Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,120 --> 00:00:17,840
I ran away from home
2
00:00:18,120 --> 00:00:18,680
and she didn't come to me,
3
00:00:18,920 --> 00:00:19,280
She went to meet
4
00:00:19,399 --> 00:00:20,319
Jiang Feng for the first time,
5
00:00:20,600 --> 00:00:21,319
It's so strange
6
00:00:21,559 --> 00:00:22,239
to be in Fengxiu Club.
7
00:00:23,040 --> 00:00:23,479
But,
8
00:00:23,920 --> 00:00:24,760
with hypnosis,
9
00:00:25,120 --> 00:00:25,760
You don't have to use powder.
10
00:00:26,479 --> 00:00:27,680
We need an atmosphere to set it off.
11
00:00:27,879 --> 00:00:28,719
You have to say a lot of things
12
00:00:28,799 --> 00:00:29,600
to guide you.
13
00:00:30,040 --> 00:00:30,799
Those people before,
14
00:00:31,000 --> 00:00:31,239
including me,
15
00:00:31,600 --> 00:00:32,599
Their eyes were red,
16
00:00:33,360 --> 00:00:34,279
and they were very passionate.
17
00:00:34,840 --> 00:00:35,560
In my opinion, Qiao Yan
18
00:00:35,639 --> 00:00:36,119
is normal.
19
00:00:36,880 --> 00:00:37,520
It's impossible.
20
00:00:37,680 --> 00:00:38,080
Really?
21
00:00:38,880 --> 00:00:39,400
I even asked her,
22
00:00:40,479 --> 00:00:41,479
and she said she knew she couldn't stop you.
23
00:00:42,000 --> 00:00:42,720
I've figured it out.
24
00:00:43,279 --> 00:00:43,959
Everyone has his own ambition.
25
00:00:44,319 --> 00:00:44,680
you guys
26
00:00:44,919 --> 00:00:46,159
Sooner or later, we have to go our separate ways.
27
00:00:47,080 --> 00:00:48,000
And your master
28
00:00:48,439 --> 00:00:49,279
never came home.
29
00:00:49,840 --> 00:00:50,360
She's holding on all by herself.
30
00:00:50,400 --> 00:00:50,759
I'm tired too.
31
00:00:51,759 --> 00:00:52,919
I happened to meet Feng Xiu Club,
32
00:00:53,080 --> 00:00:54,240
so I need help to make props.
33
00:00:55,119 --> 00:00:55,880
So she joined in
34
00:00:56,479 --> 00:00:57,599
to find another future for herself.
35
00:00:59,040 --> 00:01:00,040
My master is unreliable.
36
00:01:00,560 --> 00:01:01,439
You still have me.
37
00:01:02,119 --> 00:01:03,040
I want to be the Sect Leader,
38
00:01:03,279 --> 00:01:03,680
so that
39
00:01:03,720 --> 00:01:04,480
she won't be so tired, right?
40
00:01:06,080 --> 00:01:07,480
This must be a trick I don't know about.
41
00:01:11,279 --> 00:01:11,680
no matter
42
00:01:12,559 --> 00:01:12,839
Take care of it.
43
00:01:14,599 --> 00:01:15,599
Or I'll report that
44
00:01:16,519 --> 00:01:17,680
you have an official position,
45
00:01:17,959 --> 00:01:19,040
You even joined the Jianghu Sect,
46
00:01:20,080 --> 00:01:20,919
as you know,
47
00:01:21,319 --> 00:01:22,440
You're going to lose your official position, right?
48
00:01:23,360 --> 00:01:23,680
You.
49
00:01:29,120 --> 00:01:29,319
Okay,
50
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
That's good, isn't it?
51
00:01:39,599 --> 00:01:39,800
Here,
52
00:01:41,000 --> 00:01:41,919
Thank you, Brother Feng.
53
00:01:42,360 --> 00:01:43,120
You just
54
00:01:43,160 --> 00:01:44,000
came back from outside,
55
00:01:44,720 --> 00:01:45,559
Aren't you the same?
