Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,525 --> 00:00:02,938
Pr�c�demment dans Survivor...
2
00:00:04,284 --> 00:00:05,912
Sur le camp G�n Y,
3
00:00:06,229 --> 00:00:08,450
Figgy et Taylor
ne pouvaient plus cacher leur amour.
4
00:00:08,575 --> 00:00:11,686
- Je vous ai entendus vous embrasser.
- Tu l'as embrass�e hier soir ?
5
00:00:12,574 --> 00:00:14,155
Sur le camp G�n X,
6
00:00:14,397 --> 00:00:16,958
Brett et Chris, pris par surprise,
7
00:00:17,083 --> 00:00:18,612
voulaient se venger de Jessica.
8
00:00:18,737 --> 00:00:20,529
Il faut qu'elle d�gage.
9
00:00:20,779 --> 00:00:22,795
Mais David et Ken
voulaient la sauver.
10
00:00:22,920 --> 00:00:24,324
C'est ton nom qui va sortir.
11
00:00:24,449 --> 00:00:26,375
Ken me dit
que c'est moi qu'on veut sortir.
12
00:00:26,500 --> 00:00:28,650
Mais �a me semble un peu suspect.
13
00:00:29,724 --> 00:00:30,939
Au conseil...
14
00:00:31,064 --> 00:00:32,132
Jeff...
15
00:00:32,257 --> 00:00:34,368
...David joua son idole
pour Jessica...
16
00:00:34,680 --> 00:00:36,803
Ceci est une idole d'immunit�.
17
00:00:36,928 --> 00:00:39,374
...la sauvant, et �liminant Lucy.
18
00:00:39,499 --> 00:00:41,149
Lucy, la tribu a parl�.
19
00:00:44,120 --> 00:00:45,370
Il en reste 16.
20
00:00:45,927 --> 00:00:47,727
Qui sera �limin� ce soir ?
21
00:01:07,045 --> 00:01:10,846
D�cha�nez-vous sur moi maintenant,
ou pas, c'est vous qui voyez.
22
00:01:10,971 --> 00:01:12,434
Je ne suis pas f�ch�e, David.
23
00:01:12,559 --> 00:01:15,833
Moi non plus, juste curieux,
pourquoi un coup si th��tral ?
24
00:01:15,958 --> 00:01:17,786
J'ai jou� une idole ce soir.
25
00:01:17,911 --> 00:01:21,437
Mais �tait-ce le bon coup � faire ?
26
00:01:21,562 --> 00:01:25,690
J'ai sauv� quelqu'un
avec qui personne ne veut bosser.
27
00:01:25,815 --> 00:01:27,262
Et je n'ai plus d'idole.
28
00:01:27,387 --> 00:01:29,756
Et je suis incroyablement vuln�rable.
29
00:01:32,083 --> 00:01:33,702
Dave et toi,
30
00:01:33,952 --> 00:01:35,750
je vous suis vraiment redevable,
31
00:01:35,875 --> 00:01:38,832
et je suis d�sol�e
de n'avoir pas �cout�, j'aurais d�.
32
00:01:38,957 --> 00:01:41,777
Puis-je te dire quelque chose
que je n'ai dit � personne ?
33
00:01:42,297 --> 00:01:44,998
J'ai trouv�
un Avantage de l'H�ritier.
34
00:01:45,123 --> 00:01:47,738
Si je suis encore l� le 36e jour,
35
00:01:47,863 --> 00:01:50,118
je recevrai un avantage.
36
00:01:51,365 --> 00:01:53,280
Si j'avais �t� �limin�e,
37
00:01:54,439 --> 00:01:55,782
je te l'aurais pass�.
38
00:01:57,384 --> 00:01:59,319
Parce que tu essayais de m'aider.
39
00:01:59,444 --> 00:02:02,097
J'ai parl� � Ken
de l'avantage de l'H�ritier,
40
00:02:02,222 --> 00:02:05,300
car je voulais qu'il sache
qu'il peut me faire confiance.
41
00:02:05,425 --> 00:02:09,170
J'esp�re
que �a m'a attir� un peu plus
42
00:02:09,295 --> 00:02:10,545
de ses faveurs.
43
00:02:10,670 --> 00:02:13,496
Je suis vraiment d�sol�e.
Quelle conne je fais !
44
00:02:13,621 --> 00:02:15,704
- Mais non.
- Mais si !
45
00:02:15,829 --> 00:02:20,613
Jess dit qu'elle a un H�ritage
et qu'elle le partagera avec moi.
