All language subtitles for VITE IN FUGA 2020 S1E01

www.freudx.xyz

One evening.

Mister Anna Fabbri.

Yes.

That.

He has to follow us
to the police station.

She.

He doesn't want to drink.

The sound of her.

Anna.

Surname.

Blacksmiths.

A tired of hiding.

The documents are fake sir.

The truth is that her
name is Silvio Stellati.

And ten mark of two thousand
and one married Claudio caravan.

Where usual.

Less than.

She really thinks she
can go back to her family

of her her husband of her children.

Without telling me everything
that happened in this period.

What she wanted.

Where her husband.

Doctor Claudio caravan.

When you disappeared
from a murder suspect

she was innocent that's
not what i asked for

before the bank scandal
broke out if mauro noi.

Loved those not even imagine.

Sorry, please.

It's difficult.

I have to do it until you say yes to me for four
hours that you've been doing the same thing.

Yes site we are fine.

But we put them.

All right.

Those are still out there.

I think.

I'll handle that.

You're going to be
out here all day.

Of our work.

There he is.

Here he is.

You cannot enter.

While he home.

You're too kind.

Sir, can I help you

doctor caravan are two questions

can you breathe a disorder

and bank sum now failed.

And savers must have lost the whole
field was that some had committed suicide.

And the responsibilities
had fallen on Claudia.

That was the general manager.

You were under investigation.

He was accused of
taking the money.

Like all the board of directors.

In visa I just wanted to make him
understand that it was on his side.

To me he was not innocent.

TO.

Sit.

All.

Sorry.

He did

over all these people.

I just wanted you to be okay.

Waiting for you.

I was the one who convinced
him to celebrate his birthday.

Some colleagues also came who

mauro.

They all did.

Riccardo was there too.

And best friend to him.

If I can steal a moment.

Certain.

That.

Need to talk to us.

Approved this morning
under the glass.

These things that the written

someone taller than us.

That that with.

Do you remember when he
decided to take it private.

We all agreed.

Agree.

But based on the information that
he had given us what you've already

told me about this two hundred times
I've already told you but still not

you have received threats.

When he has to speak
as a magistrate.

The day after tomorrow.

Are you afraid talk
about this threat.

According to you they defend me.

Chapter you are listening to me.

Listen delay.

But you have to tell me the truth.

You know something
you shouldn't know.

No.

I swear.

Certain.

I don't know anything about.

Of bribes of of

I know of crimes

because there have been no
bribes there have been no crimes.

Especially in this
what would you do.

Trace.

Stuff that anyone
could have written

or it means nothing.

On the toast.

It would be another
letter to advise.

Let's go.

HI.

Piano ray here.

Wen no.

Thank you.

Please.

Joke.

Who was.

Nobody.

Since you were talking.

Yes.

Evening lost in the basket a street.

Are you angry with me.

It will all be fine.

The investigation
will end you are listen.

We will be back happy.

Do a disturb you.

Yours since ever.

I am leaving

I've seen some now in
the midst of sorry no.

But I'm glad you hear me.

We try to come but
this time just like this.

Dad look what a consult we win.

Look

I will do everything.

But in any case good luck.

Crack the Wolf

Go.

The audio.

Carla.

Doctor.

I'm fingers in the office
nobody knows anything.

Detached for a while.

It wasn't easy.

Why are you doing so.

You soon woke Serena.

We're in the car with me.

We just talk.

Go.

Chris.

Also.

I pity you.

Of nonsense.

I allowed myself the last evening.

Last meeting before freeing you.

You're not sorry.

Like I've always liked you know.

This is not enough.

Sara family.

You say that like it's awful.

Marcos.

And instead I'm sure
that if it wasn't for a.

Slow.

Fear.

Passed.

You are wrong.

You will never be as
happy with her as with me.

I wasn't happy.

She looked but didn't

is.

Are you please have a beer.

I.

Company.

Why certain taxis.

Still awake.

Richard sorry.

A choke stopped in front of us.

A black SUV with that guy from
yesterday you said it was none

I checked the cameras he stopped here
in front of our house for two hours.

