Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,680 --> 00:00:17,920
Put on peach blossom felt,
2
00:00:18,040 --> 00:00:19,479
put on a string of copper coins,
3
00:00:19,760 --> 00:00:21,479
Money has been passed down from time to time,
4
00:00:21,760 --> 00:00:23,559
turning into bangs to spread money.
5
00:00:23,920 --> 00:00:25,479
Money is scattered in the treasure land.
6
00:00:25,639 --> 00:00:26,959
I wish you prosperity and wealth.
7
00:00:27,159 --> 00:00:28,120
Ten thousand years.
8
00:00:29,200 --> 00:00:29,840
Did you get it?
9
00:00:30,399 --> 00:00:32,159
You have to say auspicious words when performing on stage.
10
00:00:32,598 --> 00:00:34,479
This is the first lesson of Introduction to Color School.
11
00:00:36,360 --> 00:00:37,840
I have to take care of my parents.
12
00:00:38,520 --> 00:00:39,639
When I was eight or nine years old,
13
00:00:40,200 --> 00:00:41,599
You can make up your own lyrics.
14
00:00:42,000 --> 00:00:42,840
I've always wanted to ask,
15
00:00:43,599 --> 00:00:45,040
isn't this trick passed on to men instead of women?
16
00:00:46,319 --> 00:00:47,159
Why do you know how to practice this?
17
00:00:47,880 --> 00:00:49,240
I have a different talent.
18
00:00:50,080 --> 00:00:50,799
Your master has to accept me
19
00:00:50,880 --> 00:00:51,799
when he sees me.
20
00:00:52,400 --> 00:00:53,919
He should also be a great man.
21
00:00:55,000 --> 00:00:55,599
Then why doesn't he
22
00:00:55,720 --> 00:00:56,759
want to attend the Color Gate Conference?
23
00:00:57,680 --> 00:00:58,759
Blue comes out of blue.
24
00:00:59,680 --> 00:01:00,599
Besides, in this case,
25
00:01:01,360 --> 00:01:02,119
we have to sign the Life Bond
26
00:01:02,159 --> 00:01:03,720
when we're on stage at the Caimen Congress,
27
00:01:04,319 --> 00:01:05,400
Life and death are decided
28
00:01:05,680 --> 00:01:06,319
by fate. No one can blame you.
29
00:01:07,760 --> 00:01:08,639
How come life and death
30
00:01:09,160 --> 00:01:10,239
are involved in fighting a trick?
31
00:01:11,000 --> 00:01:11,800
Do you remember,
32
00:01:12,239 --> 00:01:12,720
last time
33
00:01:12,800 --> 00:01:14,400
Our question with Miss Jin?
34
00:01:15,599 --> 00:01:16,720
Hypnotic illusion
35
00:01:17,080 --> 00:01:18,080
is the Color Gate Assembly.
36
00:01:18,239 --> 00:01:19,279
What you really want to fight,
37
00:01:20,080 --> 00:01:21,400
once you control the human heart,
38
00:01:21,519 --> 00:01:23,480
You can create layers of illusion.
39
00:01:23,959 --> 00:01:24,680
Let you
40
00:01:24,760 --> 00:01:25,559
I can't be sure.
41
00:01:25,839 --> 00:01:27,319
This moment is an illusion,
42
00:01:27,440 --> 00:01:28,160
or a reality.
43
00:01:28,599 --> 00:01:29,120
But
44
00:01:29,239 --> 00:01:29,919
20 years ago,
45
00:01:30,120 --> 00:01:31,360
This trick is forbidden,
46
00:01:32,080 --> 00:01:34,000
but since the acting Sect Leader Lei Shan Xiu started,
47
00:01:34,199 --> 00:01:34,919
This forbidden skill
48
00:01:35,120 --> 00:01:36,160
was widely circulated.
49
00:01:36,680 --> 00:01:37,800
According to what you said,
50
00:01:38,760 --> 00:01:39,599
Master of Drama
51
00:01:40,199 --> 00:01:41,639
can do whatever he wants.
52
00:01:41,919 --> 00:01:43,080
Practice to the extreme.
53
00:01:43,760 --> 00:01:44,559
Maybe,
54
00:01:45,040 --> 00:01:46,480
but it can be real.
55
00:01:46,559 --> 00:01:47,839
I've never heard of a person
56
00:01:48,040 --> 00:01:48,800
who creates a multi-layered illusion.
