Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:34,540 --> 00:00:35,580
Clear!
3
00:00:36,420 --> 00:00:38,100
Check the front out.
4
00:00:39,100 --> 00:00:40,900
Check it all the way down.
5
00:00:42,060 --> 00:00:45,260
Let them know on the
radio. Check around the cab.
6
00:00:45,820 --> 00:00:47,940
This is where the videos were shot.
7
00:00:48,580 --> 00:00:50,980
Let's set up a perimeter. Lock it down.
8
00:00:51,060 --> 00:00:52,780
There's another entrance.
9
00:00:52,860 --> 00:00:54,540
Get a mirror to check underneath.
10
00:00:54,620 --> 00:00:56,180
This section's secure.
11
00:00:57,340 --> 00:01:00,140
- What's happening? Where is he?
- Your brother's not in there.
12
00:01:00,660 --> 00:01:02,520
We'll conduct a full search of the area.
13
00:01:02,521 --> 00:01:04,020
Go home, Ms. Brewer. Get some rest.
14
00:01:04,100 --> 00:01:06,580
That's not happening. What's in there?
15
00:01:07,820 --> 00:01:08,940
What's in there?
16
00:01:19,540 --> 00:01:21,780
KC3W NEWS: HAS NICK BREWER BEEN FOUND?
17
00:01:21,860 --> 00:01:24,300
They found something of
his, but I don't really know.
18
00:01:25,500 --> 00:01:28,700
Make sure they stay behind the
perimeter. This is a crime scene.
19
00:01:28,780 --> 00:01:31,419
Ben Park. GBZ Online. Is this
where Nick Brewer was held?
20
00:01:31,420 --> 00:01:32,463
I can't comment, Ben.
21
00:01:32,464 --> 00:01:34,300
I heard a Temport
subgroup beat you here?
22
00:01:34,380 --> 00:01:35,540
I'm sorry, Ben. I can't.
23
00:01:35,620 --> 00:01:38,125
OK, there will be a
formal statement by the PIO
24
00:01:38,126 --> 00:01:39,820
in the morning at 9:00 a.m.
25
00:01:41,500 --> 00:01:43,660
They can't say if
they've got anything else.
26
00:01:43,740 --> 00:01:45,820
Yes, I will let you
know as soon as I know.
27
00:01:45,900 --> 00:01:47,420
That's why I'm calling you, Mom!
28
00:01:59,780 --> 00:02:01,900
Due to the unusual
circumstances of this case,
29
00:02:01,980 --> 00:02:04,900
we're moving this from
Missing Persons to Homicide.
30
00:02:04,980 --> 00:02:06,900
Let's close this as fast as we can.
31
00:02:06,980 --> 00:02:09,060
The longer it takes to find Nick Brewer,
32
00:02:09,140 --> 00:02:10,760
the more likely it is his kidnapper
33
00:02:10,761 --> 00:02:12,820
will follow through
on his or her threat.
34
00:02:13,500 --> 00:02:14,500
Detective?
35
00:02:15,860 --> 00:02:18,740
Adams and Feldman, I
want you tracing the van.
36
00:02:19,260 --> 00:02:22,300
Josephson, you and Keel lead the
grid search in the industrial park.
37
00:02:22,900 --> 00:02:24,860
Majano, gather
background on Nick Brewer.
38
00:02:24,940 --> 00:02:26,740
Bank accounts, socials, all of it.
39
00:02:27,340 --> 00:02:29,260
Let's make the next 24 hours count.
40
00:02:31,380 --> 00:02:32,900
- Sir.
- Detective Amiri.
41
00:02:32,980 --> 00:02:35,220
I'm Missing Persons,
but I'd like to help.
42
00:02:35,780 --> 00:02:37,620
- The wife's here.
- Bring her in.
43
00:02:38,220 --> 00:02:39,980
Give the wife a ride
home when we're done.
44
00:02:40,060 --> 00:02:42,298
Wait, that's it? I know this case, sir.
45
00:02:42,299 --> 00:02:44,580
That's all we need right now, Detective.
46
00:03:57,420 --> 00:03:59,820
We're doing everything we can
to find your husband, ma'am.
47
00:04:01,780 --> 00:04:06,140
Look, who-whoever dumped the
step-van is still in the vicinity.
48
00:04:06,220 --> 00:04:09,180
We will find them. And when
we do, we'll find your husband.
49
00:04:11,780 --> 00:04:14,780
People are saying horrible
things about Nick online.
50
00:04:16,180 --> 00:04:18,020
What are you doing about that?
51
00:04:18,100 --> 00:04:19,980
Have you been directly
threatened, Mrs. Brewer?
52
00:04:20,700 --> 00:04:21,739
No.
53
00:04:21,820 --> 00:04:23,460
Please let us know if you are.
54
00:04:31,140 --> 00:04:34,380
All right. Get in tight! Get in
tight! Get in tight! Mrs. Brewer!
55
00:04:38,700 --> 00:04:39,860
Mrs. Brewer!
56
00:04:39,940 --> 00:04:42,260
- Is that the wife? Is she in there?
- Mrs. Brewer, please!
57
00:04:45,020 --> 00:04:46,340
Do you have any leads?
58
00:04:46,420 --> 00:04:48,060
- I'll see what I can do.
- Detective Amiri!
59
00:04:48,140 --> 00:04:50,700
- Can you tell us anything?
- Sir, is there any more development?
60
00:04:50,780 --> 00:04:53,140
Keep them back. Keep them
back. Step aside, please.
61
00:04:53,220 --> 00:04:54,940
Move. Step aside, please.
62
00:04:55,660 --> 00:04:57,220
Mrs. Brewer! Mrs. Brewer!
63
00:04:57,300 --> 00:04:59,380
Mrs. Brewer, can you
tell us what's happened?
64
00:05:00,020 --> 00:05:01,300
Please tell us what happened!
65
00:05:01,380 --> 00:05:04,260
- What are the police not telling us?
- They need to get through.
66
00:05:04,340 --> 00:05:06,340
Is there any news at all? Any idea?
67
00:05:06,420 --> 00:05:09,740
- All the press, stay back!
- Mrs. Brewer, did Nick ever abuse you?
68
00:05:10,460 --> 00:05:12,420
All right, stay in this area.
69
00:05:27,580 --> 00:05:28,820
It doesn't matter.
70
00:05:34,980 --> 00:05:35,980
Any news?