56
00:01:46,440 --> 00:01:47,279
I thought
57
00:01:47,279 --> 00:01:48,120
you were preparing for tomorrow's performance
58
00:01:48,120 --> 00:01:49,680
in the Palace of Calamity?
59
00:01:50,000 --> 00:01:50,720
In fact,
60
00:01:51,000 --> 00:01:52,040
every time before I perform,
61
00:01:52,879 --> 00:01:54,080
I like to go out for a walk,
62
00:01:55,720 --> 00:01:56,680
and listen to these cries.
63
00:01:57,760 --> 00:01:58,480
Let your brain know,
64
00:01:59,800 --> 00:02:01,519
what about the effect of selling?
65
00:02:01,959 --> 00:02:02,160
Yes.
66
00:02:03,879 --> 00:02:04,639
When I was young,
67
00:02:05,959 --> 00:02:07,680
whenever I heard these vendors peddling,
68
00:02:08,919 --> 00:02:10,240
I really want to buy this candy man
69
00:02:11,479 --> 00:02:12,240
and watch a puppet show.
70
00:02:16,000 --> 00:02:16,919
But my father
71
00:02:17,279 --> 00:02:18,000
never let me go out.
72
00:02:18,440 --> 00:02:19,559
You must be
73
00:02:19,800 --> 00:02:20,759
from a noble family.
74
00:02:21,440 --> 00:02:22,039
Why do you say that?
75
00:02:23,720 --> 00:02:24,479
When I first met you,
76
00:02:24,520 --> 00:02:25,240
I noticed it.
77
00:02:25,839 --> 00:02:27,479
This jade pendant looks like a family heirloom,
78
00:02:29,919 --> 00:02:30,639
but it's not.
79
00:02:31,759 --> 00:02:33,399
When I was 13 years old,
80
00:02:34,800 --> 00:02:36,800
before I decided to go aboard a foreigner's boat,
81
00:02:37,119 --> 00:02:37,880
I made it myself.
82
00:02:39,279 --> 00:02:40,440
What about this pattern?
83
00:02:40,639 --> 00:02:41,839
No, it's your own idea.
84
00:02:43,440 --> 00:02:44,000
Why are you
85
00:02:44,360 --> 00:02:45,720
so interested in this jade pendant?
86
00:02:48,520 --> 00:02:49,119
Nothing.
87
00:02:49,440 --> 00:02:50,320
I just think it's pretty,
88
00:02:50,559 --> 00:02:51,240
I'm a little curious,
89
00:02:53,399 --> 00:02:54,199
I'll give it to you if you like it.
90
00:02:56,199 --> 00:02:57,199
Give it to me
91
00:02:58,199 --> 00:02:59,839
as a token of our love.
92
00:03:02,279 --> 00:03:03,520
We love each other.
93
00:03:06,880 --> 00:03:09,080
Your man had a private meeting with a woman,
94
00:03:09,679 --> 00:03:10,199
a woman,
95
00:03:10,759 --> 00:03:10,960
Yes.
96
00:03:11,479 --> 00:03:13,039
There are often female prostitutes in restaurants like that,
97
00:03:13,240 --> 00:03:14,800
who dress up so coquettishly.
98
00:03:15,639 --> 00:03:17,800
It seems that Jiang Feng is working with those who killed our parents,
99
00:03:18,240 --> 00:03:19,320
so he sneaked out.
100
00:03:19,520 --> 00:03:19,839
Not just to
101
00:03:19,919 --> 00:03:21,399
meet women privately,
102
00:03:22,199 --> 00:03:22,720
I must gain
103
00:03:22,720 --> 00:03:23,960
his trust,
104
00:03:23,960 --> 00:03:24,919
Find out the murderer behind it.
105
00:03:24,919 --> 00:03:25,880
Revenge for our parents.
106
00:03:26,160 --> 00:03:27,279
Do you like this jade pendant so much?
