Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:02:28,834 --> 00:02:29,834
Politie!
1
00:02:29,834 --> 00:02:30,834
Stop!
2
00:02:43,918 --> 00:02:46,958
Laat het vallen of sterf.
3
00:02:46,959 --> 00:02:48,833
Oké, oké, ik heb je.
4
00:02:48,834 --> 00:02:49,501
Ik heb je.
5
00:02:49,502 --> 00:02:52,125
Leg je handen op je hoofd.
6
00:02:52,126 --> 00:02:53,708
Gaat het goed, Jeremy?
7
00:02:53,709 --> 00:02:55,458
Ja het gaat goed.
8
00:02:55,459 --> 00:02:59,750
Gelukkig voor hem, jij
kwam toen jij dat deed.
9
00:02:59,751 --> 00:03:02,792
Hij is helemaal van jou, dus
is het papierwerk.
10
00:03:02,793 --> 00:03:05,042
De volgende keer doe ik het gewoon
laat je de halsband hebben.
11
00:03:05,043 --> 00:03:06,583
Het leven draait om keuzes.
12
00:03:06,584 --> 00:03:08,958
Hé, je gebruikt mijn
woorden tegen mij.
13
00:03:08,959 --> 00:03:11,792
Hé, zou je
echt op me hebben geschoten?
14
00:03:11,793 --> 00:03:12,917
Altijd klaar.
15
00:03:12,918 --> 00:03:13,543
Altijd daar.
16
00:03:13,544 --> 00:03:14,792
Wat betekent dat uberhaupt?
17
00:03:15,377 --> 00:03:16,917
Gebruik je fantasie.
18
00:03:16,918 --> 00:03:20,083
Hey, yo, zou ze
echt op me hebben geschoten?
19
00:03:20,084 --> 00:03:22,500
Niet de hoeder van mijn zus.
20
00:03:22,501 --> 00:03:24,500
Je hebt het recht
om verdomme te zwijgen.
21
00:03:24,501 --> 00:03:26,292
Laten we nu een stap verder gaan.
22
00:03:34,001 --> 00:03:34,876
Hallo, chef.
23
00:03:34,877 --> 00:03:35,958
Hoi.
24
00:03:35,959 --> 00:03:38,958
Mooie halsband erop
autodief vorige week, Forest.
25
00:03:38,959 --> 00:03:39,793
Dank u meneer.
26
00:03:39,793 --> 00:03:40,793
Graag gedaan.
27
00:03:42,959 --> 00:03:46,792
Je had moeten laten
ik heb die halsband.
28
00:03:46,793 --> 00:03:47,084
Keuzes.
29
00:03:47,085 --> 00:03:48,500
Oeh.
30
00:03:48,501 --> 00:03:50,250
Dus ga je naar de bar?
31
00:03:50,251 --> 00:03:52,000
De eerste ronde is voor mijn rekening.
32
00:03:52,001 --> 00:03:54,833
Ik denk dat ik ga
ga naar huis, pak een zes.
33
00:03:54,834 --> 00:03:56,625
mm.
34
00:03:56,626 --> 00:03:59,625
Laat vallen of sterf...
35
00:03:59,626 --> 00:04:00,708
wat was dat?
36
00:04:00,709 --> 00:04:01,958
Dat vindt je leuk?
37
00:04:01,959 --> 00:04:02,834
Ik deed.
38
00:04:02,834 --> 00:04:03,251
Ik vond het leuk.
39
00:04:03,252 --> 00:04:04,292
Het is allemaal van jou.
40
00:04:04,293 --> 00:04:04,959
OK.
41
00:04:04,959 --> 00:04:05,959
OK.
42
00:04:09,668 --> 00:04:10,543
Oeh.
43
00:04:10,544 --> 00:04:12,000
Ik denk dat ik ga
om het nummer af te spelen.
44
00:04:12,001 --> 00:04:13,167
Zuiger.
45
00:04:13,168 --> 00:04:15,292
Zeg dat wanneer
Ik drink een drankje in Maui.
46
00:04:15,293 --> 00:04:16,667
Ik hoop dat je betere deodorant gebruikt.
47
00:04:16,668 --> 00:04:18,583
Haha, ze maakt een grapje.
48
00:04:18,584 --> 00:04:21,250
Wat je ook zegt.
49
00:04:21,251 --> 00:04:23,000
Hé, welk eiland is de deodorant?
50
00:04:23,001 --> 00:04:24,001
Eerste eiland.
51
00:04:34,168 --> 00:04:37,083
mm.
52
00:04:37,084 --> 00:04:41,375
Ik ben een politieagent.
53
00:04:41,376 --> 00:04:43,292
Wat fijn voor jou.
54
00:04:43,293 --> 00:04:46,167
En wat doe je?
55
00:04:46,168 --> 00:04:47,875
Ik werk op het kantoor van de DA.
56
00:04:47,876 --> 00:04:52,083
Oh, dat soort maakt ons,
zoals, collega's, juist,
57
00:04:52,084 --> 00:04:53,208
collega's een beetje.
58
00:04:53,209 --> 00:04:53,876
Ja.
59
00:04:53,876 --> 00:04:54,876
OK.
60
00:05:04,376 --> 00:05:08,042
Geef me een pakje lamsvellen.
61
00:05:08,043 --> 00:05:09,043
Extra groot.
62
00:05:16,043 --> 00:05:17,333
Het is geen kerst.
63
00:05:17,334 --> 00:05:18,417
Controleer je onderzoek.
64
00:05:18,418 --> 00:05:20,375
Jezus is geboren in augustus.
65
00:05:20,376 --> 00:05:21,334
We zijn gesloten.
66
00:05:21,334 --> 00:05:22,209
Ik moet gewoon...
67
00:05:22,210 --> 00:05:23,708
Gesloten.
68
00:05:23,709 --> 00:05:25,125
Oké, verkeerde winkel.
69
00:05:25,126 --> 00:05:26,084
Ja.
70
00:05:26,084 --> 00:05:27,043
Haast je!
71
00:05:27,044 --> 00:05:29,208
Riemen vast!
72
00:05:29,209 --> 00:05:30,875
Schiet verdomme op.
73
00:05:30,876 --> 00:05:31,376
OK.
74
00:05:31,376 --> 00:05:32,251
Het is niet mijn geld.
75
00:05:32,252 --> 00:05:33,584
Dat heb je juist.
76
00:05:40,209 --> 00:05:41,667
Vergeet de lamsvellen niet.
77
00:05:41,668 --> 00:05:42,750
Wil je ook een ontvangstbewijs?
78
00:05:42,751 --> 00:05:44,167
Wil je beide ogen behouden?
79
00:05:44,168 --> 00:05:45,375
Politie!
80
00:05:45,376 --> 00:05:47,083
Laat het vallen of sterf.
81
00:05:49,043 --> 00:05:50,043
Oh.
82
00:05:50,044 --> 00:05:51,083
Kom op, klootzak.
83
00:06:04,418 --> 00:06:05,209
Megan?
84
00:06:05,209 --> 00:06:06,209
Het gaat goed met mij.
85
00:06:08,959 --> 00:06:09,959
Ik ben ook oke.
86
00:06:18,834 --> 00:06:20,333
Laat nu je wapen vallen!
87
00:06:20,334 --> 00:06:20,959
Hoi!
88
00:06:20,959 --> 00:06:21,334
Hoi!
89
00:06:21,334 --> 00:06:21,959
Hoi!
90
00:06:21,959 --> 00:06:22,376
Hoi!
91
00:06:22,376 --> 00:06:23,209
Wacht even.
92
00:06:23,209 --> 00:06:24,209
We zijn politie!
93
00:06:28,376 --> 00:06:30,375
O mijn God.
94
00:06:30,376 --> 00:06:32,958
Oh God.
95
00:06:33,376 --> 00:06:34,251
Oh Oh.
96
00:06:34,251 --> 00:06:35,084
Bel 911.
97
00:06:35,084 --> 00:06:35,959
O mijn God.
98
00:06:35,959 --> 00:06:36,709
Bel 911.
99
00:06:36,709 --> 00:06:37,709
Blijf daar.
100
00:06:37,709 --> 00:06:38,709
Je gaat niet dood.
101
00:06:38,709 --> 00:06:39,334
Blijf bij mij.
102
00:06:39,334 --> 00:06:40,251
Kom op.
103
00:06:40,251 --> 00:06:41,251
Oh God.
104
00:06:41,252 --> 00:06:42,708
Ik dacht dat hij ging schieten.
105
00:06:42,709 --> 00:06:44,125
Kom op.
106
00:06:44,126 --> 00:06:45,001
Kom op.
107
00:06:45,001 --> 00:06:45,709
Blijf bij mij.
108
00:06:45,710 --> 00:06:47,125
Blijf bij mij!
109
00:06:47,126 --> 00:06:48,001
Kom op.
110
00:06:48,001 --> 00:06:48,376
Kom op.
111
00:06:48,376 --> 00:06:49,126
Kom op.
112
00:06:49,126 --> 00:06:49,501
Kom op.
113
00:06:49,501 --> 00:06:50,251
Duw.
114
00:06:50,251 --> 00:06:51,001
Je bent in orde.
115
00:06:51,001 --> 00:06:51,376
Je bent in orde.
116
00:06:51,376 --> 00:06:52,209
Je bent in orde.
117
00:06:52,209 --> 00:06:53,126
Het spijt me zeer.
118
00:06:53,127 --> 00:06:55,375
O mijn God.
119
00:06:55,376 --> 00:06:57,000
O mijn God.
120
00:06:57,001 --> 00:06:58,250
O mijn God.
121
00:07:00,293 --> 00:07:03,375
Ik ben Olivia Dahlly, en ik ben
lopen voor herverkiezing
122
00:07:03,376 --> 00:07:06,000
als uw vertegenwoordiger
in het Congres.
123
00:07:06,001 --> 00:07:09,500
Je weet waar ik
staan op de zaken.
124
00:07:09,501 --> 00:07:11,750
Samen kunnen we
Maak een verschil.
125
00:07:16,751 --> 00:07:19,833
Welkom terug bij de
Justitie Jenny Show.
126
00:07:19,834 --> 00:07:23,167
De criminaliteit neemt toe
in Amerika, maar het
127
00:07:23,168 --> 00:07:28,125
zijn onze rechten op het tweede amendement
die worden aangevallen. Ik ben...
128
00:07:28,126 --> 00:07:29,875
Zet dit uit, wil je?
129
00:07:29,876 --> 00:07:31,417
Je houdt niet van wat
ze te zeggen heeft?
130
00:07:31,418 --> 00:07:32,458
En staan...
131
00:07:32,459 --> 00:07:34,750
Ik kom hier voor drank, niet voor nieuws.
132
00:07:34,751 --> 00:07:36,542
Ik hou van wat ze te zeggen heeft.
133
00:07:36,543 --> 00:07:38,876
Ik heb een kanon onder mijn bar.
134
00:07:43,459 --> 00:07:45,250
Het is nogal vroeg, nietwaar?
135
00:07:45,251 --> 00:07:48,375
Wat heb je gedaan, een APB uitgezet?
136
00:07:48,376 --> 00:07:49,542
Nee.
137
00:07:49,543 --> 00:07:51,792
Ik heb je helemaal alleen gevonden.
138
00:07:51,793 --> 00:07:53,875
Je zou rechercheur moeten zijn.
139
00:07:53,876 --> 00:07:56,375
Je moet je berichten controleren.
140
00:07:56,376 --> 00:07:57,417
Ik ben bezig.
141
00:07:57,418 --> 00:07:58,418
Ik snap het.
142
00:08:01,834 --> 00:08:04,375
Het is een fijne plek.
143
00:08:04,376 --> 00:08:07,083
Hier komt tenminste geen politie.
144
00:08:07,084 --> 00:08:13,333
Dus Russet zegt dat je kunt komen
weer aan het werk wanneer je maar wilt.
145
00:08:13,334 --> 00:08:15,792
Ze heeft je ontslag ingediend
tot verlof.
146
00:08:15,793 --> 00:08:17,958
Je doodt mijn geroezemoes.
147
00:08:17,959 --> 00:08:19,251
Dat betwijfel ik ernstig.
148
00:08:21,834 --> 00:08:26,250
Oké, heb je... heb je gesproken?
voor wie dan ook, een priester of...
149
00:08:26,251 --> 00:08:27,251
Een krimp.
150
00:08:29,501 --> 00:08:30,750
Ik wilde zeggen, je vader?
151
00:08:30,751 --> 00:08:36,958
Mijn vader... nee,
Ik heb mijn vader niet gesproken.
152
00:08:36,959 --> 00:08:38,417
Waarom niet?
153
00:08:38,418 --> 00:08:42,250
Omdat hij een agent is, net als jij.
154
00:08:42,251 --> 00:08:42,918
Ik ben je partner.
155
00:08:42,919 --> 00:08:45,250
Niet meer, dat ben je niet.
156
00:08:45,251 --> 00:08:46,833
Dan ben ik je vriend.
157
00:08:46,834 --> 00:08:48,542
Kijk, hoe dan ook, ik ben
bezorgd om jou.
158
00:08:48,543 --> 00:08:50,500
Wees niet.
159
00:08:50,501 --> 00:08:53,125
Ik ben er oud genoeg voor
voor mezelf zorgen.
160
00:08:53,126 --> 00:08:53,793
Juist, Billy?