What is happening.

Not on intended for
specific but I'm not

interested in something
specific tell me something.

Leave me.

Tell me what's going on.

Riccardo received threats.

At first he told me
it was nothing serious.

Instead, then the guy with the
juice arrived, the one I posted.

Is that.

It seems absurd

but I do not know.

I just made it clear to shut up.

And not to collaborate
with magistrates.

What is it that you must not say.

Answer me.

For me the story of Sam Maura

clear but maybe I'm wrong.

Perhaps someone has been bribed.

Someone who thinks me
richard can get him in trouble.

Probably.

When he realizes
we know nothing.

He will stop bothering us.

Did you talk to
the police about it?

Not yet.

But Riccardo

introduced me alone.

The audio.

Someone in charge
of private security.

We'll start with a vigilante
in the hall of the house.

AND.

We must try to avoid that.

That you claimed
happened yesterday.

Not if you look.

There was no thinking for a moment I
want to talk to my wife first because I.

I didn't want to be clean.

Doctor too.

She takes the book to think
about it as much as she wants.

More.

I'll leave you the number.

Call me when you want.

We are in danger.

No.

I do not believe.

Who loves.

I'm Claudio caravan
we met today.

I urgently need
to talk about it.

He can call Mia back

as soon as possible.

Thank you.

Someone like that should always be
available twenty-four hours a day.

Love.

Don't worry.

No one will get
hurt I promise you.

Let's go to sleep.

Good morning emanuela

good morning doctor.

And some police

have been here since

Eight.

Hello, sorry for intruding but.

Secretaries was kind
enough to let me in.

Rigid professional police ace
Claudio caravan please take a seat yes.

Time will be on the Internet earth.

I thought she was
best warned in person.

You are on good terms
with Dr. Richard Ueli.

We are.

We are friends we work together.

Accept my condolences.

He was killed last night.

Probably from
someone I knew well.

A frontal gunshot.

We found a message addressed

to you on Doctor's cell phone.

Last night at
twenty-second two confirms.

Yes.

She may be the last
person who saw him alive.

If but I only receive broadcast.

I have not met her.

Inappropriate judge names.

Ask her why she didn't
reply to the message.

It was late.

Bed.

And before I was.

Another person in person.

My secretary.

Not

she.

It's not official today.

I understand.

Please.

She worked.

To never.

It doesn't matter
what you are doing.

Cellphone happened
ma'am excuse me.

I have to answer.

Agnes.

What's up.

Everything is fine.

Yes yes I'm talking about it is here.

She is crying.

A is serious.

Which looks towards I have to leave you.

We will talk later.

HI.

Excuse me but you are a colleague of mine.

She who got into trouble.

So she was telling
me about her secretary.

Team can I talk to
you for a moment.

Quarterly.

Now caravan.

Claudio serious mom.

When you see dad picks up who I
am, alessio, do you think I am.

Everything OK.

Goodmorning Sir.

Who is.

Not if others.

I was just talking to son about him
and now you talk to me what you want.

What bad manners.

I am your husband's friend

on the contrary, tell me
to come and see him soon.

You see this is a must worry.

On the contrary.

Tell him we met.

Agree.

Not ma'am no.

You don't look at me like that.

After all, I was kind to her.

With her son.

In peace.

Good day lady.

Hello Alessio.

Mommy what's going on.

Not nobody.

Who was that.

I do not know.

This time both
Claudio went to her.

It goes.

Claudia.

Clara.

Clique.

She killed her.

Help us.

I'm sorry about Riccardo dad.

Because he packs a bag.

I was just going to this.

And this we seized yesterday
afternoon from the surveillance camera

Of the building where
Richard uli lived.

Stop.

Which I caravan.

He is entering the
building to remind me as you

can see from the picture
at twenty three zero two

after you.

A.

I'm.

It's here.

All right.

There seems to be

a lot to discuss.

He stood

did I find it.

Of the police.

Asked a lot of
questions about the card.

And told of eliminated.

Certain.

She kept asking me questions.

That she asked you more
than normal questions.

He stayed with
Riccardo until late.

There are normal.

