Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,983 --> 00:01:28,420
Brothers and sisters, Dee
Bee World Vision presents
2
00:01:28,521 --> 00:01:31,285
A newkind offilm
3
00:01:31,391 --> 00:01:33,291
Reality cinema
4
00:01:35,995 --> 00:01:41,297
Video footage from
all over thecountry...
5
00:01:41,401 --> 00:01:43,631
...Security, spy and secret cameras
6
00:01:43,803 --> 00:01:46,294
Sensational footage. Real stories
7
00:01:46,406 --> 00:01:48,966
for your entertainment
8
00:01:49,075 --> 00:01:52,306
In our last blockbuster you saw...
9
00:01:52,412 --> 00:01:55,313
...areal ghost, caught on camera
10
00:01:58,485 --> 00:02:02,251
Forthe priceof oneticket,
wenow present...
11
00:02:02,355 --> 00:02:05,449
...not one, not two,
but three stories
12
00:02:05,558 --> 00:02:08,652
Sit back, pick up yourpop corn
13
00:02:08,761 --> 00:02:09,853
And get ready
14
00:02:09,963 --> 00:02:11,453
Dee Bee World Vision presents:
15
00:02:11,564 --> 00:02:13,930
"Love, Sex and Dhokha"
16
00:02:14,033 --> 00:02:16,797
Warning: Shaky
camera and fuzzy pictures.
17
00:02:16,903 --> 00:02:18,268
People suffering from
multipledisorders...
18
00:02:18,371 --> 00:02:19,463
...Will not bereimbursed
19
00:02:37,056 --> 00:02:38,421
Dear Mr. Chopra
20
00:02:41,461 --> 00:02:42,485
Hello
21
00:02:44,931 --> 00:02:46,421
No Shah Rukh
22
00:02:46,533 --> 00:02:48,501
lt"s not Shah Rukh.
It"s original acting
23
00:02:49,335 --> 00:02:50,700
What original?
- Original. - What original?
24
00:02:50,803 --> 00:02:52,703
He looks up. I look down
25
00:02:52,972 --> 00:02:57,932
BLOCKBUSTER LOVE
26
00:02:58,077 --> 00:03:00,875
Loveoften just happens
27
00:03:02,749 --> 00:03:08,449
lt"s blind to time, money, status
28
00:03:09,756 --> 00:03:12,247
ltjusthappens
29
00:03:13,626 --> 00:03:15,924
Yourfilms taught me that
30
00:03:16,496 --> 00:03:18,987
l"m Shruti Dahiya
31
00:03:20,433 --> 00:03:22,333
Yesterday I saw herthe first time?
32
00:03:26,839 --> 00:03:29,330
She came to audition
for my diploma film
33
00:03:31,444 --> 00:03:40,682
"Lovehappens eventually..."
34
00:03:40,787 --> 00:03:41,879
My Simran
35
00:03:47,727 --> 00:03:50,287
"Walk Down The Aisle".
Scene 22, 1/30
36
00:03:50,396 --> 00:03:52,762
Music. Action.
37
00:03:55,668 --> 00:03:57,033
Stop! - Now.
38
00:03:59,339 --> 00:04:00,306
Cut...
39
00:04:00,406 --> 00:04:01,498
Don"t look at the camera?
40
00:04:01,608 --> 00:04:02,632
- Who do I look at then?
41
00:04:02,742 --> 00:04:04,642
Lt"s yourfirst meeting
42
00:04:05,011 --> 00:04:06,706
Don"thold her... Keep your distance
43
00:04:07,680 --> 00:04:09,238
First you say go closeand
then you saykeep distance...
44
00:04:09,349 --> 00:04:11,249
Decide. Close? Or far?
45
00:04:11,351 --> 00:04:12,375
Sit down
46
00:04:12,485 --> 00:04:14,851
Oh! Sorry.
47
00:04:16,356 --> 00:04:18,256
In abig city's small buses...
48
00:04:18,358 --> 00:04:19,916
...things happen
49
00:04:20,026 --> 00:04:24,258
"Lovehappens..."
50
00:04:25,031 --> 00:04:26,259
You only do, na?
51
00:04:29,302 --> 00:04:32,863
What?
- Thehero"s part. You act so well
52
00:04:33,306 --> 00:04:34,466
It looks so real.
53
00:04:34,907 --> 00:04:38,001
Thefilm mustbeseen.
Notthedirector
54
00:04:39,712 --> 00:04:41,009
Coffee, atthe canteen?
55
00:04:41,714 --> 00:04:44,945
No, l"m getting late
56
00:04:45,051 --> 00:04:46,279
Ok. Ok.
57
00:04:47,387 --> 00:04:49,287
Foryourfirst shoot day?
58
00:04:49,522 --> 00:04:50,546
Thanks.
59
00:04:52,792 --> 00:04:53,816
In this way.
60
00:04:56,062 --> 00:04:59,623
First timel"m touching a fancy car.
61
00:04:59,866 --> 00:05:04,235
When you make it big
- you"ll own a few
62
00:05:05,338 --> 00:05:06,362
Bye.
63
00:05:09,609 --> 00:05:12,237
L"m on myway papa. Yes,
I alreadyleft...
64
00:05:12,545 --> 00:05:14,445
He"s hurt. But you feel the pain
65
00:05:14,547 --> 00:05:15,707
Let"s tryit
66
00:05:15,815 --> 00:05:17,976
And rehearsal. Action.
67
00:05:20,687 --> 00:05:21,711
I must go home
68
00:05:22,021 --> 00:05:25,718
No, Shruti. Theline
is: "No, Raj!" Action.
69
00:05:26,025 --> 00:05:30,257
My family doesn"t let
me stay outlate
70
00:05:31,297 --> 00:05:32,594
Sorry, I mustgo
71
00:05:33,433 --> 00:05:35,458
How will I finish thefilm?
72
00:05:36,969 --> 00:05:38,402
I can"t do it
73
00:05:42,775 --> 00:05:44,265
Let"s call another girl
74
00:05:44,377 --> 00:05:45,469
Shutup!
75
00:05:46,045 --> 00:05:47,672
Your retakes delayed us.
76
00:05:47,780 --> 00:05:50,271
Shruti, you should
havetold me earlier
77
00:05:50,383 --> 00:05:51,941
I want to do it
- So what"s theproblem?
78
00:05:52,051 --> 00:05:54,281
I can"t do it
- Whynot?
79
00:05:55,054 --> 00:05:57,022
I want it clean right now
80
00:05:58,725 --> 00:05:59,749
Papa
81
00:06:00,326 --> 00:06:01,350
Whatis it?
82
00:06:01,994 --> 00:06:04,224
They're from the Film Institute
83
00:06:04,330 --> 00:06:05,354
Who"s he?
84
00:06:05,465 --> 00:06:06,489
Rahul, sir.
85
00:06:06,599 --> 00:06:07,623
Rahul who?
86
00:06:07,800 --> 00:06:09,233
Thedirector
87
00:06:09,402 --> 00:06:10,426
The director?
88
00:06:11,671 --> 00:06:13,969
Wewantto shoothere
- Why?
89
00:06:14,674 --> 00:06:18,303
I need a palace for my diplomafilm
90
00:06:18,411 --> 00:06:19,435
Is thata camera?
91
00:06:20,613 --> 00:06:21,637
Yes.
92
00:06:22,348 --> 00:06:23,576
Is this apalace for you?
93
00:06:24,817 --> 00:06:27,650
It is apalace, uncle
94
00:06:33,693 --> 00:06:35,923
Shoot. - Cover it from here...
- Full Italian marble
95
00:06:36,028 --> 00:06:37,928
Take this. - Italian marbles.
Cover it.
96
00:06:38,030 --> 00:06:40,521
That chandelier. - Chandelier. Shoot
chandelier. - Mughal-e-Azam style.
97
00:06:40,700 --> 00:06:42,725
Wow! - Switch it on, lazy ass
98
00:06:43,035 --> 00:06:44,263
Shoot it. Seethis, elephant.
99
00:06:44,370 --> 00:06:45,462
Here, an elephant.
100
00:06:45,571 --> 00:06:47,596
Thecameraman"s abit slow...
101
00:06:47,707 --> 00:06:48,731
He"s abit slow, sir. Sorry.
102
00:06:48,841 --> 00:06:50,866
A horse- Horse.
Horse. Shoot. Shoot.
103
00:06:50,977 --> 00:06:52,274
Myself, my painting
104
00:06:53,045 --> 00:06:54,945
Wow, sir
105
00:06:56,849 --> 00:06:58,680
l"m an artlover
106
00:06:59,385 --> 00:07:00,818
That"s obvious
107
00:07:01,654 --> 00:07:02,814
I know Shah Rukh
108
00:07:03,589 --> 00:07:04,613
Khan, sir?
109
00:07:05,324 --> 00:07:06,348
Who else?
110
00:07:06,459 --> 00:07:08,757
Hebought marble from me
111
00:07:09,796 --> 00:07:11,764
Wow, sir! Fantastic
112
00:07:13,266 --> 00:07:14,893
In theold days, I acted too
113
00:07:15,001 --> 00:07:18,300
I knew it. Great personality
114
00:07:18,805 --> 00:07:20,773
Played many parts at college
115
00:07:21,007 --> 00:07:24,568
Really?
- Police. Driver. Army. Navy.
116
00:07:24,944 --> 00:07:25,968
Thelot
117
00:07:27,747 --> 00:07:30,648
Sir, will you playthe father?
118
00:07:35,288 --> 00:07:36,983
My son, Atul. Height: 6ft
119
00:07:37,957 --> 00:07:40,255
Whatare you shooting?
120
00:07:41,294 --> 00:07:43,728
He"s insisting I play a role too
121
00:07:44,363 --> 00:07:49,995
You sound likethestar Amrish Puri
122
00:07:52,371 --> 00:07:53,395
Who"s the hero?
123
00:07:54,574 --> 00:07:55,598
Shahid, sir
124
00:07:55,708 --> 00:07:57,266
Kapoor?
125
00:07:57,376 --> 00:07:59,276
No, sir. Qureshi. His family owns...
126
00:07:59,378 --> 00:08:01,869
...a big cementstore
127
00:08:03,249 --> 00:08:05,877
Who plays theheroine?
128
00:08:09,255 --> 00:08:13,885
You"rethe father,
sir. Cast the daughter
129
00:08:16,529 --> 00:08:18,554
You wantto do it?
130
00:08:26,672 --> 00:08:29,436
Have you everfallen in love?
131
00:08:29,675 --> 00:08:32,303
Has a chicken ever laid an egg?
132
00:08:34,614 --> 00:08:36,707
So who got it?
133
00:08:38,417 --> 00:08:42,319
"Bollywood style!
Love Bollywood style!"
134
00:08:42,421 --> 00:08:45,390
Love! Bollywood style
135
00:08:45,491 --> 00:08:49,928
"Loveis immortal.
It"s the reason to live."
136
00:08:50,029 --> 00:08:52,259
"Loveis immortal.
It"s the reason to live."
137
00:08:52,365 --> 00:08:56,802
"Wearein love."
138
00:08:56,903 --> 00:08:58,928
"Wearein love."
139
00:08:59,038 --> 00:09:01,336
"Wearein love."
140
00:09:01,440 --> 00:09:03,670
"Wearein love."
141
00:09:03,776 --> 00:09:08,213
We"rein love
142
00:09:08,314 --> 00:09:10,339
We"retogether now.
143
00:09:10,449 --> 00:09:12,883
Thesky smiles on us
144
00:09:12,985 --> 00:09:14,885
We"retogether now.
145
00:09:15,254 --> 00:09:17,347
Thewholeworld is with us now.
146
00:09:18,724 --> 00:09:21,215
Scream like that and
your familywill know...
147
00:09:21,327 --> 00:09:22,555
...we"re having fun
148
00:09:22,995 --> 00:09:25,555
They"ll filea case of
kidnapping againstme
149
00:09:27,934 --> 00:09:32,496
If anyonedid kidnap
me and I screamed help...
150
00:09:32,605 --> 00:09:34,698
...help me
151
00:09:34,941 --> 00:09:36,568
You know what Papa would say?
152
00:09:37,276 --> 00:09:39,574
"Keep your voicedown!"
153
00:09:44,750 --> 00:09:45,910
What do you do athome?
154
00:09:46,018 --> 00:09:48,851
Athome? Nothing
155
00:09:50,356 --> 00:09:52,256
Careful. Notthecamera
156
00:09:54,694 --> 00:09:55,854
Who lives with you?
157
00:09:55,962 --> 00:09:56,986
- Mother
158
00:09:57,563 --> 00:09:58,587
And?
159
00:09:58,898 --> 00:10:00,331
Justmother
160
00:10:01,968 --> 00:10:03,993
She mustbe so proud you won
161
00:10:04,637 --> 00:10:05,934
thescholarship
162
00:10:07,306 --> 00:10:09,001
Thanks to the "special case"
163
00:10:10,042 --> 00:10:11,270
Meaning?
164
00:10:11,777 --> 00:10:14,746
"Special Case". Mine
is a special case.
165
00:10:15,047 --> 00:10:16,742
Not that I needed it
166
00:10:19,318 --> 00:10:20,546
You havea girlfriend?
167
00:10:21,654 --> 00:10:22,678
Yes
168
00:10:26,525 --> 00:10:27,617
And you? A boyfriend?
169
00:10:29,395 --> 00:10:30,419
Yes
170
00:10:31,464 --> 00:10:32,488
What a fool
171
00:10:38,070 --> 00:10:41,369
What"s his name? I mean,
do I know him?
172
00:10:42,875 --> 00:10:44,308
Tell me your girlfriend"s name
173
00:10:46,345 --> 00:10:48,313
Shedoesn"t know that...
174
00:10:48,414 --> 00:10:49,711
she"s my girlfriend
175
00:10:52,551 --> 00:10:55,042
As ifmyboyfriend
knows that I likehim
176
00:10:59,425 --> 00:11:00,392
Meaning?
177
00:11:04,363 --> 00:11:05,387
Shruti!