161
00:08:53,794 --> 00:08:55,376
Ja, ik zelf.
162
00:08:58,001 --> 00:09:02,917
Kijk, ik ga hier kamperen
weekend met een paar vrienden.
163
00:09:02,918 --> 00:09:05,000
Je zou mee moeten taggen.
164
00:09:05,001 --> 00:09:07,292
Het zal je goed doen
haal je de stad uit.
165
00:09:07,293 --> 00:09:09,125
Vrienden met badges?
166
00:09:09,126 --> 00:09:11,875
Burgers.
167
00:09:11,876 --> 00:09:15,083
Hij geeft les op de middelbare school,
en ze is een maatschappelijk werker.
168
00:09:15,084 --> 00:09:17,292
Kumbaya.
169
00:09:17,293 --> 00:09:18,875
Het zijn goede mensen.
170
00:09:18,876 --> 00:09:21,542
Je zou ze graag willen als je
geef ze gewoon een kans.
171
00:09:21,543 --> 00:09:28,001
Bel me als je wilt gaan, of
ook als je alleen maar wilt praten.
172
00:09:30,334 --> 00:09:33,293
Hé, ik ben nog steeds je rabbijn.
173
00:09:38,543 --> 00:09:39,959
Drink niet te veel.
174
00:10:21,418 --> 00:10:22,293
Hoi.
175
00:10:22,294 --> 00:10:23,583
Goedemorgen.
176
00:10:23,584 --> 00:10:25,708
Megan, Blake en Gabriella.
177
00:10:25,709 --> 00:10:27,417
Leuk je eindelijk te ontmoeten.
178
00:10:27,418 --> 00:10:28,418
Hier ook.
179
00:10:30,918 --> 00:10:33,333
Jeremy heeft het over jullie allemaal
de tijd
180
00:10:33,334 --> 00:10:34,334
Ik wed.
181
00:10:37,959 --> 00:10:40,417
Kon het niet hebben verlaten
werkkleding thuis?
182
00:10:40,418 --> 00:10:42,042
Kom op.
183
00:10:42,043 --> 00:10:46,542
Hé, eens een agent, altijd een agent.
184
00:10:46,543 --> 00:10:47,626
Dat is wat je denkt.
185
00:10:50,709 --> 00:10:57,958
Oké, zeg maar
vaarwel aan alle slechteriken.
186
00:10:57,959 --> 00:10:59,043
Ik heb al.
187
00:11:47,626 --> 00:11:49,500
Ze zijn daar binnen geweest
de hele nacht bezig
188
00:11:49,501 --> 00:11:52,750
ongetwijfeld het werk van de duivel.
189
00:11:52,751 --> 00:11:54,126
Oké, verzamel eromheen.
190
00:11:59,293 --> 00:12:00,625
Blijf allemaal alert.
191
00:12:00,626 --> 00:12:02,583
Dit zijn slechte hombres.
192
00:12:02,584 --> 00:12:04,042
Barry, jij blijft hier.
193
00:12:04,043 --> 00:12:06,417
Als we binnen komen over onze
hoofden, blaas de hoorn.
194
00:12:06,418 --> 00:12:07,583
Geen rokertjes.
195
00:12:07,584 --> 00:12:08,750
Juist, Preek.
196
00:12:08,751 --> 00:12:10,168
Buig uw hoofden.
197
00:12:12,543 --> 00:12:15,167
Lieve Heer, bescherm ons
van het kwaad en geef ons
198
00:12:15,168 --> 00:12:18,500
kracht in onze oorlog tegen
je aardse vijanden.
199
00:12:18,501 --> 00:12:19,334
Amen.
200
00:12:19,334 --> 00:12:19,709
Amen.
201
00:12:19,710 --> 00:12:20,750
Amen.
202
00:12:20,751 --> 00:12:22,750
Iedereen komt thuis, begrepen?
203
00:12:22,751 --> 00:12:23,709
Begrepen.
204
00:12:23,709 --> 00:12:24,709
Laten we gaan.
205
00:12:36,626 --> 00:12:38,458
Op jou, lange nacht.
206
00:12:38,459 --> 00:12:41,042
Nou, dat ga je worden
bitching lossen we deze shit.
207
00:12:41,043 --> 00:12:42,167
Ik zeur niet, ik ben gewoon moe.
208
00:12:42,168 --> 00:12:44,542
We gaan slapen wanneer
we zijn klaar omdat we zijn
209
00:12:44,543 --> 00:12:46,333
vanavond naar Philly.
210
00:12:46,334 --> 00:12:47,458
Ik ben niet aan het rijden.
211
00:12:47,459 --> 00:12:49,417
Hector kan rijden.
212
00:12:49,418 --> 00:12:52,333
Ik hou van autorijden.
213
00:12:52,334 --> 00:12:54,208
Al dit harde werk
staat op het punt zijn vruchten af te werpen.
214
00:12:58,293 --> 00:13:01,500
Schat, ben jij
straks naar bed?
215
00:13:01,501 --> 00:13:04,167
Hoe vaak heb ik
om je te vertellen dat je moet kloppen?
216
00:13:04,168 --> 00:13:05,708
We rookten je bijna.
217
00:13:05,709 --> 00:13:07,792
Kom je naar bed?
218
00:13:07,793 --> 00:13:09,708
Zie je niet dat ik hier aan het werk ben?
219
00:13:09,709 --> 00:13:11,083
Je bent altijd aan het werk.
220
00:13:11,084 --> 00:13:13,250
Nou, dat is omdat
Ik ben een zakenman.
221
00:13:13,251 --> 00:13:15,083
Ga terug naar je
paard of zoiets.
222
00:13:15,084 --> 00:13:16,583
Ik kom binnen als ik er klaar voor ben.
223
00:13:18,376 --> 00:13:20,375
Die teef kan niet krijgen
genoeg van mijn spullen.
224
00:13:21,002 --> 00:13:22,625
Waar lach je om?
225
00:13:22,626 --> 00:13:24,826
Je hoort te staan
wacht buiten, arendsoog.
226
00:13:31,418 --> 00:13:33,458
Mooi, nietwaar?
227
00:13:33,459 --> 00:13:35,667
Ik hou van de bergen.
228
00:13:35,668 --> 00:13:36,792
Dat zijn heuvels, stadsmeisje.
229
00:13:36,793 --> 00:13:39,583
Zoals je zou weten.
230
00:13:39,584 --> 00:13:42,125
Vertel het haar, Blake.
231
00:13:42,126 --> 00:13:44,917
Het zijn bergen.
232
00:13:44,918 --> 00:13:47,375
Je geeft geschiedenis,
geen aardrijkskunde.
233
00:13:47,376 --> 00:13:50,708
Nou ja, de studie van
bergen is orologie.
234
00:13:50,709 --> 00:13:51,626
Wat dan ook.
235
00:13:51,627 --> 00:13:52,833
Dat heb je net verzonnen.
236
00:13:52,834 --> 00:13:56,251
Heuvels, bergen...
Het is allemaal Gods land.
237
00:14:09,459 --> 00:14:11,208
Niet bewegen, chico.
238
00:14:11,209 --> 00:14:14,167
Gooi je geweer op de grond.
239
00:14:14,168 --> 00:14:15,168
Bukken.
240
00:14:22,876 --> 00:14:23,876
Laat het vallen, varkens.
241
00:14:37,459 --> 00:14:38,459
Pistool!
242
00:14:41,543 --> 00:14:42,543
Shit!
243
00:14:51,876 --> 00:14:54,458
Eduardo Sánchez?
244
00:14:54,459 --> 00:14:56,292
Natuurlijk waarom niet.
245
00:14:56,293 --> 00:14:58,293
Je kwam naar de
verkeerde provincie, ese.
246
00:15:21,501 --> 00:15:22,792
Ruik je dat?
247
00:15:22,793 --> 00:15:24,667
Ruik je die frisse lucht?
248
00:15:26,501 --> 00:15:29,208
Dit is niet bepaald een
aangewezen camping.
249
00:15:29,209 --> 00:15:30,875
Ach, je snapt het niet
de volledige ervaring
250
00:15:30,876 --> 00:15:32,917
op de aangewezen campings.
251
00:15:32,918 --> 00:15:35,625
We gaan het ruig maken
buiten in de wildernis.
252
00:15:35,626 --> 00:15:39,667
Wat als de wildernis
is particulier eigendom?
253
00:15:39,668 --> 00:15:41,168
Het is Gods land, weet je nog?
254
00:15:43,501 --> 00:15:44,708
Ja.
255
00:15:44,709 --> 00:15:46,875
Denk je dat het veilig is om te vertrekken?
staan je wielen hier zo?
256
00:15:46,876 --> 00:15:47,918
Ik denk het wel.
257
00:15:55,043 --> 00:15:56,875
Gekookt recht onder onze neus.
258
00:15:56,876 --> 00:15:58,833
Dit is een waard
fortuin op straat.
259
00:15:58,834 --> 00:16:00,875
Wij zijn niet de dieren.
260
00:16:00,876 --> 00:16:02,542
We vonden $ 80.000 in het huis.
261
00:16:02,543 --> 00:16:04,250
Je weet waar je dat neer moet zetten.
262
00:16:04,251 --> 00:16:07,458
Wacht, waar is je bevelschrift?
263
00:16:07,459 --> 00:16:08,875
Ik hou niet van bevelschriften.
264
00:16:08,876 --> 00:16:10,292
Ze laten een papieren spoor achter.
265
00:16:10,293 --> 00:16:11,500
Nou, nu wil ik een advocaat, man.
266
00:16:11,501 --> 00:16:13,250
Zo zijn wij niet
dingen hier doen.
267
00:16:13,251 --> 00:16:14,458
Ik ken mijn rechten.
268
00:16:14,459 --> 00:16:17,292
Kijk of ik geef om uw rechten.
269
00:16:17,293 --> 00:16:20,583
Hoe zit het met dit bewijs?
270
00:16:20,584 --> 00:16:21,584
Verbrand het.
271
00:16:27,918 --> 00:16:29,000
Ah.
272
00:16:29,001 --> 00:16:31,042
Dat was goed, Blake.
273
00:16:31,043 --> 00:16:32,833
Gabby, nu begrijp ik het
waarom ben je met hem getrouwd.
274
00:16:33,544 --> 00:16:34,958
Bedankt.
275
00:16:34,959 --> 00:16:37,542
Wanneer kom je bij het team?
276
00:16:37,543 --> 00:16:38,792
Mij?
277
00:16:38,793 --> 00:16:41,042
Oh, binnenkort geen tijd.
278
00:16:41,043 --> 00:16:42,500
Ik ben nog steeds in de bloei van mijn leven.
279
00:16:42,501 --> 00:16:45,417
Wie zal willen
jij wanneer je dat niet bent?
280
00:16:45,418 --> 00:16:47,584
Dat is nu ver weg.
281
00:16:49,959 --> 00:16:51,458
En jij, Megan?
282
00:16:51,459 --> 00:16:53,833
Mijn enige plan is
gaan wandelen.
283
00:16:53,834 --> 00:16:54,709
Wil je gezelschap?
284
00:16:54,710 --> 00:16:56,417
Nee bedankt.
285
00:16:56,418 --> 00:16:58,417
Ik ga het proberen
zoek wat van die rust
286
00:16:58,418 --> 00:17:02,083
en eenzaamheid die ik bewaar
zoveel over horen.
287
00:17:02,084 --> 00:17:03,917
Genieten.
288
00:17:03,918 --> 00:17:06,459
Hé, niet verdwalen.
289
00:17:10,501 --> 00:17:12,500
Weet je zeker dat ze in orde is?
290
00:17:12,501 --> 00:17:15,667
Ik moet de sociale nemen
werker de stad uit.
291
00:17:15,668 --> 00:17:20,958
Ja, ze is goed, gewoon
heeft een moment nodig om tot rust te komen.
292
00:17:20,959 --> 00:17:22,667
Ik spreek haar over een paar minuten.
293
00:17:35,793 --> 00:17:36,793
Hé, wacht even.
294
00:17:41,376 --> 00:17:42,792
Volg je mij?
295
00:17:42,793 --> 00:17:43,751
Nee.
296
00:17:43,752 --> 00:17:45,500
Blake en Gabriella
wilde wat tijd alleen.
297
00:17:45,501 --> 00:17:46,251
mm.
298
00:17:46,252 --> 00:17:47,917
Ik denk dat ik een beetje met je opgescheept zit.
299
00:17:47,918 --> 00:17:50,543
Ooh, ik voel de liefde.
300
00:17:55,751 --> 00:17:58,667
Bedankt voor de uitnodiging.
301
00:17:58,668 --> 00:18:00,167
Je had gelijk.
302
00:18:00,168 --> 00:18:01,501
Ik moest eruit.
303
00:18:03,668 --> 00:18:06,542
De baan kwam eraan
ik voor de schietpartij,
304
00:18:06,543 --> 00:18:10,083
en de stad was
de hele tijd bij me komen.
305
00:18:10,084 --> 00:18:11,458
Ja.
306
00:18:11,459 --> 00:18:14,667
Dat kunnen ze allebei.
307
00:18:14,668 --> 00:18:20,667
Misschien moet ik hierheen verhuizen,
neem een hut of een tipi.
308
00:18:22,168 --> 00:18:26,542
Op de een of andere manier denk ik niet
dat dat een goed idee is.
309
00:18:26,543 --> 00:18:27,834
Ik moet iets doen.
