Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
[Gabby gasps]
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
♪ Meow, meow, meow, meow, meow ♪
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
♪ Hey, Gabby ♪
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
♪ Take us to the Dollhouse ♪
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,399
♪ Hey, Gabby ♪
6
00:00:25,483 --> 00:00:27,777
♪ Little by littleLet's live in the meow ♪
7
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
♪ Meow, meow, meow, meow, meow, meow ♪
8
00:00:29,779 --> 00:00:32,240
♪ Meow, meow, meow, meow, meow, meow ♪
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
♪ Meow, meow, meow, meow, meow ♪
10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
-♪ Hey, Gabby ♪-♪ Meow, meow, meow, meow, meow ♪
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,456
-♪ What's the big surprise? ♪-♪ Meow, meow ♪
12
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
♪ Let's shrink right down and go inside ♪
13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
♪ Hey, Gabby ♪
14
00:00:43,626 --> 00:00:45,462
♪ Meow ♪
15
00:00:47,964 --> 00:00:49,090
Oh, hi!
16
00:00:49,174 --> 00:00:50,842
Pandy and I are making…
17
00:00:51,426 --> 00:00:53,553
pipe-cleaner crafts!
18
00:00:53,636 --> 00:00:56,514
We made pipe-cleaner flowers…
19
00:00:56,598 --> 00:00:57,432
Oh.
20
00:00:57,515 --> 00:01:01,144
…and a pipe-cleaner rainbow
with cotton-ball clouds.
21
00:01:01,644 --> 00:01:03,146
And my favorite…
22
00:01:04,022 --> 00:01:07,067
A kitty-ear crown!
23
00:01:07,150 --> 00:01:08,276
Ta-da!
24
00:01:08,359 --> 00:01:12,447
-♪ Meow, meow, meow, meow, meow ♪
-Oh. That's music to my kitty ears.
25
00:01:12,530 --> 00:01:14,949
It's time for a Dollhouse Delivery.
Come on, Pandy.
26
00:01:16,034 --> 00:01:17,243
♪ Meow, meow, meow ♪
27
00:01:18,661 --> 00:01:19,496
♪ Meow ♪
28
00:01:21,331 --> 00:01:22,165
♪ Meow ♪
29
00:01:24,626 --> 00:01:25,710
♪ Meow ♪
30
00:01:26,294 --> 00:01:29,798
All right. Let's see what our
Meow Meow Mailbox has for us today.
31
00:01:31,633 --> 00:01:33,343
Ooh! Check it out!
32
00:01:33,426 --> 00:01:37,555
Our Kitty Cat Surprise Box is covered
in different patterns. Look.
33
00:01:38,139 --> 00:01:41,976
There's polka dots, stripes, and zigzags.
34
00:01:42,602 --> 00:01:46,189
Hmm. I wonder what's in here.
Let's open it and find out.
35
00:01:48,024 --> 00:01:49,234
Whoa.
36
00:01:49,734 --> 00:01:51,986
What's this purple glowing thing?
37
00:01:52,654 --> 00:01:53,655
Huh.
38
00:01:54,239 --> 00:01:55,990
Very interesting.
39
00:01:59,619 --> 00:02:01,538
[gasps] A paper cup!
40
00:02:01,621 --> 00:02:02,580
Whoa!
41
00:02:02,664 --> 00:02:03,998
Let me try that again.
42
00:02:04,749 --> 00:02:06,626
Another paper cup!
43
00:02:06,709 --> 00:02:07,710
Cool!
44
00:02:09,379 --> 00:02:11,714
Look at all these tiny little cups.
45
00:02:12,257 --> 00:02:14,175
I don't know what this thing is,
46
00:02:14,259 --> 00:02:16,010
but I like it.
47
00:02:16,094 --> 00:02:18,012
I think I'll call it…
48
00:02:18,096 --> 00:02:20,181
the Paper Cup Popper.
49
00:02:25,687 --> 00:02:26,896
Ooh!
50
00:02:26,980 --> 00:02:29,315
Check out
the little polka dots on this one.
51
00:02:29,399 --> 00:02:31,818
It looks just like
Baby Box's dress, right?
52
00:02:32,694 --> 00:02:33,736
[gasps]
53
00:02:33,820 --> 00:02:36,698
I bet Baby Box would have
a craft-y-riffic idea
54
00:02:36,781 --> 00:02:38,658
for what to make with these paper cups.
55
00:02:39,450 --> 00:02:43,121
Do you want to go into the Dollhouse
and show her our Paper Cup Popper?
56
00:02:43,621 --> 00:02:44,873
Cat-tastic!
57
00:02:45,748 --> 00:02:47,000
Let's do it.
58
00:02:47,083 --> 00:02:48,001
[giggles]
59
00:02:48,835 --> 00:02:49,836
Now…
60
00:02:50,670 --> 00:02:52,213
it's time…
61
00:02:52,714 --> 00:02:54,257
to get tiny.
62
00:02:54,340 --> 00:02:55,216
[giggles]
63
00:02:55,717 --> 00:02:58,136
♪ A pinch on my leftPinch, pinch on my right ♪
64
00:02:58,219 --> 00:03:01,139
♪ Grab Pandy's hand and hold on tight! ♪
65
00:03:05,351 --> 00:03:08,354
I'm over here, in the craft room.
Come on in.
66
00:03:10,231 --> 00:03:12,150
Welcome to the Dollhouse.
67
00:03:12,233 --> 00:03:15,278
First things first, let's find Pandy.
68
00:03:16,738 --> 00:03:18,239
Do you see Pandy?
69
00:03:21,492 --> 00:03:23,661
Pom-pom hug attack!
70
00:03:23,745 --> 00:03:25,038
[both laugh]
71
00:03:25,121 --> 00:03:27,415
Another pom-pom hug attack!