178
00:11:07,433 --> 00:11:08,730
Tell mehis name
179
00:11:12,038 --> 00:11:13,403
Did you writehis name?
180
00:11:17,309 --> 00:11:19,869
Ready? Steady? Go.
181
00:11:31,590 --> 00:11:37,620
R.A. H. Rahul?
182
00:11:40,399 --> 00:11:41,423
Shruti.
183
00:11:43,869 --> 00:11:45,302
I love you too, Shruti.
184
00:11:45,805 --> 00:11:48,433
Hurry! I want you to meetmy friend
185
00:11:58,818 --> 00:11:59,842
Rahul.
186
00:12:05,357 --> 00:12:06,517
Hi.
- Meet Rashmi.
187
00:12:08,360 --> 00:12:09,384
Hi.
188
00:12:14,633 --> 00:12:15,657
Bye.
189
00:12:21,040 --> 00:12:22,940
I mustgo. Papa"s on the line
190
00:12:23,042 --> 00:12:24,270
See you. Bye. - Bye.
191
00:12:26,045 --> 00:12:27,273
Hello!
192
00:12:27,379 --> 00:12:28,403
Turn back
193
00:12:30,449 --> 00:12:31,473
Turn back
194
00:12:34,386 --> 00:12:35,410
Will she?
195
00:12:43,329 --> 00:12:44,626
She actuallyturned!
196
00:12:50,803 --> 00:12:52,031
She"s coming back, sir.
197
00:12:53,072 --> 00:12:55,438
I don"t wannago home. Now
she"ll say takemeaway.
198
00:12:58,077 --> 00:12:59,305
Papa"s calling
199
00:13:00,012 --> 00:13:01,570
- So go. Hurry
200
00:13:02,948 --> 00:13:04,643
Hewants you to come home.
201
00:13:10,022 --> 00:13:17,258
Yourfilm is bland
202
00:13:18,030 --> 00:13:19,258
Bland?
203
00:13:20,900 --> 00:13:22,390
Getsome tea
204
00:13:22,501 --> 00:13:23,525
Go.
205
00:13:25,638 --> 00:13:29,267
Itneeds spicing up. A sexy song
206
00:13:30,576 --> 00:13:33,409
A sexy song?
Lt"s a family lovestory
207
00:13:34,046 --> 00:13:36,606
How are families born?
208
00:13:37,850 --> 00:13:40,614
Show abit ofthat, too
209
00:13:40,853 --> 00:13:41,877
Getsmart
210
00:13:42,655 --> 00:13:45,283
Butthatbit won"t fit in the story
211
00:13:45,391 --> 00:13:47,291
That"s easy
212
00:13:48,060 --> 00:13:51,291
Trythis. The girl"s wedding party
213
00:13:52,665 --> 00:13:54,496
A sexy song is sung there
214
00:13:55,401 --> 00:13:58,700
Uncle, wedding party? But
myheroineelopes to marry
215
00:13:58,804 --> 00:14:00,294
Change the damn story
216
00:14:01,740 --> 00:14:03,970
Yourstupid films
damageour culture
217
00:14:05,945 --> 00:14:07,435
Uncle, how can I changethestory?
218
00:14:07,546 --> 00:14:09,309
Shruti"s marriage is fixed.
219
00:14:09,682 --> 00:14:11,980
It"s not ajoke.
220
00:14:24,496 --> 00:14:25,861
Theboyis from Canada.
221
00:14:26,966 --> 00:14:29,730
I toldthem Shruti is an actress
222
00:14:30,569 --> 00:14:31,866
They wereimpressed
223
00:14:33,038 --> 00:14:34,596
Theywantto seeherfilm shoot.
224
00:14:34,773 --> 00:14:37,799
I said: "The film is
being shotin my house"
225
00:14:38,043 --> 00:14:39,340
"What do you want to see?"
226
00:14:39,445 --> 00:14:41,003
"A song sequence"
227
00:14:44,316 --> 00:14:47,808
Add my song or look for
anew heroine
228
00:15:08,807 --> 00:15:11,367
"I can"t hold itanylonger..."
229
00:15:11,477 --> 00:15:13,570
"I can"t hold itanylonger..."
230
00:15:13,679 --> 00:15:15,647
"Princehas grown up now."
231
00:15:15,881 --> 00:15:18,441
"Hehas become aman."
232
00:15:18,550 --> 00:15:21,246
"He needs love."
233
00:15:21,353 --> 00:15:25,449
"He needs love."
234
00:15:35,301 --> 00:15:37,735
"Mybeloved oneis weeping..."
235
00:15:37,970 --> 00:15:40,734
"Myneighbor is weeping..."
236
00:15:40,839 --> 00:15:45,276
"Mybeloved oneis weeping...
Myneighbor is weeping..."
237
00:15:45,778 --> 00:15:48,008
"Myhusband is..."
238
00:15:48,314 --> 00:15:53,547
"Myhusband is also jealous..."
239
00:15:53,719 --> 00:15:55,949
"...when I cometo meet you."
240
00:15:56,055 --> 00:15:59,286
"Princehas grown up now."
241
00:15:59,391 --> 00:16:01,552
"Hehas become aman."
242
00:16:01,660 --> 00:16:07,963
"He needs love."
243
00:16:08,400 --> 00:16:10,231
Cut it now.
244
00:16:10,336 --> 00:16:10,602
The director, Rahul. This is Canada
245
00:16:10,602 --> 00:16:12,229
The director, Rahul. This is Canada
246
00:16:12,338 --> 00:16:14,306
Hey, man. So cool
247
00:16:14,606 --> 00:16:19,771
Enough. - Come to me...
248
00:16:19,878 --> 00:16:22,972
Stay back.
249
00:16:36,362 --> 00:16:42,267
I love you, I love you, Shruti
250
00:16:42,368 --> 00:16:48,466
Motherfucker! Staythere- Hello!
Who thehell are you?
251
00:16:48,574 --> 00:16:51,270
Is Tara there? Lt"s Rajesh
252
00:16:51,377 --> 00:16:54,938
You can"t fool me, bastard
253
00:16:55,047 --> 00:16:56,605
l"ll hack you to pieces
254
00:17:20,672 --> 00:17:21,696
Raj.
255
00:17:23,275 --> 00:17:24,299
Brother!
256
00:17:26,478 --> 00:17:28,309
What did you think?
257
00:17:28,414 --> 00:17:30,245
Eloping with my sister
258
00:17:30,349 --> 00:17:33,375
Comeon, you dog
259
00:17:33,485 --> 00:17:37,512
Simran. - Raj. - Simran.
260
00:17:37,623 --> 00:17:41,992
Raj. Raj. No.
261
00:17:45,030 --> 00:17:49,933
No.
262
00:17:50,035 --> 00:17:55,940
No.
263
00:18:14,860 --> 00:18:17,886
Hey! Have you gonemad?
Why are you hitting in real?
264
00:18:17,996 --> 00:18:19,361
L"ll break your bones next
265
00:18:19,465 --> 00:18:21,558
Why are you hitting me?
266
00:18:31,477 --> 00:18:33,775
L"m going to kill you.
- Run from here.
267
00:18:39,284 --> 00:18:41,718
You...
268
00:18:41,820 --> 00:18:43,515
Gethim.
269
00:18:55,434 --> 00:18:57,459
Comeon. - Brother, wewere
only acting. - Don"t leavethem.
270
00:18:57,569 --> 00:18:59,730
You...
- Atul, sit down
271
00:18:59,905 --> 00:19:01,930
Sir, I swearon Allah... I
swear on father and mother...
272
00:19:02,241 --> 00:19:03,401
Shruti is likemy sister.
273
00:19:03,509 --> 00:19:04,669
I don"t even know her phonenumber
274
00:19:04,776 --> 00:19:06,266
You were all over her
275
00:19:06,378 --> 00:19:08,938
That"s acting. We
maintain agap. No touching.
276
00:19:09,047 --> 00:19:12,278
He was theguy on thephone.
I know it
277
00:19:13,252 --> 00:19:14,685
Rahul, what do you say?
278
00:19:14,853 --> 00:19:15,877
What can I...
279
00:19:16,788 --> 00:19:17,812
What can I say, sir?
280
00:19:18,323 --> 00:19:19,688
You gota cold?
281
00:19:19,992 --> 00:19:23,758
Lost my voice
shouting "action" and "cut"
282
00:19:24,396 --> 00:19:26,227
Sir, I talkedto him last evening...
283
00:19:26,331 --> 00:19:28,629
He was athome all day.
He didn"t call.
284
00:19:28,734 --> 00:19:30,429
Hewouldn"t swear on his family
285
00:19:30,536 --> 00:19:32,504
Father, mother, sisteris God, sir
286
00:19:32,604 --> 00:19:33,832
Must have been a wrong number.
287
00:19:33,939 --> 00:19:35,236
- Damn right.
288
00:19:35,541 --> 00:19:37,566
I getloads of cross lines
289
00:19:37,676 --> 00:19:39,644
You monkey-haired liar
290
00:19:39,745 --> 00:19:41,372
- Don"t you dare- Shutup!
291
00:19:42,681 --> 00:19:43,705
This is Rahul"s job.
292
00:19:45,751 --> 00:19:49,915
What, sir? - You find
out who called myhouse
293
00:19:50,022 --> 00:19:52,320
No more filming for Shruti
294
00:19:52,824 --> 00:19:54,917
Listen...
- Enough is enough... - Sir...
295
00:19:55,027 --> 00:19:58,258
Thefilming isn"t over, sir
296
00:19:58,363 --> 00:19:59,591
- Do we care?
297
00:20:00,966 --> 00:20:03,526
Weneed to film theclimax with you
298
00:20:05,304 --> 00:20:06,328
Let"s go, Dad
299
00:20:06,505 --> 00:20:07,597
- Solo scene
300
00:20:08,040 --> 00:20:11,874
Ok. Butfinish it
tomorrow whateveryou have.
301
00:20:12,377 --> 00:20:14,743
Shruti won"t leave the houseagain.
302
00:20:14,913 --> 00:20:16,881
Finish your endingtomorrow
303
00:20:16,982 --> 00:20:18,677
Please, I need moretime
304
00:20:18,784 --> 00:20:21,753
Screw theplease. L"m a
heart patient, mind you
305
00:20:21,987 --> 00:20:23,750
Finish your shooting in oneday.
306
00:20:24,056 --> 00:20:28,755
Then come for her
wedding party. Let"s go.
307
00:20:28,860 --> 00:20:30,828
Atul, let"s go.
308
00:20:31,396 --> 00:20:37,767
Let mego, father. I haveto go
309
00:20:38,003 --> 00:20:41,632
Go, daughter, live your life
310
00:20:42,007 --> 00:20:44,635
Go. Go.
311
00:20:45,544 --> 00:20:47,774
Simran. - Raj.
312
00:20:48,013 --> 00:20:50,447
Simran. - Raj.
313
00:21:00,359 --> 00:21:03,260
Cutit.
- Look, sir. No touching, gap
314
00:21:03,362 --> 00:21:08,265
Smile. - Sister.
- Shruti. Smilemore. More.
315
00:21:09,701 --> 00:21:11,794
More. - Get it fast.
316
00:21:16,375 --> 00:21:17,933
Nothing left to shoot?
317
00:21:20,379 --> 00:21:25,407
Somesong? Can"t you
write another scene?
318
00:21:26,385 --> 00:21:28,012
Stop shooting me, Rahul.
319
00:21:32,858 --> 00:21:33,882
Why?
320
00:21:37,062 --> 00:21:41,692
I want to work. I
don"t want to go home
321
00:21:44,336 --> 00:21:46,304
Shruti, your father will calm down.
Next week he will be...
322
00:21:46,405 --> 00:21:47,770
Nextweek what?
323
00:21:48,073 --> 00:21:49,301
Rahul, let"s go
324
00:21:49,408 --> 00:21:51,842
- Not now- Just two minute,
Rahul... - Not now, Sangam
325
00:21:52,611 --> 00:21:54,704
Rahul. Sangam, comeout.
326
00:21:55,080 --> 00:21:58,709
Comeout. We can talk later.
Come on.
327
00:22:07,292 --> 00:22:09,522
You"ll be back next week.
Don"tworry.
328
00:22:10,028 --> 00:22:12,724
They"remarrying me
offnext week, Rahul
329
00:22:13,699 --> 00:22:15,599
They're sending meto Canada
330
00:22:17,035 --> 00:22:21,870
I don"t wantto go.
I want to bewith you
331
00:22:22,040 --> 00:22:23,337
Take me away
332
00:22:24,309 --> 00:22:28,939
I love you, Rahul. I love you.
333
00:22:29,648 --> 00:22:32,879
Shruti. - I love you, Rahul.
334
00:22:33,452 --> 00:22:35,750
Take meaway somewhere.
335
00:22:38,323 --> 00:22:43,625
I can"tlivewithout you.
336
00:22:45,063 --> 00:22:46,291
What do wedo now?
337
00:23:00,746 --> 00:23:02,771
Hi! - Hi! Shruti?
338
00:23:03,014 --> 00:23:04,242
Come. Hurry
339
00:23:06,418 --> 00:23:08,249
I lied saying I hadto
visit a sick friend.
340
00:23:08,353 --> 00:23:09,843
Did you pack? - Yes.
341
00:23:13,291 --> 00:23:14,588
Rahul, this is Prabhat.
342
00:23:15,026 --> 00:23:16,994
Hehad the accident attheshop
343
00:23:17,295 --> 00:23:19,729
Right. Right.
- Rahul and Shruti
344
00:23:19,831 --> 00:23:21,264
I wanted to introducethem to you.
345
00:23:21,833 --> 00:23:22,857
Rahul is afilmmaker
346
00:23:24,703 --> 00:23:26,671
- No camera, please
347
00:23:27,038 --> 00:23:28,266
Please. - Ofcourse!
348
00:23:28,373 --> 00:23:30,933
No. It"s alright. - Will
you havetea or something?
349
00:23:31,042 --> 00:23:32,475
No, it"s alright. Thanks.