310
00:18:30,418 --> 00:18:35,583
Ik wou dat je dat deed
heroverwegen ontslag nemen.
311
00:18:35,584 --> 00:18:37,833
Ik mis je op straat.
312
00:18:37,834 --> 00:18:39,125
En de waarheid komt naar buiten.
313
00:18:40,127 --> 00:18:41,625
Chef.
314
00:18:45,084 --> 00:18:48,708
Laat me gewoon gaan.
315
00:18:49,544 --> 00:18:51,376
Kom op, laat me gewoon gaan.
316
00:19:09,751 --> 00:19:11,792
Waar kom je vandaan, Eduardo?
317
00:19:11,793 --> 00:19:14,917
Colombia, Mexico?
318
00:19:14,918 --> 00:19:15,876
Probeer de Bronx.
319
00:19:15,877 --> 00:19:17,208
Ik ben net zo Amerikaans als jij.
320
00:19:17,209 --> 00:19:20,917
Ik denk dat dat ervan afhangt
op jouw standpunt.
321
00:19:20,918 --> 00:19:22,167
Dit klopt niet, man.
322
00:19:22,168 --> 00:19:23,875
Blijf graven.
323
00:19:23,876 --> 00:19:26,000
Wel verdomme?
324
00:19:26,001 --> 00:19:30,083
Weet je, ik kan niet de enige zijn
een cooking meth hier in de buurt.
325
00:19:30,084 --> 00:19:32,000
Werk je voor iemand?
326
00:19:32,001 --> 00:19:33,583
Misschien kunnen we zaken doen.
327
00:19:33,584 --> 00:19:35,750
Wij werken niet voor
drugshandelaren.
328
00:19:35,751 --> 00:19:38,583
Ze trekken teveel aan
federale aandacht.
329
00:19:38,584 --> 00:19:41,917
Heb je je
wapen buiten dienst?
330
00:19:41,918 --> 00:19:43,792
Hij ligt weer in de auto.
331
00:19:43,793 --> 00:19:47,458
Luister, als je wilt
ik ben weg, ik ben weg.
332
00:19:47,459 --> 00:19:49,083
Laat me gewoon gaan.
333
00:19:49,084 --> 00:19:50,500
Sorry.
334
00:19:50,501 --> 00:19:53,542
Er ging te veel naar beneden
vanmorgen, amigo.
335
00:19:53,543 --> 00:19:54,917
Wat, bedoel je ze?
336
00:19:54,918 --> 00:19:58,542
Luister, ik heb niets gezien,
dus ik kan geen getuige zijn.
337
00:19:58,543 --> 00:19:59,750
Dus laat me maar gaan.
338
00:19:59,751 --> 00:20:02,792
Sorry, ik kan niet
dat, Sancho Panza.
339
00:20:02,793 --> 00:20:04,625
Oke.
340
00:20:04,626 --> 00:20:07,792
Graaf dan je eigen verdomde graf.
341
00:20:07,793 --> 00:20:10,792
Deze man dreigde gewoon
mijn leven met die schop?
342
00:20:11,501 --> 00:20:12,501
Dit is stier...
343
00:20:15,959 --> 00:20:17,208
Hoi.
344
00:20:17,209 --> 00:20:18,958
Waar de hel deed
komen jullie twee vandaan?
345
00:20:19,794 --> 00:20:22,083
Barnes!
346
00:20:22,084 --> 00:20:23,084
Dubbele tijd.
347
00:20:31,751 --> 00:20:32,751
Barnes?
348
00:20:36,293 --> 00:20:38,667
Pak die klootzakken.
349
00:20:38,668 --> 00:20:40,542
Barry, jij helpt me te krijgen
hem naar het voertuig.
350
00:20:40,543 --> 00:20:41,876
De rest weet wat je moet doen.
351
00:20:50,876 --> 00:20:51,334
Op deze manier.
352
00:20:51,335 --> 00:20:52,667
Nee nee nee.
353
00:20:52,668 --> 00:20:53,168
Ik wil niet leiden
ze naar het kamp.
354
00:20:53,168 --> 00:20:54,168
Kom op.
355
00:21:08,959 --> 00:21:09,376
O, hoezo.
356
00:21:09,377 --> 00:21:10,958
Wat gebeurd er?
357
00:21:10,959 --> 00:21:11,959
Jongens, we moeten de
wegwezen hier nu.
358
00:21:11,959 --> 00:21:12,501
Waren dat schoten?
359
00:21:12,502 --> 00:21:13,750
Laat alles achter.
360
00:21:13,751 --> 00:21:14,209
Wat doe je daarmee?
361
00:21:14,209 --> 00:21:15,084
Gaan.
362
00:21:15,084 --> 00:21:15,959
Hé, kom op!
363
00:21:15,959 --> 00:21:16,543
We kunnen het niet uitleggen...
364
00:21:16,543 --> 00:21:17,293
Hier ga jij voorop.
365
00:21:17,293 --> 00:21:18,293
Ik heb de achterkant.
366
00:21:33,584 --> 00:21:35,083
Wat wil je
moet ik het de SEH vertellen?
367
00:21:35,084 --> 00:21:35,959
Niets.
368
00:21:35,959 --> 00:21:36,959
Laat dat maar aan mij over.
369
00:21:39,376 --> 00:21:41,084
Ik wed dat hij een hersenschudding heeft.
370
00:21:43,959 --> 00:21:46,250
We zijn ze kwijt.
371
00:21:46,251 --> 00:21:48,001
Er is er maar een
weg hier uit.
372
00:21:52,876 --> 00:21:53,209
Omlaag.
373
00:21:53,209 --> 00:21:53,959
Omlaag.
374
00:21:53,959 --> 00:21:54,293
Omlaag.
375
00:21:54,293 --> 00:21:55,001
Omlaag.
376
00:21:55,001 --> 00:21:55,709
Omlaag.
377
00:21:55,709 --> 00:21:56,084
Omlaag.
378
00:21:56,084 --> 00:21:57,084
Omlaag.
379
00:22:00,959 --> 00:22:02,042
Wat gebeurd er?
380
00:22:02,043 --> 00:22:03,043
Iedereen binnen.
381
00:22:10,668 --> 00:22:13,917
Wat is er verdomme aan de hand?
382
00:22:13,918 --> 00:22:16,125
We waren net getuige van de moord.
383
00:22:16,126 --> 00:22:17,750
Waarom heb je gevlagd
die agenten neerhalen?
384
00:22:17,751 --> 00:22:19,001
Omdat zij de moordenaars zijn.
385
00:22:23,876 --> 00:22:26,125
Ze zitten achter ons aan omdat
we zagen wat ze deden.
386
00:22:26,126 --> 00:22:27,333
Wat hebben ze vermoord?
387
00:22:27,334 --> 00:22:29,584
Een ongewapende man, met
drie andere lichamen.
388
00:22:38,959 --> 00:22:40,793
Jeremy, Jeremy, Jeremy... verdomme.
389
00:22:51,293 --> 00:22:52,626
Ze komen jouw kant op.
390
00:22:59,418 --> 00:23:00,959
Mijn geweer ligt onder de stoel.
391
00:23:09,376 --> 00:23:11,417
Ik zie geen extra munitie.
392
00:23:11,418 --> 00:23:13,251
Dit moest
een rustig weekend worden.
393
00:23:27,126 --> 00:23:28,126
Shit, shit, shit!
394
00:23:53,001 --> 00:23:53,501
Kom op.
395
00:23:53,501 --> 00:23:54,251
Iedereen eruit!
396
00:23:54,252 --> 00:23:55,375
Iedereen eruit!
397
00:23:55,376 --> 00:23:56,251
Laten we gaan!
398
00:23:56,251 --> 00:23:57,001
Kom op!
399
00:23:57,001 --> 00:23:57,376
Op deze manier!
400
00:23:57,376 --> 00:23:58,209
Op deze manier!
401
00:23:58,209 --> 00:23:59,209
Op deze manier!
402
00:24:28,209 --> 00:24:29,209
Vervloek ze naar de hel.
403
00:24:43,751 --> 00:24:45,083
Ze gebruiken de
bomen voor dekking.
404
00:24:45,084 --> 00:24:46,792
Wil je ons
om achter hen aan te gaan?
405
00:24:46,793 --> 00:24:48,000
Ze hebben het pistool van Barnes.
406
00:24:48,001 --> 00:24:50,167
Het is te gemakkelijk om
ons in een hinderlaag lokken terwijl we bergopwaarts gaan.
407
00:24:50,168 --> 00:24:51,875
We vangen ze niet
voor het vallen van de avond,
408
00:24:51,876 --> 00:24:53,333
we zullen ze nooit krijgen.
409
00:24:53,334 --> 00:24:54,792
Roep de reserves op.
410
00:24:54,793 --> 00:24:57,083
Zeg tegen Barry dat we eten nodig hebben
en water voor een leger.
411
00:24:57,084 --> 00:24:58,292
Ben ermee bezig.
412
00:24:58,293 --> 00:25:00,918
Hé, Prediker, je kunt maar beter komen
hier terug en kijk hier eens naar.
413
00:25:10,543 --> 00:25:11,543
Precies wat we nodig hebben.
414
00:25:18,251 --> 00:25:19,792
Zijn we ze kwijtgeraakt?
415
00:25:19,793 --> 00:25:21,417
Ze weten dat ik dit wapen heb.
416
00:25:21,418 --> 00:25:24,875
Inmiddels weten ze dat ik een agent ben.
417
00:25:24,876 --> 00:25:26,375
Dat is goed, toch?
418
00:25:26,376 --> 00:25:27,958
Het maakt geen verschil.
419
00:25:27,959 --> 00:25:30,417
Kijk, ik weet dat ik zei, geen telefoons.
420
00:25:30,418 --> 00:25:32,126
Maar heeft iemand de regels overtreden?
421
00:25:34,418 --> 00:25:36,333
Echt, jongens?
422
00:25:36,334 --> 00:25:37,334
Wat de fuck?
423
00:25:39,459 --> 00:25:40,459
Geen service.
424
00:25:43,376 --> 00:25:45,625
We moeten gewoon praten
hen, laat ze begrijpen.
425
00:25:45,626 --> 00:25:47,000
Begrijpen wat?
426
00:25:47,001 --> 00:25:48,333
We waren net getuige
ze plegen een moord.
427
00:25:48,334 --> 00:25:50,292
Dat gaan ze nooit doen
laat ons hier levend uitkomen.
428
00:25:50,293 --> 00:25:51,458
Dat weet je niet.
429
00:25:51,459 --> 00:25:52,542
Je weet niet wat
dat deden die mensen.
430
00:25:52,543 --> 00:25:53,875
Het waren drugsdealers, oké?
431
00:25:53,876 --> 00:25:54,543
Het maakt niet uit.
432
00:25:54,543 --> 00:25:55,543
Ze werden geëxecuteerd.
433
00:25:59,459 --> 00:26:01,292
Wat is dat?
434
00:26:01,293 --> 00:26:03,292
Vuur hoorn.
435
00:26:03,293 --> 00:26:04,583
Oh.
436
00:26:04,584 --> 00:26:07,000
Het is een oproep tot wapens.
437
00:26:07,001 --> 00:26:08,542
Ze brengen
bij versterkingen.
438
00:26:08,543 --> 00:26:10,083
Oh nee.
439
00:26:10,084 --> 00:26:12,417
Kijk, wanneer er is
genoeg van hen,
440
00:26:12,418 --> 00:26:14,167
ze gaan ons omsingelen.
441
00:26:14,168 --> 00:26:16,542
We moeten proberen te maken
het moeilijk voor ze.
442
00:26:16,543 --> 00:26:20,000
Waarom konden jullie twee niet gewoon
met je eigen zaken bemoeid?
443
00:26:20,001 --> 00:26:21,250
Kijk eens waar je ons in hebt gelokt?
444
00:26:21,251 --> 00:26:25,875
We hebben niets gedaan, gewoon
verkeerde plaats op het verkeerde moment.
445
00:26:25,876 --> 00:26:27,542
Oké, dus wat kunnen we doen?
446
00:26:27,543 --> 00:26:29,167
We gaan uit elkaar.
447
00:26:29,168 --> 00:26:30,168
Wat?
448
00:26:30,169 --> 00:26:31,292
Ze heeft gelijk.
449
00:26:31,293 --> 00:26:34,000
We moeten splitsen
op in twee teams
450
00:26:34,001 --> 00:26:35,917
en ga naar binnen
verschillende richtingen.
451
00:26:35,918 --> 00:26:38,167
Dan kunnen we ons verdubbelen
kansen om weg te komen.
452
00:26:38,168 --> 00:26:39,292
Wacht wacht.
453
00:26:39,293 --> 00:26:40,875
Waarom twee teams?
454
00:26:40,876 --> 00:26:42,625
Volgens jouw redenering zouden we dat doen
beter opsplitsen
455
00:26:42,626 --> 00:26:43,584
als vier individuen.
456
00:26:43,585 --> 00:26:46,000
Twee wapens, twee teams.
457
00:26:46,001 --> 00:26:47,917
Blake, jij gaat met Meg mee.
458
00:26:47,918 --> 00:26:50,167
Gabby, ga je met me mee?
459
00:26:50,168 --> 00:26:51,084
Nee.
460
00:26:51,085 --> 00:26:53,167
U kunt ons niet verwachten
elkaar te verlaten.
461
00:26:53,168 --> 00:26:55,708
Heb je ooit een
wapen in je leven?