72
00:03:27,498 --> 00:03:29,709
[laughs] Hi, Baby Box.
73
00:03:29,792 --> 00:03:31,753
Have we got something to show you.
74
00:03:31,836 --> 00:03:33,254
Ooh, I can't wait!
75
00:03:35,298 --> 00:03:36,507
Ta-da!
76
00:03:36,591 --> 00:03:38,426
Oh! What is it?
77
00:03:38,509 --> 00:03:40,929
It's a Paper Cup Popper. Watch.
78
00:03:42,305 --> 00:03:43,514
Wow!
79
00:03:44,182 --> 00:03:45,725
Give it a go, Baby Box.
80
00:03:45,808 --> 00:03:46,809
Okay.
81
00:03:47,727 --> 00:03:48,728
Whoa.
82
00:03:48,811 --> 00:03:50,313
[Baby Box giggles]
83
00:03:50,939 --> 00:03:51,981
Whoo!
84
00:03:52,065 --> 00:03:53,900
Pom-poms and paper cups!
85
00:03:53,983 --> 00:03:55,818
This thing is awesome!
86
00:03:55,902 --> 00:03:59,822
We're trying to come up with things
to make with these paper cups. Any ideas?
87
00:03:59,906 --> 00:04:01,532
Um…
88
00:04:01,616 --> 00:04:05,245
Oh! I have a craft-y-riffic idea. Hang on.
89
00:04:07,622 --> 00:04:10,833
One of these, a couple of these…
90
00:04:10,917 --> 00:04:13,211
[giggles] …my trusty glue stick,
91
00:04:13,294 --> 00:04:14,295
and…
92
00:04:14,379 --> 00:04:15,505
Cutty-cutty!
93
00:04:15,588 --> 00:04:17,131
…this goes here.
94
00:04:17,215 --> 00:04:18,466
Ta-da!
95
00:04:18,549 --> 00:04:22,011
Oh, it's a paper-cup Pandy. Paw-tastic!
96
00:04:22,095 --> 00:04:25,014
Wow, Pandy! That looks just like you.
97
00:04:25,098 --> 00:04:28,810
Hey, Pandy. What googly eyes you have.
98
00:04:30,061 --> 00:04:32,313
I love it. Thanks, Baby Box.
99
00:04:32,397 --> 00:04:33,523
[Baby Box giggles]
100
00:04:33,606 --> 00:04:37,610
Okay, everybody,
grab a cup and let's get crafting.
101
00:04:37,694 --> 00:04:40,905
I'm gonna use this cup
to make a Baby Box kitty cup.
102
00:04:40,989 --> 00:04:43,616
It's got polka dots, just like me.
103
00:04:43,700 --> 00:04:44,534
Yay!
104
00:04:45,618 --> 00:04:47,704
Who are you going to make, Baby Box?
105
00:04:47,787 --> 00:04:51,124
I'm gonna make
a Mama Box kitty cup for my mama.
106
00:04:51,207 --> 00:04:55,003
{\an8}I'm gonna make
the Gabby Cat who lives in the bedroom
107
00:04:55,086 --> 00:04:56,754
{\an8}and has colorful stripes.
108
00:04:57,297 --> 00:04:58,798
Can you guess who that is?
109
00:05:00,300 --> 00:05:01,551
Pillow Cat, yeah!
110
00:05:01,634 --> 00:05:05,096
I'm using yellow paint
to make Mama Box's dress.
111
00:05:05,179 --> 00:05:09,183
And I'm painting the top of my cup pink
to match Baby Box's hair.
112
00:05:09,267 --> 00:05:12,937
Okay. Now let's cut out
some triangles for the ears.
113
00:05:13,021 --> 00:05:14,063
Cutty-cutty!
114
00:05:16,524 --> 00:05:18,609
Then, grab your trusty glue stick
115
00:05:18,693 --> 00:05:20,236
and glue them on.
116
00:05:20,320 --> 00:05:21,571
Boop. Boop.
117
00:05:21,654 --> 00:05:22,947
Time to add the face.
118
00:05:23,031 --> 00:05:26,659
I'm gonna use… googly eyes for Pillow Cat.
119
00:05:28,536 --> 00:05:29,662
[Gabby laughs]
120
00:05:29,746 --> 00:05:32,373
Rosy cheeks for Baby Box.
121
00:05:32,874 --> 00:05:36,544
Hmm. I need something
long and skinny to make a kitty tail.
122
00:05:36,627 --> 00:05:38,421
What should I use?
123
00:05:41,632 --> 00:05:43,885
The pipe cleaners, yeah!
124
00:05:44,719 --> 00:05:47,388
This is the perfect pipe cleaner
for Pillow Cat's tail.
125
00:05:49,891 --> 00:05:50,933
Ta-da!
126
00:05:51,434 --> 00:05:55,480
-What do you think?
-Wow! These kitty cups are craft-y-riffic!
127
00:05:55,563 --> 00:05:58,066
Thanks for showing us
how to make them, Baby Box.
128
00:05:58,149 --> 00:05:59,817
-You're welcome.
-[bell dings]
129
00:06:00,860 --> 00:06:03,321
H-hey! What's shakin', kitty-cats?
130
00:06:03,404 --> 00:06:06,282
Or should I say, what's craftin'?
131
00:06:06,365 --> 00:06:09,535
Hey, DJ. Check out
what we made with paper cups.
132
00:06:11,204 --> 00:06:15,833
Hey, Pillow Cup,
Baby Box Cup, and Pandy Cup.
133
00:06:15,917 --> 00:06:17,919
♪ A wiggly-wiggly-wig! ♪
134
00:06:18,002 --> 00:06:19,003
[laughter]
135
00:06:19,087 --> 00:06:21,964
Hey, what's this groovy-looking thing?
136
00:06:22,048 --> 00:06:23,549
It glows like me.