350
00:23:32,778 --> 00:23:35,679
Papa, can I interview everyone?
351
00:23:37,516 --> 00:23:40,679
You booked thehotel?
- Yes. Where"s yourdriver?
352
00:23:41,052 --> 00:23:42,610
Front exit. Yourtaxi?
353
00:23:42,721 --> 00:23:43,881
- At theback
354
00:23:43,989 --> 00:23:46,355
Attheback. - Shruti.
355
00:24:11,616 --> 00:24:12,776
No. Notthis way.
356
00:24:24,296 --> 00:24:25,320
Look here.
357
00:24:26,898 --> 00:24:28,331
Chopra sir, we"remarried
358
00:24:32,437 --> 00:24:34,405
This is Shruti. My Simran
359
00:24:35,707 --> 00:24:38,267
Seehow beautiful sheis. Nice, na?
360
00:24:39,311 --> 00:24:40,335
Shelaughs too much
361
00:24:43,381 --> 00:24:46,282
Can"t cook, but feeds mewell
362
00:24:47,919 --> 00:24:49,284
You talk too much
363
00:24:49,387 --> 00:24:50,945
Really? Do I talk too much?
364
00:24:51,056 --> 00:24:54,355
Sir, I loveher and she loves me.
365
00:24:54,860 --> 00:24:57,556
We"re going to have alovelyhome
366
00:25:00,332 --> 00:25:03,233
He"s lying. Hehas kidnapped me.
367
00:25:03,335 --> 00:25:04,893
Promising mearole for favours
368
00:25:05,003 --> 00:25:06,436
And he is taking
advantage in thehotel room.
369
00:25:06,538 --> 00:25:09,234
See. See. Look how
he is. Sorry. Sorry.
370
00:25:09,407 --> 00:25:11,841
I am taking advantage
of you? - Sorry. Sorry.
371
00:25:11,943 --> 00:25:13,240
I made you elope with me?
372
00:25:13,345 --> 00:25:14,369
Sorry. - You called me.
You gave me the idea...
373
00:25:14,479 --> 00:25:18,245
You are the one who said... It
was you who... - Sorry. Sorry.
374
00:25:44,709 --> 00:25:48,736
Mrs Shruti Kumar"s
first night ofmarriage
375
00:25:51,716 --> 00:25:52,740
Shruti.
376
00:26:06,798 --> 00:26:07,822
L"m hungry
377
00:26:21,947 --> 00:26:23,380
Forty-two missed calls
378
00:26:31,957 --> 00:26:33,515
You haveto call him, Shruti.
379
00:26:34,359 --> 00:26:37,988
Rahul, are you mad?
- Don"tbecrazy. We"re married now.
380
00:26:38,296 --> 00:26:39,661
Hecan"t do athing
381
00:26:39,965 --> 00:26:41,330
You don"t know him
382
00:26:41,433 --> 00:26:42,457
Nothing will happen
383
00:26:42,567 --> 00:26:46,264
l"ll talk to your father.
He"ll accept us
384
00:26:46,371 --> 00:26:49,340
This isn"ta film
- Wewon"thidelike thieves
385
00:26:50,041 --> 00:26:51,269
Everyoneloves a lover
386
00:26:51,376 --> 00:26:52,400
Call him.
387
00:27:04,990 --> 00:27:07,220
Hello! Papa.
388
00:27:12,330 --> 00:27:13,888
Somewhere, papa.
389
00:27:18,336 --> 00:27:19,633
With someone, Papa
390
00:27:26,011 --> 00:27:27,444
Papa, I got married
391
00:27:32,550 --> 00:27:35,986
Hello! Papa.
392
00:27:40,291 --> 00:27:41,315
Hello!
393
00:27:44,629 --> 00:27:46,256
Brother, give Papathephone
394
00:27:48,633 --> 00:27:50,533
Give him the phone.
I won"t talk to you
395
00:27:52,504 --> 00:27:54,665
Brother, givethephoneto him
396
00:28:09,788 --> 00:28:13,485
Hello! Yes, papa.
397
00:28:15,994 --> 00:28:19,293
Yes. He"s here
398
00:28:22,667 --> 00:28:23,691
Yes, Papa.
399
00:28:35,747 --> 00:28:36,771
Hello!
400
00:28:40,018 --> 00:28:41,451
Yes, Papa?
401
00:28:42,353 --> 00:28:44,651
You"vetaken such abig
step without telling us
402
00:28:46,424 --> 00:28:47,584
We would never harm you?
403
00:28:48,760 --> 00:28:50,250
You"reour children
404
00:28:52,030 --> 00:28:53,258
Thank you, uncle.
405
00:28:56,568 --> 00:28:57,933
What"s your name?
406
00:29:03,374 --> 00:29:05,535
Don"t bescared,
son. Now we are family
407
00:29:07,579 --> 00:29:10,605
Tell me.
- Rahul. It"s Rahul
408
00:29:12,917 --> 00:29:14,214
You weretheonecalling?
409
00:29:17,589 --> 00:29:18,613
Yes
410
00:29:19,591 --> 00:29:21,218
You should"vehadtheguts to...
411
00:29:21,326 --> 00:29:23,886
...tell us. She"s our only daughter
412
00:29:28,333 --> 00:29:30,961
It happened so quickly. Simran...
413
00:29:31,069 --> 00:29:32,764
Simran?
414
00:29:34,339 --> 00:29:35,636
I mean Shruti
415
00:29:36,541 --> 00:29:40,307
l"ll never hurt her. Promise
416
00:29:41,613 --> 00:29:45,982
Tell mewhere you are.
L"ll sendthecar for you
417
00:29:47,285 --> 00:29:49,253
We"ll comeon our own
418
00:29:50,355 --> 00:29:52,846
That"s not how we
celebrateweddings
419
00:29:53,291 --> 00:29:55,725
They're celebrated with pomp
420
00:29:56,494 --> 00:29:59,793
Come. L"ll throw a
grand party for you both
421
00:30:01,633 --> 00:30:03,328
Papa, aren"t you angry?
422
00:30:03,434 --> 00:30:11,341
What usenow?
Lt"s time to celebrate
423
00:30:12,043 --> 00:30:17,948
Where should I send the car?
424
00:30:18,049 --> 00:30:19,346
Hotel Monu Garden
425
00:30:20,718 --> 00:30:24,279
What did I tell you?
426
00:30:25,523 --> 00:30:27,957
Adi Chopra, sir. Thanks
427
00:30:30,728 --> 00:30:32,696
I don"t know what to say
428
00:30:34,799 --> 00:30:35,823
You say something
429
00:30:37,068 --> 00:30:43,303
Comeon. Say something. Say hi
430
00:30:44,943 --> 00:30:47,571
Hi, Aadi sir, l"m Shruti Dahiya
431
00:30:47,679 --> 00:30:48,703
- Kumar
432
00:30:51,549 --> 00:30:52,573
What happened?
433
00:30:53,551 --> 00:30:56,645
Pressed rewind. Hopethe
old footageisn"t lost
434
00:30:58,556 --> 00:31:01,923
Don"t stop begging
till fatherforgives you
435
00:31:03,695 --> 00:31:05,458
I won"t stop for a week
436
00:31:12,971 --> 00:31:14,268
Who"s thenew driver?
437
00:31:14,572 --> 00:31:15,596
- I don"t know
438
00:31:27,919 --> 00:31:29,409
Why did you stop?
439
00:31:34,392 --> 00:31:35,484
Come on, buddy. Come outside.
440
00:31:40,999 --> 00:31:42,296
Get down!
441
00:31:42,800 --> 00:31:43,960
Why, brother?
442
00:31:45,737 --> 00:31:46,761
Get down!
443
00:31:51,009 --> 00:31:53,569
God has made aplace
in life for each ofus
444
00:31:54,812 --> 00:31:56,370
Nothing"s going to happen... - Place?
445
00:31:57,548 --> 00:31:59,448
We let you into our home
446
00:32:00,084 --> 00:32:02,314
and you forgot what you are
447
00:32:02,553 --> 00:32:05,249
You road side scum
448
00:34:39,577 --> 00:34:44,412
l"m grateful to my
family for accepting us
449
00:34:45,983 --> 00:34:50,352
And whoever"s
watching this video. Thanks
450
00:34:51,522 --> 00:34:52,819
We"ll always betogetheralways
451
00:34:57,395 --> 00:34:58,419
So, thanks...
452
00:35:02,333 --> 00:35:03,357
Is thatit?
453
00:35:26,357 --> 00:35:27,654
Whyis helaughing?
454
00:35:27,758 --> 00:35:29,316
HOUSE OFSIN
455
00:35:29,427 --> 00:35:30,451
Is this how wewill watch it?
456
00:35:30,561 --> 00:35:32,392
It's catchingthesignal...
457
00:35:32,497 --> 00:35:33,930
Havepatience. It will come.
458
00:35:34,031 --> 00:35:36,522
It's come! No, gone
459
00:35:38,035 --> 00:35:39,662
There it is
460
00:35:39,770 --> 00:35:41,465
- Praisethe Lord
461
00:35:41,572 --> 00:35:46,339
The picture"s fuzzy. We
can"t tell a thief from a cop
462
00:35:46,444 --> 00:35:48,275
Is thatit?
463
00:35:48,513 --> 00:35:52,415
Everything depends on thesignal
464
00:35:52,517 --> 00:35:54,417
Signal! Your foot is on thecable
465
00:35:54,519 --> 00:35:56,749
Step back.
466
00:35:57,989 --> 00:35:59,286
Watch him
467
00:35:59,390 --> 00:36:01,290
Come, Lalaji. Don"t be shy
468
00:36:01,392 --> 00:36:02,689
- You check it
469
00:36:02,793 --> 00:36:03,817
Come
470
00:36:06,330 --> 00:36:08,560
lt"s your shop. Look at thecamera.
471
00:36:10,401 --> 00:36:11,766
Okay? - Okay.
472
00:36:15,006 --> 00:36:17,304
Gether off.
Show methedaytime girl
473
00:36:28,286 --> 00:36:30,777
Look! She"s flirting
474
00:36:31,822 --> 00:36:35,849
Mr. Tom Cruise, go try your luck
475
00:36:42,300 --> 00:36:43,324
What did you say?
476
00:36:44,302 --> 00:36:45,326
- Forget it
477
00:36:45,770 --> 00:36:48,671
Lend me 500 rupees
478
00:36:50,508 --> 00:36:51,532
Can you hit on her?
479
00:36:52,043 --> 00:36:54,341
Forgetit. Lend me500
480
00:36:55,446 --> 00:36:56,470
l"ll give you a 1000
481
00:37:00,051 --> 00:37:01,211
Gether
482
00:37:06,324 --> 00:37:07,552
Rashmi, this is Adarsh.
483
00:37:07,658 --> 00:37:09,353
He was asking yourname.
484
00:37:09,460 --> 00:37:10,484
He is thereal boss.
485
00:37:10,595 --> 00:37:13,689
Listen... - You seethese new
arrangements... It"s all his plan.
486
00:37:13,798 --> 00:37:16,358
Hehas an MBA
487
00:37:16,467 --> 00:37:19,300
Verytall. Heis 5ft 8"
488
00:37:19,403 --> 00:37:20,427
9
489
00:37:20,538 --> 00:37:21,562
Sorry. 9ft
490
00:37:21,672 --> 00:37:24,698
Wears bluelike you.
491
00:37:25,676 --> 00:37:27,906
Vegetarian
492
00:37:28,012 --> 00:37:30,503
- Enough!
493
00:37:31,015 --> 00:37:33,245
Doesn"t like flattery
494
00:37:34,485 --> 00:37:35,509
All good?
495
00:37:35,620 --> 00:37:36,644
Yes, sir. - Good. Good.
496
00:37:36,754 --> 00:37:37,846
Keep itup. Keep it up.
497
00:37:38,689 --> 00:37:40,657
Any problem? L"ll talk to Lalaji
498
00:37:40,758 --> 00:37:42,316
I can talk to him myself
499
00:37:42,426 --> 00:37:47,329
She"s very independent-minded
500
00:37:53,037 --> 00:37:54,265
Givememoney
501
00:37:54,639 --> 00:37:55,663
Dimwit
502
00:37:55,773 --> 00:37:57,263
- I primed her for you
503
00:37:57,375 --> 00:37:58,672
Notthis one. The dayshiftbabe
504
00:37:58,776 --> 00:38:00,334
Idiot. - Dayshift babe... - Sonal.
505
00:38:02,313 --> 00:38:05,874
Sorry. Mymistake
506
00:38:05,983 --> 00:38:08,417
She isn"t bad either
507
00:38:08,519 --> 00:38:09,543
Giveher ago
508
00:38:09,654 --> 00:38:10,678
- Shut up!
509
00:38:14,592 --> 00:38:15,616
Givemethebloody
camera or l"ll shoot
510
00:38:15,726 --> 00:38:17,626
Don"t. His gun is never loaded
511
00:38:18,529 --> 00:38:20,895
Step back. Step back.
512
00:38:20,998 --> 00:38:22,295
I will shoot you. -
Shoot him ifyou can.
513
00:38:22,400 --> 00:38:24,300
No use of empty-threats.
514
00:38:34,812 --> 00:38:36,245
Don"t shout. He"s alive.
515
00:38:36,347 --> 00:38:38,315
Adarsh. - Please.
516
00:38:39,684 --> 00:38:41,311
Adarsh, call theambulance
517
00:38:49,493 --> 00:38:51,518
Shut up! He"s alive
518
00:38:52,496 --> 00:38:53,520
Where"s thenumber?
519
00:38:54,031 --> 00:38:55,328
- In theblack diary
520
00:38:59,904 --> 00:39:01,269
First-aid box?
521
00:39:01,372 --> 00:39:03,203
- I didn"t do it
522
00:39:05,309 --> 00:39:06,333
An ambulance. Hurry!
523
00:39:10,781 --> 00:39:12,476
The All Night Store. On the highway.
524
00:39:12,583 --> 00:39:14,414
Call them fast. - Ya. Ya. Ok. Ok.