462
00:26:55,709 --> 00:26:57,542
Ik denk het niet
videogames tellen.
463
00:26:57,543 --> 00:27:00,375
En jij?
464
00:27:00,376 --> 00:27:02,083
Er valt niets te bespreken.
465
00:27:02,084 --> 00:27:06,417
Probeer evenwijdig te blijven aan de
weg zodat je niet verdwaalt.
466
00:27:06,418 --> 00:27:10,042
Ik ga niet weg zonder jou.
467
00:27:10,043 --> 00:27:13,958
Schat, ze hebben gelijk.
468
00:27:13,959 --> 00:27:15,292
Dit is onze beste kans, oké?
469
00:27:15,293 --> 00:27:18,458
Kijk... Kijk me aan.
470
00:27:18,459 --> 00:27:22,083
We moeten nu gaan.
471
00:27:22,084 --> 00:27:25,208
Zoals ik al zei, bedankt voor
de uitnodiging, partner.
472
00:27:25,209 --> 00:27:28,375
Als we weer thuiskomen,
eerste ronde is voor mij.
473
00:27:28,376 --> 00:27:31,083
Jij bent.
474
00:27:31,084 --> 00:27:34,459
Hé, wees alles wat je kunt zijn.
475
00:27:39,001 --> 00:27:41,083
Hij is bij geweest
Stad PD voor 10 jaar.
476
00:27:41,084 --> 00:27:44,250
Een maand geleden schoot zijn partner neer
en doodde een collega-officier.
477
00:27:44,251 --> 00:27:45,375
Ze is met verlof.
478
00:27:45,376 --> 00:27:47,083
Misschien is zij de ware
dat was bij hem.
479
00:27:47,084 --> 00:27:48,959
Misschien zijn ze alle vier politieagenten.
480
00:27:57,626 --> 00:27:59,458
Dat duurde langer dan
een New Yorkse minuut.
481
00:27:59,459 --> 00:28:01,042
Niet zozeer, dat deed het niet.
482
00:28:01,043 --> 00:28:02,583
Je zou er verdomd zeker van kunnen zijn
we waren opgesloten en geladen
483
00:28:02,584 --> 00:28:04,750
binnen 60 seconden.
484
00:28:04,751 --> 00:28:06,417
Ik weet niet welke
is hier buiten.
485
00:28:06,418 --> 00:28:07,458
Wat is de grote noodsituatie?
486
00:28:07,459 --> 00:28:09,417
Ik zal je het overzicht geven
als iedereen er is.
487
00:29:02,668 --> 00:29:06,833
De latino's runnen deze boerderij
gebruikten het als een meth-lab.
488
00:29:06,834 --> 00:29:08,458
Ze openden het vuur
op mij en mijn mannen,
489
00:29:08,459 --> 00:29:11,042
en we deden wat iedereen
van jou zou hebben gedaan.
490
00:29:11,043 --> 00:29:13,083
We hebben de
FBI of de media
491
00:29:13,084 --> 00:29:16,042
hun neus steken
in ons bedrijf.
492
00:29:16,043 --> 00:29:19,333
Helaas werden we gezien.
493
00:29:19,334 --> 00:29:20,750
Gezien door wie?
494
00:29:20,751 --> 00:29:23,833
Buitenstaanders, twee
mannen en twee vrouwen.
495
00:29:23,834 --> 00:29:25,333
Een van hen is zwart.
496
00:29:25,334 --> 00:29:28,083
Ze verstoppen zich in de
groen, en ze zijn gewapend.
497
00:29:28,084 --> 00:29:30,292
Kijk wat ze deden
aan de arme Barnes.
498
00:29:30,293 --> 00:29:32,417
We wisten niet of hij dat was
door gaan trekken.
499
00:29:32,418 --> 00:29:35,667
Ik hoef je niet te vertellen wat
zal gebeuren als ze het redden
500
00:29:35,668 --> 00:29:36,875
van hier.
501
00:29:36,876 --> 00:29:39,500
Het is niet alleen ik en mijn mannen
wiens nekken op het spel staan
502
00:29:39,501 --> 00:29:40,168
hier.
503
00:29:40,169 --> 00:29:42,208
Het is onze hele manier van leven.
504
00:29:42,209 --> 00:29:45,542
Of we regelen dit nu, of
we beginnen de verdomde revolutie
505
00:29:45,543 --> 00:29:46,750
als de FBI binnenkomt.
506
00:29:46,751 --> 00:29:48,708
Revolutie klinkt goed voor mij.
507
00:29:48,709 --> 00:29:50,458
We zijn er niet klaar voor
dat nog, Vernon.
508
00:29:50,459 --> 00:29:52,833
Zou moeten zijn
voorbereiding van de volgende generatie
509
00:29:52,834 --> 00:29:55,250
voor een oorlog die ze kunnen winnen.
510
00:29:55,251 --> 00:29:57,167
Verwacht je dat we doden?
deze mensen gratis?
511
00:29:57,168 --> 00:30:00,417
De gemeente biedt er tien aan
mille in contanten voor elk doelwit.
512
00:30:00,418 --> 00:30:01,043
Shit.
513
00:30:01,044 --> 00:30:02,417
Je hoeft mij niet te betalen.
514
00:30:02,418 --> 00:30:04,625
Ik zal op deze jagen
klootzakken gratis.
515
00:30:04,626 --> 00:30:05,750
Hou je mond, Darcy.
516
00:30:05,751 --> 00:30:07,583
We doen het niet
deze zooi gratis.
517
00:30:07,584 --> 00:30:08,750
Kuikenzuiger.
518
00:30:08,751 --> 00:30:10,500
Het blauwe team zal rennen
deze commandopost.
519
00:30:10,501 --> 00:30:13,292
Blokkeer de hoofdweg, en
coördineren van alle activiteiten.
520
00:30:13,293 --> 00:30:16,125
Onze Minutemen zullen het rode team zijn.
521
00:30:16,126 --> 00:30:17,625
Wij zijn het enige team dat je nodig hebt.
522
00:30:17,626 --> 00:30:18,875
Ja, dat zijn we.
523
00:30:18,876 --> 00:30:21,250
Onze militie zal een groen team zijn.
524
00:30:21,251 --> 00:30:23,125
Die vier halen we voor je.
525
00:30:23,126 --> 00:30:24,625
Je hebt die shit goed.
526
00:30:24,626 --> 00:30:27,375
Niet als we ze inpakken, dan ben jij dat
allemaal een plaswedstrijd.
527
00:30:27,376 --> 00:30:29,417
Onze Betsies wel
het oranje team zijn.
528
00:30:29,418 --> 00:30:31,500
Dat deed je tenminste niet
maak ons roze.
529
00:30:31,501 --> 00:30:34,250
Ik zou dat nooit maken
vergissing, Annie.
530
00:30:34,251 --> 00:30:35,750
Ik tenminste niet
pis staand.
531
00:30:35,751 --> 00:30:38,250
Nee, je doet het op handen en voeten.
532
00:30:38,251 --> 00:30:39,667
Wil je een paar rondjes lopen?
533
00:30:39,668 --> 00:30:41,208
Ik wed dat je dat leuk zou vinden.
534
00:30:41,209 --> 00:30:42,750
Je speelt voor
de verkeerde ploeg.
535
00:30:42,751 --> 00:30:45,125
Bewaar het voor de vijand, dames.
536
00:30:45,126 --> 00:30:47,167
We kennen deze bossen
beter dan wie dan ook van jullie.
537
00:30:47,168 --> 00:30:51,167
O, ik zag het niet
je komt aan, Cletus.
538
00:30:51,168 --> 00:30:53,167
Omdat we niet wilden
om te weten dat we hier waren.
539
00:30:53,168 --> 00:30:54,833
Zuster klootzakken.
540
00:30:54,834 --> 00:30:56,500
Wat zei je?
541
00:30:56,501 --> 00:30:59,333
Oh, we zijn gewoon aan het bewonderen
je outfit, Claudette.
542
00:30:59,334 --> 00:31:01,458
Het kan maar beter zijn dat ik je bewonder.
543
00:31:01,459 --> 00:31:02,708
O, ontspan.
544
00:31:02,709 --> 00:31:04,792
We weten dat je dat bent
met je broer.
545
00:31:04,793 --> 00:31:05,833
Weer komen?
546
00:31:05,834 --> 00:31:07,333
Sorry, Cletus.
547
00:31:07,334 --> 00:31:10,167
Ik bedoelde te zeggen, neef.
548
00:31:10,168 --> 00:31:11,625
Jullie meiden, let op jezelf.
549
00:31:11,626 --> 00:31:14,167
We willen een schaduwteam zijn.
550
00:31:14,168 --> 00:31:16,458
Dat is prima, Wade.
551
00:31:16,459 --> 00:31:20,292
De Wagners zullen schaduwteam zijn.
552
00:31:20,293 --> 00:31:24,417
Onze doelen zijn
in de minderheid en kansloos.
553
00:31:24,418 --> 00:31:26,875
We moeten vinden
ze voor het donker wordt,
554
00:31:26,876 --> 00:31:28,833
beloofde mijn vrouw dat ik dat zou doen
thuis zijn voor het avondeten.
555
00:31:28,834 --> 00:31:30,708
Ja, ik heb het de mijne verteld
hetzelfde.
556
00:31:33,668 --> 00:31:35,333
Laat je bier achter.
557
00:31:35,334 --> 00:31:38,333
Ik wil niet dat je schiet
elkaar per vergissing.
558
00:31:38,334 --> 00:31:42,833
Breng ze warm terug als je kunt,
maar kou bevalt me prima.
559
00:31:42,834 --> 00:31:45,750
Veel succes en een goede jacht.
560
00:31:45,751 --> 00:31:52,208
Vergis je niet, dit is oorlog,
misschien niet degene die we wilden,
561
00:31:52,209 --> 00:31:54,625
maar degene die
landde in onze achtertuin.
562
00:31:54,626 --> 00:31:57,750
Hoe ben je van plan
dit allemaal wegredeneren?
563
00:31:57,751 --> 00:31:59,333
Dat hoeft niet.
564
00:31:59,334 --> 00:32:02,958
Deze mensen waren hier nooit.
565
00:32:02,959 --> 00:32:05,208
We moeten gewoon
onze sporen uitwissen.
566
00:32:05,209 --> 00:32:07,542
Klinkt als onzin voor mij!
567
00:32:07,543 --> 00:32:08,750
Dood of levend!
568
00:32:08,751 --> 00:32:10,208
Dood of levend!
569
00:32:10,209 --> 00:32:11,500
Dood of levend!
570
00:32:11,501 --> 00:32:12,875
Dood of levend!
571
00:32:12,876 --> 00:32:14,625
Dood of levend!
572
00:32:14,626 --> 00:32:16,875
Dood of levend!
573
00:32:21,876 --> 00:32:23,750
Ze hebben alle plezier.
574
00:32:23,751 --> 00:32:27,375
Je bent er eentje vergeten te noemen
van onze doelwitten is een agent.
575
00:32:27,376 --> 00:32:28,543
Ik ben niets vergeten.
576
00:32:43,626 --> 00:32:46,625
Denk eraan, de Vuurwapenliga
eert u op dinsdag.
577
00:32:46,626 --> 00:32:49,875
Ik ben die zo zat
Rust Belt lunches.
578
00:32:49,876 --> 00:32:51,792
Ben je ziek van de
druk ze genereren?
579
00:32:51,793 --> 00:32:54,625
Stof mijn gebruikelijke spraak af.
580
00:32:54,626 --> 00:32:55,626
Jij hebt het.
581
00:33:00,959 --> 00:33:02,708
Ik zei het je, nooit
bel me op deze lijn
582
00:33:02,709 --> 00:33:04,292
tenzij het een noodgeval is.
583
00:33:04,293 --> 00:33:07,625
We hebben een situatie.
584
00:33:07,626 --> 00:33:08,626
Stoppen.
585
00:33:19,709 --> 00:33:21,958
Eruit.
586
00:33:21,959 --> 00:33:22,751
Pardon?
587
00:33:22,751 --> 00:33:23,626
Je hoorde me.
588
00:33:23,626 --> 00:33:24,626
Wacht op de stoeprand.
589
00:33:33,834 --> 00:33:34,834
Leg het op mij.
590
00:34:45,668 --> 00:34:46,668
Omlaag!
591
00:34:54,834 --> 00:34:58,500
We zouden daar buiten moeten zijn
onze armen afwijzen.
592
00:34:58,501 --> 00:35:00,418
Niemand zoekt ons goed.
593
00:35:13,126 --> 00:35:14,708
Houd het bij elkaar, Gabby!
594
00:35:19,626 --> 00:35:22,042
Jij goed?
595
00:35:22,043 --> 00:35:23,043
Ik denk het wel.
596
00:35:24,959 --> 00:35:25,959
Laten we gaan.
597
00:35:31,084 --> 00:35:33,833
Groen team naar blauw commando.
598
00:35:33,834 --> 00:35:35,125
Ga je gang, groene team.
599
00:35:35,126 --> 00:35:38,000
Hun camping gevonden
en een paar ID's.
600
00:35:38,001 --> 00:35:43,042
We hebben een middelbare school
leraar en maatschappelijk werker.
601
00:35:43,043 --> 00:35:45,958
Stelletje verdomde wereldverbeteraars.
602
00:35:45,959 --> 00:35:46,834
Goed werk.