137
00:06:23,633 --> 00:06:25,093
It's our Paper Cup Popper.
138
00:06:26,886 --> 00:06:27,887
Pop, pop!
139
00:06:27,970 --> 00:06:29,722
Ooh, I like that sound.
140
00:06:29,806 --> 00:06:32,850
Oh, yeah! It's a good one. Give it a try.
141
00:06:32,934 --> 00:06:36,687
Ha-ha! Got to give all my paws a chance.
142
00:06:36,771 --> 00:06:40,191
Pop, pop, pop, pop, pop, pop!
143
00:06:40,274 --> 00:06:43,486
Whoa-ho-ho! This thing is poppin'!
144
00:06:43,569 --> 00:06:44,821
It sure is!
145
00:06:44,904 --> 00:06:46,447
Hmm. [gasps]
146
00:06:46,531 --> 00:06:48,699
I just got a super-groovy idea.
147
00:06:48,783 --> 00:06:52,203
I'm gonna set up the music room
for a paper-cup party later.
148
00:06:52,286 --> 00:06:54,288
A paper-cup party…
149
00:06:54,372 --> 00:06:56,165
That sounds cat-tastic!
150
00:06:56,249 --> 00:06:58,918
Oh, it's gonna be poppin'!
151
00:06:59,001 --> 00:07:00,795
[grunts] Yeah!
152
00:07:00,878 --> 00:07:02,505
Hook it up, DJ!
153
00:07:02,588 --> 00:07:04,006
-Ha-ha! Yeah!
-[bell dings]
154
00:07:04,090 --> 00:07:05,550
I'll call you when it's ready.
155
00:07:06,425 --> 00:07:09,762
Paper Cup Pandy
will definitely be at DJ's party later.
156
00:07:09,846 --> 00:07:10,847
Whoop, whoop!
157
00:07:10,930 --> 00:07:13,015
Ooh, I can't wait
to show this to Pillow Cat.
158
00:07:13,099 --> 00:07:14,892
Do you think she's gonna like it?
159
00:07:15,977 --> 00:07:17,770
Me too. [laughs]
160
00:07:17,854 --> 00:07:19,397
Let's go give it to her.
161
00:07:19,480 --> 00:07:21,065
To the bedroom!
162
00:07:21,732 --> 00:07:22,984
Bye, Baby Box.
163
00:07:23,067 --> 00:07:24,235
See you later.
164
00:07:24,819 --> 00:07:26,320
-Come on.
-[bell dings]
165
00:07:28,865 --> 00:07:30,032
{\an8}[bell dings]
166
00:07:30,116 --> 00:07:32,743
[Pillow Cat]
And the Dust Bunnies danced a jig
167
00:07:32,827 --> 00:07:35,246
and rode off into the sunset.
168
00:07:35,329 --> 00:07:36,330
[Dust Bunnies squeak]
169
00:07:36,414 --> 00:07:39,709
-Rainbow Curtains, open up!
-[Dust Bunnies squeak]
170
00:07:39,792 --> 00:07:41,794
-Hi, Pillow Cat.
-Hey, guys.
171
00:07:41,878 --> 00:07:42,920
Hi, Dust Bunnies.
172
00:07:43,004 --> 00:07:45,631
[Dust Bunnies squeak]
173
00:07:45,715 --> 00:07:46,549
Aww!
174
00:07:47,550 --> 00:07:50,386
Well, come on in and coodle up. [giggles]
175
00:07:50,470 --> 00:07:53,014
-Gabby made you a special surprise.
-Ooh!
176
00:07:53,097 --> 00:07:55,600
You know I love surprises!
177
00:07:55,683 --> 00:07:57,685
Can you guess who this is?
178
00:07:58,936 --> 00:08:01,606
[gasps] It's a Pillow Cat Cup!
179
00:08:01,689 --> 00:08:02,815
Thank you!
180
00:08:02,899 --> 00:08:06,235
-I made it with a paper cup.
-From our Paper Cup Popper.
181
00:08:06,861 --> 00:08:07,945
Pop, pop!
182
00:08:08,029 --> 00:08:09,822
[Dust Bunnies gasp]
183
00:08:09,906 --> 00:08:11,240
-Give it a try.
-Ooh!
184
00:08:11,324 --> 00:08:13,326
[laughs] Okay.
185
00:08:13,409 --> 00:08:14,410
Pop, pop!
186
00:08:14,494 --> 00:08:16,329
[Dust Bunnies squeak] Ta-da-da-da!
187
00:08:16,412 --> 00:08:17,830
Pop, pop, pop!
188
00:08:18,539 --> 00:08:20,541
Can you think of anything
to make with them?
189
00:08:20,625 --> 00:08:22,168
I sure can.
190
00:08:22,251 --> 00:08:24,837
Hang on, though. I need a few more cups.
191
00:08:24,921 --> 00:08:26,297
Pop, pop, pop!
192
00:08:26,380 --> 00:08:28,466
[Pillow Cat laughs]
193
00:08:28,549 --> 00:08:30,510
-Be right back.
-Okay.
194
00:08:30,593 --> 00:08:33,179
I wonder what she's gonna make.
195
00:08:33,262 --> 00:08:35,306
[Dust Bunnies squeak]
196
00:08:35,389 --> 00:08:37,975
-[Pillow Cat] Rargh!
-[others] Ooh!
197
00:08:38,059 --> 00:08:39,810
-Wow!
-Paw-esome!
198
00:08:39,894 --> 00:08:40,978
[Pillow Cat chuckles]
199
00:08:41,062 --> 00:08:42,730
A paper-cup dragon?
200
00:08:42,813 --> 00:08:44,398
You got to be kitten me!
201
00:08:45,024 --> 00:08:47,944
Pillow Cat, that's a-meow-zing!
202
00:08:48,027 --> 00:08:49,529
Why, thank you.