It"s coming. Five minutes.
525
00:39:17,254 --> 00:39:19,347
Somewater. Quick!
526
00:39:32,937 --> 00:39:34,234
Switch it off
527
00:39:35,339 --> 00:39:36,363
Sorry
528
00:39:36,474 --> 00:39:37,498
- It"s ok
529
00:40:01,565 --> 00:40:02,589
Sit here
530
00:40:03,033 --> 00:40:04,261
No. L"m good
531
00:40:04,368 --> 00:40:05,392
There"s no onehere.
You can sit on thechair.
532
00:40:05,503 --> 00:40:06,527
Okay.
533
00:40:14,512 --> 00:40:16,343
Thedoctor said ifit
wasn"t for you,
534
00:40:16,447 --> 00:40:17,539
he"d bedead
535
00:40:20,384 --> 00:40:22,409
Didn"t thegun scare you?
536
00:40:23,921 --> 00:40:25,479
No timeto think
537
00:40:26,524 --> 00:40:28,822
Not scared ofa gun? You"re brave
538
00:40:33,531 --> 00:40:34,759
lt"s 4am. Notgoing home?
539
00:40:36,000 --> 00:40:37,490
- L"ll wait till daybreak
540
00:40:38,068 --> 00:40:39,501
Your folks will worry
541
00:40:40,738 --> 00:40:42,365
- There"s no choice
542
00:40:46,076 --> 00:40:47,304
l"ll take you home
543
00:40:49,413 --> 00:40:50,437
Sonal, madam
544
00:40:51,081 --> 00:40:53,572
You scared me
545
00:40:53,684 --> 00:40:55,379
Must be my face
546
00:40:55,486 --> 00:40:57,454
Adarsh was asking yourname
547
00:40:57,555 --> 00:41:00,718
He"s Lalaji"s favourite.
Ask Sonal her name
548
00:41:01,759 --> 00:41:03,317
What's your name, Sonal?
549
00:41:06,630 --> 00:41:08,393
Hello! - Hello! Hello!
550
00:41:09,366 --> 00:41:10,526
Matching blue
551
00:41:10,901 --> 00:41:12,801
- I know
552
00:41:14,371 --> 00:41:18,535
Lalaji thoughtmy MBA degree
553
00:41:18,642 --> 00:41:21,475
mighthelp his business.
So I stop by
554
00:41:22,313 --> 00:41:25,339
MBAs rule the world
555
00:41:25,449 --> 00:41:27,417
You must earn alot
556
00:41:28,652 --> 00:41:32,679
Earn? What"s moneybetween friends?
557
00:41:33,457 --> 00:41:34,481
You go
558
00:41:34,592 --> 00:41:35,616
- No l"m finehere
559
00:41:35,726 --> 00:41:38,354
Go. Remember lastnight?
560
00:41:38,729 --> 00:41:40,356
Lt"s mybirthdaytoday
561
00:41:40,464 --> 00:41:41,488
- Your birthday?
562
00:41:41,599 --> 00:41:45,365
Forgetit. Even myfiance forgets
563
00:41:45,469 --> 00:41:47,494
He"s busy in Russia
564
00:41:47,605 --> 00:41:48,629
That"s far.
565
00:41:48,739 --> 00:41:50,570
Yes, hehas almost forgotten me.
566
00:41:50,674 --> 00:41:51,902
Big risk he"s taking
567
00:41:52,009 --> 00:41:53,306
What"s up, Adarsh?
568
00:41:55,012 --> 00:41:57,503
All good. And you?
569
00:41:57,615 --> 00:42:01,574
As if you cared about us. Right?
570
00:42:02,019 --> 00:42:03,316
That"s theproblem with him.
571
00:42:04,021 --> 00:42:05,318
Let"s go out fortea
572
00:42:06,557 --> 00:42:08,855
- Embarrassed to haveit here?
573
00:42:08,959 --> 00:42:10,256
Not at all
574
00:42:10,361 --> 00:42:11,385
- Shut up
575
00:42:11,495 --> 00:42:13,861
You weren"t embarrassed
taking aloan
576
00:42:14,698 --> 00:42:16,723
Why so coyin front ofMadam?
577
00:42:17,568 --> 00:42:19,331
Sonal, why don"t you...
578
00:42:19,436 --> 00:42:21,461
- Why bother her?
579
00:42:21,572 --> 00:42:22,869
You owethemoney
580
00:42:23,774 --> 00:42:24,798
- l"ll pay
581
00:42:24,909 --> 00:42:28,675
You didn"t use thattone
when you took theloan
582
00:42:30,714 --> 00:42:34,810
You"ve no cash, no job etc, etc
583
00:42:37,721 --> 00:42:38,949
So when do you pay?
584
00:42:39,857 --> 00:42:40,949
- Pleaseunderstand
585
00:42:41,058 --> 00:42:43,754
Listen, Shah Rukh.
We"re being polite.
586
00:42:44,662 --> 00:42:49,292
Be agood boy and payin a week
587
00:42:49,800 --> 00:42:52,701
Or else we"ll yank it
out ofyou. Right here
588
00:42:54,071 --> 00:42:55,299
Get it?
589
00:42:57,341 --> 00:43:03,439
Madam, don"t trust him.
He"s a fraud
590
00:43:04,548 --> 00:43:05,776
Watch out
591
00:43:06,951 --> 00:43:08,248
Gotit?
592
00:43:15,292 --> 00:43:18,386
My friends. An affectionatein-joke
593
00:43:19,029 --> 00:43:20,519
I noticedtheaffection
594
00:43:23,567 --> 00:43:25,262
Let"s buy you a gift
595
00:43:26,370 --> 00:43:31,273
Never mind. Save the
cash for your friends
596
00:43:31,709 --> 00:43:32,733
Right?
597
00:43:33,711 --> 00:43:34,735
Come.
598
00:43:39,049 --> 00:43:40,277
You"rea kid
599
00:43:42,453 --> 00:43:45,286
Know what Lalaji got forthe
shooting incident? Hesold it
600
00:43:46,991 --> 00:43:48,288
Sold it?
601
00:43:50,060 --> 00:43:57,432
A news channel paid
40,000 forthe footage
602
00:43:59,336 --> 00:44:00,303
40,000?
603
00:44:04,475 --> 00:44:07,376
That camerais thekey to a fortune
604
00:44:08,012 --> 00:44:10,913
A hug and akiss are worth 10,000
605
00:44:12,950 --> 00:44:14,247
10,000?
606
00:44:14,351 --> 00:44:19,653
A sex scandal fetches 70,000. Easy!
607
00:44:20,691 --> 00:44:28,257
Thereal stuff.
Without telling thegirl
608
00:44:32,636 --> 00:44:34,331
Aren"t you mates with
thenightshift girl?
609
00:44:35,439 --> 00:44:36,804
She isn"tthetype
610
00:44:37,975 --> 00:44:39,602
Then teach her
611
00:44:41,578 --> 00:44:42,943
I saw her smiling at you
612
00:44:45,049 --> 00:44:47,415
Forget it! She"s dark-skinned
613
00:44:47,518 --> 00:44:51,750
Dark. Fair.
They"reall thesamenaked
614
00:44:54,324 --> 00:44:56,292
Are you game?
615
00:44:59,396 --> 00:45:01,227
How long will you dodgethoseguys?
616
00:45:04,735 --> 00:45:06,566
She looks likeeasy meat
617
00:45:12,810 --> 00:45:14,300
Hello there
618
00:45:15,345 --> 00:45:16,369
Hello.
619
00:45:16,480 --> 00:45:17,504
Bye.
620
00:45:18,949 --> 00:45:21,247
I brought you dinner
621
00:45:21,351 --> 00:45:22,375
- I havemy own
622
00:45:22,486 --> 00:45:25,512
I know. You always bring cold food
623
00:45:26,423 --> 00:45:28,323
My office canteen was open.
624
00:45:28,625 --> 00:45:29,649
So I thought ofyou
625
00:45:30,694 --> 00:45:32,321
My good deed forthe day.
626
00:45:33,363 --> 00:45:34,387
You eating? Or do I throw it out?
627
00:45:38,035 --> 00:45:39,263
Do you have aboyfriend?
628
00:45:40,504 --> 00:45:41,869
Sorry. Just asking
629
00:45:42,973 --> 00:45:46,670
Everyoneneeds
someone who cares forthem
630
00:45:52,850 --> 00:45:53,874
Shall I find you someone?
631
00:45:56,386 --> 00:46:03,758
Rashmi, rush meto the hospital
632
00:46:05,796 --> 00:46:07,423
Rashmi.
633
00:46:25,549 --> 00:46:26,846
Why don"t you smilemore often?
634
00:46:27,951 --> 00:46:30,317
You could star in an ad
635
00:46:30,821 --> 00:46:32,379
You"d beagreat model
636
00:46:35,292 --> 00:46:36,657
Why are you lying?
637
00:46:38,762 --> 00:46:39,786
Lying?
638
00:46:42,900 --> 00:46:44,265
I know l"m not beautiful
639
00:46:48,038 --> 00:46:50,336
You arebeautiful
640
00:46:51,041 --> 00:46:52,668
But you keep it hidden inside
641
00:46:52,976 --> 00:46:55,342
Let it out. Flaunt it
642
00:46:56,046 --> 00:46:58,674
Style your hair. See what happens
643
00:46:59,783 --> 00:47:00,750
What will happen?
644
00:47:02,319 --> 00:47:07,347
Wow! You look almost hot
645
00:47:07,457 --> 00:47:08,481
Thanks.
646
00:47:08,592 --> 00:47:10,355
Cut your hair, eh? You beauty queen
647
00:47:10,460 --> 00:47:14,226
Pity, it"s got cuttoo short
648
00:47:14,531 --> 00:47:16,431
Well, it"ll grow back
649
00:47:17,334 --> 00:47:19,632
l"m off. You"re earlytoday.
650
00:47:19,736 --> 00:47:20,760
Showing off your hair?
651
00:47:21,271 --> 00:47:23,637
Wewent to seetheguywho was shot.
652
00:47:23,740 --> 00:47:24,764
He"s fine
653
00:47:24,875 --> 00:47:26,638
"We?" Meaning?
654
00:47:26,743 --> 00:47:28,233
Adarsh and me
655
00:48:07,985 --> 00:48:09,213
You"relooking nice
656
00:48:09,319 --> 00:48:10,343
Thanks.
657
00:48:12,990 --> 00:48:15,618
Why are you always
buying perfume, sir?
658
00:48:16,393 --> 00:48:17,417
Call me Ankit
659
00:48:20,864 --> 00:48:22,354
l"ll haveto keep coming back
660
00:48:23,800 --> 00:48:24,824
Do you like this one?
661
00:48:24,935 --> 00:48:26,232
Come fordinner, Rashmi
662
00:48:26,336 --> 00:48:28,304
l"m waiting. Come fast.
663
00:48:32,476 --> 00:48:34,842
Don"t encouragethosesleaze-balls
664
00:48:36,280 --> 00:48:37,440
You don"t know men
665
00:48:41,885 --> 00:48:42,909
You"reaman, too
666
00:48:51,628 --> 00:48:53,323
Did you have a spat with Sonal?
667
00:48:54,831 --> 00:48:57,265
Why? Did shesay anything?
668
00:49:01,905 --> 00:49:05,864
That you don"t have
a degree or a job.
669
00:49:05,976 --> 00:49:07,409
Lalaji is a friend...
670
00:49:07,511 --> 00:49:08,535
She"s mental
671
00:49:10,580 --> 00:49:12,275
Shekept flirtingwith me.
672
00:49:12,783 --> 00:49:14,876
I stayed away. So shetalks rot
673
00:49:20,657 --> 00:49:23,285
I didn"t like what
Sonal said about you
674
00:49:24,661 --> 00:49:26,288
You have agreat personality.
675
00:49:26,997 --> 00:49:30,296
You"ll begood at any job
676
00:49:30,400 --> 00:49:31,424
Don"tlectureme
677
00:49:41,345 --> 00:49:43,245
You know why l"m here?
678
00:49:44,748 --> 00:49:45,772
Because l"m handsome
679
00:49:54,424 --> 00:49:57,723
I don"t careif you"re
handsome or have a degree
680
00:50:00,364 --> 00:50:04,391
Thefirst daywe met,
you didn"tflirt with me
681
00:50:05,635 --> 00:50:07,603
You dropped me home
likeagentleman
682
00:50:07,704 --> 00:50:09,467
Ok. Bye.
683
00:50:11,975 --> 00:50:13,806
You talk too much.
684
00:50:13,910 --> 00:50:15,275
But yourintentions are good
685
00:50:21,585 --> 00:50:24,418
Butthatseems to bechanging
686
00:50:35,665 --> 00:50:37,360
Makesomething of your life, please
687
00:50:39,069 --> 00:50:40,696
And shut Sonal up for good
688
00:50:43,607 --> 00:50:45,632
I know you can meetany challenge...
689
00:50:45,742 --> 00:50:47,972
...if you set your mind to it
690
00:50:59,823 --> 00:51:00,790
Rashmi?
691
00:51:09,966 --> 00:51:11,263
Rahul.
692
00:51:17,040 --> 00:51:18,598
Let"s go for a coffee
693
00:51:18,708 --> 00:51:20,733
- I can"tleave
694
00:51:20,911 --> 00:51:22,276
Ok, one minute...
695
00:51:23,713 --> 00:51:27,479
Adarsh. Adarsh. Come here.
696
00:51:30,854 --> 00:51:32,549
My best friend. Shruti
697
00:51:33,323 --> 00:51:34,347
Meet Adarsh
698
00:51:43,333 --> 00:51:45,824
Rahul cast Papa. Now he"s god
699
00:51:45,936 --> 00:51:47,836
Shruti, no drinking
700
00:51:48,872 --> 00:51:50,362
He"s filling in for Papa.
701
00:51:51,341 --> 00:51:52,433
Now come. Now come fast.
702
00:51:52,542 --> 00:51:53,566
Whereto?