71
00:05:36,060 --> 00:05:37,980
- Have they found him?
- Not yet, baby.
72
00:05:38,060 --> 00:05:40,460
Mom, they're calling the
step-van a "kill van" on Temport.
73
00:05:40,540 --> 00:05:42,740
They're saying they're going
to kill him and stream it.
74
00:05:42,820 --> 00:05:44,780
Stay off the Internet, the both of you.
75
00:05:44,860 --> 00:05:46,500
I told them they shouldn't be looking.
76
00:05:46,580 --> 00:05:48,780
Police are doing everything
they can to find him.
77
00:05:49,340 --> 00:05:52,580
They have 100 officers looking
for him. Even the FBI is involved.
78
00:05:52,660 --> 00:05:55,260
- He'll come bouncing through that door.
- Why are you still here?
79
00:05:58,380 --> 00:06:01,259
- Do you mind if we borrow your cell phones?
- Why?
80
00:06:01,260 --> 00:06:03,820
There might be something on there
that will help us find your dad.
81
00:06:03,900 --> 00:06:05,340
We can't compel you.
82
00:06:06,420 --> 00:06:07,420
We need a warrant.
83
00:06:08,300 --> 00:06:11,300
We'll have them back in a
few hours, buddy. Promise.
84
00:06:11,380 --> 00:06:12,660
What if Nick calls?
85
00:06:12,740 --> 00:06:15,020
Don't worry, Mrs. Brewer. We'll answer.
86
00:06:15,100 --> 00:06:16,780
Ms. Brewer, your phone?
87
00:06:16,860 --> 00:06:20,100
Mine's at home, drying out.
Dropped it in the toilet.
88
00:06:21,060 --> 00:06:23,260
- Does Nick have a passport?
- Of course. Why?
89
00:06:23,340 --> 00:06:24,660
We'd just like to sight it.
90
00:06:25,380 --> 00:06:26,380
I'll get it.
91
00:06:27,220 --> 00:06:28,220
Thank you.
92
00:06:28,820 --> 00:06:29,820
Sophie.
93
00:06:34,220 --> 00:06:37,420
- Sure he just put it somewhere.
- When did he use it last?
94
00:06:37,500 --> 00:06:40,700
He went to Canada for a
volleyball tournament last month.
95
00:06:40,780 --> 00:06:43,500
- Look in the suitcase.
- It's not in the suitcase!
96
00:06:44,180 --> 00:06:48,100
- There's loose soil out here.
- Oh, Jesus. Now what are they doing?
97
00:06:54,740 --> 00:06:57,100
Are we suspects?
98
00:06:57,180 --> 00:06:58,460
Because this is all...
99
00:06:58,540 --> 00:07:00,460
It's insulting and a waste of time.
100
00:07:00,540 --> 00:07:03,460
While you're digging in our garden,
my husband is out there somewhere.
101
00:07:03,540 --> 00:07:05,620
I understand your feelings, ma'am.
102
00:07:18,420 --> 00:07:20,220
- Do you want?
- I'm trying to give up.
103
00:07:21,540 --> 00:07:22,900
I don't really smoke.
104
00:07:29,540 --> 00:07:34,020
I read that if you don't find a
missing person in the first 48 hours,
105
00:07:34,100 --> 00:07:37,260
the chances of finding
them alive drops by 50%.
106
00:07:38,140 --> 00:07:39,140
Is that true?
107
00:07:40,820 --> 00:07:41,860
Yeah, it's true.
108
00:07:46,380 --> 00:07:47,940
Just keep me in the loop, OK?
109
00:07:48,660 --> 00:07:52,620
Bad or good. I just need to know
what's happening or I'll lose my mind.
110
00:07:54,500 --> 00:07:56,580
De Luca's leading the investigation now.
111
00:07:57,140 --> 00:07:59,740
He's Homicide. I'm Missing Persons.
112
00:07:59,820 --> 00:08:02,100
So my... my involvement
is being downsized.
113
00:08:04,260 --> 00:08:05,740
But I still want to help you.
114
00:08:12,780 --> 00:08:16,180
Look, things could change if there
was a request from the family.
115
00:08:18,340 --> 00:08:20,020
And if that happened...
116
00:08:21,060 --> 00:08:22,060
you'd help me?
117
00:08:22,700 --> 00:08:23,860
I'd do what I can.
118
00:08:27,020 --> 00:08:28,740
I really did lose my phone.
119
00:08:29,340 --> 00:08:30,820
That's why I never answered.
120
00:08:32,380 --> 00:08:33,940
I assumed you'd changed your mind.
121
00:08:34,660 --> 00:08:35,660
Not yet.
122
00:09:13,500 --> 00:09:14,500
Yeah.
123
00:09:18,740 --> 00:09:19,740
Hey.
124
00:09:21,780 --> 00:09:22,940
I heard an alert.
125
00:09:24,300 --> 00:09:25,740
I already handed over my phone.
126
00:09:32,140 --> 00:09:33,740
It's my dad's old tablet.
127
00:09:35,500 --> 00:09:36,620
Nobody uses it anymore.
128
00:09:38,900 --> 00:09:41,060
Do you mind? Might be useful.
129
00:09:41,140 --> 00:09:42,980
I need it to track the search.
130
00:09:44,940 --> 00:09:45,940
What search?
131
00:09:55,500 --> 00:09:57,580
They're calling it Geonicking.
132
00:09:57,660 --> 00:09:58,860
Just came online.
133
00:09:59,740 --> 00:10:00,820
How does it work?
134
00:10:00,900 --> 00:10:03,700
- Uh, it's geocaching tech.
- Yeah?
135
00:10:04,380 --> 00:10:07,180
Users search an area and then
they mark it off on the map.
136
00:10:07,820 --> 00:10:09,180
They're looking for my dad.
137
00:10:10,380 --> 00:10:11,940
People are really fucked.
138
00:10:13,220 --> 00:10:15,300
Why? They're trying to help.
139
00:10:16,100 --> 00:10:17,620
Read the comments.
140
00:10:20,700 --> 00:10:22,380
DUDE'S PROBABLY CHOPPED UP BY NOW
141
00:10:22,460 --> 00:10:24,460
50 IF YOU FIND HIS BALLS
20 BUCKS FOR THE HEAD!
142
00:10:30,980 --> 00:10:32,740
Do you think he could have gone away?
143
00:10:34,020 --> 00:10:35,620
Because his passport's missing?