57
00:01:49,319 --> 00:01:51,040
Even at the peak of the Thunder Mountain Show,
58
00:01:51,120 --> 00:01:51,800
there are only
59
00:01:51,879 --> 00:01:53,000
two layers of illusion at most.
60
00:01:53,279 --> 00:01:53,760
Well.
61
00:01:54,360 --> 00:01:55,800
Is there any way to crack it?
62
00:01:56,480 --> 00:01:57,040
For example,
63
00:01:57,120 --> 00:01:57,800
external stimuli,
64
00:01:58,239 --> 00:01:59,800
Just like Old Father Kim did before,
65
00:02:00,400 --> 00:02:01,000
he was in pain all the time,
66
00:02:01,360 --> 00:02:01,959
Will it be all right?
67
00:02:02,559 --> 00:02:04,040
What Old Man Jin got,
68
00:02:04,279 --> 00:02:05,400
is not a real illusion.
69
00:02:05,760 --> 00:02:06,239
Real illusion
70
00:02:06,720 --> 00:02:08,160
will make people lose all six senses.
71
00:02:08,559 --> 00:02:09,759
If a drama master wants you to be hurt,
72
00:02:10,119 --> 00:02:10,520
you'll be hurt.
73
00:02:10,919 --> 00:02:12,720
A drama master wants you to be invulnerable.
74
00:02:13,000 --> 00:02:13,919
You'll feel like you're impervious
75
00:02:14,000 --> 00:02:14,559
to blades and spears.
76
00:02:16,919 --> 00:02:17,279
All right,
77
00:02:17,440 --> 00:02:18,440
that's all for today.
78
00:02:19,520 --> 00:02:20,720
I need to recharge my energy
79
00:02:20,839 --> 00:02:21,919
to welcome my birthday.
80
00:02:22,360 --> 00:02:23,039
You.
81
00:02:23,559 --> 00:02:24,800
I'm sleepy
82
00:02:26,320 --> 00:02:26,679
on my birthday tomorrow,
83
00:02:28,080 --> 00:02:29,039
Don't disturb me.
84
00:02:29,199 --> 00:02:30,240
I have to go on my way tomorrow.
85
00:02:37,639 --> 00:02:38,639
Give me the sachet and silk thread,
86
00:02:39,360 --> 00:02:40,240
didn't you tell me to do it myself?
87
00:02:55,479 --> 00:02:56,199
Ah.
88
00:03:00,759 --> 00:03:02,919
Senior Sister, it's easy to do these things,
89
00:03:03,639 --> 00:03:04,559
but why is it so difficult?
90
00:03:06,320 --> 00:03:07,759
That wood is so precious to it,
91
00:03:09,520 --> 00:03:11,960
could it be a gift from someone you love?
92
00:03:13,479 --> 00:03:13,919
No way.
93
00:03:14,759 --> 00:03:15,440
As a master,
94
00:03:16,679 --> 00:03:17,800
I have to give him another one.
95
00:03:19,039 --> 00:03:20,800
Come and have a look.
96
00:03:21,039 --> 00:03:22,160
There's a lottery in the magic arena.
97
00:03:22,919 --> 00:03:23,839
Let's take a look.
98
00:03:23,960 --> 00:03:24,720
Take a look.
99
00:03:25,520 --> 00:03:26,320
Take a look.
100
00:03:26,720 --> 00:03:27,320
Take a look.
101
00:03:27,880 --> 00:03:29,080
There's a bright spot in the magic arena.
102
00:03:40,559 --> 00:03:41,039
What do you think?
103
00:03:41,479 --> 00:03:42,679
Okay.
104
00:03:48,039 --> 00:03:49,080
Okay.
105
00:03:50,800 --> 00:03:52,080
All of our unique skills
106
00:03:52,199 --> 00:03:53,360
come from this ancient book.
107
00:03:54,160 --> 00:03:54,559
Well,
108
00:03:54,639 --> 00:03:56,320
is the winner of this battle.
109
00:03:56,759 --> 00:03:58,479
Does anyone want to come up and have a try?
110
00:03:59,080 --> 00:04:00,199
Are these two boys
111
00:04:01,199 --> 00:04:02,919
of Shanggu Compilation good?
112
00:04:04,000 --> 00:04:04,479
Let me try.
113
00:04:17,200 --> 00:04:17,600
Am I right?
114
00:04:21,678 --> 00:04:22,600
Everyone, take a look.
115
00:04:22,799 --> 00:04:23,200
Take a look.