703
00:51:53,677 --> 00:51:54,837
What happened?
704
00:51:54,945 --> 00:51:57,436
- Relax. Girl talk
705
00:52:00,484 --> 00:52:01,508
You likehim?
706
00:52:01,618 --> 00:52:03,313
- He"s so sweet
707
00:52:10,961 --> 00:52:12,258
Honestly?
708
00:52:13,763 --> 00:52:17,665
All good? Need something?
709
00:52:17,767 --> 00:52:19,257
Ask Adarsh
710
00:52:19,369 --> 00:52:21,929
He said I should look afteryou
711
00:52:22,038 --> 00:52:23,938
You"reschool friends
712
00:52:24,774 --> 00:52:28,266
I had a schoolmate once.
713
00:52:28,378 --> 00:52:31,404
He"s a sweeper now
714
00:52:32,649 --> 00:52:34,879
Adarsh looks out for you
715
00:52:34,985 --> 00:52:36,282
- He"s just a friend
716
00:52:36,386 --> 00:52:37,410
A friend?
717
00:52:37,654 --> 00:52:38,951
Have you seen the
wayhelooks at you
718
00:52:40,524 --> 00:52:42,355
Helikes you.
719
00:52:42,459 --> 00:52:44,359
Hecan"t takehis eyes off you
720
00:52:47,864 --> 00:52:49,354
How do you likemy friend?
721
00:52:51,601 --> 00:52:52,625
They look sweet together
722
00:52:55,605 --> 00:52:57,573
Shethought you were very sweet
723
00:53:01,811 --> 00:53:03,711
You never told me your
fatherwas dead
724
00:53:06,683 --> 00:53:08,310
What"s thereto say?
725
00:53:10,620 --> 00:53:11,644
You"re very brave
726
00:53:17,494 --> 00:53:20,793
l"m tryingto get ajob
727
00:53:25,502 --> 00:53:26,799
You look goodwhen you"re quiet
728
00:53:29,839 --> 00:53:30,863
Whynot then...
729
00:53:40,850 --> 00:53:44,479
A kiss on themouth
would"ve been perfect
730
00:53:51,394 --> 00:53:54,830
Forget the cheek.
Get to thereal thing
731
00:53:57,534 --> 00:53:58,558
Won"t this do?
732
00:54:01,605 --> 00:54:02,629
What"s wrong with you?
733
00:54:04,274 --> 00:54:05,639
This isn"t a family soap
734
00:54:07,277 --> 00:54:08,767
l"ve given mywordto thebuyer
735
00:54:10,880 --> 00:54:13,246
Why play when got no balls?
736
00:54:22,359 --> 00:54:23,451
You falling for her?
737
00:54:24,628 --> 00:54:25,652
- Are you nuts?
738
00:54:26,963 --> 00:54:28,260
You"rejoking
739
00:54:28,365 --> 00:54:29,798
- Not at this hour!
740
00:54:29,899 --> 00:54:32,333
Please... I am notjoking.
741
00:54:33,770 --> 00:54:34,794
You should model
742
00:54:34,904 --> 00:54:37,240
Go for auditions
743
00:54:37,240 --> 00:54:38,605
Go for auditions
744
00:54:39,976 --> 00:54:41,807
Rashmi, oneminute
745
00:54:46,316 --> 00:54:47,681
He"s always glaring at me
746
00:54:55,458 --> 00:54:56,686
l"ll kill him someday
747
00:54:57,460 --> 00:54:59,360
Hedoesn"thave bad intentions
748
00:54:59,462 --> 00:55:01,760
- Everyonedoes
749
00:55:02,932 --> 00:55:04,229
Adarsh
750
00:55:04,334 --> 00:55:05,358
- To hell with Adarsh!
751
00:55:07,337 --> 00:55:09,237
Don"ttalk to him again
752
00:55:11,741 --> 00:55:13,368
Will you protect me from everyone?
753
00:55:13,476 --> 00:55:15,376
You liedto Lalaji too
754
00:55:15,879 --> 00:55:19,246
I did it for me. Not for you
755
00:55:20,884 --> 00:55:23,250
Whatifhefired you
when he foundthebeer cans?
756
00:55:25,021 --> 00:55:28,650
You think l"m hereto
smell the guard"s bad breath?
757
00:55:32,028 --> 00:55:33,655
I keep thinking about you.
758
00:55:34,030 --> 00:55:35,930
You have no time for me
759
00:55:37,300 --> 00:55:40,394
You spend all yourtime
spraying perfume on him
760
00:55:43,440 --> 00:55:45,533
I wait for a smile. And
end up getting an earful
761
00:55:47,377 --> 00:55:50,676
Get ajob! Do this.
Do that. L"m trying
762
00:55:52,048 --> 00:55:53,345
What elseshould I do?
763
00:55:56,653 --> 00:55:59,679
Am I not good enough without ajob?
764
00:56:03,259 --> 00:56:05,284
I haven"t washed my cheek
since you kissed melast night
765
00:56:09,599 --> 00:56:12,568
What"s your problem?
766
00:56:13,470 --> 00:56:17,634
Are you allergic
to being loved? Well?
767
00:56:31,488 --> 00:56:32,785
Adarsh, the camera
768
00:56:40,697 --> 00:56:43,723
Movean inch and
l"ll break your leg
769
00:57:17,667 --> 00:57:20,295
Wow! So he"s back from Russia?
770
00:57:20,403 --> 00:57:22,769
I didn"t know ifhe"d ever return
771
00:57:27,744 --> 00:57:29,769
GiveAdarsh mywedding invite.
772
00:57:30,880 --> 00:57:32,370
I hear he"s here only at nights
773
00:57:33,483 --> 00:57:34,507
Ok.
774
00:57:36,686 --> 00:57:39,314
Hewouldn"t dare come
in the daytime
775
00:57:39,823 --> 00:57:40,847
Meaning?
776
00:57:40,957 --> 00:57:42,254
- Don"t you know?
777
00:57:42,358 --> 00:57:47,318
Thosegoons beat him to
pulp in front ofthe shop
778
00:57:47,430 --> 00:57:49,261
So humiliating
779
00:57:49,833 --> 00:57:50,857
Theybeat Adarsh?
780
00:57:50,967 --> 00:57:54,664
- A royal bashing
781
00:57:54,771 --> 00:57:59,333
Theprincetook the
loan but wouldn"t payback
782
00:58:00,310 --> 00:58:02,676
You hang outtogether, right?
783
00:58:02,779 --> 00:58:04,212
Give him the invite
784
00:58:04,581 --> 00:58:05,605
Want one?
785
00:58:07,450 --> 00:58:09,748
You look sweet with
your newhaircut.
786
00:58:09,853 --> 00:58:11,480
Want me to find you ahusband?
787
00:58:11,921 --> 00:58:13,286
Orwill you do it yourself?
788
00:58:13,389 --> 00:58:17,223
See you later
789
00:58:30,006 --> 00:58:34,306
You usedto smilealot.
What"s wrong?
790
00:58:45,488 --> 00:58:46,512
Tell mewhat"s wrong
791
00:58:46,623 --> 00:58:47,783
Nothing
792
00:58:47,891 --> 00:58:48,915
Had your coffee?
793
00:58:50,026 --> 00:58:51,391
Hi! - Had your coffee? Now get lost.
794
00:58:51,494 --> 00:58:52,927
Get up. Getlost!
795
00:58:53,029 --> 00:58:54,257
Adarsh, heis...
796
00:58:54,364 --> 00:58:56,389
I know. He"s your regularcustomer
797
00:58:56,499 --> 00:58:58,399
Watch yourtone
798
00:58:58,501 --> 00:59:00,401
- My tone! Motherfucker
799
00:59:00,837 --> 00:59:04,273
Who thehell are you?
Is this your shop?
800
00:59:04,374 --> 00:59:05,398
You...
801
00:59:07,911 --> 00:59:09,401
Who"s this guy?
L"m callingthepolice
802
00:59:12,916 --> 00:59:14,213
Who is he?
803
00:59:15,451 --> 00:59:16,475
Were you spying on us?
804
00:59:16,586 --> 00:59:17,746
You want to model?
805
00:59:17,854 --> 00:59:18,878
- And whynot?
806
00:59:18,988 --> 00:59:24,221
Decent girls don"t model
807
00:59:24,994 --> 00:59:26,359
Why humour him?
808
00:59:26,462 --> 00:59:27,486
- No big deal
809
00:59:27,597 --> 00:59:28,621
It is a big deal
810
00:59:29,465 --> 00:59:32,764
I told you not to talk to him
811
00:59:33,469 --> 00:59:34,629
Who are you to stop me?
812
00:59:34,737 --> 00:59:36,898
Shall I tell you?
813
00:59:39,008 --> 00:59:40,236
Quit this job
814
00:59:40,343 --> 00:59:41,367
What?
815
00:59:41,477 --> 00:59:42,501
- I don"t like you working here
816
00:59:42,612 --> 00:59:43,704
And who"ll paythebills?
817
00:59:43,813 --> 00:59:44,837
- I will.
818
00:59:45,348 --> 00:59:46,372
What?
819
00:59:46,482 --> 00:59:47,574
Let"s getmarried
820
00:59:47,684 --> 00:59:49,311
Adarsh, you"remad
821
00:59:49,419 --> 00:59:50,852
What"s theproblem?
822
00:59:51,821 --> 00:59:54,312
L"ll earn. You"ll stay at home
823
00:59:54,424 --> 00:59:55,448
Quit thejob
824
00:59:55,558 --> 00:59:58,322
Earning means working.
Not useless talk
825
00:59:58,428 --> 00:59:59,656
Me? Useless?
826
01:00:01,297 --> 01:00:02,924
Your dark, skinny bitch
827
01:00:03,499 --> 01:00:05,467
Look at you. Want to be amodel, eh?
828
01:00:07,036 --> 01:00:09,800
And l"m useless? Shall I
tell Lalaji aboutthebeer?
829
01:00:10,306 --> 01:00:11,671
You"ll betheuseless one
830
01:00:30,059 --> 01:00:32,823
Living in agutter.
Reaching forthe stars
831
01:00:36,065 --> 01:00:38,625
The valiantknight savingwomankind
832
01:00:39,736 --> 01:00:41,704
You wait likea fool
whilethebirds
833
01:00:41,804 --> 01:00:43,362
enjoythemating season
834
01:00:44,007 --> 01:00:45,031
See for yourself
835
01:01:16,439 --> 01:01:17,463
Rashmi
836
01:01:22,912 --> 01:01:24,937
Wehaveto go now
837
01:01:26,916 --> 01:01:27,940
What?
838
01:01:28,051 --> 01:01:30,019
We mustgo at once
839
01:01:31,587 --> 01:01:32,611
What happened?
840
01:01:35,591 --> 01:01:36,888
Our friends are no more
841
01:01:39,062 --> 01:01:40,359
Are you listeningto me?
842
01:01:43,066 --> 01:01:50,905
Rashmi, webetter go
843
01:01:58,815 --> 01:02:03,912
Rashmi. Rashmi. Control.
Control please, Rashmi.
844
01:02:28,444 --> 01:02:29,468
Don"t go
845
01:02:33,916 --> 01:02:34,940
What do you want?
846
01:02:38,054 --> 01:02:40,887
RememberShruti? My friend
847
01:02:42,925 --> 01:02:45,485
Theonewho said you
were very sweet
848
01:02:47,396 --> 01:02:48,420
So?
849
01:02:50,466 --> 01:02:52,434
Shewas the onewho said
850
01:02:52,535 --> 01:02:53,900
you liked me
851
01:02:56,472 --> 01:02:59,032
Adarsh, don"t go, please
852
01:03:02,411 --> 01:03:03,503
What happened?
853
01:03:07,016 --> 01:03:10,645
Theylooked so happy
in thehospital that day
854
01:03:12,889 --> 01:03:14,720
They went to thetemple from there
855
01:03:22,031 --> 01:03:23,259
Rashmi, what is it?
856
01:03:29,705 --> 01:03:30,865
What?
857
01:03:31,641 --> 01:03:34,735
They gotmarried
and wentto ahotel
858
01:03:37,380 --> 01:03:42,010
Her father"s car
picked them up thatnight
859
01:03:43,653 --> 01:03:45,018
They disappeared
860
01:03:46,989 --> 01:03:48,013
- Meaning?
861
01:03:59,802 --> 01:04:04,830
Herold driver complained
to the police a week later
862
01:04:06,409 --> 01:04:07,433
What?
863
01:04:08,010 --> 01:04:09,978
They followed thedriver"s hunch.
864
01:04:10,479 --> 01:04:15,644
Near thehighway, under abridge...
865
01:04:17,420 --> 01:04:19,650
...their bodies were found
866
01:04:23,359 --> 01:04:24,451
What?
867
01:04:30,433 --> 01:04:34,267
They werechopped into pieces and
868
01:04:34,370 --> 01:04:39,000
shoved into aplastic bag
869
01:04:39,842 --> 01:04:41,673
And buried in the ground
870
01:04:55,791 --> 01:04:58,692
She was the one who first told me
871
01:04:58,995 --> 01:05:01,623
you liked me
872
01:05:05,868 --> 01:05:08,769
That you looked out for me
873
01:05:12,341 --> 01:05:14,434
That you couldn"t
take your eyes offme
874
01:05:21,550 --> 01:05:24,986
Why don"t you look atmeanymore?
875
01:05:26,889 --> 01:05:28,516
Did I do anythingwrong?
876
01:05:32,361 --> 01:05:33,988
Tell me, what did I do wrong?
877
01:05:35,564 --> 01:05:37,862
Why did you shout at me?
878
01:05:52,782 --> 01:05:55,876
Don"t ever leaveme. Please. Please.
879
01:06:00,056 --> 01:06:02,957
Get Shruti back
880
01:06:07,263 --> 01:06:09,288
Don"tleaveme
881
01:06:16,405 --> 01:06:17,633
I love you
882
01:06:54,710 --> 01:06:56,007
Adarsh, the camera
883
01:07:17,666 --> 01:07:18,690
lt"s off
884
01:07:50,766 --> 01:07:51,858
Slowly, Adarsh...