144
00:10:39,700 --> 00:10:40,820
Wherever he is...
145
00:10:42,740 --> 00:10:44,780
your father is fighting to get home.
146
00:10:45,940 --> 00:10:47,940
He wants to be with his family.
147
00:10:55,340 --> 00:10:56,860
Can you leave me alone, please?
148
00:10:58,780 --> 00:10:59,780
Yeah.
149
00:11:01,540 --> 00:11:02,540
Sure.
150
00:11:10,300 --> 00:11:12,460
Ben Park, GBZ News.
151
00:11:12,540 --> 00:11:13,610
Do you want to provide any updates
152
00:11:13,611 --> 00:11:15,980
regarding the case since we last spoke?
153
00:11:17,300 --> 00:11:19,980
Are the Oakland Police equipped
to handle a crime like this?
154
00:11:20,060 --> 00:11:21,860
Detective Amiri, we've
been here for hours.
155
00:11:21,940 --> 00:11:24,100
Please throw me a bone or a detail.
156
00:11:24,180 --> 00:11:25,180
Please.
157
00:11:52,860 --> 00:11:54,300
It's called Geonicking.
158
00:11:54,860 --> 00:11:57,460
You see the red spots?
That's the public, right?
159
00:11:57,540 --> 00:11:59,500
In the app, that's
where they've searched.
160
00:12:00,660 --> 00:12:01,940
Impressive if you think about it.
161
00:12:02,020 --> 00:12:04,500
Citizen vigilantes
contaminating crime scenes?
162
00:12:04,580 --> 00:12:06,860
No, thanks. Anything else?
163
00:12:08,260 --> 00:12:09,260
Yeah.
164
00:12:11,620 --> 00:12:13,780
This was found on the older son's phone.
165
00:12:14,340 --> 00:12:17,900
"Mom spent the weekend in bed, while
Dad pretended everything is fine.
166
00:12:18,460 --> 00:12:19,980
I don't know which I hate more."
167
00:12:21,340 --> 00:12:23,260
The Brewers were
having marital problems.
168
00:12:24,580 --> 00:12:26,515
You think Sophie Brewer
had something to do
169
00:12:26,516 --> 00:12:27,580
with her husband's kidnapping?
170
00:12:28,420 --> 00:12:30,700
Or maybe they were fighting
over something Brewer did,
171
00:12:30,780 --> 00:12:32,420
related to the cards he was holding?
172
00:12:33,220 --> 00:12:35,020
There's something she's not saying.
173
00:12:42,460 --> 00:12:46,180
I don't know if you remember, but I
applied to join Homicide last year.
174
00:12:46,260 --> 00:12:47,300
I remember.
175
00:12:47,860 --> 00:12:49,100
The year before as well.
176
00:12:49,740 --> 00:12:52,260
- I was wondering...
- A lot of people want in to Homicide.
177
00:12:55,140 --> 00:12:56,820
Must have impressed someone, though.
178
00:12:57,700 --> 00:12:59,780
Family have requested
you act as their liaison.
179
00:13:00,860 --> 00:13:02,540
So you're staying on the case.
180
00:13:02,620 --> 00:13:03,620
Really?
181
00:13:04,100 --> 00:13:05,100
Really.
182
00:13:08,380 --> 00:13:11,260
Canine unit picked up
Brewer's scent in the van,
183
00:13:11,340 --> 00:13:15,100
but so far, nowhere else
in the industrial park.
184
00:13:15,620 --> 00:13:17,660
Brewer wasn't in the
van when it was dumped?
185
00:13:18,220 --> 00:13:20,220
- Doesn't look like it.
- Prints?
186
00:13:20,300 --> 00:13:21,580
No.
187
00:13:21,660 --> 00:13:25,260
Let's talk to Matt Aldin. He's a
coach at the college sports center.
188
00:13:25,820 --> 00:13:26,860
I know Aldin.
189
00:13:27,420 --> 00:13:30,100
- I can come with you.
- How long you been working, Amiri?
190
00:13:30,660 --> 00:13:32,340
- Twenty hours.
- Go home.
191
00:13:32,420 --> 00:13:34,220
Can't afford the overtime.
192
00:13:34,740 --> 00:13:35,820
Yes, sir.
193
00:13:43,260 --> 00:13:44,900
This was at the house, Detective.
194
00:13:48,780 --> 00:13:49,980
Your team missed it.
195
00:14:02,820 --> 00:14:04,860
In a bizarre twist in the case
196
00:14:04,940 --> 00:14:07,100
of missing physical
therapist Nick Brewer,
197
00:14:07,180 --> 00:14:10,180
an app has been released
called Geonicking,
198
00:14:10,260 --> 00:14:12,620
encouraging the public
to search for his body.
199
00:14:56,460 --> 00:14:58,460
- Police! Who's there?
- Oh, shit!
200
00:14:59,020 --> 00:15:00,064
What are you doing here?
201
00:15:00,065 --> 00:15:01,780
We were just looking for that guy.
202
00:15:01,860 --> 00:15:03,180
We were just having some fun.
203
00:15:06,140 --> 00:15:07,260
Get out of here. Go.
204
00:16:12,860 --> 00:16:16,140
- Good morning.
- Hey. Look who decided to join us!
205
00:16:16,980 --> 00:16:19,460
- Oh, Roshan, you're late.
- Mama, English.
206
00:16:19,540 --> 00:16:21,420
- Did you eat something?
- I already ate.
207
00:16:21,500 --> 00:16:23,100
- Hey, squirt.
- Oh, you're famous.
208
00:16:23,180 --> 00:16:25,220
- Huh?
- We saw you on the news.
209
00:16:25,300 --> 00:16:26,300
How?
210
00:16:27,300 --> 00:16:29,035
The police have no idea
211
00:16:29,036 --> 00:16:30,260
of how to handle the situation.
212
00:16:30,340 --> 00:16:31,340
- Meanwhile...
- Great.
213
00:16:31,380 --> 00:16:34,660
We can watch it later on the
big screen. I bookmarked it.
214
00:16:37,220 --> 00:16:39,859
- Have you caught who did it yet?
- Working on it.
215
00:16:39,860 --> 00:16:41,140
Are you on Homicide yet?
216
00:16:41,220 --> 00:16:42,300
I'm working on it.
217
00:16:42,380 --> 00:16:44,180
You deserve that promotion.
218
00:16:45,100 --> 00:16:47,700
Why haven't they given you Homicide yet?