107
00:03:27,960 --> 00:03:28,800
If you love me so much,
108
00:03:29,399 --> 00:03:30,000
why did you give this to me
109
00:03:30,039 --> 00:03:31,600
as a token of love?
110
00:03:32,279 --> 00:03:33,360
You said you wanted fame and fortune,
111
00:03:34,279 --> 00:03:35,440
but you didn't care about me in your heart,
112
00:03:37,839 --> 00:03:39,000
There are many ways out,
113
00:03:39,880 --> 00:03:40,919
if you have to choose,
114
00:03:41,240 --> 00:03:42,440
I have to choose someone that pleases me.
115
00:03:43,919 --> 00:03:44,399
Me too.
116
00:03:46,360 --> 00:03:47,559
Let's go and have a look at the props.
117
00:03:48,080 --> 00:03:49,000
I have an idea
118
00:03:50,279 --> 00:03:50,839
for tomorrow's performance.
119
00:03:57,679 --> 00:03:58,119
Brother Jiang,
120
00:03:59,600 --> 00:04:00,039
Liu Hu, hurry up.
121
00:04:02,639 --> 00:04:03,199
you guys
122
00:04:03,839 --> 00:04:04,679
Where are you going?
123
00:04:04,919 --> 00:04:05,639
We came to slalom town
124
00:04:06,000 --> 00:04:07,080
to perform,
125
00:04:07,800 --> 00:04:08,720
I'm going to rehearse right now.
126
00:04:09,759 --> 00:04:10,639
That's not easy.
127
00:04:11,119 --> 00:04:11,479
What's wrong?
128
00:04:14,919 --> 00:04:15,679
Well,
129
00:04:16,000 --> 00:04:17,079
Lord Li Zheng said,
130
00:04:17,798 --> 00:04:19,118
The place where you're going to rehearse,
131
00:04:19,640 --> 00:04:20,239
we haven't cleaned it up yet.
132
00:04:20,839 --> 00:04:21,839
I was there just now,
133
00:04:24,640 --> 00:04:25,839
so
134
00:04:27,200 --> 00:04:27,920
someone occupied it just now.
135
00:04:28,119 --> 00:04:28,480
It's okay. Let's go
136
00:04:29,040 --> 00:04:29,839
and have a look.
137
00:04:30,279 --> 00:04:30,799
If it really doesn't work,
138
00:04:30,880 --> 00:04:31,480
just wait for a while.
139
00:04:34,839 --> 00:04:35,079
Well.
140
00:04:38,399 --> 00:04:39,600
They need to clean up for a while.
141
00:04:40,399 --> 00:04:40,640
Well,
142
00:04:40,720 --> 00:04:41,920
what are you trying to say?
143
00:04:42,200 --> 00:04:42,559
Me,
144
00:04:45,320 --> 00:04:46,040
Actually, I just
145
00:04:46,160 --> 00:04:47,839
have some tricks,
146
00:04:48,519 --> 00:04:49,920
I want to ask you for advice.
147
00:04:50,279 --> 00:04:51,480
You have something to do with tricks.
148
00:04:51,600 --> 00:04:52,559
She wants to ask me for advice.
149
00:04:53,000 --> 00:04:53,239
Yes.
150
00:04:55,359 --> 00:04:56,839
Try to get close to Liu Tian.
151
00:04:57,679 --> 00:04:58,839
He should be useful to me.
152
00:04:59,320 --> 00:04:59,760
Okay,
153
00:05:02,200 --> 00:05:02,760
I'll be right there.
154
00:05:03,000 --> 00:05:03,200
Okay,
155
00:05:04,440 --> 00:05:05,000
Please
156
00:05:09,760 --> 00:05:10,239
Senior Sister,
157
00:05:10,720 --> 00:05:11,200
Dong'er,
158
00:05:11,519 --> 00:05:12,079
May I have a word with you.
159
00:05:13,160 --> 00:05:13,920
There's nothing to say.
160
00:05:15,040 --> 00:05:16,559
Why did you run away with Jiang Feng?