885
01:07:55,571 --> 01:07:56,799
Slowly, Adarsh...
886
01:07:59,041 --> 01:08:00,269
Slowly, Adarsh...
887
01:08:16,992 --> 01:08:18,960
Excuseme. - Yes.
- Is Lalaji here?
888
01:08:19,728 --> 01:08:21,628
- Let me check
889
01:08:25,334 --> 01:08:30,772
Weren"t you theone
who was shothere?
890
01:08:32,741 --> 01:08:35,972
You"rethewatchman?
891
01:08:36,412 --> 01:08:37,436
Yes, sir
892
01:08:37,947 --> 01:08:40,780
- Rashmi told meabout you
893
01:08:48,757 --> 01:08:51,453
I was thewatchman.
894
01:08:52,027 --> 01:08:53,255
Noneoftheold
employees arehereany longer
895
01:08:57,032 --> 01:08:58,329
I called on Rashmi"s number.
896
01:09:00,035 --> 01:09:03,527
Asking her salary to becollected
897
01:09:05,508 --> 01:09:06,941
You know whather mother said?
898
01:09:08,844 --> 01:09:10,539
That she doesn"t know any Rashmi
899
01:09:12,715 --> 01:09:15,878
I said: "Butshe"s your daughter"
900
01:09:17,386 --> 01:09:18,944
Shesaid shehad no daughter
901
01:09:19,855 --> 01:09:22,346
and banged thephonedown
902
01:09:24,860 --> 01:09:27,761
I still have Rashmi"s money
903
01:09:34,737 --> 01:09:35,761
They did ithere
904
01:09:37,740 --> 01:09:38,764
What?
905
01:09:40,409 --> 01:09:42,377
Thething you saw on theCD
906
01:09:43,679 --> 01:09:44,703
Rightthere
907
01:09:50,019 --> 01:09:51,987
You saw the footage?
908
01:09:53,022 --> 01:09:55,855
I don"t watch dirty pictures
909
01:09:57,760 --> 01:10:02,322
My cousin told me
it"s all over thenet
910
01:10:03,699 --> 01:10:05,394
They call it"TheStoreScandal"
911
01:10:07,036 --> 01:10:09,470
Lots of downloads
912
01:10:10,906 --> 01:10:11,998
Hugely popular
913
01:10:12,641 --> 01:10:13,801
Peoplelove it
914
01:10:17,580 --> 01:10:19,878
What about the boy?
915
01:10:21,317 --> 01:10:22,341
Boys areboys
916
01:10:24,320 --> 01:10:25,480
Hestopped coming here
917
01:10:27,990 --> 01:10:29,821
I hear he"s getting married
918
01:10:32,328 --> 01:10:33,352
Look
919
01:10:34,597 --> 01:10:35,894
This was thecamera
920
01:10:49,011 --> 01:10:50,035
Sir, can"thelp but say
921
01:10:51,347 --> 01:10:55,044
First you gotshot,
then the sex scandal
922
01:10:56,952 --> 01:11:00,046
By God, thesales have
gonethrough the roof
923
01:11:13,502 --> 01:11:14,526
THE FAME GAME
924
01:11:14,637 --> 01:11:16,434
Go and saythatto your sister.
925
01:11:16,538 --> 01:11:18,267
Ma"am, I am sorry. - Will
you ask thatto your mother?
926
01:11:18,374 --> 01:11:19,534
Ma"am, I am sorry. - How dare you!
927
01:11:19,642 --> 01:11:22,668
Bastard! L"m arespectable woman
928
01:11:22,978 --> 01:11:24,002
How dare you...
929
01:11:24,580 --> 01:11:25,808
And l"m ajournalist
930
01:11:25,914 --> 01:11:27,006
A bloody spy
931
01:11:27,583 --> 01:11:29,676
You think you areCID?
932
01:11:30,319 --> 01:11:32,480
I know the Home Minister.
933
01:11:33,389 --> 01:11:34,947
He calls me his sister
934
01:11:35,391 --> 01:11:38,292
You got me wrong.
- You"ll pay forthis.
935
01:11:38,394 --> 01:11:39,554
Slandering good people
936
01:11:40,062 --> 01:11:41,290
Hethinks heis CID?
937
01:11:41,397 --> 01:11:43,490
Getlost from here.
There"s no circus going on here.
938
01:11:44,733 --> 01:11:45,757
Rickshaw.
939
01:11:57,079 --> 01:11:59,980
More footagewith you
gettingthrashed
940
01:12:00,349 --> 01:12:01,646
But you have the footage
941
01:12:02,351 --> 01:12:03,784
lt"s useless
942
01:12:04,620 --> 01:12:07,316
How can you tell she
pimps her daughter?
943
01:12:07,956 --> 01:12:09,253
What"s wrong with you, dude?
944
01:12:09,625 --> 01:12:11,991
What"s up, Mr. Spy-Cam?
945
01:12:13,362 --> 01:12:14,659
Hegot thrashed again
946
01:12:16,699 --> 01:12:18,792
I didn"t know the mother was mental
947
01:12:20,302 --> 01:12:21,860
Miss Meerut was mental too?
948
01:12:22,638 --> 01:12:24,731
That was such atragedy
949
01:12:25,374 --> 01:12:27,865
That could"vebeen the
scoop ofthe century
950
01:12:29,645 --> 01:12:31,670
How many stories will
you screw up, Prabhat?
951
01:12:32,047 --> 01:12:35,016
My camera is on 24/7
sincethe Miss Meerut story
952
01:12:35,984 --> 01:12:37,008
Is it on now?
953
01:12:37,386 --> 01:12:38,876
No
954
01:12:39,455 --> 01:12:41,616
Keep it on. Mightgeta shootout
955
01:12:45,327 --> 01:12:47,887
Sell thecamera you
blew your earnings on
956
01:12:47,996 --> 01:12:50,965
l"ll give you money
when I get bonus
957
01:12:51,066 --> 01:12:53,830
Who"ll give you abonus?
958
01:12:53,936 --> 01:12:56,029
Will the school
admissions waittill then?
959
01:12:56,605 --> 01:12:57,629
She"s my daughtertoo
960
01:12:57,806 --> 01:13:01,970
Why should I haveto
beg for her school fees?
961
01:13:02,277 --> 01:13:04,370
Whatshould I do? Die?
962
01:13:04,680 --> 01:13:06,773
I don"t care. I want the money
963
01:13:07,015 --> 01:13:09,506
lfl really died, you"d weep
964
01:13:09,752 --> 01:13:12,915
At leastl"ll
collect theinsurancemoney
965
01:13:13,021 --> 01:13:14,249
Get lost!
966
01:13:59,802 --> 01:14:02,236
Stop. Police!
967
01:14:31,366 --> 01:14:33,732
Why did you jump on my fishing net?
968
01:14:33,836 --> 01:14:35,326
I lost my balance
969
01:14:35,437 --> 01:14:37,997
How you can just... - I
just slipped and... - Why?
970
01:14:38,440 --> 01:14:41,534
Who pays for my
fishing netandthefish?
971
01:14:41,643 --> 01:14:44,339
Anyonecan fall
972
01:14:44,446 --> 01:14:46,346
Don"t flash yourmoney at me
973
01:14:46,448 --> 01:14:48,882
Don"tlose your balanceagain
974
01:14:53,055 --> 01:14:54,352
Let"s go to a doctor
975
01:14:55,791 --> 01:15:00,626
The chemicals in the
water will ruin yourskin
976
01:15:09,738 --> 01:15:10,966
What"s wrong with you?
977
01:15:12,007 --> 01:15:15,841
What.
- Savingtheworld? Why stop me?
978
01:15:17,012 --> 01:15:19,776
I wantedto die. Why
did you interfere?
979
01:15:20,883 --> 01:15:21,907
You wantedto die?
980
01:15:22,017 --> 01:15:25,316
- No. I was practicing diving
981
01:15:25,420 --> 01:15:27,650
I saved yourlifeand you...
- Thank You!
982
01:15:28,423 --> 01:15:29,651
Is that how you thank me?
983
01:15:29,892 --> 01:15:30,984
- I don"thave anymoney
984
01:15:31,960 --> 01:15:32,984
That"s why I am folding hands.
985
01:15:33,295 --> 01:15:34,523
Who wants your money?
986
01:15:35,430 --> 01:15:36,988
What then? Sex?
987
01:15:37,699 --> 01:15:38,723
- What?
988
01:15:39,701 --> 01:15:40,998
I don"t accept favours.
989
01:15:42,371 --> 01:15:44,669
You saved mylife, thank you
990
01:15:45,374 --> 01:15:47,274
Now ifyou wantsex, then
take me wherever you want...
991
01:15:47,910 --> 01:15:49,537
A blow job? A fuck?
992
01:15:49,645 --> 01:15:50,737
Shutup!
993
01:15:52,047 --> 01:15:53,275
Wheredo you live?
994
01:15:55,384 --> 01:15:56,681
What"s your name?
995
01:16:00,389 --> 01:16:02,482
Mrignaina Biswas. I
ran away from home.
996
01:16:02,591 --> 01:16:06,357
No money. No house. Nothing. Happy?
997
01:16:08,397 --> 01:16:09,955
I got everything but your name
998
01:16:14,736 --> 01:16:17,432
Mrignaina. Naina
999
01:16:19,942 --> 01:16:20,966
Why commit suicide?
1000
01:16:21,743 --> 01:16:23,301
- A rabid dog bit me
1001
01:16:23,745 --> 01:16:24,973
That's no reason
1002
01:16:25,414 --> 01:16:27,245
Waittill you hear thedog"s name
1003
01:16:30,752 --> 01:16:31,912
Know Loki Local?
1004
01:16:32,955 --> 01:16:33,979
- The pop singer?
1005
01:16:34,356 --> 01:16:36,984
"You"re cutewhen you"re naked"
1006
01:16:37,759 --> 01:16:41,286
Veg dumplings. Hurry
1007
01:16:41,763 --> 01:16:42,991
The drowning has mademehungry
1008
01:16:44,366 --> 01:16:45,663
Serve us. Quick
1009
01:16:46,568 --> 01:16:47,865
So what about Loki?
1010
01:16:49,371 --> 01:16:51,862
He promisedto launch
mein his music video
1011
01:16:51,974 --> 01:16:55,603
Launch? - Launch.
1012
01:16:55,777 --> 01:16:59,873
A launch in a Loki Local"s music
video. You know what that means?
1013
01:17:00,048 --> 01:17:02,881
You know his girls, Nilofer, Ruhi...
1014
01:17:03,251 --> 01:17:05,811
...Dolly Baby.
They"resuperstars today
1015
01:17:05,988 --> 01:17:09,480
They chargemillions
for alive show
1016
01:17:09,725 --> 01:17:11,625
So you"rea dancer?
1017
01:17:12,861 --> 01:17:15,625
No. A doctor.
1018
01:17:16,465 --> 01:17:18,626
Can"t you tell bymy
figure that l"m a dancer?
1019
01:17:18,734 --> 01:17:19,758
Ok, ok, right...
1020
01:17:20,402 --> 01:17:21,835
What happened next?
1021
01:17:23,605 --> 01:17:26,972
The usual. Heasked me to give some
1022
01:17:27,876 --> 01:17:28,968
Givesome?
1023
01:17:30,946 --> 01:17:32,436
You slow or something?
1024
01:17:33,348 --> 01:17:34,645
Don"t you get it?
1025
01:17:34,950 --> 01:17:36,781
Fucking!
1026
01:17:38,553 --> 01:17:40,851
I told him this isn"t my style
1027
01:17:43,892 --> 01:17:45,519
Give metime
1028
01:17:46,561 --> 01:17:51,396
But hecouldn"t wait. So impatient
1029
01:17:52,634 --> 01:17:56,400
A Russian slut got themusic video.
1030
01:17:57,372 --> 01:17:58,464
Hespat me out
1031
01:18:00,042 --> 01:18:05,480
Bastard. Scum.
Whitepussy chasing dog
1032
01:18:11,920 --> 01:18:13,285
What"s this? Chilly soup?
1033
01:18:13,388 --> 01:18:15,356
Givemesome water.
- Water. Hurry
1034
01:18:18,994 --> 01:18:20,222
You want to get even?
1035
01:18:20,862 --> 01:18:21,886
What?
1036
01:18:23,999 --> 01:18:26,968
A sting? You mean hidden
camera stuff?
1037
01:18:27,335 --> 01:18:28,359
Hidden camera
1038
01:18:29,004 --> 01:18:31,234
The Minister"s
secretary accepted abribe...
1039
01:18:31,339 --> 01:18:33,637
...on camera. My story
1040
01:18:34,609 --> 01:18:36,440
My camera toppled the government
1041
01:18:37,946 --> 01:18:38,970
Rings a bell?
1042
01:18:43,285 --> 01:18:44,718
Remember the Miss Meerut scandal?
1043
01:18:47,022 --> 01:18:49,513
"Beauty Queen turned Whore"
1044
01:18:49,758 --> 01:18:50,918
Why are you whispering?
1045
01:18:51,293 --> 01:18:53,523
- Shecommitted suicide, right?
1046
01:18:53,628 --> 01:18:54,652
Naina
1047
01:18:56,965 --> 01:18:58,660
Want to teach Loki a lesson?
1048
01:19:04,840 --> 01:19:05,932
Tell me.
1049
01:19:06,508 --> 01:19:07,941
Shall wejoin forces?
1050
01:19:18,920 --> 01:19:19,944
Come on
1051
01:19:21,656 --> 01:19:24,819
Makeit clear. Sex in
return for a music video
1052
01:19:27,863 --> 01:19:30,627
l"ll wait here. Best ofluck
1053
01:19:30,732 --> 01:19:31,824
Thank You.
1054
01:19:31,933 --> 01:19:32,957
Now go
1055
01:19:39,741 --> 01:19:42,972
This evening l"ll take
you to this niceplace...
1056
01:19:43,745 --> 01:19:46,771
Bollywood crowd. - Sounds great.