219
00:16:47,780 --> 00:16:49,960
I've told you a hundred
times, it's all politics.
220
00:16:49,961 --> 00:16:51,100
What can I do about it?
221
00:16:51,580 --> 00:16:52,900
Because you're a Muslim...
222
00:16:52,980 --> 00:16:54,980
Your mother and I are very proud of you.
223
00:16:55,060 --> 00:16:57,180
The whole community is.
224
00:16:57,260 --> 00:16:59,860
Everyone's talking about
Nick Brewer at school.
225
00:16:59,940 --> 00:17:02,820
It's cool, like... like a feminist
revenge movie or something.
226
00:17:02,900 --> 00:17:04,740
You and your feminism!
227
00:17:05,340 --> 00:17:07,700
Banu wants you to call
about her parking fines.
228
00:17:07,780 --> 00:17:09,739
Oh, Mom, forget Banu.
229
00:17:09,820 --> 00:17:11,760
Tell her to go to the
DMV like everyone else.
230
00:17:11,761 --> 00:17:13,219
I can't get her a discount.
231
00:17:13,300 --> 00:17:14,300
You tell her that.
232
00:17:14,860 --> 00:17:16,259
PIA: I'VE GOT SOMETHING TO SHOW YOU
233
00:17:16,340 --> 00:17:18,780
- Got to go.
- Work, work, always work.
234
00:17:18,860 --> 00:17:21,140
Darling, don't harass your own son.
235
00:17:23,019 --> 00:17:24,620
Do you still have that map of Oakland?
236
00:17:25,140 --> 00:17:26,140
I think so.
237
00:17:27,259 --> 00:17:30,100
Why haven't the kidnappers sent
a ransom demand or anything?
238
00:17:30,180 --> 00:17:32,540
We're still trying to
make sense of their motive.
239
00:17:34,540 --> 00:17:38,660
- I've adjusted it to sound more like me.
- Don't be afraid to show emotion.
240
00:17:38,740 --> 00:17:40,980
People respond to real feelings.
241
00:17:42,180 --> 00:17:43,260
You want me to perform?
242
00:17:43,820 --> 00:17:45,980
Do what comes naturally.
Just don't censor yourself.
243
00:17:46,060 --> 00:17:48,780
We're making an appeal
directly to the perpetrator.
244
00:17:48,860 --> 00:17:50,740
Great, now I'm even more nervous.
245
00:17:53,300 --> 00:17:54,420
You'll do great, Mom.
246
00:17:57,340 --> 00:17:58,340
Ready?
247
00:18:00,580 --> 00:18:03,820
Mrs. Brewer! Have you been
watching the geotracking app?
248
00:18:09,820 --> 00:18:11,380
She's making a statement.
249
00:18:13,140 --> 00:18:15,180
This is a message for Nick's kidnapper.
250
00:18:16,700 --> 00:18:18,380
You've made a terrible mistake.
251
00:18:19,860 --> 00:18:21,900
Nick is not the man you think he is.
252
00:18:22,460 --> 00:18:26,300
He's kind, loving and gentle.
253
00:18:26,980 --> 00:18:28,060
He is a husband,
254
00:18:28,140 --> 00:18:30,420
a father, a son...
255
00:18:31,420 --> 00:18:32,420
a brother.
256
00:18:34,060 --> 00:18:36,500
Please don't hurt my husband. Please.
257
00:18:36,580 --> 00:18:37,580
We beg you.
258
00:18:38,340 --> 00:18:39,500
Let him come home.
259
00:18:41,820 --> 00:18:43,140
Nick, if you're listening...
260
00:18:44,300 --> 00:18:45,300
I love you.
261
00:18:47,060 --> 00:18:49,180
Mrs. Brewer, do you believe
your husband is still alive?
262
00:18:49,260 --> 00:18:50,780
I know he is.
263
00:18:52,260 --> 00:18:53,780
Did they tell you anything?
264
00:19:22,140 --> 00:19:23,420
I can't stay long.
265
00:19:25,660 --> 00:19:26,780
My phone wasn't broken.
266
00:19:27,380 --> 00:19:30,380
I mean, it sort of was, but I fixed it.
267
00:19:30,940 --> 00:19:32,300
Nick left this Sunday night.
268
00:19:32,780 --> 00:19:34,955
Pia... Um...
269
00:19:34,956 --> 00:19:37,060
Listen, I'm sorry about
tonight, all right?
270
00:19:37,140 --> 00:19:39,015
Uh, th-there's some stuff...
271
00:19:39,016 --> 00:19:41,460
uh, going on, something
we should talk about,
272
00:19:41,540 --> 00:19:42,740
so call me back, OK?
273
00:19:46,540 --> 00:19:48,340
Why didn't you play this to us earlier?
274
00:19:49,140 --> 00:19:51,860
Because you people seem determined
to think the worst of my brother.
275
00:19:51,940 --> 00:19:54,380
You should have told me
about this right away, Pia.
276
00:19:54,460 --> 00:19:56,380
It's against the law
to withhold evidence.
277
00:19:56,460 --> 00:19:57,740
I'm showing you now.
278
00:19:59,860 --> 00:20:02,220
What's he talking about?
What stuff's been going on?
279
00:20:04,260 --> 00:20:05,260
I don't know.
280
00:20:06,140 --> 00:20:08,500
I'm not saying Nick's
perfect. He's not an angel.
281
00:20:08,580 --> 00:20:11,300
But the signs he's
holding in those videos,
282
00:20:11,380 --> 00:20:12,740
that's not him.
283
00:20:13,260 --> 00:20:14,260
It's just not.
284
00:20:15,780 --> 00:20:17,260
Do you mind if I take this with me?
285
00:20:18,900 --> 00:20:21,340
- What's the passcode?
- I don't have one.
286
00:20:21,420 --> 00:20:22,580
I know, I know.
287
00:20:27,620 --> 00:20:28,620
Pia.
288
00:20:29,580 --> 00:20:31,340
Are you sure this is OK?
289
00:20:33,260 --> 00:20:34,860
I don't have anything to hide.
290
00:20:40,100 --> 00:20:42,940
Just leave me the fuck alone.
291
00:20:43,820 --> 00:20:45,512
There's some stuff...
292
00:20:45,513 --> 00:20:47,340
going on, something
we should talk about,
293
00:20:47,420 --> 00:20:48,500
so call me back.
294
00:20:48,580 --> 00:20:50,660
This was from the
morning he disappeared.