161
00:05:17,119 --> 00:05:18,040
What's going on?
162
00:05:18,119 --> 00:05:19,200
Why didn't you tell me?
163
00:05:20,000 --> 00:05:20,600
Knock me out first.
164
00:05:20,760 --> 00:05:21,760
Who sneaked out?
165
00:05:23,160 --> 00:05:23,839
Sure enough,
166
00:05:25,040 --> 00:05:26,239
I knew you were getting back at me.
167
00:05:27,200 --> 00:05:28,160
Senior Sister,
168
00:05:28,799 --> 00:05:30,399
I'm doing this for the big picture,
169
00:05:30,920 --> 00:05:32,600
I want to be with you too.
170
00:05:33,079 --> 00:05:34,359
But you've always been against me.
171
00:05:34,399 --> 00:05:35,399
I had no choice but to make this decision.
172
00:05:37,160 --> 00:05:38,239
Don't be angry.
173
00:05:39,079 --> 00:05:39,760
Even if you're angry,
174
00:05:39,920 --> 00:05:41,160
you can hit me and scold me.
175
00:05:41,480 --> 00:05:42,920
Because of my fault,
176
00:05:43,559 --> 00:05:45,600
you can't make fun of your own happiness.
177
00:05:45,920 --> 00:05:47,000
Who said I was joking?
178
00:05:47,760 --> 00:05:48,760
Jiang Feng is a good-looking man.
179
00:05:49,000 --> 00:05:49,600
I think highly of him.
180
00:05:49,679 --> 00:05:50,799
To compete for the position of Sect Leader this time.
181
00:05:51,559 --> 00:05:52,959
Give him a hand now.
182
00:05:53,440 --> 00:05:54,399
I don't want Li Jiaban
183
00:05:54,519 --> 00:05:55,399
to be prosperous in the future.
184
00:05:55,600 --> 00:05:57,119
Why is he better than me?
185
00:05:58,040 --> 00:05:58,760
In the last battle,
186
00:05:59,040 --> 00:05:59,920
we were
187
00:06:00,279 --> 00:06:01,279
even.
188
00:06:02,799 --> 00:06:03,640
I won't get it wrong.
189
00:06:06,320 --> 00:06:07,920
Why are you like this now?
190
00:06:08,839 --> 00:06:09,519
In your heart,
191
00:06:10,079 --> 00:06:11,079
I just can't do it, right?
192
00:06:13,399 --> 00:06:14,559
For a small family like us,
193
00:06:14,920 --> 00:06:15,359
why should we do that?
194
00:06:16,480 --> 00:06:17,600
If you want to strengthen the club,
195
00:06:18,119 --> 00:06:19,640
relying on Jiang Feng is the best way.
196
00:06:22,480 --> 00:06:23,679
Is this the way out?
197
00:06:24,040 --> 00:06:24,279
Yes.
198
00:06:24,600 --> 00:06:25,119
So you don't have to
199
00:06:25,160 --> 00:06:26,399
do this hurtful trick again,
200
00:06:27,839 --> 00:06:28,880
It's better to have a better family
201
00:06:29,239 --> 00:06:30,279
and marry a good family.
202
00:06:32,679 --> 00:06:33,880
Some things are meant to be.
203
00:06:34,519 --> 00:06:35,320
No, I'm not.
204
00:06:37,799 --> 00:06:38,600
Even if it's meant to be,
205
00:06:39,239 --> 00:06:40,239
it all depends on man-made.
206
00:06:41,119 --> 00:06:42,320
I can also change my fate against the heavens.
207
00:06:42,559 --> 00:06:43,239
You brat,
208
00:06:43,399 --> 00:06:43,760
I can do
209
00:06:43,799 --> 00:06:44,679
whatever you want.
210
00:06:47,880 --> 00:06:48,600
Dong'er,
211
00:06:48,600 --> 00:06:49,559
there's something,
212
00:06:49,559 --> 00:06:50,880
You'd better never know.
12264
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
