036 --> 00:56:28,966
Jestem bardzo wdzi�czna, <>�e spowodowa�e� po�ar i ugasi�e� go!
795
00:56:28,966 --> 00:56:31,026
Co zrobisz z takim domem?
796
00:56:31,026 --> 00:56:33,906
Nie mo�esz te� zosta� tu na razie.
797
00:56:34,486 --> 00:56:37,246
My�l�, �e powinny�my i�� do sauny.
798
00:56:37,246 --> 00:56:40,106
Powinienem i�� r�wnie�?
799
00:56:41,076 --> 00:56:43,616
Dobrze.. To jest obskurne, ale
800
00:56:43,616 --> 00:56:46,106
to jest miejsce, gdzie mo�esz si� zatrzyma�.
801
00:56:52,126 --> 00:56:54,576
Mo�esz zosta� w tym miejscu sama?
802
00:56:54,596 --> 00:56:58,036
Je�li nie mo�esz, zadzwo� do mnie. Wyjd� po ciebie.
803
00:56:58,036 --> 00:57:03,296
Jestem dzieckiem? Spotkam w�a�ciciela domu i p�jd�, <>wi�c przesta� martwi� si�.
804
00:57:03,336 --> 00:57:05,746
Dobrze.
805
00:57:05,766 --> 00:57:08,896
Je�li zaczniez m�wi� o kosztach naprawy,
806
00:57:10,816 --> 00:57:13,796
musimy zap�aci� za to.
807
00:57:13,796 --> 00:57:16,446
Dobrze. Do zobaczenia p�niej.
808
00:57:45,816 --> 00:57:48,206
Na Ae Ra,
809
00:57:48,206 --> 00:57:50,536
nadal masz j� w swoim sercu?
810
00:57:54,536 --> 00:57:56,936
Wiem, �e
811
00:57:57,826 --> 00:58:00,376
�e Na Ae Ra jest
812
00:58:00,376 --> 00:58:03,256
twoj� by�a �on�.
813
00:58:06,606 --> 00:58:08,226
Przypadkowo,
814
00:58:08,226 --> 00:58:10,946
s�ysza�am jak rozmawiali�cie.
815
00:58:11,596 --> 00:58:14,626
To by�o szokuj�ce pocz�tkowo
816
00:58:15,536 --> 00:58:17,936
i czu�am si� zdradzona...
817
00:58:19,546 --> 00:58:21,416
Przepraszam.
818
00:58:22,356 --> 00:58:25,526
- Powinienem powiedzie�. <> - Nie.
819
00:58:25,556 --> 00:58:29,516
Na my�l, �e celowo ukrywa�e� to przede mn�,
820
00:58:29,516 --> 00:58:31,946
raczej...
821
00:58:31,946 --> 00:58:33,986
Podoba�o mi si� to.
822
00:58:34,766 --> 00:58:38,856
Gdyby� nie zrobi� tego i powiedzia� mi bezpo�rednio,
823
00:58:38,856 --> 00:58:40,966
My�l�...
824
00:58:41,656 --> 00:58:43,946
Mog�am by� w wi�kszej rozpaczy.
825
00:58:43,946 --> 00:58:47,166
Bo ty nie widzisz mnie jako kobiety.
826
00:58:53,056 --> 00:58:55,556
My�l�, �e udawa�em, <>�e nie wiem o twoich uczuciach
827
00:58:57,156 --> 00:58:59,576
chocia� wiedzia�em o tym.
828
00:59:01,276 --> 00:59:04,196
Ale ja... <>-Prosz� nie m�w tego.
829
00:59:06,566 --> 00:59:09,736
Jak na dzisiaj, w�a�nie chcia�am co� powiedzie�.
830
00:59:10,606 --> 00:59:12,086
To nie b�dzie za p�no...
831
00:59:12,086 --> 00:59:16,166
dla ciebie, powiedzie� ci, �eby� da� mi szanse.
832
00:59:19,146 --> 00:59:21,176
Ja...
833
00:59:23,386 --> 00:59:25,256
czuj� si� nie w porz�dku.
834
00:59:25,256 --> 00:59:27,106
Naprawd� nie mia�am
835
00:59:27,106 --> 00:59:29,396
szansy.
836
00:59:30,246 --> 00:59:32,426
Szansa dla mnie
837
00:59:33,326 --> 00:59:36,096
to potraktowanie mnie jako kobiety.
838
00:59:37,696 --> 00:59:39,346
Ja...
839
00:59:39,356 --> 00:59:42,416
Chc� bym nie by� jedynym z uczuciami.
840
00:59:54,516 --> 00:59:56,626
Yeo Jin...
841
01:00:16,086 --> 01:00:27,936
Napisy przygotowane przez <> The Foxy Days Team@Viki
842
01:00:40,586 --> 01:00:43,296
~ Zapowied� ~ <> Nie mog� je�� przez Na Ae Ra. <>Nie mog� spa�, poniewa� jestem taki z�y!
843
01:00:43,296 --> 01:00:45,166
Dlaczego? A po co?
844
01:00:45,166 --> 01:00:48,086
Kiedy CEO Cha przyjdzie?
845
01:00:48,136 --> 01:00:49,996
Zamierzam po�o�y� kres kwestii twojego �lubu!
846
01:00:50,026 --> 01:00:52,766
Jeste� taka z powodu swojej nogi?
847
01:00:52,766 --> 01:00:54,016
Przesta�! Przesta�!
848
01:00:54,016 --> 01:00:56,556
Przewodnicz�cy.
849
01:00:57,476 --> 01:01:00,226
Dop�ki nie zasne, zosta�, prosz�.
850
01:01:00,256 --> 01:01:03,556
Dzi�kuj�, Jeong Woo Hyung.
851
01:01:05,206 --> 01:01:08,036
W jednym domu? W jednym domu?
852
01:01:08,036 --> 01:01:10,496
Nie!
62442
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