603
00:35:46,835 --> 00:35:48,917
Steek alles aan.
604
00:35:48,918 --> 00:35:51,042
Een agent, twee burgers.
605
00:35:51,043 --> 00:35:52,043
Eén vraagteken.
606
00:35:58,584 --> 00:35:59,875
Oh nee.
607
00:36:04,084 --> 00:36:05,084
Blijven bewegen.
608
00:36:29,626 --> 00:36:31,042
Wat zie je, Caleb?
609
00:36:31,043 --> 00:36:33,542
Twee van hen verderop.
610
00:36:33,543 --> 00:36:35,125
Dat is $20.
611
00:36:35,126 --> 00:36:37,042
5K elk.
612
00:36:37,043 --> 00:36:38,083
Wat ben ik, je schildknaap?
613
00:36:38,084 --> 00:36:38,959
We zijn met z'n vijven.
614
00:36:38,960 --> 00:36:40,625
Dat is 4K per stuk.
615
00:36:40,626 --> 00:36:43,792
Wat u ook zegt, Mr.
Afgestudeerd op de middelbare school.
616
00:36:47,876 --> 00:36:48,958
Kom op.
617
00:36:48,959 --> 00:36:49,959
We moeten doorgaan.
618
00:36:52,126 --> 00:36:54,042
Ik heb rust nodig.
619
00:36:54,043 --> 00:36:57,958
Kijk, ze lopen op ons in!
620
00:36:57,959 --> 00:37:00,208
Je gaat verder zonder mij.
621
00:37:00,209 --> 00:37:01,667
Geen deal.
622
00:37:01,668 --> 00:37:02,793
Ik kan dit niet volhouden.
623
00:37:07,084 --> 00:37:09,208
Hier neem deze.
624
00:37:09,209 --> 00:37:10,292
Pak aan.
625
00:37:12,584 --> 00:37:15,000
Houd beide handen op het pistool.
626
00:37:15,001 --> 00:37:16,667
Knijp de trekker in.
627
00:37:16,668 --> 00:37:17,958
Trek er niet aan.
628
00:37:17,959 --> 00:37:22,083
Je hebt maar zes schoten,
dus verspil er geen.
629
00:37:22,084 --> 00:37:23,833
Ga nu.
630
00:37:23,834 --> 00:37:25,125
Ik zei toch dat ik niet meer kan rennen.
631
00:37:25,126 --> 00:37:28,958
Loop dan snel, maar ga.
632
00:37:28,959 --> 00:37:29,834
En jij?
633
00:37:29,835 --> 00:37:31,292
Ik ga leiden
ze van je af.
634
00:37:31,293 --> 00:37:32,583
Nee.
635
00:37:32,584 --> 00:37:37,542
Kijk, ik zal terugcirkelen en vangen
zo snel mogelijk op, oké?
636
00:37:37,543 --> 00:37:39,833
Ga nu aan de slag.
637
00:37:39,834 --> 00:37:40,209
Kom op.
638
00:37:40,209 --> 00:37:41,209
Gaan.
639
00:37:46,543 --> 00:37:48,125
Nu zijn deze twee uit elkaar.
640
00:37:48,126 --> 00:37:49,208
Dan gaan we ook uit elkaar.
641
00:39:49,126 --> 00:39:50,126
Blijf terug!
642
00:39:56,251 --> 00:39:58,250
Leg het pistool neer, juffrouw.
643
00:39:58,251 --> 00:39:59,958
Je wilt niemand pijn doen.
644
00:39:59,959 --> 00:40:02,833
Jij zeker niet
wil ons vermoorden.
645
00:40:02,834 --> 00:40:05,292
Het is allemaal een groot misverstand.
646
00:40:05,293 --> 00:40:08,208
Blijf achter, jij redneck
klootzakken.
647
00:40:08,209 --> 00:40:10,125
Ik schiet als het moet.
648
00:40:10,126 --> 00:40:12,000
Nee, dat doe je niet.
649
00:40:12,001 --> 00:40:13,001
Nee, dat doe je niet.
650
00:40:16,001 --> 00:40:17,375
Dat een meisje.
651
00:40:17,376 --> 00:40:20,000
Dat een meisje.
652
00:40:20,001 --> 00:40:21,333
Eenvoudig.
653
00:40:21,334 --> 00:40:22,334
Makkelijk nu.
654
00:40:25,084 --> 00:40:27,833
Wijs nooit
een pistool op iemand
655
00:40:27,834 --> 00:40:31,875
tenzij je van plan bent het te gebruiken!
656
00:42:20,376 --> 00:42:22,542
Ik noem dibs op alle vrouwen.
657
00:42:22,543 --> 00:42:25,083
Er zijn geen bellende dibs, Darcy.
658
00:42:25,084 --> 00:42:26,833
Ik noem sowieso dibs.
659
00:42:26,834 --> 00:42:30,292
Jezus, wil je stoppen
een lastpost zijn?
660
00:42:30,293 --> 00:42:32,958
Ik ben ziek van je gegeven
Darcy heeft het moeilijk, Coyle.
661
00:42:32,959 --> 00:42:34,250
Ze maakt ruzie met mij.
662
00:42:34,251 --> 00:42:35,500
Dat is niet hoe ik het zie.
663
00:42:35,501 --> 00:42:36,750
Hoi!
664
00:42:36,751 --> 00:42:39,500
Ik dacht dat we allemaal verondersteld werden
om in hetzelfde verdomde team te zitten!
665
00:42:39,501 --> 00:42:41,876
Ja, we zijn hier niet
op elkaar jagen.
666
00:42:44,293 --> 00:42:46,542
Het is oké, Mojo.
667
00:42:46,543 --> 00:42:50,542
We zijn gewoon aan het rommelen
in de buurt, toch, Coyle?
668
00:42:50,543 --> 00:42:52,208
Ja goed.
669
00:42:52,209 --> 00:42:55,000
Kunnen we alsjeblieft gewoon
geld gaan verdienen?
670
00:42:55,001 --> 00:42:57,125
Maak me gewoon niet kwaad.
671
00:42:57,126 --> 00:42:58,126
Prima.
672
00:43:18,584 --> 00:43:19,584
Kom op!
673
00:45:00,459 --> 00:45:02,167
Martin, Wilcox.
674
00:45:02,168 --> 00:45:04,708
Laat me niet schieten
jij achterin.
675
00:45:04,709 --> 00:45:05,750
Jij verdomme...
676
00:45:32,084 --> 00:45:35,168
Jij... jij hebt ze vermoord
alsof ze niets waren.
677
00:45:38,751 --> 00:45:40,583
Je kunt maar beter klaar zijn
om hetzelfde te doen als jij
678
00:45:40,584 --> 00:45:42,043
wil je vrouw weer zien.
679
00:45:57,668 --> 00:46:00,833
Ranger, het is Vernon.
680
00:46:00,834 --> 00:46:02,833
Ga voor mij.
681
00:46:02,834 --> 00:46:05,833
Darky heeft Bowen vermoord,
dus Kaleb doodde hem.
682
00:46:05,834 --> 00:46:07,208
We hebben een Latina gevangen genomen.
683
00:46:07,209 --> 00:46:10,292
Bitch had een 38 bij zich.
684
00:46:10,293 --> 00:46:10,751
Goed gedaan.
685
00:46:10,752 --> 00:46:12,333
Breng haar binnen.
686
00:46:12,334 --> 00:46:13,334
Begrepen.
687
00:46:19,626 --> 00:46:21,083
We moeten teruggaan.
688
00:46:21,084 --> 00:46:24,625
Als we dat doen, zullen we dat zijn
gedood, net als Jeremy.
689
00:46:24,626 --> 00:46:26,208
Hoe kon je zo koud zijn?
690
00:46:26,209 --> 00:46:28,125
Hij was ook jouw vriend.
691
00:46:28,126 --> 00:46:29,625
Hij was meer dan een vriend.
692
00:46:29,626 --> 00:46:32,875
Hij was mijn partner, en hij
zou willen dat we doorgaan.
693
00:46:32,876 --> 00:46:35,875
Ik kan Gabriella niet achterlaten.
694
00:46:35,876 --> 00:46:38,792
Haar enige kans is als
we maken het uit hier
695
00:46:38,793 --> 00:46:40,583
en hulp terugbrengen.
696
00:46:40,584 --> 00:46:45,292
Dat kan uren, dagen duren.
697
00:46:45,293 --> 00:46:47,501
Geloof je echt
leeft ze dan nog?
698
00:46:52,543 --> 00:46:53,543
Nee.
699
00:46:56,126 --> 00:46:57,750
Dan ga ik terug,
met of zonder jou.
700
00:46:57,751 --> 00:46:59,375
Je weet het niet eens
waar zij zijn.
701
00:46:59,376 --> 00:47:00,334
Ik zal ze vinden.
702
00:47:00,335 --> 00:47:02,542
Als ze je niet eerst vinden.
703
00:47:02,543 --> 00:47:03,543
Hoe dan ook...
704
00:47:05,584 --> 00:47:08,292
Niets wat je doet is
gaan veranderen wat er is
705
00:47:08,293 --> 00:47:09,584
gabriella gebeuren.
706
00:47:12,584 --> 00:47:14,543
Ze zou je niet willen
voor niets sterven.
707
00:47:32,709 --> 00:47:33,750
Succes.
708
00:47:33,751 --> 00:47:34,751
Jij ook.
709
00:47:39,834 --> 00:47:41,708
Dragonfly, het is een man.
710
00:47:41,709 --> 00:47:42,833
Wolf Man.
711
00:47:42,834 --> 00:47:44,625
Ik zie dat je klaar bent met blowen.
712
00:47:44,626 --> 00:47:45,708
Ze zijn allemaal dood.
713
00:47:45,709 --> 00:47:46,833
Wat?
714
00:47:46,834 --> 00:47:49,292
Je overlevenden niet
zo goed overleven.
715
00:47:49,293 --> 00:47:51,792
Dat maakt zes
slachtoffers aan onze kant.
716
00:47:51,793 --> 00:47:53,708
We moeten dit halen
vogel terug naar de basis.
717
00:47:53,709 --> 00:47:56,458
We beloven je maar één pas.
718
00:47:56,459 --> 00:47:57,293
Bevestigend.
719
00:47:57,294 --> 00:47:58,875
Bedankt voor de hulp.
720
00:47:58,876 --> 00:48:00,958
Laat God ze uitzoeken.
721
00:48:00,959 --> 00:48:02,209
Amen, broeder.
722
00:49:22,793 --> 00:49:23,793
Op de rots!
723
00:49:27,543 --> 00:49:28,708
Mam, Cletus!
724
00:49:28,709 --> 00:49:29,875
Laat ze met rust.
725
00:49:29,876 --> 00:49:31,708
Ik kan nu niets voor ze doen.
726
00:49:31,709 --> 00:49:32,750
Bloed voor bloed.
727
00:49:48,793 --> 00:49:50,042
Daar gaat ze!
728
00:49:50,043 --> 00:49:50,959
Jullie twee, achter haar aan.
729
00:49:50,959 --> 00:49:51,876
Kom op.
730
00:49:51,876 --> 00:49:52,876
Kom op.
731
00:50:14,584 --> 00:50:15,750
Daar gaat ze!
732
00:50:15,751 --> 00:50:16,751
Hoi!
733
00:51:11,959 --> 00:51:14,917
Hé, Grizzly Adams!
734
00:51:53,876 --> 00:51:54,876
Wat is er, Annie?
735
00:51:57,543 --> 00:51:58,209
Niets.
736
00:51:58,210 --> 00:51:59,667
Laten we die premie pakken.
737
00:51:59,668 --> 00:52:00,084
Verdorie, ja.
738
00:52:00,084 --> 00:52:01,084
Laten we het doen.
739
00:52:21,668 --> 00:52:23,500
Caleb is nog steeds in het wild.
740
00:52:23,501 --> 00:52:24,875
Wacht buiten.
741
00:52:24,876 --> 00:52:25,917
Wanneer krijgen we ons geld?
742
00:52:25,918 --> 00:52:27,376
Wanneer dit voorbij is.
743
00:52:36,001 --> 00:52:39,042
Welkom in Eden, Gabriella.
744
00:52:39,043 --> 00:52:41,250
We vonden uw idee op uw kamp.
745
00:52:41,251 --> 00:52:42,833
Je hebt Jeremy vermoord, nietwaar?
746
00:52:42,834 --> 00:52:46,542
Pas nadat hij vermoordde
een van onze mannen.
747
00:52:46,543 --> 00:52:48,042
Leeft mijn man?
748
00:52:48,043 --> 00:52:49,458
Voor nu.
749
00:52:49,459 --> 00:52:52,167
Maar u kunt ons helpen
breng hem veilig binnen.
750
00:52:52,168 --> 00:52:54,958
Ik help je niet om shit te doen.
751
00:52:54,959 --> 00:52:56,833
Je was niet eens
daar, was je?
752
00:52:56,834 --> 00:52:59,917
Er was nog een vrouw die
weggelopen, maar jij was het niet.
753
00:52:59,918 --> 00:53:05,500
De mensen die we neerschoten waren
criminelen, geen oplichters, niet
754
00:53:05,501 --> 00:53:08,208
belastingontduikers, echte slechteriken.
755
00:53:08,209 --> 00:53:09,917
Dat zijn onze zaken niet.