1057
01:19:53,688 --> 01:19:56,987
Firsttime? Fifth floor.
1058
01:20:05,767 --> 01:20:07,997
You"re the girl with
thedifficultname
1059
01:20:08,570 --> 01:20:14,998
Come, my love. - Naina.
Come, my dear...
1060
01:20:15,377 --> 01:20:19,404
Letmetake you among the stars
1061
01:20:19,915 --> 01:20:21,542
My babyis looking hot
1062
01:20:21,650 --> 01:20:22,674
Come, Naina. Come.
1063
01:20:24,719 --> 01:20:27,017
Comeon in. Comeon.
1064
01:20:27,789 --> 01:20:30,485
Irina meet Naina, mylndian beauty
1065
01:20:30,592 --> 01:20:32,025
Nainameet Irina
1066
01:20:32,394 --> 01:20:34,828
Everybody meets everybody in Loki"s
1067
01:20:34,930 --> 01:20:36,955
International temple oflove
1068
01:20:38,066 --> 01:20:41,433
He"s mad likethis
all time. Oh, watch out
1069
01:20:43,672 --> 01:20:45,833
There"s sauceon thefloor
1070
01:20:46,474 --> 01:20:48,374
I told you there"s sauce
on thefloor
1071
01:20:51,613 --> 01:20:53,308
Naina fell on thesauce
1072
01:20:54,616 --> 01:20:59,053
Saw her music video? A super-hit
1073
01:21:01,289 --> 01:21:03,257
Shewas a fruit seller in Moscow.
1074
01:21:03,692 --> 01:21:04,989
Now a superstar
1075
01:21:06,294 --> 01:21:07,727
Ask why
- Why?
1076
01:21:08,296 --> 01:21:09,991
She waited for me to get inspired
1077
01:21:10,565 --> 01:21:11,998
You were in such ahurry
1078
01:21:13,034 --> 01:21:16,731
Yes to speed. No to haste
1079
01:21:16,838 --> 01:21:17,862
You made me wait
1080
01:21:18,573 --> 01:21:19,733
A little morewon"t harm
1081
01:21:20,308 --> 01:21:22,674
Meat is tender when cooked
along time
1082
01:21:23,845 --> 01:21:25,472
How about ajoint
video with you and her?
1083
01:21:25,580 --> 01:21:28,549
Baby, comehere, sit. - Joint?
1084
01:21:28,783 --> 01:21:31,343
Come. Come. Joint. You, meand her.
1085
01:21:33,455 --> 01:21:36,549
Baby, don"ttouch.
Don"t touch. First ask.
1086
01:21:37,926 --> 01:21:38,950
So dear...
1087
01:21:39,861 --> 01:21:41,829
Love x one
1088
01:21:43,732 --> 01:21:45,029
Love xtwo
1089
01:21:46,334 --> 01:21:49,497
Love x three. Climb thelove tree
1090
01:21:50,672 --> 01:21:55,041
Well, baby? Wantto try?
1091
01:21:55,410 --> 01:21:56,843
I want a solo music video
1092
01:22:04,352 --> 01:22:05,444
Don"t ask
1093
01:22:05,553 --> 01:22:07,714
What happened? Did hehit you?
- I said don"t ask
1094
01:22:07,822 --> 01:22:10,985
But whathappened? Naina. Naina.
1095
01:22:11,626 --> 01:22:13,389
Why did you leave?
1096
01:22:13,495 --> 01:22:15,725
He wants athreesome
1097
01:22:15,830 --> 01:22:16,854
Naina, I need this story
1098
01:22:16,965 --> 01:22:19,729
Whyis he glued to that Russian?
1099
01:22:19,834 --> 01:22:22,735
What"s so special about her?
- What Russian?
1100
01:22:22,837 --> 01:22:24,270
Hedidn"t look at me.
1101
01:22:25,440 --> 01:22:30,400
L"ll never danceagain.
That whore brokemyleg
1102
01:22:30,512 --> 01:22:31,604
Yourlegwill mend
1103
01:22:36,785 --> 01:22:38,013
Let mestayheretonight
1104
01:22:41,589 --> 01:22:42,613
l"ll leavein tomorrow
1105
01:22:46,594 --> 01:22:48,027
Don"t go drowning again
1106
01:22:58,473 --> 01:22:59,770
Careful
1107
01:23:07,882 --> 01:23:09,247
Something wrongwith me?
1108
01:23:09,951 --> 01:23:10,975
- Wrong?
1109
01:23:14,422 --> 01:23:17,255
Even when you"re drunk...
1110
01:23:17,359 --> 01:23:19,919
...you don"t fancyme
1111
01:23:22,364 --> 01:23:24,264
Loki ignores metoo
1112
01:23:28,303 --> 01:23:29,668
Am I so plain?
1113
01:23:45,920 --> 01:23:48,013
Loki"s in town forthreemoredays
1114
01:23:52,861 --> 01:23:54,556
l"ll do as you say
1115
01:23:56,598 --> 01:23:57,622
Let"s try again?
1116
01:24:01,536 --> 01:24:05,302
Lmagine l"m Loki
1117
01:24:10,745 --> 01:24:11,837
Why are you laughing?
1118
01:24:13,948 --> 01:24:16,382
You? Loki?
1119
01:24:17,619 --> 01:24:18,847
Wassup, baby?
1120
01:24:19,888 --> 01:24:20,980
- L"m good
1121
01:24:26,494 --> 01:24:27,791
What"s wrong? Say something
1122
01:24:28,763 --> 01:24:29,787
Likewhat?
1123
01:24:29,898 --> 01:24:32,799
"Hi. Hello. Let"s havesex."
1124
01:24:33,034 --> 01:24:35,002
How elsedo we get the footage?
1125
01:24:36,037 --> 01:24:37,470
How"s life, darling?
1126
01:24:40,041 --> 01:24:43,738
What"s lifewithout you?
1127
01:24:45,313 --> 01:24:46,803
Didn"t you miss me?
1128
01:24:49,717 --> 01:24:52,345
This is good. Better
1129
01:24:57,725 --> 01:25:00,819
Naina, you... Stop laughing so much.
1130
01:25:01,996 --> 01:25:03,964
A sting is about winning trust.
1131
01:25:04,866 --> 01:25:06,629
Nobody opens up without it
1132
01:25:07,001 --> 01:25:09,970
It took three months to
trap the Minister"s secretary
1133
01:25:10,738 --> 01:25:11,966
Where"s yourwife?
1134
01:25:13,741 --> 01:25:15,641
Why are you buzzing around me?
1135
01:25:18,012 --> 01:25:22,506
Naughty girl! Your camerais on
1136
01:25:28,890 --> 01:25:31,984
Sorry. Sorry. Very sorry.
1137
01:25:38,233 --> 01:25:38,892
"You look good naughty.
You look likea nicegirl."
1138
01:25:50,378 --> 01:25:53,472
Answerthe phone
1139
01:25:55,383 --> 01:25:56,680
Loki, sir
1140
01:25:57,051 --> 01:26:00,418
- How"s your leg? Need anything?
1141
01:26:00,522 --> 01:26:02,683
Nothing. Just meet me
1142
01:26:03,324 --> 01:26:05,884
lt"s been ages since
I heard you sing
1143
01:26:05,994 --> 01:26:08,428
Watch meon TV
1144
01:26:08,997 --> 01:26:11,966
I want to see you playthe guitar
1145
01:26:12,934 --> 01:26:15,903
You meand the guitar
1146
01:26:16,004 --> 01:26:18,700
Your voiceis so lovely
1147
01:26:18,806 --> 01:26:20,967
Everything aboutmeis lovely
1148
01:26:22,343 --> 01:26:29,647
I onlyhad you and
you"ve forgotten metoo
1149
01:26:29,951 --> 01:26:31,782
My dear...
1150
01:26:32,420 --> 01:26:34,581
l"veworn out my
fingers dialing your number
1151
01:26:35,557 --> 01:26:37,991
This is verybad.
1152
01:26:51,773 --> 01:26:52,797
Ok?
1153
01:27:22,870 --> 01:27:23,962
I don"t wantto shootanymore.
1154
01:27:24,739 --> 01:27:26,229
Stay away from me for an hour
1155
01:27:50,898 --> 01:27:51,990
Shall I shoot you?
1156
01:28:01,309 --> 01:28:02,742
I never load my gun
1157
01:28:03,311 --> 01:28:04,471
You know mytemper.
1158
01:28:04,846 --> 01:28:06,677
I shootsomeone. I hang
1159
01:28:07,982 --> 01:28:09,813
You shouldn"tgetangry
1160
01:28:11,519 --> 01:28:13,953
You look handsomewhen you"re happy
1161
01:28:14,589 --> 01:28:16,352
You can make me happier
1162
01:28:17,392 --> 01:28:19,952
Sir, what do you want?
1163
01:28:25,333 --> 01:28:29,770
Seemybuilt-in bar? Scotch
1164
01:28:33,007 --> 01:28:35,441
Ketchup. Chocolate
1165
01:28:36,544 --> 01:28:37,841
No oneto sharewith
1166
01:28:38,880 --> 01:28:41,440
I understand. You"relonely
1167
01:28:43,418 --> 01:28:44,976
I am also lonely, sir
1168
01:28:46,020 --> 01:28:47,715
You"retheonerunning away.
1169
01:28:47,889 --> 01:28:48,981
Check this out
1170
01:28:53,027 --> 01:28:54,460
Where can I go, sir?
1171
01:28:56,831 --> 01:28:57,923
You"remy guide
1172
01:28:58,032 --> 01:28:59,727
Listen to yourguide then
1173
01:29:01,235 --> 01:29:02,600
Try me out
1174
01:29:03,371 --> 01:29:05,931
Comeinside
1175
01:29:10,244 --> 01:29:12,610
Look. Awashbasin
1176
01:29:14,515 --> 01:29:15,539
Two
1177
01:29:18,319 --> 01:29:20,685
Bathroom. Hot and cold
1178
01:29:31,666 --> 01:29:32,690
Second room.
1179
01:29:33,534 --> 01:29:35,968
Theonly make-up van with a bedroom
1180
01:29:38,339 --> 01:29:39,363
Butit"s empty
1181
01:29:51,552 --> 01:29:52,985
Check ifl havea fever?
1182
01:29:57,959 --> 01:29:59,984
You"realways hot, sir
1183
01:30:00,828 --> 01:30:02,659
You makemeburn
1184
01:30:09,437 --> 01:30:10,995
You were saying, sir?
1185
01:30:20,581 --> 01:30:21,673
You want a music video?
1186
01:30:22,984 --> 01:30:24,474
L"ll give you a video
1187
01:30:27,455 --> 01:30:28,479
You want a music video?
1188
01:30:29,056 --> 01:30:30,546
Want, sir. Want.
1189
01:30:31,325 --> 01:30:32,349
Then come to me.
1190
01:30:33,060 --> 01:30:34,823
Whybother with stupid auditions?
1191
01:30:35,663 --> 01:30:36,687
Meaning?
1192
01:30:36,798 --> 01:30:39,358
Betterto fuck one, theking ofpop,
1193
01:30:40,067 --> 01:30:41,295
Than two hundred
1194
01:30:42,937 --> 01:30:43,961
Ok, sir.
1195
01:30:45,006 --> 01:30:46,303
It"s thechemistrythatmakes...
1196
01:30:46,407 --> 01:30:49,672
...themusic video a hit
1197
01:30:52,346 --> 01:30:53,370
Right?
1198
01:30:56,751 --> 01:30:57,979
Sit down
1199
01:31:04,959 --> 01:31:07,985
Come on. Sit down. Be comfortable.
1200
01:31:24,312 --> 01:31:26,507
Staywith me. L"ll protect you
1201
01:31:27,715 --> 01:31:29,273
No onewill touch you.
1202
01:31:29,383 --> 01:31:32,546
You arewith Loki. No one has
the guts messing with you.
1203
01:31:38,826 --> 01:31:40,453
L"ll wrap you in satin.
1204
01:31:41,329 --> 01:31:42,353
Likea doll
1205
01:31:44,332 --> 01:31:45,424
What do you say?
1206
01:31:51,005 --> 01:31:51,339
L"ll wrap you in satin.
1207
01:31:51,339 --> 01:31:52,567
L"ll wrap you in satin.
1208
01:31:54,008 --> 01:31:55,032
Likea doll
1209
01:31:57,745 --> 01:31:58,769
Giveme your hand, Naina
1210
01:32:03,351 --> 01:32:04,784
Where did you find her, Prabhat?
1211
01:32:05,753 --> 01:32:06,777
Are you aprofessional?
1212
01:32:06,888 --> 01:32:07,980
No, Just a friend
1213
01:32:08,956 --> 01:32:10,321
"l"ll wrap you in satin."
1214
01:32:12,293 --> 01:32:15,456
His careerwill beover
when this is broadcast
1215
01:32:15,963 --> 01:32:19,330
"l"ll wrap you in
satin." Brilliant, Goldie
1216
01:32:19,834 --> 01:32:21,597
It won"t sustain,
ma"am. - You think so?
1217
01:32:22,303 --> 01:32:23,998
Thecasting couch is old hat.
1218
01:32:24,438 --> 01:32:26,531
It won"tsurvivetheweekend
1219
01:32:26,641 --> 01:32:28,268
Won"t survive? But he"s India"s...
1220
01:32:28,376 --> 01:32:29,707
...top pop star
1221
01:32:29,844 --> 01:32:31,334
Not good enough
1222
01:32:31,445 --> 01:32:32,537
Right.
- Why are you butting in?
1223
01:32:32,647 --> 01:32:34,376
One minute, Prabhat
1224
01:32:35,049 --> 01:32:38,348
So what ifhe hit on her?
1225
01:32:38,986 --> 01:32:40,351
What"s his imageanyway?
1226
01:32:40,855 --> 01:32:42,345
"You"re cutewhen you"re naked"
1227
01:32:42,456 --> 01:32:43,753
He sings such songs.
1228
01:32:44,525 --> 01:32:45,549
Any sex footage?