295
00:20:50,740 --> 00:20:53,700
- What do you think?
- He wanted to get something off his chest.
296
00:20:54,260 --> 00:20:56,220
Perhaps it's related to
the cards he was holding.
297
00:20:56,300 --> 00:20:57,780
Good work, Amiri.
298
00:21:03,100 --> 00:21:04,660
- Sergeant?
- Yeah?
299
00:21:06,580 --> 00:21:10,340
Before Nick Brewer went
missing, his sister and I...
300
00:21:11,500 --> 00:21:13,060
w-we connected.
301
00:21:13,140 --> 00:21:14,140
As in fucked?
302
00:21:14,580 --> 00:21:16,758
No, no. We messaged each
other on a dating app,
303
00:21:16,759 --> 00:21:18,580
but we never actually met.
304
00:21:18,660 --> 00:21:20,420
Those messages will
still be on her phone.
305
00:21:22,380 --> 00:21:24,100
I should have told you sooner.
306
00:21:24,180 --> 00:21:25,500
I see.
307
00:21:26,500 --> 00:21:28,380
Will this affect my
involvement in the case?
308
00:21:28,460 --> 00:21:31,220
Are you capable of being
objective with the sister?
309
00:21:32,180 --> 00:21:34,860
- Could you consider her a suspect?
- Yes, I could, absolutely.
310
00:21:35,460 --> 00:21:36,940
Then get back to work.
311
00:21:49,260 --> 00:21:51,940
Any plans tonight, Woody?
312
00:21:52,500 --> 00:21:54,020
Swipe right, Josephson.
313
00:22:01,820 --> 00:22:02,820
You did this?
314
00:22:03,380 --> 00:22:06,780
Just sharing information,
Amiri, like a good cop should.
315
00:22:06,860 --> 00:22:09,180
What is your fucking
problem with me, man?
316
00:22:10,020 --> 00:22:11,300
Why don't you want me here?
317
00:22:11,380 --> 00:22:13,500
Is there something
about me you don't like?
318
00:22:14,060 --> 00:22:15,060
Say it!
319
00:22:16,300 --> 00:22:18,940
I want to hear it. Or don't
you have the fucking guts?
320
00:22:19,020 --> 00:22:21,030
Big man like you, you can't say out loud
321
00:22:21,031 --> 00:22:22,980
how you feel about people like me.
322
00:22:25,100 --> 00:22:26,300
Fucking say it.
323
00:22:28,140 --> 00:22:29,140
Say it!
324
00:22:30,820 --> 00:22:32,180
You're not a team player.
325
00:22:33,020 --> 00:22:36,220
You keep information to
yourself, and you're arrogant.
326
00:22:36,300 --> 00:22:38,660
You don't give a shit
about your fellow officers,
327
00:22:38,740 --> 00:22:41,340
who've all been working
24/7 since this began.
328
00:22:41,420 --> 00:22:45,660
This case is just about
climbing the ladder for you.
329
00:22:47,420 --> 00:22:49,540
And I'm a senior detective...
330
00:22:50,580 --> 00:22:51,580
your superior,
331
00:22:52,380 --> 00:22:55,060
so never talk to me like that again.
332
00:22:57,860 --> 00:22:58,980
Are we clear?
333
00:23:03,900 --> 00:23:05,820
OK, you heard him.
334
00:23:06,340 --> 00:23:07,460
Back to work.
335
00:23:07,980 --> 00:23:10,580
Brewer has been missing
for 48 hours now.
336
00:23:29,180 --> 00:23:30,820
- On our way.
- What's going on?
337
00:23:30,900 --> 00:23:33,020
- Josephson found the crime scene.
- Hallelujah!
338
00:23:33,100 --> 00:23:34,580
Yeah, exactly.
339
00:23:38,620 --> 00:23:40,340
- Amiri.
- Yeah.
340
00:23:49,220 --> 00:23:50,220
Josephson.
341
00:23:51,140 --> 00:23:52,660
- Brewer's bike?
- Yeah.
342
00:23:56,140 --> 00:23:57,460
Your shadow's here.
343
00:23:58,140 --> 00:23:59,260
Yeah.
344
00:24:01,180 --> 00:24:03,340
This trail is on his way to work.
345
00:24:03,420 --> 00:24:05,980
Whoever did this must
have known his routine.
346
00:24:06,740 --> 00:24:09,620
Tire marks. I'm guessing
they'll match the van.
347
00:24:10,220 --> 00:24:13,580
- This is where Nick Brewer was taken.
- We got something else!
348
00:24:18,660 --> 00:24:19,660
What you got?
349
00:24:20,380 --> 00:24:22,780
We'll have to wait for the
lab results to come back,
350
00:24:22,860 --> 00:24:24,980
but we can assume this
is how he was kidnapped.
351
00:24:35,140 --> 00:24:36,740
- Who's that?
- Step back.
352
00:24:36,820 --> 00:24:38,140
It's Roshan. Roshan Amiri.
353
00:24:39,500 --> 00:24:40,500
All right.
354
00:24:41,220 --> 00:24:42,752
Has there been any movement on the case
355
00:24:42,753 --> 00:24:44,340
since we last talked, Roshan Amiri?
356
00:24:44,420 --> 00:24:46,860
- Step back!
- Any new leads on the case, Detective?
357
00:24:46,940 --> 00:24:49,860
Catch him opening the door. Here.
358
00:24:49,940 --> 00:24:51,900
- Stay on him.
- We want the truth!
359
00:24:54,500 --> 00:24:55,500
Hello.
360
00:24:55,580 --> 00:24:57,700
I'm Detective Amiri, Oakland PD.
361
00:24:58,380 --> 00:25:00,460
- May I come in?
- Can I see a badge?
362
00:25:06,020 --> 00:25:07,540
I'm Ruby, Sophie's mother.
363
00:25:07,620 --> 00:25:08,620
Hi.
364
00:25:11,580 --> 00:25:13,860
- We know where Nick was kidnapped.
- Will that help find him?
365
00:25:14,420 --> 00:25:17,380
It will help us construct a timeline
of what happened to your husband.
366
00:25:17,460 --> 00:25:19,580
Don't slam my door, asshole!
367
00:25:19,660 --> 00:25:23,380
The boys are going stir-crazy. I'm
scared to let them leave the house.
368
00:25:23,460 --> 00:25:27,420
Can you do something about those
news people? I live next door.