It says here he was
killed before midnight

the police guy told
me the same thing.

Look, let's call this guy from
the police, you've got the number.

She stays there but

I don't know if now.

Where is this.

All right

I'll call you.

So let's say that Alessia also
received threats this morning.

I talk to it.

Speakerphone.

I know he touches it good
morning I'm really caravan.

I was looking for
you in doctor caravan.

She wants me to explain
why she lied to us.

As she says she's sorry.

Yesterday evening she was not
with Gloria santini we have a

video of the surveillance
cameras that take her while I was at

house of richard eli.

But it's not possible.

Here he is in front of him.

It's twenty-three and zero

two I enter your friend's house.

Doctor Caravan hears me.

Yes I feel it, I feel it

I called her because today
my son received threats

no no he didn't get it
you lied to the state police

and she did not understand.

I'm telling you that we've all
received very good threats, so

come here, make a complaint,
let's start all over from the truth.

All right.

Time.

She says to make an exhibit.

Is.

This.

Do

what this efficient

is attacking you.

Pass.

And pass go.

What do we make peace I
don't know I don't know.

Is fine.

Enough.

Let's go.

Where did we go.

This is the Rome fair.

If you panic.

It seemed like a very long time.

Infinite.

I didn't even manage to yell for
the moment you think you're dead.

How are you.

What happened.

We needed.

That's why audio
called that man who

introduced richard.

His name was casiraghi.

Rooms of him this
hour would be us.

At that time.

Listen.

Leave immediately.

There

denmark My car

from there you call her daughter in
the orders to join her immediately.

From that moment on, no
more cell phones, please.

Family give me a booth
they were beyond directions.

Clear that.

Sin.

All.

We have to go away.

Right away.

Call that.

I know.

Doctor.

Those documents.

Shoulders.

When you run away.

Month.

I know you are here.

One was.

Not situation it seems to me
that I would have found something.

We worked.

Now a we are all
under seizure you can.

We study things.

Calmly.

Agnese what happened what happened.

Nothing.

I am not wanted success.

Your

doctor.

Serravalle inspirer.

I recognized her.

With you who is there.

We have something.

Seraphim.

Compatible with the
weapon you fired.

They'd need the
ballistics exam to lose him

caliber to that.

Perfect, I'm asking for an arrest
warrant, no, we're waiting for forensics

self

stay that way when we catch it we'll see at
least you don't let them cross the border.

DeLuca.

Serravalle writer.

What charisma.

Then listen.

Yes, yes.

It seems normal that
she runs away from the

police and forgets the
murder weapon at home.

At least it never seems
anything normal to me.

That normality does not
exist exist normality.

This also applies to assassins

they are the capable ones.

And the incompetent one looks.

And he.

There is.

Something about Riccardo
and Hour of death.

Stop we had arrived.

Here stop.

From today I live here.

Agnes.

I don't want to get into your
business, just a shot, a piece of advice.

If you quarreled with
your husband not if you

had to leave the house
kept I have to go out.

You said well.

None of your business.

The.

Stay underground than spend
another day in that house.

Well.

I brought you.

Handsome.

Got a top floor
room down the hall.

Ready but we won.

We won we did it.

Until the end I was
behind with the latest

it really was.

It was amazing it

had to be there.

I am.

Very happy though.

Now listen threat.

We have a problem.

There is problem.

Very complicated to explain but

you have to do
exactly as I tell you.

Are you all ok.

If so, we're fine.

I'm here with mom with alessio.

But now you have to

take a train to Rome.

And get off at Civitavecchia.

Captain.

But what are you spinning sorry.

Ilaria you have to take a train to
Rome and get off at Civitavecchia Punto.

I don't know if I let the coach
care who cares about the coach.

Make up an excuse a
family matter I know what.

Rope.

Siano gives you permission
which is the same.

Ilaria.

You'll make it.

Already.

Caravan.

Saw the news.

No because.

General manager of Banco
Mauro Claudio Caravan

and currently the main
suspect in Richard's murder

will mi this afternoon

The investigations reached a
turning point when a firearm

was found during a search
of the caravan family's home.