116
00:04:23,279 --> 00:04:24,079
Is it ice?
117
00:04:24,279 --> 00:04:25,160
Is it ice?
118
00:04:25,399 --> 00:04:26,079
Okay.
119
00:04:27,519 --> 00:04:27,799
Ice,
120
00:04:28,160 --> 00:04:28,679
Bing Bing,
121
00:04:30,600 --> 00:04:31,000
how is it?
122
00:04:31,640 --> 00:04:33,440
I guess I've taken down the arena.
123
00:04:33,839 --> 00:04:35,399
I wonder where you came from?
124
00:04:35,920 --> 00:04:36,679
Li Jiaban,
125
00:04:37,079 --> 00:04:37,559
Ling Dong,
126
00:04:37,880 --> 00:04:38,839
Li Jiaban
127
00:04:39,200 --> 00:04:40,399
doesn't seem to have heard of it.
128
00:04:41,640 --> 00:04:42,880
That means you're ignorant.
129
00:04:44,239 --> 00:04:44,920
My master
130
00:04:45,040 --> 00:04:46,200
is a famous hermit.
131
00:04:46,720 --> 00:04:48,359
In those days, he was known by a real person,
132
00:04:48,600 --> 00:04:50,000
and was founded all over the world.
133
00:04:52,239 --> 00:04:52,640
Stop running!
134
00:04:54,079 --> 00:04:54,760
Stop right there!
135
00:05:17,359 --> 00:05:18,559
I need to recharge my energy
136
00:05:18,679 --> 00:05:19,760
to welcome my birthday.
137
00:05:21,160 --> 00:05:22,160
Give me the sachet and silk thread.
138
00:05:26,839 --> 00:05:27,320
Young Master,
139
00:05:29,079 --> 00:05:29,720
here's your tea.
140
00:05:34,519 --> 00:05:34,880
Wait.
141
00:05:36,519 --> 00:05:37,279
Take a look at it for me.
142
00:05:38,640 --> 00:05:39,440
This big flower
143
00:05:40,320 --> 00:05:41,000
looks the best there.
144
00:05:41,239 --> 00:05:42,160
Excuse me,
145
00:05:42,559 --> 00:05:43,440
are you
146
00:05:43,799 --> 00:05:44,679
celebrating Old Madam's birthday?
147
00:05:45,480 --> 00:05:45,839
No,
148
00:05:47,079 --> 00:05:48,480
I did give you a birthday present,
149
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
But it's good
150
00:05:50,959 --> 00:05:51,399
to give it to a girl.
151
00:06:05,399 --> 00:06:05,760
Dr. Wu,
152
00:06:06,079 --> 00:06:06,519
this way, please.
153
00:06:08,720 --> 00:06:09,200
Doctor Wu,
154
00:06:10,600 --> 00:06:11,200
Brother Liu,
155
00:06:12,040 --> 00:06:12,679
What's going on?
156
00:06:13,920 --> 00:06:15,079
Aren't you from Fengxiu Club?
157
00:06:15,320 --> 00:06:16,160
None of your business.
158
00:06:16,519 --> 00:06:16,799
Dr. Wu,
159
00:06:17,079 --> 00:06:17,640
let's hurry up.
160
00:06:18,160 --> 00:06:18,679
Okay, okay.
161
00:06:19,600 --> 00:06:20,040
Let's talk at home.
162
00:06:20,519 --> 00:06:21,079
Let's talk about it at home.
163
00:06:34,799 --> 00:06:35,200
Dr. Wu,
164
00:06:35,880 --> 00:06:37,079
how is he doing now?
165
00:06:37,480 --> 00:06:37,799
Miss,
166
00:06:38,239 --> 00:06:39,480
where did you
167
00:06:39,640 --> 00:06:40,440
get the medicine before?
168
00:06:41,239 --> 00:06:41,959
This medicine
169
00:06:42,679 --> 00:06:43,640
Toxic penetration is too strong.
170
00:06:43,839 --> 00:06:44,760
It has penetrated into the bone marrow.
171
00:06:45,600 --> 00:06:46,880
If we can't find the antidote,
172
00:06:48,000 --> 00:06:49,200
then Young Master's life,
173
00:06:50,040 --> 00:06:51,239
I'm afraid there are only three days left.
174
00:07:03,040 --> 00:07:03,959
Could it be their
175
00:07:07,200 --> 00:07:07,679
master.
176
00:07:11,760 --> 00:07:12,079
Master,
10213
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