369
00:25:27,500 --> 00:25:30,180
This morning, I found one of
them urinating in my azaleas.
370
00:25:30,260 --> 00:25:31,700
I'll talk to them.
371
00:25:32,460 --> 00:25:34,900
Do you mind if we have a
word in private, Mrs. Brewer?
372
00:25:35,540 --> 00:25:36,540
Yes, of course.
373
00:25:39,540 --> 00:25:41,013
There's some stuff
374
00:25:41,014 --> 00:25:42,740
going on, something
we should talk about,
375
00:25:42,820 --> 00:25:44,140
so call me back, OK?
376
00:25:45,060 --> 00:25:46,530
They got into a fight the night before.
377
00:25:46,531 --> 00:25:48,380
I assume he wanted to talk about that.
378
00:25:48,940 --> 00:25:51,780
- What was it about?
- You've met Pia, haven't you?
379
00:25:53,260 --> 00:25:54,340
Yeah.
380
00:25:56,580 --> 00:25:58,034
Do you know what he meant by "stuff
381
00:25:58,035 --> 00:25:59,740
going on," "things
we should talk about"?
382
00:26:01,580 --> 00:26:02,580
I don't know.
383
00:26:05,820 --> 00:26:08,220
Have you and your husband been
experiencing marital issues?
384
00:26:10,780 --> 00:26:12,100
Are you married, Detective?
385
00:26:13,880 --> 00:26:14,899
Yes.
386
00:26:14,900 --> 00:26:17,140
So you know that every
marriage has its issues.
387
00:26:17,220 --> 00:26:18,420
Nick and I are no different.
388
00:26:20,420 --> 00:26:22,740
Has your husband ever had an affair?
389
00:26:23,340 --> 00:26:24,900
One that could have gone wrong?
390
00:26:27,460 --> 00:26:29,940
How is any of this helping
to find Nick, Detective?
391
00:26:30,020 --> 00:26:31,619
You should be out there looking for him.
392
00:26:31,620 --> 00:26:33,260
Isn't that your job?
Every minute counts.
393
00:26:33,340 --> 00:26:34,594
Do you know where Nick is right now?
394
00:26:34,595 --> 00:26:36,580
Just be honest. Do you know where he is?
395
00:26:36,660 --> 00:26:39,900
We're done, OK? You
can see yourself out.
396
00:26:42,980 --> 00:26:45,940
- Are you OK?
- Yeah, I'm OK.
397
00:26:54,540 --> 00:26:58,140
- Who is it?
- Pia, it's Roshan. Do you have a minute?
398
00:27:05,940 --> 00:27:07,140
- Hey.
- Hey.
399
00:27:07,940 --> 00:27:09,860
Are you tracking this Geonicking app?
400
00:27:11,140 --> 00:27:12,300
It's really blowing up.
401
00:27:12,940 --> 00:27:16,500
So, Sophie told me that you
and Nick got into an argument
402
00:27:16,580 --> 00:27:18,140
the night before he disappeared.
403
00:27:18,660 --> 00:27:19,860
She told you that?
404
00:27:20,500 --> 00:27:22,100
What was it about?
405
00:27:23,100 --> 00:27:25,940
- Nothing. It was bullshit.
- Pia, mind if I have my cell back?
406
00:27:26,020 --> 00:27:27,460
I'm expecting a call from my mom.
407
00:27:27,540 --> 00:27:30,100
I'm kind of using it to
track this Geonicking thing
408
00:27:30,180 --> 00:27:32,180
because the cops still have my phone.
409
00:27:32,260 --> 00:27:34,900
By the way, have you heard
my brother's a verb now?
410
00:27:34,980 --> 00:27:36,220
Let me know when you're done?
411
00:27:37,260 --> 00:27:38,260
Yeah.
412
00:27:40,660 --> 00:27:44,180
Why didn't you mention this before?
You said you told me everything.
413
00:27:44,260 --> 00:27:45,380
Are you gonna arrest me?
414
00:27:45,460 --> 00:27:48,660
I'm trying to work out what happened
to your brother so I can find him.
415
00:27:49,940 --> 00:27:50,940
Sorry.
416
00:27:53,100 --> 00:27:54,820
It's a waste of time.
417
00:27:55,380 --> 00:27:57,500
What do you want to know?
The fight was stupid.
418
00:27:57,580 --> 00:28:00,820
It was just a stupid
brother-sister dumb fight.
419
00:28:00,900 --> 00:28:02,855
Look, Nick and I have always been close.
420
00:28:02,856 --> 00:28:04,540
Closer than most siblings.
421
00:28:05,340 --> 00:28:08,740
And recently, he's been acting
weird with me, so I called him on it.
422
00:28:09,460 --> 00:28:11,380
- OK.
- That's what the fight was about.
423
00:28:11,460 --> 00:28:13,340
I've no reason to
hide anything from you.
424
00:28:15,220 --> 00:28:17,380
Can you think of anything
out of the ordinary?
425
00:28:18,260 --> 00:28:19,300
Anything at all?
426
00:28:36,940 --> 00:28:40,740
He came to me at work with
bruising around his ribs.
427
00:28:41,860 --> 00:28:43,740
He thought he might
have broke something.
428
00:28:45,140 --> 00:28:48,260
He said he got elbowed by a
basketball player at work, but...
429
00:28:49,500 --> 00:28:51,540
he didn't want me to tell Sophie.
430
00:28:53,100 --> 00:28:54,500
You think he got into a fight?
431
00:29:00,180 --> 00:29:01,660
When we were younger...
432
00:29:02,940 --> 00:29:06,380
Nick went through... some stuff.
433
00:29:08,100 --> 00:29:09,620
He was really angry.
434
00:29:11,100 --> 00:29:13,820
But then he got his shit
together and met Sophie.
435
00:29:14,900 --> 00:29:17,700
That was all a long time ago.
436
00:29:20,180 --> 00:29:21,940
When did he come to
you with the bruising?
437
00:29:23,300 --> 00:29:24,620
Day after my birthday.
438
00:29:25,100 --> 00:29:26,580
So, March 16th.
439
00:29:28,700 --> 00:29:29,940
March 16th.
440
00:29:31,260 --> 00:29:33,180
Thank you. This is helpful.
441
00:29:35,780 --> 00:29:37,100
GEONICKING ALERT: FOUND HIM!
442
00:29:37,180 --> 00:29:38,340
Can you drive?