756
00:53:09,918 --> 00:53:12,208
Laat ons gaan, en ik zweer het
zeg nooit iets tegen iemand.
757
00:53:12,209 --> 00:53:14,750
We weten allebei beter.
758
00:53:14,751 --> 00:53:17,542
Dat is een mooi kruis.
759
00:53:17,543 --> 00:53:18,584
Bent u een gelovige?
760
00:53:21,626 --> 00:53:24,042
Jezus Christus is mijn Verlosser.
761
00:53:24,043 --> 00:53:30,292
Dat maakt dit moeilijker.
We zijn een christelijke gemeenschap.
762
00:53:30,293 --> 00:53:32,500
Christenen plegen geen moord.
763
00:53:32,501 --> 00:53:34,208
Wie is de andere vrouw?
764
00:53:34,209 --> 00:53:37,625
Zeg me hoe ze heet, en ik maak het
dit zo gemakkelijk voor u als ik kan.
765
00:53:37,626 --> 00:53:39,167
Welk verschil
maakt haar naam?
766
00:53:39,168 --> 00:53:42,917
Ik wil graag weten op wie ik jaag.
767
00:53:42,918 --> 00:53:43,751
Jij bent politie.
768
00:53:43,752 --> 00:53:46,167
Je wordt verondersteld
om mensen te beschermen.
769
00:53:46,168 --> 00:53:50,792
We beschermen onze eigen mensen.
770
00:53:50,793 --> 00:53:55,083
Jij bent degene die
heeft nu bescherming nodig.
771
00:54:11,001 --> 00:54:12,958
Oef.
772
00:54:32,543 --> 00:54:33,833
Ik ken jou het meest
van je leven, Barry.
773
00:54:33,834 --> 00:54:35,542
Ik heb je erbij gehaald
deze afdeling
774
00:54:35,543 --> 00:54:37,167
omdat je gelooft
in onze zaak.
775
00:54:37,168 --> 00:54:40,626
Ben je klaar om de volgende te nemen
stap in een grotere gemeenschap?
776
00:54:43,251 --> 00:54:44,875
Ja meneer.
777
00:54:44,876 --> 00:54:46,833
Stuur dan deze teef
naar een betere plek.
778
00:54:49,168 --> 00:54:50,250
Prediken?
779
00:54:50,251 --> 00:54:52,083
Ik begrijp jouw
aarzeling, zoon.
780
00:54:52,084 --> 00:54:54,375
Maar het is te doen.
781
00:54:54,376 --> 00:54:55,376
Schiet haar door het hoofd.
782
00:55:03,709 --> 00:55:07,083
Waar wacht je op?
783
00:55:07,084 --> 00:55:08,375
Het spijt me.
784
00:55:08,376 --> 00:55:10,042
Ik heb gewoon nog nooit iemand neergeschoten.
785
00:55:10,043 --> 00:55:11,875
Dat is wat onze
beweging is alles,
786
00:55:11,876 --> 00:55:16,208
verantwoordelijkheid dragen
anderen zijn te zwak om te dragen.
787
00:55:16,209 --> 00:55:18,333
Luister niet naar hem, Barry.
788
00:55:18,334 --> 00:55:20,708
Dit heeft niets te maken
doen met kracht.
789
00:55:20,709 --> 00:55:22,208
Hij is niets zonder jou.
790
00:55:22,209 --> 00:55:24,167
Ze probeert je in de war te brengen.
791
00:55:24,168 --> 00:55:25,625
Ik probeer je te redden.
792
00:55:25,626 --> 00:55:28,208
Schiet haar nu neer.
793
00:55:28,209 --> 00:55:31,167
Laat hem zijn eigen vuile werk doen.
794
00:55:32,418 --> 00:55:33,834
God vergeef mij.
795
00:55:40,668 --> 00:55:42,167
Waar ben je?
796
00:55:47,752 --> 00:55:48,834
Inkomend!
797
00:55:51,084 --> 00:55:52,084
Gabriël!
798
00:55:54,918 --> 00:55:55,918
Blake!
799
00:55:55,919 --> 00:55:57,250
Ja!
800
00:56:00,251 --> 00:56:02,250
Laat mij los!
801
00:56:19,418 --> 00:56:20,293
Nee!
802
00:56:20,294 --> 00:56:23,959
Oh God.
803
00:56:40,959 --> 00:56:41,959
Doe het.
804
00:56:44,209 --> 00:56:46,125
Ik kan het niet.
805
00:56:52,209 --> 00:56:54,251
Ik hoop dat je een kans krijgt
om jezelf te verlossen.
806
00:56:57,126 --> 00:56:58,126
Pak een schop.
807
00:57:41,126 --> 00:57:42,709
Laat dat wapen maar vallen.
808
00:57:48,751 --> 00:57:50,043
En de zijarmen.
809
00:57:54,459 --> 00:57:55,792
Sta op en schitter.
810
00:57:59,459 --> 00:58:00,459
Draai je nu om.
811
00:58:05,543 --> 00:58:06,917
Ik ken jou niet.
812
00:58:06,918 --> 00:58:09,083
Ik ben niet van hier.
813
00:58:09,084 --> 00:58:10,583
Alles wat je nodig hebt
weten is dat daar
814
00:58:10,584 --> 00:58:12,833
zijn mensen die me proberen te vermoorden.
815
00:58:12,834 --> 00:58:16,250
Maar dat zegt mij niets
heel veel nu, nietwaar?
816
00:58:16,251 --> 00:58:19,417
Wat doe je hier?
817
00:58:19,418 --> 00:58:21,417
Ik was getuige van een executie.
818
00:58:21,418 --> 00:58:22,792
Hm.
819
00:58:22,793 --> 00:58:24,250
Dat verklaart de
schieten dat ik
820
00:58:24,251 --> 00:58:27,250
vandaag gehoord, dacht
het klonk levendiger
821
00:58:27,251 --> 00:58:29,792
dan de gebruikelijke gekkigheid.
822
00:58:29,793 --> 00:58:30,793
Kom binnen.
823
00:58:33,126 --> 00:58:35,250
Ik zou me veiliger voelen
met mijn wapens.
824
00:58:35,251 --> 00:58:38,876
Ik zou veiliger zijn
met hen hier buiten.
825
00:58:53,251 --> 00:58:54,458
Hun kamp was hier.
826
00:58:54,459 --> 00:58:58,208
Ze schakelde hier het groene team uit
en beweegt zich in deze richting.
827
00:58:58,209 --> 00:58:59,542
Frances is daarbuiten.
828
00:58:59,543 --> 00:59:01,125
Frances wil haar niet helpen.
829
00:59:01,126 --> 00:59:03,125
Ze zal iedereen neerschieten die dat doet
voet op ons terrein zet.
830
00:59:03,126 --> 00:59:04,375
Gekke bitches blijven bij elkaar.
831
00:59:04,376 --> 00:59:07,458
Zegt de man die werd getrommeld
uit het leger op een sectie 8.
832
00:59:07,459 --> 00:59:09,125
Oh, je bent aan het kijken
voor een pak slaag.
833
00:59:09,126 --> 00:59:10,126
Plet dit.
834
00:59:10,127 --> 00:59:12,000
Ik heb genoeg problemen
om mee om te gaan terwijl jij
835
00:59:12,001 --> 00:59:14,417
twee nitwits die er tegenaan gaan.
836
00:59:14,418 --> 00:59:16,875
Oranje team naar blauw commando.
837
00:59:16,876 --> 00:59:18,292
Ga voor blauw commando.
838
00:59:18,293 --> 00:59:19,333
Wagner is dood.
839
00:59:19,334 --> 00:59:21,417
Ze nam hem van dichtbij mee.
840
00:59:21,418 --> 00:59:24,292
Ik hou van haar stijl.
841
00:59:24,293 --> 00:59:31,875
Dus John Preacher vermoord
sommige mensen vandaag.
842
00:59:31,876 --> 00:59:33,000
Mijn God.
843
00:59:33,001 --> 00:59:37,875
De dwazen hebben
eindelijk te ver gegaan.
844
00:59:37,876 --> 00:59:40,167
Ik heb een telefoon nodig.
845
00:59:40,168 --> 00:59:42,625
De radio die ik meenam zal niet bereiken
ver genoeg om me goed te doen.
846
00:59:42,626 --> 00:59:46,208
Ja, nou, je bent gekomen
naar de verkeerde plaats.
847
00:59:46,209 --> 00:59:47,250
En een auto?
848
00:59:47,251 --> 00:59:49,333
Oh, ik heb net een dochter gekregen
in de stad met een auto.
849
00:59:49,334 --> 00:59:53,542
Maar ze checkt alleen in
bij mij om de paar dagen.
850
00:59:53,543 --> 00:59:56,167
Het is een lief kleintje
stad die je hier hebt.
851
00:59:56,168 --> 01:00:01,417
Ja, nou, ik woon hier
want dat heb ik altijd
852
01:00:01,418 --> 01:00:03,917
niet voor het bedrijf.
853
01:00:03,918 --> 01:00:07,500
Waarom is iedereen
deze sheriff volgen?
854
01:00:07,501 --> 01:00:12,083
Nou, ik zal het je vertellen.
855
01:00:12,084 --> 01:00:15,417
Ken je de Revolutionaire Oorlog?
856
01:00:15,418 --> 01:00:19,708
Nou, er was een gevecht dat
werd gevochten in deze heuvels.
857
01:00:19,709 --> 01:00:24,042
Een handvol
boeren, Minutemen...
858
01:00:24,043 --> 01:00:28,708
Ze hielden de rode jassen af
totdat de militie arriveerde.
859
01:00:28,709 --> 01:00:31,042
Nu de mensen dat
woon hier in de buurt...
860
01:00:31,043 --> 01:00:34,417
Nou, het zijn nakomelingen
van die dappere zielen.
861
01:00:34,418 --> 01:00:36,458
Dus je ziet, traditie...
862
01:00:36,459 --> 01:00:38,292
Het is belangrijk voor ons.
863
01:00:38,293 --> 01:00:41,417
Het zit ons in het bloed.
864
01:00:41,418 --> 01:00:43,417
Die traditie omvat moord?
865
01:00:43,418 --> 01:00:45,167
Oh, die Billy Bobs...
866
01:00:45,168 --> 01:00:48,167
Ze bereiden zich voor op een
oorlog tegen de regering
867
01:00:48,168 --> 01:00:51,167
dat ze onmogelijk kunnen winnen.
868
01:00:51,168 --> 01:00:53,167
Ik bedoel, meestal is het dat
gewoon een show dus zij
869
01:00:53,168 --> 01:00:55,625
kunnen spelen met hun verdomde geweren.
870
01:00:55,626 --> 01:00:58,042
Een bunker hebben ze niet
heel ver van hier,
871
01:00:58,043 --> 01:01:01,417
een soort trainingskamp.
872
01:01:01,418 --> 01:01:07,250
Ik vraag me af of die er misschien niet is
een soort radiotoestel daar
873
01:01:07,251 --> 01:01:10,667
die je zou kunnen gebruiken
om hulp te roepen.
874
01:01:21,084 --> 01:01:25,084
Blijf stil als je
in leven willen blijven.
875
01:01:47,126 --> 01:01:50,000
Wat zijn jullie jongens
doen op mijn terrein?
876
01:01:50,001 --> 01:01:51,500
Wacht even, Frances.
877
01:01:51,501 --> 01:01:53,042
We willen geen problemen.
878
01:01:53,043 --> 01:01:55,417
Nou, stap in je voertuig,
en die zullen er niet zijn.
879
01:01:55,418 --> 01:01:56,542
We zoeken een vrouw.
880
01:01:56,543 --> 01:01:58,125
Probeer een hoerenkast.
881
01:01:58,126 --> 01:01:59,792
Deze is gevaarlijk.
882
01:01:59,793 --> 01:02:01,417
En ik ben niet?
883
01:02:01,418 --> 01:02:02,418
Ze is gewapend.
884
01:02:02,419 --> 01:02:03,625
Je zegt niet.
885
01:02:03,626 --> 01:02:05,042
We moeten naar binnen kijken.
886
01:02:05,043 --> 01:02:07,208
Als je dat doet, schiet ik je neer.
887
01:02:07,209 --> 01:02:10,417
Niemand komt binnen
zonder uitnodiging.
888
01:02:10,418 --> 01:02:13,667
En ik voel me niet erg
gastvrij nu.
889
01:02:13,668 --> 01:02:15,667
Dit is een zaak
rechten, Frances.
890
01:02:15,668 --> 01:02:18,417
Wie is de wet, de jouwe of de mijne?
891
01:02:18,418 --> 01:02:19,458
Er is maar één wet.
892
01:02:19,459 --> 01:02:23,708
Op mijn land, dat ben ik.
893
01:02:23,709 --> 01:02:26,167
Is ze hier of niet?
894
01:02:26,168 --> 01:02:30,667
Je hebt haar gemist
20, misschien 30 minuten.
895
01:02:30,668 --> 01:02:34,458
Ze vroeg om een routebeschrijving naar de
snelweg, dus gaf ik ze aan haar.
896
01:02:34,459 --> 01:02:35,583
Heeft ze je haar naam gegeven?
897
01:02:35,584 --> 01:02:38,333
Nee, dat heeft ze niet genoemd.
898
01:02:38,334 --> 01:02:41,833
Ze zei wel dat jullie idioten zijn
heeft vandaag wat mensen vermoord.
899
01:02:41,834 --> 01:02:43,583
Ze heeft er zelf een paar vermoord...