203
00:08:49,612 --> 00:08:51,239
Rargh!
204
00:08:51,322 --> 00:08:52,448
[chuckles]
205
00:08:52,532 --> 00:08:55,326
Now, who's ready for a dragon story?
206
00:08:55,409 --> 00:08:56,661
Rargh!
207
00:08:56,744 --> 00:08:58,454
-Oh, I am!
-Me!
208
00:08:58,538 --> 00:09:00,206
[Dust Bunnies squeak]
209
00:09:00,289 --> 00:09:02,667
All right, then. Everybody coodle up.
210
00:09:02,750 --> 00:09:03,626
Yeah!
211
00:09:04,126 --> 00:09:06,212
[Pillow Cat]
Rainbow Curtains, close 'em up.
212
00:09:07,046 --> 00:09:08,506
Ahem!
213
00:09:08,589 --> 00:09:10,424
Once upon a time…
214
00:09:12,426 --> 00:09:14,762
…there were two brave knights.
215
00:09:16,722 --> 00:09:18,474
I'm Gabby the Bold.
216
00:09:18,558 --> 00:09:20,810
And I'm Pandy the Purr-owd.
217
00:09:20,893 --> 00:09:22,270
Huzzah!
218
00:09:23,229 --> 00:09:24,063
Ooh!
219
00:09:24,146 --> 00:09:26,983
The knights were lookingfor a place to have a picnic.
220
00:09:27,066 --> 00:09:29,402
Hmm. Where should we have our picnic?
221
00:09:30,778 --> 00:09:33,447
Ooh! I think
we should make this interesting.
222
00:09:33,531 --> 00:09:34,907
Let's have our picnic…
223
00:09:35,575 --> 00:09:37,201
on a rainbow cloud.
224
00:09:38,327 --> 00:09:40,454
A picnic on a rainbow cloud?
225
00:09:42,623 --> 00:09:44,959
I love this story already!
226
00:09:45,042 --> 00:09:48,629
Suddenly, they noticedsomething flying overhead.
227
00:09:48,713 --> 00:09:50,214
Look! It's a dragon!
228
00:09:50,298 --> 00:09:52,383
[Pillow Cat as Dragon] Rargh!
229
00:09:52,466 --> 00:09:54,677
-Ooh!
-Ooh!
230
00:09:54,760 --> 00:09:56,220
[Dragon chuckles]
231
00:09:56,721 --> 00:09:58,139
Hello, Dragon.
232
00:09:58,222 --> 00:09:59,765
Rargh, rargh!
233
00:09:59,849 --> 00:10:02,018
[laughs] She looks pretty friendly.
234
00:10:02,101 --> 00:10:05,021
Maybe she's hungry.
Let's invite her to our picnic.
235
00:10:05,104 --> 00:10:07,440
Hey, Dragon, want to join our picnic?
236
00:10:07,523 --> 00:10:08,774
Rargh!
237
00:10:08,858 --> 00:10:10,484
Wahoo!
238
00:10:10,568 --> 00:10:11,694
[Dragon laughs]
239
00:10:12,403 --> 00:10:14,530
{\an8}-Yay!
-Welcome, friendly Dragon.
240
00:10:15,239 --> 00:10:19,243
{\an8}I'm Pandy the Purr-owd,
and this is Gabby the Bold.
241
00:10:19,327 --> 00:10:20,202
{\an8}Are you hungry?
242
00:10:20,286 --> 00:10:21,621
Rargh!
243
00:10:21,704 --> 00:10:24,624
Okay. Let's see what we have
in our picnic basket.
244
00:10:25,625 --> 00:10:26,751
Some mugs.
245
00:10:28,127 --> 00:10:29,462
A pan of milk.
246
00:10:30,504 --> 00:10:32,548
A bowl of chocolate chips.
247
00:10:32,632 --> 00:10:33,924
Ooh!
248
00:10:34,759 --> 00:10:37,011
-Mm!
-[laughs]
249
00:10:37,094 --> 00:10:39,972
And a wooden spoon?
What kind of snack is this?
250
00:10:40,056 --> 00:10:43,559
Well, the mugs tell me
it must be something we can drink.
251
00:10:43,643 --> 00:10:46,479
What drink can we make with a pan of milk,
252
00:10:46,562 --> 00:10:48,981
chocolate chips, and a spoon?
253
00:10:51,067 --> 00:10:52,652
[gasps] Hot chocolate!
254
00:10:52,735 --> 00:10:54,070
Hot chocolate?
255
00:10:54,153 --> 00:10:56,447
But we need to heat the milk up.
256
00:10:56,530 --> 00:10:59,325
{\an8}Hey, Dragon,
do you think you could help us with that?
257
00:10:59,408 --> 00:11:00,409
{\an8}Rargh!
258
00:11:01,786 --> 00:11:02,787
{\an8}Wow!
259
00:11:02,870 --> 00:11:03,996
{\an8}Ooh!
260
00:11:04,580 --> 00:11:06,916
{\an8}-[flame crackling]
-[Dragon chuckles]
261
00:11:06,999 --> 00:11:09,168
{\an8}[chuckles] Wow! Thanks, Dragon.
262
00:11:09,251 --> 00:11:12,630
{\an8}Paw-esome!
I want a dragon at all my picnics.
263
00:11:12,713 --> 00:11:13,881
{\an8}[Gabby laughs]
264
00:11:13,964 --> 00:11:16,050
Now we just add the chocolate chips,
265
00:11:16,592 --> 00:11:17,676
and stir.
266
00:11:26,894 --> 00:11:29,772
Ooh! Who wants some hot chocolate?
267
00:11:29,855 --> 00:11:31,399
Rargh!
268
00:11:31,482 --> 00:11:32,900
Here you go, Dragon.