443
00:29:38,860 --> 00:29:39,860
Yeah, yeah.
444
00:29:40,380 --> 00:29:42,260
They don't say if he's alive.
445
00:29:45,860 --> 00:29:47,700
Control from Alpha 16.
446
00:29:47,780 --> 00:29:51,220
I'm heading to Port of Oakland.
There's been a sighting of Nick Brewer.
447
00:29:52,020 --> 00:29:54,540
What if he's hurt? Can
you call an ambulance?
448
00:29:58,220 --> 00:30:00,860
Oh, God. God, it can't be him.
449
00:30:00,940 --> 00:30:03,060
- It can't be him.
- Pia, wait!
450
00:30:04,540 --> 00:30:06,180
- I see something!
- Me too!
451
00:30:06,260 --> 00:30:08,180
- I think it's a body.
- Where?
452
00:30:08,260 --> 00:30:10,380
Hey, move!
453
00:30:10,460 --> 00:30:13,380
Whoa! That's sick.
454
00:30:14,380 --> 00:30:16,540
- It's not him.
- Man, that's sick!
455
00:30:16,620 --> 00:30:18,540
I want a picture.
456
00:30:19,500 --> 00:30:20,500
Oh, God.
457
00:30:23,860 --> 00:30:24,980
- Pia.
- That's the sister!
458
00:30:25,060 --> 00:30:26,700
- Oh, God.
- Pia, let's go.
459
00:30:29,300 --> 00:30:31,300
- Can I get a selfie?
- Let's go.
460
00:30:37,500 --> 00:30:38,700
Pia, yo!
461
00:30:38,780 --> 00:30:41,060
- Can I get a photo? Just a selfie!
- Pia?
462
00:30:41,580 --> 00:30:42,780
Pia?
463
00:30:43,500 --> 00:30:46,060
No, wait. I'm just trying to help.
464
00:30:47,300 --> 00:30:48,300
Pia!
465
00:30:49,460 --> 00:30:50,900
I hope they find him.
466
00:30:50,980 --> 00:30:53,740
Pia! Come on, Pia. Hey.
467
00:30:56,220 --> 00:30:58,460
Pia. Let's go.
468
00:31:02,140 --> 00:31:03,380
Hey, it's OK. Come on.
469
00:31:19,060 --> 00:31:20,540
That's crazy, man.
470
00:31:27,700 --> 00:31:30,180
You know what the last
thing Nick said to me was?
471
00:31:33,380 --> 00:31:35,460
He said, "Get out of my life."
472
00:31:45,220 --> 00:31:47,260
What if that's my last memory of him?
473
00:31:56,300 --> 00:31:57,740
We're gonna find him alive.
474
00:31:59,300 --> 00:32:00,300
I'm sure.
475
00:32:27,060 --> 00:32:30,820
We're done with your phone, so I'll
arrange for it to come right back.
476
00:32:31,780 --> 00:32:34,460
You can call me anytime, day or night.
477
00:32:37,580 --> 00:32:38,580
Thanks.
478
00:32:48,540 --> 00:32:50,100
Pia, hey.
479
00:32:50,180 --> 00:32:52,580
You weren't answering your
phone. I was worried about you.
480
00:32:52,660 --> 00:32:55,460
- Want to come up?
- Sure. What happened?
481
00:32:55,980 --> 00:32:58,700
Man, it's just been a fucked-up night.
482
00:32:59,260 --> 00:33:00,980
- You OK?
- Yeah.
483
00:33:01,660 --> 00:33:04,540
Heard about this stupid Geonicking app?
484
00:33:04,620 --> 00:33:06,020
Uh... No.
485
00:33:16,020 --> 00:33:17,020
Roshan.
486
00:33:18,620 --> 00:33:20,860
- Sasha.
- There's Daddy.
487
00:33:20,940 --> 00:33:22,340
- Hey.
- Hey.
488
00:33:22,420 --> 00:33:23,700
- Come here.
- Daddy!
489
00:33:23,780 --> 00:33:27,140
You little monkey! What
are you... Give me a kiss.
490
00:33:27,620 --> 00:33:29,140
- Have you grown taller?
- Yeah.
491
00:33:29,220 --> 00:33:30,460
- Yeah?
- Yeah.
492
00:33:30,540 --> 00:33:33,380
- What are you doing here?
- Just waiting for Baki.
493
00:33:35,740 --> 00:33:39,620
How are you? Your mother told me
about the big case you're working on.
494
00:33:40,540 --> 00:33:42,780
Yeah, it's... it's complicated.
495
00:33:42,860 --> 00:33:44,340
It's all over the news.
496
00:33:44,820 --> 00:33:47,060
Arya saw you. He was very excited.
497
00:33:48,660 --> 00:33:49,660
Hey.
498
00:33:50,220 --> 00:33:52,380
I'm sure it will all work out for you.
499
00:33:53,260 --> 00:33:57,420
And I'm sure that you'll finally
have what it is you truly want.
500
00:34:00,460 --> 00:34:01,500
- Hello.
- Hi.
501
00:34:02,060 --> 00:34:04,420
Um, this is Baki. Baki, this is Roshan.
502
00:34:05,260 --> 00:34:06,980
- Hi. Yeah.
- Hey. Nice to meet you.
503
00:34:07,060 --> 00:34:09,540
Hey, do you mind if we
switch weekends next month?
504
00:34:09,620 --> 00:34:12,220
Because Baki's taking us
on a trip to Yellowstone.
505
00:34:13,020 --> 00:34:14,020
Yeah, fine.
506
00:34:19,780 --> 00:34:20,780
Hey.
507
00:34:22,860 --> 00:34:24,300
You know I love you, right?
508
00:34:25,780 --> 00:34:28,220
Always and forever.
You know that, right?
509
00:34:29,059 --> 00:34:30,059
Give me a kiss.
510
00:34:40,420 --> 00:34:42,660
So, we'll see you Saturday morning, OK?
511
00:34:42,740 --> 00:34:44,820
- OK? Yeah?
- Yeah. Sure.
512
00:34:45,380 --> 00:34:47,740
And don't be late, please. For Arya.
513
00:34:49,300 --> 00:34:50,300
Sure.
514
00:34:55,099 --> 00:34:56,099
Bye.
515
00:37:14,140 --> 00:37:15,140
Cop?
516
00:37:16,860 --> 00:37:19,500
How far back does that record?
517
00:37:28,700 --> 00:37:30,900
That's him. That's Brewer.