900
01:02:43,584 --> 01:02:44,708
Goede mannen.
901
01:02:44,709 --> 01:02:47,208
Er is geen goede man geweest
902
01:02:47,209 --> 01:02:51,667
hier in de buurt sinds mijn man
stierf, God hebbe zijn ziel.
903
01:02:51,668 --> 01:02:53,500
Een gezegende dag, Frances.
904
01:02:53,501 --> 01:02:56,292
Houd je deur op slot
tot dit voorbij is.
905
01:02:56,293 --> 01:03:03,626
Hé, ga jij op zoek naar oordeel
dag, misschien vind je het gewoon.
906
01:03:18,543 --> 01:03:22,375
Ga bergopwaarts voor ongeveer een mijl
tot je bij een zijweg komt.
907
01:03:22,376 --> 01:03:26,125
Dat brengt je naar de
bunker waar ik je over vertelde.
908
01:03:26,126 --> 01:03:28,292
Als ik mijn had gehad
wapens zojuist,
909
01:03:28,293 --> 01:03:29,542
Ik had dit kunnen afmaken.
910
01:03:29,543 --> 01:03:33,083
Nou, allereerst ik
heb net je leven gered.
911
01:03:33,084 --> 01:03:35,375
En ten tweede, graag gedaan.
912
01:03:35,376 --> 01:03:37,750
Ga nu maar weg
hier voor iemand anders
913
01:03:37,751 --> 01:03:41,875
wordt vermoord, namelijk ik.
914
01:03:41,876 --> 01:03:42,876
Bedankt.
915
01:03:45,501 --> 01:03:51,251
Hé, als ze je vastpinnen
naar beneden, geef ze de hel.
916
01:04:04,751 --> 01:04:06,667
Waarom ben je niet terug
op het station?
917
01:04:06,668 --> 01:04:09,417
Walter zei dat je het nodig had
de jas van deze krachtvrouw klopt
918
01:04:09,418 --> 01:04:13,167
weg, dus ik heb het zelf overreden.
919
01:04:13,168 --> 01:04:14,458
Dat is ze.
920
01:04:14,459 --> 01:04:18,167
Haar vader was Buffel
PD Brass, en haar broer
921
01:04:18,168 --> 01:04:19,333
droeg een gouden schild.
922
01:04:19,334 --> 01:04:21,583
Ze is pas aan geweest
de baan voor twee jaar.
923
01:04:21,584 --> 01:04:22,833
Een bitch en een groentje.
924
01:04:22,834 --> 01:04:24,333
Mooie taal.
925
01:04:24,334 --> 01:04:25,750
Je kunt nu gaan, Kayleigh.
926
01:04:25,751 --> 01:04:28,542
Ik denk dat ik mijn nagels ga vijlen.
927
01:04:28,543 --> 01:04:30,167
Ze diende in de
Nationale Garde,
928
01:04:30,168 --> 01:04:32,542
en twee jaar doorgebracht
in Alibaba-land.
929
01:04:32,543 --> 01:04:33,583
Gevechten?
930
01:04:33,584 --> 01:04:34,584
Motor zwembad.
931
01:04:34,585 --> 01:04:37,417
Ze trainde voor een oorlog
ze heeft nooit hoeven vechten.
932
01:04:37,418 --> 01:04:38,418
Wij ook.
933
01:05:22,751 --> 01:05:23,626
Hallo?
934
01:05:23,626 --> 01:05:24,626
Hallo?
935
01:05:28,876 --> 01:05:29,876
Neuken.
936
01:05:41,501 --> 01:05:44,292
Wat je ook bent
denken, vergeet het maar.
937
01:05:44,293 --> 01:05:46,543
Laat je hardware vallen,
en steek je handen op.
938
01:05:52,876 --> 01:05:54,626
Lekker langzaam, schat.
939
01:05:58,376 --> 01:06:02,750
Stap naar voren zodat je dat niet bent
verleid om iets doms te doen.
940
01:06:02,751 --> 01:06:06,833
We kunnen je mee terugnemen
je gezicht of zonder.
941
01:06:06,834 --> 01:06:09,583
Dacht dat de meesten van jullie yahoos
hier in de buurt waren mannen.
942
01:06:09,584 --> 01:06:10,708
Vrijheidsstrijders.
943
01:06:10,709 --> 01:06:11,958
Binnenlandse terroristen.
944
01:06:11,959 --> 01:06:14,333
Annie, ik ben haar mond beu.
945
01:06:14,334 --> 01:06:15,708
Ik hou van haar mond.
946
01:06:16,377 --> 01:06:18,708
Het is niet slim om ons tegen te werken.
947
01:06:18,709 --> 01:06:20,292
Sla haar in de boeien, Jo.
948
01:06:20,293 --> 01:06:22,917
Met plezier.
949
01:06:22,918 --> 01:06:24,958
Je hoeft dit niet te doen.
950
01:06:24,959 --> 01:06:27,708
Je kunt weglopen of me helpen.
951
01:06:27,709 --> 01:06:30,833
In de naam van het zusterschap,
we hebben 10.000 redenen
952
01:06:30,834 --> 01:06:32,917
niet om voor je om te draaien.
953
01:06:32,918 --> 01:06:34,417
Een premie.
954
01:06:34,418 --> 01:06:37,083
3.300 per stuk, niet slecht
voor een middagje werken.
955
01:06:37,084 --> 01:06:38,709
We hadden niet eens
om een schot te lossen.
956
01:06:44,418 --> 01:06:45,418
Vuur!
957
01:07:35,793 --> 01:07:38,000
Hey schoonheid.
958
01:07:38,001 --> 01:07:39,792
Waarom heb je ze 86?
959
01:07:39,793 --> 01:07:41,375
Je zit in hetzelfde team.
960
01:07:41,376 --> 01:07:44,042
Jij hebt die meiden gecapped, niet ik.
961
01:07:44,043 --> 01:07:47,792
Nu vermoord ik je, verzamel $ 10.000.
962
01:07:47,793 --> 01:07:50,542
Ik heb er al 10 op me af
voor het vermoorden van je zwarte vriend.
963
01:07:50,543 --> 01:07:51,793
Hoe zit het met mijn andere vrienden?
964
01:07:54,918 --> 01:07:56,501
Jij bent de laatste van de Mohikanen.
965
01:08:07,959 --> 01:08:10,668
Het was saai in de buurt
hier totdat jij kwam opdagen.
966
01:08:16,418 --> 01:08:17,834
Pak het op als je wilt dansen.
967
01:08:45,168 --> 01:08:47,500
Oeh, vecht terug.
968
01:08:47,501 --> 01:08:48,501
Ik hou van ruig.
969
01:08:55,710 --> 01:08:56,875
Ah.
970
01:08:56,876 --> 01:08:57,876
Ah.
971
01:09:21,043 --> 01:09:22,418
Lichaamsfoto's, hè?
972
01:10:21,918 --> 01:10:22,918
Jij verdomde teef!
973
01:10:47,668 --> 01:10:48,834
Oranje team, kom binnen.
974
01:10:51,959 --> 01:10:53,000
Predikant voor oranje team.
975
01:10:53,001 --> 01:10:54,001
Kom binnen.
976
01:10:57,168 --> 01:10:59,292
Ga voor oranje.
977
01:10:59,293 --> 01:11:01,667
Wat is jouw 20?
978
01:11:01,668 --> 01:11:04,208
Ik ben op een oud trainingskamp.
979
01:11:04,209 --> 01:11:05,583
Anniek?
980
01:11:05,584 --> 01:11:07,708
Annie is dood, dus ook
De rest van hun.
981
01:11:07,709 --> 01:11:10,958
Een of andere klootzak met lang haar
had ze voordat ik hem kreeg.
982
01:11:10,959 --> 01:11:12,708
Kaleb.
983
01:11:12,709 --> 01:11:14,125
Geef jezelf aan, Megan.
984
01:11:14,126 --> 01:11:16,083
Er is geen ontkomen aan.
985
01:11:19,209 --> 01:11:22,292
Ik wil niet
ontsnappen, predikant.
986
01:11:22,293 --> 01:11:23,667
Jij bent hiermee begonnen.
987
01:11:23,668 --> 01:11:25,708
Ik ga het afmaken.
988
01:11:25,709 --> 01:11:28,208
Ik ga je afmaken.
989
01:11:28,209 --> 01:11:32,250
Jij activeerde de
verkeerde teef vandaag.
990
01:11:32,251 --> 01:11:33,251
Uit.
991
01:11:35,751 --> 01:11:36,833
Hallo?
992
01:11:36,834 --> 01:11:38,208
Hallo?
993
01:11:38,209 --> 01:11:39,293
Zoon van een hoer.
994
01:11:42,126 --> 01:11:44,167
Vernon, ga niet naar dat kamp.
995
01:11:44,168 --> 01:11:45,833
Het is een val.
996
01:11:45,834 --> 01:11:47,708
Er moet een schuld betaald worden
voor Caleb, en ik..
997
01:11:47,709 --> 01:11:49,375
Ik heb de leiding over deze operatie!
998
01:11:49,376 --> 01:11:50,875
Ik beveel je te blijven zitten!
999
01:11:50,876 --> 01:11:53,625
En ik dacht dat jij dat was
over persoonlijke vrijheid.
1000
01:11:53,626 --> 01:11:54,708
Kom op jongens.
1001
01:11:54,709 --> 01:11:56,626
Laten we het grote geweer tevoorschijn halen.
1002
01:11:59,959 --> 01:12:02,250
Wat nu, predikant?
1003
01:12:02,251 --> 01:12:03,750
Omcirkel de wagons.
1004
01:12:03,751 --> 01:12:07,250
Trek al onze andere
mensen van de wegversperringen.
1005
01:12:07,251 --> 01:12:12,751
Mam, pap, ik heb mezelf
tot een echte jam.
1006
01:12:16,793 --> 01:12:18,126
En ik kon mijn vrienden niet redden.
1007
01:12:22,001 --> 01:12:23,001
Ik wou dat ik dat kon.
1008
01:12:25,626 --> 01:12:27,333
Ik ga een nemen
verslag van alles wat
1009
01:12:27,334 --> 01:12:28,626
gaat vandaag naar beneden.
1010
01:12:30,876 --> 01:12:37,625
Daarvoor wil ik dat je dat doet
weten hoeveel ik van je hou
1011
01:12:37,626 --> 01:12:39,626
en hoeveel ik wens ik
kon je weer zien.
1012
01:12:48,376 --> 01:12:49,376
I...
1013
01:12:53,293 --> 01:12:56,833
Het spijt me.
1014
01:12:56,834 --> 01:12:59,958
Het spijt me dat ik ze niet kon redden.
1015
01:12:59,959 --> 01:13:01,875
Het spijt me.
1016
01:13:01,876 --> 01:13:04,250
ik wilde gewoon
wees goed voor je.
1017
01:13:04,251 --> 01:13:05,959
Ik wilde je gewoon trots maken.
1018
01:13:09,709 --> 01:13:12,833
Maar ik ga het doen
dingen goed maken.
1019
01:13:12,834 --> 01:13:14,417
Als het de laatste is
wat ik zou doen,
1020
01:13:14,418 --> 01:13:17,250
Ik ga het goedmaken.
1021
01:13:37,376 --> 01:13:38,500
Hangsloten van de deur.
1022
01:13:38,501 --> 01:13:39,834
Ze heeft daar ingebroken.
1023
01:14:20,043 --> 01:14:20,751
Overnemen.
1024
01:14:20,751 --> 01:14:21,751
Houd je vinger
van de trekker af.
1025
01:14:21,752 --> 01:14:25,875
Ik wil je niet
mij voortijdig perforeren.
1026
01:14:25,876 --> 01:14:26,876
Ik ben geen idioot.
1027
01:16:10,459 --> 01:16:12,208
Laten we gaan!
1028
01:16:12,209 --> 01:16:12,876
Haast je!
1029
01:16:12,877 --> 01:16:14,292
Laten we gaan!
1030
01:16:14,293 --> 01:16:15,875
Kom op!
1031
01:16:15,876 --> 01:16:16,876
Laten we gaan!
1032
01:16:22,209 --> 01:16:23,292
Geen gedoe.
1033
01:16:23,293 --> 01:16:24,417
We halen deze teef eruit.
1034
01:16:24,418 --> 01:16:25,958
We gaan naar huis.
1035
01:16:25,959 --> 01:16:27,917
Iedereen gaat naar huis.
1036
01:16:27,918 --> 01:16:28,959
Laten we het doen.
1037
01:18:00,459 --> 01:18:01,708
Ga hier verdomme weg!
1038
01:18:01,709 --> 01:18:03,333
Wil je krijgen
in de rug geschoten?
1039
01:18:06,709 --> 01:18:08,667
Ze heeft geen munitie meer.
1040
01:18:08,668 --> 01:18:10,043
Daar zou ik niet op rekenen.
1041
01:18:35,459 --> 01:18:37,042
O, goede god.
1042
01:18:37,043 --> 01:18:39,042
Hier komt de gekke trein.
1043
01:18:39,043 --> 01:18:40,583
Wel, wie is dat?
1044
01:18:40,584 --> 01:18:42,542
Zij die niet genoemd mag worden.
1045
01:18:46,418 --> 01:18:47,459
Parkeer hem ergens veilig.
1046
01:18:55,459 --> 01:18:56,667
Congreslid Dahlly.