269
00:11:32,983 --> 00:11:34,151
{\an8}[sniffing]
270
00:11:34,235 --> 00:11:37,488
{\an8}-Mm! Smells yummy.
-Wait!
271
00:11:37,571 --> 00:11:39,824
I have a little snacky from my Packy
272
00:11:39,907 --> 00:11:42,785
that's gonna make this hot chocolate
even yummier.
273
00:11:43,536 --> 00:11:44,829
Marshmallows!
274
00:11:44,912 --> 00:11:46,664
Rargh!
275
00:11:52,586 --> 00:11:53,963
[slurping]
276
00:11:54,046 --> 00:11:55,714
[Dragon] Mm!
277
00:11:55,798 --> 00:11:56,924
Delicious!
278
00:11:57,007 --> 00:11:59,176
Rargh! Rargh, rargh!
279
00:11:59,677 --> 00:12:00,678
Come on.
280
00:12:02,388 --> 00:12:05,558
-[Dragon chuckles]
-[Gabby] Whee!
281
00:12:05,641 --> 00:12:06,725
[Pandy] Wahoo!
282
00:12:09,603 --> 00:12:11,939
-We're flying!
-Yeah!
283
00:12:12,022 --> 00:12:13,190
Cat-tastic!
284
00:12:13,274 --> 00:12:14,733
This is awesome!
285
00:12:16,861 --> 00:12:18,654
[laughter]
286
00:12:18,737 --> 00:12:20,865
[Pillow Cat]
Thanks to their new dragon friend…
287
00:12:20,948 --> 00:12:21,782
[slurping]
288
00:12:22,408 --> 00:12:25,911
…the knights hadthe best rainbow-cloud picnic ever!
289
00:12:27,204 --> 00:12:29,498
-The end.
-[Dust Bunnies squeak]
290
00:12:29,582 --> 00:12:31,667
All right! [laughs]
291
00:12:31,750 --> 00:12:33,461
Rainbow Curtains, open up!
292
00:12:34,044 --> 00:12:38,466
-Thanks for the great story, Pillow Cat.
-Yeah, your dragon is paw-tastic!
293
00:12:38,549 --> 00:12:39,758
[Dust Bunnies squeak]
294
00:12:39,842 --> 00:12:42,094
[chuckles] I'm glad you liked it.
295
00:12:42,178 --> 00:12:44,096
-[Carlita] Beep, beep!
-[CatRat] Wahoo!
296
00:12:44,180 --> 00:12:45,347
That sounds like Carlita.
297
00:12:45,431 --> 00:12:48,684
And CatRat. Let's go show them
our Paper Cup Popper.
298
00:12:48,767 --> 00:12:50,686
To the playroom!
299
00:12:50,769 --> 00:12:52,980
-Bye, Dust Bunnies.
-[Dust Bunnies squeak]
300
00:12:53,063 --> 00:12:54,398
Bye, Pillow Cat.
301
00:12:54,482 --> 00:12:56,400
Rargh! Rargh!
302
00:12:59,236 --> 00:13:00,154
[bell dings]
303
00:13:02,948 --> 00:13:03,949
[bell dings]
304
00:13:07,036 --> 00:13:08,871
[grunting]
305
00:13:08,954 --> 00:13:10,956
And it's… [grunts]
306
00:13:11,040 --> 00:13:12,833
CatRat for the win!
307
00:13:12,917 --> 00:13:15,085
{\an8}Phew! Nice match, CatRat.
308
00:13:15,169 --> 00:13:17,129
{\an8}-You too.
-Fender bump!
309
00:13:17,630 --> 00:13:19,048
{\an8}-[horn honks]
-[CatRat laughs]
310
00:13:19,131 --> 00:13:21,217
{\an8}Hey, Carlita. Hey, CatRat.
311
00:13:21,300 --> 00:13:24,136
{\an8}-Hey, Gabby and Pandy.
-What are you guys up to?
312
00:13:24,220 --> 00:13:27,014
{\an8}We have something you've got to see.
Show 'em, Gabby.
313
00:13:27,765 --> 00:13:30,476
Ta-da! It's our Paper Cup Popper.
314
00:13:30,559 --> 00:13:34,563
[gasps] A Paper Cup Popper? What's that?
315
00:13:34,647 --> 00:13:36,815
-Give it a pop, CatRat.
-Okay.
316
00:13:36,899 --> 00:13:38,651
Let's see here.
317
00:13:41,320 --> 00:13:42,321
Oh!
318
00:13:42,404 --> 00:13:44,114
[chuckles] That's kind of fun!
319
00:13:45,074 --> 00:13:46,200
Whoa!
320
00:13:46,283 --> 00:13:48,744
Carlita, you got to give this thing a try.
321
00:13:48,827 --> 00:13:50,371
-Okay.
-Oh!
322
00:13:50,454 --> 00:13:52,456
-[Carlita] Wahoo!
-[CatRat grunts]
323
00:13:52,540 --> 00:13:56,252
Now, what are we supposed to do
with all these paper cups?
324
00:13:56,335 --> 00:13:57,336
That's up to you.
325
00:13:57,419 --> 00:14:00,673
So far, everyone has come up with
something different to make with them.
326
00:14:00,756 --> 00:14:03,676
-Maybe we can make a game.
-I'm in on that.
327
00:14:03,759 --> 00:14:05,636
A game, huh?
328
00:14:05,719 --> 00:14:07,179
Oh! I got one.
329
00:14:12,810 --> 00:14:16,438
I'm gonna stack these babies up
in a pattern.
330
00:14:16,522 --> 00:14:17,648
[chuckles]
331
00:14:17,731 --> 00:14:18,732
{\an8}Polka dot.
332
00:14:19,775 --> 00:14:20,776
{\an8}Stripe.
333
00:14:22,027 --> 00:14:23,821
{\an8}A zigzag.