518
00:37:31,660 --> 00:37:33,220
I remember those guys.
519
00:37:33,980 --> 00:37:36,060
- Had to kick both of them out.
- Why?
520
00:37:36,820 --> 00:37:39,020
Watch.
521
00:37:45,300 --> 00:37:46,980
I need a copy of this.
522
00:37:47,060 --> 00:37:48,780
Do you have a backup I can take?
523
00:37:49,300 --> 00:37:51,340
Backup?
524
00:37:52,100 --> 00:37:53,100
What's happening?
525
00:37:53,620 --> 00:37:55,540
Would you mind coming by the station?
526
00:37:56,060 --> 00:37:58,020
- Did you find something?
- No, nothing certain.
527
00:37:58,100 --> 00:37:59,820
I'd like to get your
opinion on something.
528
00:38:00,660 --> 00:38:03,500
OK. I'll be there as soon as I can.
529
00:38:09,140 --> 00:38:10,340
AL_2005: ANY NEWS?
530
00:38:10,420 --> 00:38:12,340
ETHAN_B: EVERYBODY CLUELESS
531
00:38:16,500 --> 00:38:17,660
AL_2005: LET ME KNOW
532
00:38:17,740 --> 00:38:18,900
Who are you texting?
533
00:38:20,580 --> 00:38:21,580
Uh...
534
00:38:22,140 --> 00:38:23,700
A friend.
535
00:38:24,700 --> 00:38:25,700
You OK?
536
00:38:26,820 --> 00:38:27,980
Not really.
537
00:38:29,900 --> 00:38:31,580
You?
538
00:38:31,660 --> 00:38:32,660
Not really.
539
00:38:33,140 --> 00:38:34,140
Come on.
540
00:38:54,140 --> 00:38:55,540
You think this guy kidnapped Nick?
541
00:38:56,380 --> 00:38:57,740
He's a person of interest.
542
00:38:59,620 --> 00:39:03,700
So, you find him, you find my brother?
543
00:39:03,780 --> 00:39:06,820
As soon as we make a positive ID,
we'll bring him in for questioning.
544
00:39:07,860 --> 00:39:08,940
So, there's hope?
545
00:39:09,020 --> 00:39:10,380
I think so.
546
00:39:12,100 --> 00:39:14,860
Thank you.
547
00:39:14,940 --> 00:39:16,900
I'll see you out. Come on.
548
00:39:22,900 --> 00:39:26,100
That's all of Temescal. How
are we going with Piedmont?
549
00:39:26,180 --> 00:39:29,100
Chances are we're looking
for a corpse, anyway.
550
00:39:29,900 --> 00:39:32,660
OK. Yeah, thanks. You too.
551
00:39:36,420 --> 00:39:39,700
Amiri, you got an
opinion about everything.
552
00:39:39,780 --> 00:39:40,780
Brewer still alive?
553
00:39:40,860 --> 00:39:43,780
The kidnapper could just be
unsure of his next move, sir.
554
00:39:45,500 --> 00:39:47,276
You know how much manpower it will take
555
00:39:47,277 --> 00:39:49,100
to search all of those unverified areas?
556
00:39:49,180 --> 00:39:50,900
You and your fucking app.
557
00:39:59,060 --> 00:40:01,700
- What is that?
- These are places checked by the app.
558
00:40:02,260 --> 00:40:04,060
When you take out all
the residential areas
559
00:40:04,140 --> 00:40:06,060
and anywhere with heavy foot traffic,
560
00:40:06,620 --> 00:40:08,860
you significantly reduce
the remaining search area.
561
00:40:09,420 --> 00:40:11,700
Is there a reason you
can't follow protocol?
562
00:40:11,780 --> 00:40:13,580
Were you dropped on your head as a baby?
563
00:40:15,500 --> 00:40:18,660
This is where we should search.
It's remote, hard to get to.
564
00:40:24,700 --> 00:40:26,540
This turns out to be a waste of time,
565
00:40:27,100 --> 00:40:28,100
it's on you.
566
00:40:29,140 --> 00:40:30,260
And if it works?
567
00:40:30,340 --> 00:40:33,620
You can't help yourself, can you, Amiri?
568
00:40:59,860 --> 00:41:01,820
We need an ambulance on standby.
569
00:41:48,620 --> 00:41:51,100
GEONICKING ALERT: FOUND HIM!
570
00:41:51,900 --> 00:41:53,682
Whoa! That's definitely something.
571
00:41:53,683 --> 00:41:55,620
Hey! Police!
572
00:41:55,700 --> 00:41:57,300
- Five-O!
- Get out of here!
573
00:41:57,380 --> 00:42:00,420
- Go, go, go! Shit! Run!
- Get out of here! Run!
574
00:42:34,100 --> 00:42:36,500
I'm coming down. Coming to you.
575
00:42:37,180 --> 00:42:38,340
Amiri!
576
00:43:00,900 --> 00:43:03,660
- Yeah?
- It's Detective Amiri.
577
00:43:43,500 --> 00:43:45,340
We found your brother.
578
00:43:50,740 --> 00:43:51,740
I'm sorry.
579
00:44:58,220 --> 00:44:59,300
There he is.
580
00:45:01,700 --> 00:45:02,700
Rosh!
581
00:45:05,620 --> 00:45:06,780
Congratulations.
582
00:45:06,860 --> 00:45:08,940
- Well done.
- Way to go, Amiri.
583
00:45:09,020 --> 00:45:10,020
Good job.
584
00:45:13,300 --> 00:45:15,420
- Welcome to Homicide, Amiri.
- Thanks, Sergeant.
585
00:45:15,900 --> 00:45:17,180
- Welcome.
- Thanks, sir.
586
00:45:18,340 --> 00:45:19,420
OK, people.
587
00:45:20,020 --> 00:45:21,180
Let's get to work.
588
00:45:21,740 --> 00:45:23,100
We got a killer to find.
589
00:45:26,460 --> 00:45:28,060
Armando, finished that report?
590
00:45:29,180 --> 00:45:30,220
That case was closed.
591
00:45:30,300 --> 00:45:32,420
You have a last known address?
592
00:45:32,500 --> 00:45:34,060
The wife's socials.
593
00:45:35,180 --> 00:45:37,620
- Crossing our Ts.
- Here, I can do it.
594
00:45:40,860 --> 00:45:42,020
Be my guest.
595
00:46:35,000 --> 00:46:40,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
43385
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