1047
01:18:56,668 --> 01:18:58,000
Eruit.
1048
01:18:58,001 --> 01:18:58,626
Welkom thuis.
1049
01:18:58,627 --> 01:19:00,042
mm.
1050
01:19:00,043 --> 01:19:01,792
Ik was het absoluut niet
ga dit missen.
1051
01:19:01,793 --> 01:19:03,792
Alleen de vrouwelijke agent is over.
1052
01:19:03,793 --> 01:19:05,250
We hebben vandaag veel mensen verloren.
1053
01:19:05,251 --> 01:19:08,417
Zeg me maar waar
om de teef te vinden.
1054
01:19:26,668 --> 01:19:30,125
Rode team, kom binnen.
1055
01:19:30,126 --> 01:19:31,418
Vernon, ben je daar?
1056
01:19:33,751 --> 01:19:37,292
Hoe zit het met mijn aanvalsteam?
1057
01:19:37,293 --> 01:19:40,083
Verdorie.
1058
01:19:40,084 --> 01:19:41,500
Ik denk dat het tijd is
we hebben het ingepakt.
1059
01:19:41,501 --> 01:19:42,667
Ben je gek geworden?
1060
01:19:42,668 --> 01:19:44,167
Ik denk dat we dat allemaal hebben.
1061
01:19:44,168 --> 01:19:45,708
Ga je uitgeven
de rest van je leven
1062
01:19:45,709 --> 01:19:47,542
in de gevangenis voor één vrouw?
1063
01:19:47,543 --> 01:19:49,333
Verslaat dood zijn.
1064
01:19:49,334 --> 01:19:50,750
Wat gaat de raad zeggen?
1065
01:19:50,751 --> 01:19:52,208
Denk aan je familie.
1066
01:19:52,209 --> 01:19:53,792
Ik denk aan hen.
1067
01:19:53,793 --> 01:19:56,208
Neem op, predikant.
1068
01:19:56,209 --> 01:19:58,084
Ga je
snap je dat, of ben ik dat?
1069
01:20:00,501 --> 01:20:02,500
Ga voor mij.
1070
01:20:02,501 --> 01:20:05,500
Ik behandelde het rode team en
de andere gedeputeerden.
1071
01:20:05,501 --> 01:20:08,208
De rest van jullie is onder
arrestatie voor moord en medeplichtigheid.
1072
01:20:08,209 --> 01:20:10,708
Je hebt 30 seconden
om je armen neer te leggen.
1073
01:20:10,709 --> 01:20:12,208
Je valt buiten je rechtsgebied.
1074
01:20:12,209 --> 01:20:14,667
Je bent niet eens in actieve dienst.
1075
01:20:14,668 --> 01:20:16,167
Noem het een burgerarrest.
1076
01:20:16,168 --> 01:20:18,750
Hoeveel mensen
heb je vandaag vermoord?
1077
01:20:18,751 --> 01:20:21,417
Vraag het me nog eens als ik je zie.
1078
01:20:21,418 --> 01:20:21,918
Ik ben klaar.
1079
01:20:21,919 --> 01:20:23,167
Rot op met mijn pensioen.
1080
01:20:23,168 --> 01:20:26,083
Als je weg wilt, be my guest.
1081
01:20:26,084 --> 01:20:28,458
De tijd is om.
1082
01:20:29,044 --> 01:20:32,583
We zitten nu in de shit.
1083
01:20:32,584 --> 01:20:33,750
Ik heb me hier niet voor aangemeld.
1084
01:20:33,751 --> 01:20:36,375
Nou, man verdomme.
1085
01:20:36,376 --> 01:20:39,375
Ja mevrouw.
1086
01:20:42,668 --> 01:20:43,626
Shit.
1087
01:20:43,626 --> 01:20:44,626
Ah.
1088
01:20:55,251 --> 01:20:56,625
Zouden gaan
heb een groter geweer nodig.
1089
01:21:04,584 --> 01:21:05,875
Walter!
1090
01:21:15,459 --> 01:21:16,459
Hoi!
1091
01:21:29,876 --> 01:21:31,209
Hallelujah.
1092
01:23:01,876 --> 01:23:02,876
Prediker!
1093
01:23:06,043 --> 01:23:07,543
Laat nu je wapens vallen!
1094
01:23:47,709 --> 01:23:49,083
Herken je dit?
1095
01:23:49,084 --> 01:23:53,333
Alsjeblieft, ik heb een vrouw, een zoon.
1096
01:23:53,334 --> 01:23:54,875
Mijn vrienden hadden ook gezinnen.
1097
01:23:54,876 --> 01:23:55,958
Jezus.
1098
01:23:55,959 --> 01:23:59,083
Ik weet niet eens of Blake
en Gabriella had kinderen.
1099
01:23:59,084 --> 01:24:00,917
Ik had een broer en
een zwager
1100
01:24:00,918 --> 01:24:02,625
tot ongeveer twee minuten geleden.
1101
01:24:02,626 --> 01:24:04,917
Je hebt talent
voor het doden van politieagenten.
1102
01:24:04,918 --> 01:24:07,042
Wat weet jij over de wet?
1103
01:24:07,043 --> 01:24:09,500
Ik weet hoe weinig
een straatagent maakt.
1104
01:24:09,501 --> 01:24:12,000
Ik heb $ 80.000 van
die mensenhandelaars.
1105
01:24:12,001 --> 01:24:13,792
Het is van jou als je me laat gaan.
1106
01:24:13,793 --> 01:24:16,417
Geef het aan hen
gezinnen als je wilt.
1107
01:24:16,418 --> 01:24:18,625
Ga op de been.
1108
01:24:18,626 --> 01:24:19,626
Omhoog.
1109
01:24:24,793 --> 01:24:26,333
Waar is het?
1110
01:24:26,334 --> 01:24:27,375
Hebben we een deal?
1111
01:24:27,376 --> 01:24:29,333
Laat me eerst het geld zien.
1112
01:24:29,334 --> 01:24:30,958
Je hebt mij in het nadeel.
1113
01:24:30,959 --> 01:24:32,333
Dat heb je juist.
1114
01:24:32,334 --> 01:24:34,293
Spreek nu of voor altijd
hou je mond.
1115
01:24:37,501 --> 01:24:39,792
Het zit in het dashboardkastje.
1116
01:24:39,793 --> 01:24:40,793
Sleutels.
1117
01:24:48,501 --> 01:24:51,751
Je bent een schande
naar dat uniform.
1118
01:24:54,376 --> 01:24:57,668
Doe het nu af!
1119
01:25:03,418 --> 01:25:04,834
Doe het allemaal uit.
1120
01:25:13,084 --> 01:25:15,418
Tachtig mille.
1121
01:25:16,751 --> 01:25:18,668
Was het het waard?
1122
01:25:19,043 --> 01:25:20,834
Er is geld nodig om een leger op te bouwen.
1123
01:25:23,543 --> 01:25:26,083
Smeek Gabriella om haar leven?
1124
01:25:26,084 --> 01:25:29,958
Hoe zit het met Blake, hmm?
1125
01:25:29,959 --> 01:25:32,542
Er zijn fouten gemaakt.
1126
01:25:32,543 --> 01:25:34,000
Ik zal je dat geven.
1127
01:25:34,001 --> 01:25:36,958
Maar als je die trekker overhaalt
en schiet me in koelen bloede...
1128
01:25:36,959 --> 01:25:38,583
Zal ik niet beter zijn dan jij?
1129
01:25:38,584 --> 01:25:40,667
Je hebt al gepusht
ik over die lijn.
1130
01:25:40,668 --> 01:25:42,917
- Je wilde geduwd worden.
- Je denkt dat je me kent?
1131
01:25:42,918 --> 01:25:45,000
Je bent pas agent geworden
vanwege je vader,
1132
01:25:45,001 --> 01:25:46,542
maar je kon niet
omgaan met de shit.
1133
01:25:46,543 --> 01:25:48,708
Nu probeer je te bewijzen
je hebt wat er nodig is.
1134
01:25:48,709 --> 01:25:51,750
Je hebt mijn vrienden vermoord.
1135
01:25:51,751 --> 01:25:53,833
Als je me zou vermoorden,
1136
01:25:53,834 --> 01:25:55,918
je zou hebben getrokken
die trekker al.
1137
01:26:05,584 --> 01:26:07,917
Nee nee nee nee nee nee.
1138
01:26:08,209 --> 01:26:09,209
Nee!
1139
01:26:15,001 --> 01:26:16,751
Ik wil je niet neerhalen.
1140
01:26:19,168 --> 01:26:20,625
Ik wil je opsluiten.
1141
01:26:20,626 --> 01:26:21,917
Leg je handen op je hoofd.
1142
01:26:21,918 --> 01:26:22,918
Ik neem je in huis.
1143
01:26:25,918 --> 01:26:29,792
Je hebt geen idee wat je bent
jezelf erin krijgen.
1144
01:26:29,793 --> 01:26:31,542
Ik denk dat ik het doe.
1145
01:26:31,543 --> 01:26:33,500
Jullie zijn niet alles
zo moeilijk te achterhalen.
1146
01:26:33,501 --> 01:26:36,084
We zouden je misschien kunnen verrassen.
1147
01:26:37,209 --> 01:26:40,418
FBI gaat van je reet houden,
1148
01:26:42,043 --> 01:26:44,876
zo ook genpop.
1149
01:26:46,876 --> 01:26:50,001
Je wilt mijn niet
vrienden voor vijanden.
1150
01:26:55,501 --> 01:26:57,792
Ze willen mij niet als vijand.
1151
01:26:57,793 --> 01:26:59,959
Je hebt net vermoord
een congreslid.
1152
01:27:00,209 --> 01:27:02,793
Ik ga het waarschijnlijk halen
een boekdeal in een tv-programma.
1153
01:27:05,668 --> 01:27:06,751
Je weet wat je moet doen.
1154
01:27:15,959 --> 01:27:16,959
Strakker.
1155
01:27:19,793 --> 01:27:22,792
We hebben allemaal hoofdstukken
over het land.
1156
01:27:22,793 --> 01:27:24,793
Ze zullen je vinden, nee
maakt niet uit waar je je verstopt.
1157
01:27:29,251 --> 01:27:32,000
Ik verstop me niet.
1158
01:27:32,001 --> 01:27:33,583
Dat een meisje.
1159
01:27:33,584 --> 01:27:36,125
Papa zou trots zijn.
1160
01:27:41,209 --> 01:27:42,250
Wat is dat?
1161
01:27:43,668 --> 01:27:44,833
Wat is dat verdomme?
1162
01:27:48,543 --> 01:27:50,958
We waren gewoon de
eerste antwoorders.
1163
01:27:50,959 --> 01:27:53,833
Realiseer je je hoeveel mannen
er zijn in deze provincie
1164
01:27:53,834 --> 01:27:55,208
hoeveel geweren?
1165
01:27:55,209 --> 01:27:57,958
Nou, het is een goede zaak
Ik heb je bij me.
1166
01:27:57,959 --> 01:28:01,583
Jammer dat je net vermoord hebt
mijn gijzelingsonderhandelaar.
1167
01:28:01,584 --> 01:28:03,750
Er zal niet onderhandeld worden.
1168
01:28:03,751 --> 01:28:06,333
Je zult het nooit krijgen
hier levend uit.
1169
01:28:06,334 --> 01:28:08,042
En jij ook niet.
1170
01:28:08,043 --> 01:28:09,917
We zullen zien.
1171
01:28:09,918 --> 01:28:10,918
Kom in beweging.
1172
01:28:43,959 --> 01:28:46,667
[MUZIEK - ARMAND JOHN
PETRI EN JOE ROZLER,
1173
01:28:54,626 --> 01:28:56,126
De wind zit vol leugens.
1174
01:28:58,918 --> 01:29:04,833
Een vliegende kogel
huilt en zoekt
1175
01:29:04,834 --> 01:29:10,709
voor het teken om te doden en
koel een brandende vlam af.
1176
01:29:13,126 --> 01:29:15,126
Zal ik ooit dezelfde zijn?
1177
01:29:23,084 --> 01:29:24,793
Een carnaval van dwazen.
1178
01:29:27,709 --> 01:29:32,292
De meester steelt de juwelen.
1179
01:29:32,293 --> 01:29:38,251
Verbergen voor de vlam dat
gaat verder dan een andere naam.
1180
01:29:41,709 --> 01:29:48,793
De wind waait koud,
verhalen vertellen die nooit zijn verteld.
1181
01:29:50,959 --> 01:29:55,083
Ik schreeuw om
het laatste leven.
1182
01:29:55,084 --> 01:29:57,709
Wie zal de schuld op zich nemen?
1183
01:30:00,126 --> 01:30:02,209
Zal ik ooit dezelfde zijn?
1184
01:30:38,293 --> 01:30:42,833
De wind zit vol leugens.
1185
01:30:42,834 --> 01:30:50,833
De laatste kogel vliegt,
op zoek naar een ander leven,
1186
01:30:50,834 --> 01:30:56,542
een zool, een prijs om te claimen.
1187
01:30:56,543 --> 01:30:59,126
Zal ik ooit dezelfde zijn?
1188
01:31:06,751 --> 01:31:12,793
Op zoek naar de waarheid om te downloaden
vertel, wanneer zal ik beslissen?
1189
01:31:16,001 --> 01:31:21,001
Ik kan nooit huilen en me verstoppen.
81343
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