334
00:14:23,904 --> 00:14:27,283
{\an8}A polka dot, stripe, a zigzag.
335
00:14:28,075 --> 00:14:29,827
{\an8}A polka dot, stripe…
336
00:14:30,452 --> 00:14:31,954
{\an8}What comes next?
337
00:14:33,706 --> 00:14:35,249
{\an8}A zigzag.
338
00:14:36,000 --> 00:14:39,128
{\an8}Polka dot, stripe, a zigzag.
339
00:14:39,211 --> 00:14:40,629
{\an8}Almost finished.
340
00:14:40,713 --> 00:14:42,089
{\an8}Polka dot, uh…
341
00:14:42,172 --> 00:14:43,632
{\an8}Wait, what comes next?
342
00:14:45,426 --> 00:14:46,594
{\an8}Stripe.
343
00:14:46,677 --> 00:14:47,678
{\an8}And?
344
00:14:49,388 --> 00:14:51,098
{\an8}A zigzag.
345
00:14:51,181 --> 00:14:52,141
{\an8}Thanks.
346
00:14:52,975 --> 00:14:54,268
Ha-cha!
347
00:14:54,351 --> 00:14:55,978
Nice tower, CatRat.
348
00:14:56,061 --> 00:14:58,397
Yeah! But what's the game?
349
00:14:58,480 --> 00:15:00,816
It's a little game I like to call…
350
00:15:00,900 --> 00:15:03,152
Bowling with CatRat.
351
00:15:03,235 --> 00:15:04,653
And…
352
00:15:04,737 --> 00:15:06,655
[CatRat grunts]
353
00:15:07,448 --> 00:15:10,451
Strike! I win! Ha!
354
00:15:10,534 --> 00:15:12,661
It's all in the tuck 'n' roll.
355
00:15:12,745 --> 00:15:14,079
-Ha-cha!
-[laughter]
356
00:15:14,163 --> 00:15:15,623
Yay, CatRat!
357
00:15:16,248 --> 00:15:19,251
{\an8}Oh, oh, oh! I've got an idea
for another game. Hang on.
358
00:15:20,544 --> 00:15:22,713
Ooh, I'm so excited!
359
00:15:22,796 --> 00:15:24,423
-[Carlita] Beep, beep!
-Ooh!
360
00:15:25,883 --> 00:15:26,967
Here you go.
361
00:15:27,051 --> 00:15:29,845
{\an8}-What are these, Carlita?
-[Carlita] Paper-cup launchers.
362
00:15:29,929 --> 00:15:32,932
{\an8}I took the bottom off the cup,
cut the end off a balloon,
363
00:15:33,015 --> 00:15:35,351
{\an8}and pulled the balloon over the opening.
364
00:15:36,185 --> 00:15:38,395
Cool! But what are we launching?
365
00:15:38,479 --> 00:15:40,397
Beep, beep! These.
366
00:15:41,482 --> 00:15:43,108
Table-tennis balls!
367
00:15:43,192 --> 00:15:47,071
Easy-peasy, mac-and-cheesy!
368
00:15:47,154 --> 00:15:48,238
Yeah!
369
00:15:48,322 --> 00:15:52,993
Now you have to try to launch the balls
into my trunk as I drive around.
370
00:15:53,077 --> 00:15:55,287
-Ready? Here we go!
-[engine revs]
371
00:15:55,371 --> 00:15:57,039
Whoa-ho-ho!
372
00:15:57,122 --> 00:15:59,917
Pop, pop! This is my kind of game.
373
00:16:00,876 --> 00:16:01,961
Pop, pop!
374
00:16:03,253 --> 00:16:05,547
Pop, pop! Yes!
375
00:16:05,631 --> 00:16:06,674
Pop, pop!
376
00:16:07,800 --> 00:16:09,468
Nailed it! Ha-cha!
377
00:16:09,551 --> 00:16:10,761
Pop, pop!
378
00:16:10,844 --> 00:16:12,888
Ooh! So close! Pop, pop!
379
00:16:13,472 --> 00:16:14,473
There it is!
380
00:16:14,556 --> 00:16:17,059
Honking horns! Nice aim!
381
00:16:17,142 --> 00:16:18,143
Pop, pop!
382
00:16:18,227 --> 00:16:20,396
Pop, pop! Pop, pop, pop, pop!
383
00:16:21,146 --> 00:16:22,731
Pop, pop! Pop, pop!
384
00:16:22,815 --> 00:16:24,566
Pop, pop, pop, pop!
385
00:16:24,650 --> 00:16:26,110
[laughter]
386
00:16:26,193 --> 00:16:27,194
Vroom, vroom!
387
00:16:27,277 --> 00:16:28,904
That was cat-tastic!
388
00:16:28,988 --> 00:16:30,698
Yeah! Thanks, Carlita.
389
00:16:30,781 --> 00:16:31,865
Fender bump.
390
00:16:32,491 --> 00:16:33,826
-[horn honks]
-[laughter]
391
00:16:33,909 --> 00:16:36,161
[DJ Catnip on PA]
Attention, cats and kittens!
392
00:16:36,245 --> 00:16:38,664
Boogie on down to the music room,
393
00:16:38,747 --> 00:16:42,668
because the paper-cup partyis about to begin!
394
00:16:42,751 --> 00:16:44,128
Paper-cup party?
395
00:16:44,211 --> 00:16:47,381
DJ Catnip has been making
a paper-cup surprise for us.
396
00:16:47,464 --> 00:16:48,757
-Let's roll!
-[engine revs]
397
00:16:50,676 --> 00:16:52,553
-To the music room!
-[engine revs]
398
00:16:58,809 --> 00:16:59,810
[bell dings]
399
00:17:00,853 --> 00:17:03,814
Wait for me! Rargh!