1229
01:32:46,327 --> 01:32:47,351
No
1230
01:32:48,930 --> 01:32:50,363
Miss Meerut, all over again
1231
01:32:51,933 --> 01:32:56,029
Try a double sting.
Pre-denial, post-denial
1232
01:32:56,871 --> 01:32:58,771
This storybreaks. Loki denies it
1233
01:32:58,873 --> 01:33:00,773
Denies it? But it"s all on camera
1234
01:33:00,875 --> 01:33:03,435
He"ll sayit"s fictitious.
She"s a lying slut
1235
01:33:04,478 --> 01:33:07,311
One more sting and we nail him
1236
01:33:07,815 --> 01:33:08,839
Let"s go, Naina
1237
01:33:09,283 --> 01:33:10,307
Oneminute
1238
01:33:10,418 --> 01:33:12,318
Naina
- One minute
1239
01:33:14,956 --> 01:33:15,980
Nail him?
1240
01:33:16,290 --> 01:33:17,314
What ifheoffers you money...
1241
01:33:17,425 --> 01:33:18,858
...to buy the footage?
1242
01:33:18,960 --> 01:33:20,928
Brilliant, Goldie... - Ma"am,
itwould beillegal.
1243
01:33:21,028 --> 01:33:24,464
Onesecond, Prabhat. Sit down
1244
01:33:26,767 --> 01:33:29,327
This is what you do.
1245
01:33:30,304 --> 01:33:31,931
We alreadyhave this footage
1246
01:33:32,707 --> 01:33:35,608
Meet Loki again. On camera
1247
01:33:36,978 --> 01:33:40,539
Tell him about this footage.
1248
01:33:41,315 --> 01:33:44,910
Make him buyit from you
1249
01:33:45,720 --> 01:33:46,744
That"s blackmail
1250
01:33:46,854 --> 01:33:48,446
- Hemust offer you money on camera
1251
01:33:49,557 --> 01:33:52,287
Bring us that footage.
That"ll be the sting...
1252
01:33:52,393 --> 01:33:53,417
...ofthe century
1253
01:33:54,629 --> 01:33:57,291
Getit? He"s seen buying footage...
1254
01:33:57,398 --> 01:33:59,491
...thathe claimed is fictitious
1255
01:33:59,900 --> 01:34:01,959
A perfect scoop. It"ll begreat.
1256
01:34:02,436 --> 01:34:03,528
How will that help?
1257
01:34:03,638 --> 01:34:06,232
- Talk shows. Interviews
1258
01:34:06,340 --> 01:34:08,706
Crying. Whining. Apologizing.
1259
01:34:09,276 --> 01:34:10,834
We can stretch it for a season
1260
01:34:11,278 --> 01:34:15,647
"See how cute naked
Loki looks" Not bad.
1261
01:34:16,017 --> 01:34:17,245
And then?
1262
01:34:17,351 --> 01:34:18,375
- Nothing. That"s it
1263
01:34:20,554 --> 01:34:21,578
Call him
1264
01:34:24,291 --> 01:34:25,315
Naina!
1265
01:34:28,029 --> 01:34:29,724
L"ll film you from the othertable.
1266
01:34:30,031 --> 01:34:31,464
The mike"s on you
1267
01:34:31,565 --> 01:34:32,589
Why didn"t you tell them that
1268
01:34:32,700 --> 01:34:33,997
we havethesex footage?
1269
01:34:37,438 --> 01:34:39,929
Whathappened with Miss Meerut?
1270
01:34:43,044 --> 01:34:44,341
I pretendedto beher client.
1271
01:34:45,846 --> 01:34:46,870
She was undressing
1272
01:34:48,382 --> 01:34:49,474
My camera jammed
1273
01:34:51,318 --> 01:34:52,546
That"s what all
thetaunts areabout
1274
01:34:53,654 --> 01:34:54,814
Why do you listen to her?
1275
01:34:55,523 --> 01:34:56,547
- Who?
1276
01:34:56,657 --> 01:34:57,817
Your editor. That witch
1277
01:35:00,728 --> 01:35:01,752
Becausel"m useless
1278
01:35:02,797 --> 01:35:06,733
Useless. You toppledthegovernment
1279
01:35:07,401 --> 01:35:08,425
You unravel the truth.
1280
01:35:08,602 --> 01:35:09,967
You deservean award
1281
01:35:15,009 --> 01:35:17,978
Sure. Mywebsitewas shut down
1282
01:35:18,446 --> 01:35:22,849
One ofmy guys went to jail. CBI is
after another one. I was prosecuted
1283
01:35:22,950 --> 01:35:23,974
That"s theaward
1284
01:35:27,288 --> 01:35:28,585
But you did it forthecountry
1285
01:35:31,692 --> 01:35:33,250
Thecountry wants...
1286
01:35:33,360 --> 01:35:34,384
...primetimeentertainment
1287
01:35:34,495 --> 01:35:35,519
Like you
1288
01:35:40,034 --> 01:35:41,262
You can"t bearmebeing close...
1289
01:35:41,368 --> 01:35:43,336
...to anyone else, right?
1290
01:35:50,511 --> 01:35:51,535
Where is your friend?
1291
01:35:52,313 --> 01:35:53,337
Sit down
1292
01:35:53,848 --> 01:35:54,872
Bepatient
1293
01:35:55,483 --> 01:35:57,417
That"s beyond me
1294
01:35:59,653 --> 01:36:00,620
She"s on for a threesome?
1295
01:36:01,255 --> 01:36:02,279
Sure
1296
01:36:02,923 --> 01:36:04,481
Your namedid thetrick
1297
01:36:05,392 --> 01:36:07,758
Call her. Find out whereshe is
1298
01:36:07,928 --> 01:36:08,952
- I will
1299
01:36:11,465 --> 01:36:13,228
First tell me what we did in...
1300
01:36:13,334 --> 01:36:15,461
yourtrailertheother day?
1301
01:36:18,005 --> 01:36:19,302
I gave you a kissy
1302
01:36:21,942 --> 01:36:22,966
Then?
1303
01:36:25,279 --> 01:36:26,974
I deflowered you
1304
01:36:29,950 --> 01:36:30,974
Had fun?
1305
01:36:31,485 --> 01:36:35,319
You are fun. Call her now.
Find out whereshe is
1306
01:36:35,756 --> 01:36:36,780
Hang on
1307
01:36:38,359 --> 01:36:39,724
First tell me, when do
we make the music video?
1308
01:36:41,562 --> 01:36:42,586
You"rea broken record
1309
01:36:42,696 --> 01:36:44,323
You"ll get broken too
1310
01:36:45,032 --> 01:36:47,796
You yellow teethed,
mole faced monkey.
1311
01:36:48,302 --> 01:36:49,326
Listen.
1312
01:37:00,314 --> 01:37:01,338
You recording?
1313
01:37:01,448 --> 01:37:02,472
On camera
1314
01:37:02,850 --> 01:37:04,317
Thechannel is after you.
1315
01:37:04,919 --> 01:37:06,386
Know what a sting is?
1316
01:37:06,854 --> 01:37:09,322
Theworld will
seehow you treated me
1317
01:37:09,924 --> 01:37:13,758
Demanding sex for music video
- sex
1318
01:37:14,595 --> 01:37:17,291
Onlyl can save you. Now listen
1319
01:37:17,665 --> 01:37:19,223
I want yournext three
1320
01:37:19,333 --> 01:37:20,391
music videos. Mealone
1321
01:37:24,672 --> 01:37:26,230
Take the tapes back after the
1322
01:37:26,340 --> 01:37:28,308
music videos areaired
1323
01:37:28,943 --> 01:37:30,968
Cut it out! L"ll sayit"s phony
1324
01:37:31,278 --> 01:37:33,803
Barking like the dog
you are, Loki Local
1325
01:37:34,281 --> 01:37:37,341
We"rebeing recorded even now
1326
01:37:38,285 --> 01:37:39,547
Thecamera"s here
1327
01:37:46,961 --> 01:37:48,326
Givemethecamera, you slut
1328
01:37:48,629 --> 01:37:50,324
Let go!
1329
01:37:50,831 --> 01:37:52,458
Let go. - Naina. Naina.
1330
01:37:52,900 --> 01:37:53,924
Let go!
- Who are you?
1331
01:37:54,034 --> 01:37:56,400
He"s from thechannel. Don"t
givehim thebag. L"ll handle him.
1332
01:37:56,503 --> 01:37:58,266
Naina, what are you saying?
- Keep out ofit, Prabhat
1333
01:37:58,372 --> 01:38:02,741
You havegone mad orwhat?
Are you mad? - Ok. Ok.
1334
01:38:02,843 --> 01:38:06,210
His gun is never loaded.
Don"t worry
1335
01:38:06,313 --> 01:38:09,214
Stop it. Why are you fighting here?
1336
01:38:18,792 --> 01:38:22,694
Adarsh. Adarsh.
1337
01:38:22,796 --> 01:38:24,491
Adarsh, call theambulance
1338
01:38:24,598 --> 01:38:29,228
Thenumber"s thereat the counter.
He"s alive... He"s alive...
1339
01:38:29,637 --> 01:38:31,229
He"s alive... We"ve
called theambulance
1340
01:38:31,338 --> 01:38:32,362
Where"s thenumber?
1341
01:38:32,873 --> 01:38:34,500
In the black diary
1342
01:38:36,677 --> 01:38:40,909
Oh God, don"t let him die. O God!
1343
01:38:42,683 --> 01:38:44,981
Oh no!
1344
01:38:45,819 --> 01:38:50,984
TheAll Night Store.
Near thehighway
1345
01:38:53,627 --> 01:38:54,651
Water.
1346
01:38:58,032 --> 01:38:59,260
It"s ok.
1347
01:39:15,316 --> 01:39:19,275
Your camera and hard disk
1348
01:39:33,267 --> 01:39:34,632
What ifl giveit to thechannel?
1349
01:39:40,341 --> 01:39:46,302
You had the Miss Meerut footagetoo
1350
01:39:50,684 --> 01:39:51,708
Why didn"t you airit?
1351
01:40:55,883 --> 01:40:58,374
Well, Prabhat? You"re famous now.
1352
01:41:05,959 --> 01:41:07,324
So where"s the footage?
1353
01:41:10,831 --> 01:41:11,855
I don"t haveit
1354
01:41:19,373 --> 01:41:20,738
What do you mean?
1355
01:41:23,444 --> 01:41:25,674
Thecamera jammed in the scuffle
1356
01:41:32,853 --> 01:41:33,877
What?
1357
01:41:35,923 --> 01:41:37,288
You havetheshop surveillance...
1358
01:41:37,391 --> 01:41:39,757
...camera footage. Usethat
1359
01:41:39,860 --> 01:41:44,024
But you can"t identify anyone in it.
1360
01:41:44,598 --> 01:41:45,963
Weweredepending on yourfootage.
1361
01:41:46,333 --> 01:41:48,358
What nonsense?
- You"re talking nonsense
1362
01:41:53,407 --> 01:41:55,841
l"m fed up ofyour rubbish.
I resign
1363
01:41:58,679 --> 01:42:01,443
You Prabhat...
- Better paymywages.
1364
01:42:03,283 --> 01:42:05,251
Or your blackmailing methods will
1365
01:42:05,352 --> 01:42:06,376
beexposed on primetime
1366
01:42:11,024 --> 01:42:13,925
Papa, can I interview everyone?
1367
01:42:14,027 --> 01:42:15,255
Interview?
1368
01:42:16,697 --> 01:42:18,995
Say goodbye
1369
01:42:20,901 --> 01:42:22,994
Bye. - Bye-bye.
1370
01:42:24,505 --> 01:42:25,995
Are you related?
1371
01:42:27,908 --> 01:42:28,932
A friend
1372
01:42:29,042 --> 01:42:30,270
An enemy
1373
01:42:30,377 --> 01:42:32,345
She talks too much -
Wheredo you live?
1374
01:42:32,446 --> 01:42:35,540
She"s areporter"s daughter.
So it"s natural...
1375
01:42:36,850 --> 01:42:37,874
I live at home.
1376
01:42:38,519 --> 01:42:40,749
Do you havekids?
1377
01:42:41,989 --> 01:42:43,354
Yes, she is mybaby.
1378
01:42:44,391 --> 01:42:46,018
They'll havekids soon
1379
01:42:46,527 --> 01:42:48,358
They...
- How?
1380
01:42:49,329 --> 01:42:52,355
Comeon, tell her...
- Don"t beshy
1381
01:42:52,466 --> 01:42:54,627
Kids know everythingthesedays
1382
01:42:55,402 --> 01:42:56,426
Tell her.
1383
01:42:56,537 --> 01:42:57,629
We"regetting married
1384
01:42:58,338 --> 01:42:59,362
Again thelong cut...
1385
01:42:59,673 --> 01:43:01,231
Long cut? Is there a short cut too?
1386
01:43:01,608 --> 01:43:02,632
Yes, thereareshortcuts as well.
1387
01:43:02,743 --> 01:43:05,507
Which school are you at?
1388
01:43:06,280 --> 01:43:10,842
Film school
1389
01:43:10,951 --> 01:43:12,919
No morequestions
1390
01:43:13,287 --> 01:43:14,584
Let"s go for abreak
1391
01:43:15,822 --> 01:43:16,982
Let"s take abreak.
- Interview over?
1392
01:43:19,293 --> 01:43:20,726
What film are you making?
1393
01:43:20,827 --> 01:43:23,387
Last question.
- Answer her. - Which film?
1394
01:43:23,964 --> 01:43:25,932
Ourfilm"s nameis
"Walk Down The Aisle"
1395
01:43:26,633 --> 01:43:27,930
Will you remember it? - Sure?
1396
01:43:28,302 --> 01:43:30,327
Whatis thename? - Onesecond.
Onesecond. - "Walk Down TheAisle".
1397
01:43:30,437 --> 01:43:31,461
Theshootout music video.
1398
01:43:36,577 --> 01:43:38,442
Sheisn"t that hot
89654
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