The one that would kill

would bring

they also talked about a video.

Not.

I do not think so.

The cop handling the
case says I have a video.

Some surveillance cameras.

In short, you see me
enter the thistle's house

at the time of the murder.

She instead.

But of course not.

I was not with him I will

be very clear with her.

From now on you must tell me the
whole truth in the most absolute way

because every decision I
make ignoring the circumstances

of the details that hides
them from me could be a mistake.

So I repeat the question.

You were friends

with her yesterday.

Absolutely not.

So what if the video story for.

There is someone who
is trying to frame him.

Tell me what I have to do Persian
I don't understand anything anymore.

I can find a place to hide.

And if he follows
the instructions,

he'll see that
we're out of this.

Of course all this will be a bit

costly.

Completely anonymous

prepaid debit cards.

Ask for an advance of.

Seventy thousand.

I can get to sixty thousand.

My wife had a
credit card but then.

We finished.

For the moment we
can be satisfied too

self.

What's important now is

that she can reassure them.

I should call me back and I'll
tell you what you have to do.

Clear.

Clear.

How is it possible.

I do not know.

She says someone is
trying to frame him.

Maybe we should go back to
Rome and explain everything.

Too risky to go.

Casiraghi will find you a safe

place to wait for
things to clear up.

And you.

I can handle it by myself.

No no no no no no no.

Listen

no no no absolutely
let's all stay

we all go away mister i'm from.

It makes no sense to divide us.

Casino.

Ilaria.

Hello dad.

Look here it is.

All a mess.

Strange you stopped to hold
on second again listen to me

don't get upset it's not
serious yes but what should I do.

I do not know if

I make it to person.

Listen.

You feel like finding a
pension to sleep there.

No no sixteen.

Skeptical what is going on.

You.

Trust me.

And you do well.

Because they always are.

You are My daughter I love you.

Sometimes good.

At that time.

Do as you say.

Look for a pension and sleep.

When My mother.

I'll come soon don't worry.

But you try to stay calm.

Understood.

Alone.

I'll call you soon.

HI.

Me too.

I have that three.

Very, very much.

You won't be able to
access yours for a long time.

And before the situation
becomes numerical

you definitely
need money so first

use debit cards and credit
cards of his wife of his son.

And withdraw as much money as

you can because you'll need it.

My fee will be enough
related to debts.

Taking law a motorboat you can

they must think you are enjoyed
in spain in france however far away.

Keep in mind that in the next few days
you will not be able to talk to relatives

and friends and therefore if you need to
send messages to reassure them, do it now.

In any case, no Sunni

indications with specifics.

From the port of Civitavecchia

traveling on the
Porto Vecchio route

and when you get to the point

the of all forty-two is broken

eleven fellow citizens.

I repeat.

Latitude forty-two ready

longitude eleven.

Turn off the engine.

I hope to make me wait too long.

All clear.

Self.

His lady wife.

Silvia stellate

nice to meet you.

He

sido.

Now.

Pleasure.

She is average

my assistant.

Indetta casiraghi saved my life.

I'm sure you will help me.

Well.

No one sees us here,

no one serves you.

We are out of danger.

I see why you don't have
an idea of some are in Italy.

We say disappeared.

I understand

the question.

You ma'am.

Over the past
forty years cynical.

Many of them first you
can sell found all die.

But those who turned

to me still live all.

In Italy with or without.

They work and get married.

They see absolutely normal.

But I can't be
threatened anymore.

Why make yourself become.

Invisible.

Test and a confirmation.

Practice.

See doctor caravan.

Someone is trying to frame him
for a murder she didn't commit.

And he's trying to kill
her at the same time.

Of her family.

That she wants to come out.

We have to make sure that this

someone has no idea
where to find you.

A both of the frankly.

The ideal would be that
he believed himself dead.

Week if we accept.

There is a slight hope that.

One day being able
to return home.

I can't rule them out.

But I won't lie.

And so I tell you that
it won't be easy or short.

All right.

We can do it.

You doctor.

Well.

I marry him.

Here.

Yes.

Myself.

But.