400
00:17:06,191 --> 00:17:09,111
{\an8}Hey! Is there room in there
for little Cakey?
401
00:17:09,194 --> 00:17:10,863
{\an8}-Of course.
-[bell dings]
402
00:17:12,489 --> 00:17:14,199
-Whoa!
-Ooh!
403
00:17:15,993 --> 00:17:17,244
[Gabby] Wow!
404
00:17:17,953 --> 00:17:21,248
Love what you've done
with the lights, DJ. [laughs]
405
00:17:21,749 --> 00:17:22,958
Why, thank you.
406
00:17:23,709 --> 00:17:24,543
Now…
407
00:17:25,169 --> 00:17:26,962
let's get this party poppin'.
408
00:17:27,046 --> 00:17:28,881
[cups popping rhythmically]
409
00:17:28,964 --> 00:17:30,924
♪ Pop, pop! Pop, pop! ♪
410
00:17:31,008 --> 00:17:32,926
♪ Pop, pop, pop, pop! Whoo! ♪
411
00:17:33,010 --> 00:17:34,887
♪ Pop, pop! Pop, pop! ♪
412
00:17:34,970 --> 00:17:36,638
♪ Pop, pop, pop, pop! ♪
413
00:17:36,722 --> 00:17:38,766
-♪ It's a paper-cup party ♪-♪ Paper cups! ♪
414
00:17:38,849 --> 00:17:42,186
♪ Watch 'em poppin, never stoppin'Paper-cup party ♪
415
00:17:42,269 --> 00:17:44,938
-♪ Paper cups! ♪-♪ Pop along with me ♪
416
00:17:45,022 --> 00:17:46,982
♪ Pop, pop! Pop, pop! ♪
417
00:17:47,066 --> 00:17:49,068
♪ Pop, pop, pop, pop! Yeah! ♪
418
00:17:49,151 --> 00:17:50,903
♪ Pop, pop! Pop, pop! ♪
419
00:17:50,986 --> 00:17:52,446
♪ Pop, pop, pop, pop! ♪
420
00:17:52,946 --> 00:17:55,282
♪ Kitty cups and dragons fly ♪
421
00:17:55,365 --> 00:17:56,658
♪ Paper cups! Paper cups! ♪
422
00:17:56,742 --> 00:18:00,329
♪ Through groovy lightsThey get me every time ♪
423
00:18:00,412 --> 00:18:02,956
-♪ It's a paper-cup party ♪-♪ Paper cups! ♪
424
00:18:03,040 --> 00:18:05,000
♪ Watch 'em poppin', never stoppin' ♪
425
00:18:05,084 --> 00:18:06,752
-♪ Paper-cup party ♪-♪ Paper cups! ♪
426
00:18:06,835 --> 00:18:09,088
♪ Pop along with me ♪
427
00:18:09,171 --> 00:18:10,881
♪ Pop, pop! Pop, pop! ♪
428
00:18:10,964 --> 00:18:12,382
♪ Pop, pop, pop, pop! ♪
429
00:18:12,466 --> 00:18:13,675
♪ Whoo! ♪
430
00:18:13,759 --> 00:18:15,427
-Yeah!
-All right!
431
00:18:15,511 --> 00:18:18,138
-Wahoo!
-All right, all right, everybody.
432
00:18:18,222 --> 00:18:23,560
Gather round for a very special creation
Baby Box has been working on.
433
00:18:23,644 --> 00:18:24,645
[button beeps]
434
00:18:25,521 --> 00:18:26,522
[horn honks]
435
00:18:28,107 --> 00:18:31,110
-Ready, Baby Box?
-[Baby Box] Ready. [giggles]
436
00:18:31,193 --> 00:18:34,446
It's Baby Box!
437
00:18:36,406 --> 00:18:37,741
Ta-da!
438
00:18:38,992 --> 00:18:40,119
[onlookers gasp]
439
00:18:40,619 --> 00:18:43,455
Wearing the latest in paper-cup looks.
440
00:18:43,539 --> 00:18:45,666
Ooh! I love the stripes.
441
00:18:45,749 --> 00:18:47,084
Thanks.
442
00:18:48,460 --> 00:18:50,921
And for my next look…
443
00:18:51,588 --> 00:18:52,881
-[Gabby] Ooh!
-[horse neighs]
444
00:18:53,465 --> 00:18:54,633
Yeah!
445
00:18:56,343 --> 00:18:58,679
A groovy zigzag look.
446
00:18:58,762 --> 00:19:01,390
-Work it, Baby Box!
-Oh, yeah!
447
00:19:04,518 --> 00:19:06,854
And for my last look…
448
00:19:06,937 --> 00:19:07,938
[horn toots]
449
00:19:08,480 --> 00:19:10,732
Wahoo!
450
00:19:13,277 --> 00:19:14,528
[onlookers gasp]
451
00:19:14,611 --> 00:19:16,572
-Bam!
-[cheering]
452
00:19:16,655 --> 00:19:18,699
-Baby Box!
-Wahoo!
453
00:19:18,782 --> 00:19:23,620
All right, all right, all right!
Talk about a craft-y-riffic grand finale.
454
00:19:23,704 --> 00:19:27,249
Now, let's give it up
for Baby Box's poppin' paper-cup fashions.
455
00:19:27,332 --> 00:19:28,458
-Oh, yeah!
-[cheering]
456
00:19:28,542 --> 00:19:30,544
-I love paper cups!
-All right!
457
00:19:30,627 --> 00:19:32,629
Aww! Thanks!
458
00:19:32,713 --> 00:19:35,799
I really let the glitter fly
on this last one.
459
00:19:35,883 --> 00:19:36,884
Wow!
460
00:19:36,967 --> 00:19:40,053
I think this was the best paper-cup party
I've ever been to.
461
00:19:40,554 --> 00:19:44,433
Well, actually, it's the only
paper-cup party I've ever been to,
462
00:19:44,516 --> 00:19:46,810
but it definitely
won't be the last, right?
463
00:19:46,894 --> 00:19:49,479
-Right.
-Thanks for all your help today.
464
00:19:49,563 --> 00:19:51,607
Are you ready for another surprise?
465
00:19:51,690 --> 00:19:52,691
Yeah!
466
00:19:55,485 --> 00:19:57,821
♪ Gabby Cat, Gabby Cat ♪
467
00:19:57,905 --> 00:19:59,823
♪ Gabby Cat, Gabby Cat ♪
468
00:19:59,907 --> 00:20:01,450
♪ Gabby Cat, Gabby Cat ♪
469
00:20:01,533 --> 00:20:02,826
♪ Gabby Cat, Gabby Cat ♪
470
00:20:02,910 --> 00:20:05,078
♪ Gabby Cat, Gabby CatGabby Cat, Gabby Cat ♪
471
00:20:05,162 --> 00:20:07,998
♪ Gabby Cat of the Day! ♪
472
00:20:08,081 --> 00:20:10,459
It's me, the CatRat!
473
00:20:11,668 --> 00:20:14,338
Step right up! Step right up!
474
00:20:14,421 --> 00:20:17,925
It's time to play
everybody's favorite game,
475
00:20:18,425 --> 00:20:20,219
a Lil' Cup o'…
476
00:20:20,844 --> 00:20:22,554
CatRat!
477
00:20:22,638 --> 00:20:24,389
Here's how you play.
478
00:20:24,473 --> 00:20:28,685
I'll place this handsome CatRat ball
under one of these cups.
479
00:20:29,228 --> 00:20:30,103
There.
480
00:20:30,187 --> 00:20:34,942
Now, your job is to keep your eye
on the cup with the CatRat in it.
481
00:20:35,442 --> 00:20:36,902
Keep your eye on the cup.
482
00:20:37,986 --> 00:20:41,156
{\an8}♪ Little cup o' CatRatLittle cup o' CatRat ♪
483
00:20:41,240 --> 00:20:43,200
{\an8}♪ Little cup o' CatRat ♪
484
00:20:43,283 --> 00:20:44,493
{\an8}And there!
485
00:20:45,202 --> 00:20:47,746
Do you know which cup has the CatRat ball?
486
00:20:48,872 --> 00:20:49,873
This one?
487
00:20:51,041 --> 00:20:52,125
You got it!
488
00:20:52,209 --> 00:20:53,794
Nicely done.
489
00:20:53,877 --> 00:20:58,966
{\an8}Let's play again, but this time,
I'm gonna move a little faster.
490
00:20:59,049 --> 00:21:00,509
{\an8}Keep your eye on the cup.
491
00:21:01,635 --> 00:21:04,388
{\an8}♪ Little cup o' CatRatLittle cup o' CatRat ♪
492
00:21:04,471 --> 00:21:06,139
{\an8}♪ Little cup o' CatRat ♪
493
00:21:06,223 --> 00:21:09,351
And boom! Which cup has the CatRat in it?
494
00:21:11,645 --> 00:21:13,355
Let's find out.
495
00:21:14,106 --> 00:21:15,190
Did you get it?
496
00:21:15,274 --> 00:21:17,901
Okay! One more time.
497
00:21:17,985 --> 00:21:22,823
{\an8}And this one's gonna be super speedy,
so get your peepers ready.
498
00:21:24,157 --> 00:21:26,368
{\an8}♪ Little cup o' CatRatLittle cup o' CatRat ♪
499
00:21:26,451 --> 00:21:27,828
{\an8}♪ Little cup o' CatRat ♪
500
00:21:27,911 --> 00:21:29,079
{\an8}And boom!
501
00:21:29,162 --> 00:21:31,999
Phew! Even I lost track on that one.
502
00:21:32,082 --> 00:21:33,959
Wait, wait! Don't tell me.
503
00:21:34,042 --> 00:21:36,253
Was it this one?
504
00:21:38,338 --> 00:21:40,090
Oh, rats!
505
00:21:40,173 --> 00:21:41,883
It must be this one.
506
00:21:42,884 --> 00:21:44,094
Or is it this one?
507
00:21:45,220 --> 00:21:46,388
Aw!
508
00:21:46,471 --> 00:21:48,932
Do you know
which cup has the CatRat in it?
509
00:21:50,392 --> 00:21:52,102
Huh? This one?
510
00:21:52,602 --> 00:21:54,479
[gasps] That's it!
511
00:21:54,563 --> 00:21:56,773
Hello, handsome.
512
00:21:59,276 --> 00:22:01,611
I like playing with you. You're good.
513
00:22:01,695 --> 00:22:03,030
A toodley-doo!
514
00:22:05,365 --> 00:22:06,658
-Check it out.
-[rattling]
515
00:22:06,742 --> 00:22:08,827
It's a little cup…
516
00:22:09,411 --> 00:22:10,412
o' CatRat.
517
00:22:11,830 --> 00:22:14,416
Ha-cha! [giggles]
518
00:22:15,000 --> 00:22:16,209
CatRat's so silly.
519
00:22:16,835 --> 00:22:18,128
There you go, buddy.
520
00:22:19,212 --> 00:22:22,966
I can't believe all the different ways
that we used paper cups today.
521
00:22:23,050 --> 00:22:27,179
But there is one last thing
that we haven't done… yet.
522
00:22:27,679 --> 00:22:31,975
A refreshing drink of water
in a paper cup.
523
00:22:33,810 --> 00:22:34,895
Ah.
524
00:22:35,979 --> 00:22:39,608
Come back next time and we'll open up
another Dollhouse Surprise.
525
00:22:39,691 --> 00:22:40,525
Bye!
526
00:22:40,575 --> 00:22:45,125
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35899
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