46
00:02:20,954 --> 00:02:22,354
�a n'est pas rien.
47
00:02:22,843 --> 00:02:24,778
Je redonne � Jess toute ma confiance.
48
00:02:24,903 --> 00:02:27,387
Ce jeu est si perturbant !
49
00:02:27,845 --> 00:02:29,345
Il faut en passer par l�.
50
00:02:40,144 --> 00:02:42,295
On va chercher partout.
Pas de honte, aujourd'hui.
51
00:02:42,810 --> 00:02:44,418
- C'est pas vrai, Cece ?
- Quoi ?
52
00:02:44,543 --> 00:02:46,674
Pas de honte � chercher l'idole,
aujourd'hui !
53
00:02:46,799 --> 00:02:49,302
Aucune honte � la chercher,
je te le dis !
54
00:02:49,556 --> 00:02:51,079
Comme l'idole a �t� jou�e,
55
00:02:51,204 --> 00:02:52,638
elle est remise en jeu.
56
00:02:52,763 --> 00:02:54,975
Alors c'�tait un peu
l'exp�dition idole.
57
00:03:15,020 --> 00:03:17,345
C'est une int�ressante petite zone.
58
00:03:17,470 --> 00:03:18,471
En effet.
59
00:03:18,596 --> 00:03:20,899
On �tait ouvertement
� la chasse � l'idole.
60
00:03:21,024 --> 00:03:24,146
Je me sentais avantag�,
�tant le seul � savoir
61
00:03:24,271 --> 00:03:26,473
qu'il fallait chercher
le symbole de notre tribu.
62
00:03:26,928 --> 00:03:30,152
Mais le seul probl�me
avec une chasse � l'idole ouverte,
63
00:03:30,277 --> 00:03:33,689
c'est que tous la cherchent
et qu'on peut vous voir la trouver.
64
00:03:34,457 --> 00:03:35,982
Vraiment frustrant.
65
00:03:36,107 --> 00:03:37,761
Continue � chercher, Sunday !
66
00:03:38,388 --> 00:03:41,029
Alors, j'erre dans la jungle,
67
00:03:41,154 --> 00:03:43,890
je me retourne et je vois, par terre,
68
00:03:44,450 --> 00:03:46,460
une b�che
avec le symbole de la tribu.
69
00:03:47,185 --> 00:03:48,361
Mais juste � c�t�,
70
00:03:48,486 --> 00:03:50,286
il y avait Sunday et Cece.
71
00:03:51,666 --> 00:03:54,226
Et je me dis : "Ah, catastrophe !"
72
00:03:59,096 --> 00:04:00,764
- Pas de chance ?
- Non, et toi ?
73
00:04:01,135 --> 00:04:03,685
Oh, mon Dieu ! C'est �puisant !
74
00:04:03,935 --> 00:04:06,885
Cece en a marre, elle repart,
tout comme Sunday.
75
00:04:07,962 --> 00:04:08,963
Oui !
76
00:04:09,088 --> 00:04:12,027
Ouais, �a sonne comme une idole,
l�-dedans !
77
00:04:12,986 --> 00:04:14,454
Je sais que tu es l�-dedans !
78
00:04:20,718 --> 00:04:23,238
Idole d'immunit� !
J'ai trouv� l'autre !
79
00:04:24,730 --> 00:04:25,917
Oh, mon Dieu !
80
00:04:26,042 --> 00:04:29,211
Je peine � croire
que j'ai la chance de jouer une idole
81
00:04:29,336 --> 00:04:31,095
et d'en retrouver une le lendemain.
82
00:04:31,220 --> 00:04:33,473
"F�licitations !
Vous avez trouv� l'idole d'immunit�.
83
00:04:33,598 --> 00:04:35,719
Elle vous prot�gera
de l'�limination au conseil."
84
00:04:35,844 --> 00:04:38,186
Exactement ce que j'aime
et dont j'ai envie !
85
00:04:38,311 --> 00:04:41,256
Aucune victoire, dans ma vraie vie,
n'est comparable � celle
86
00:04:41,381 --> 00:04:43,679
que je vis maintenant dans Survivor.
87
00:04:43,804 --> 00:04:45,527
Quel dommage qu'il m'ait fallu
88
00:04:45,652 --> 00:04:47,762
42 ans pour �a !
89
00:04:48,013 --> 00:04:51,867
Mais c'est ce que je veux,
car �a me fera progresser dans le jeu.
90
00:04:56,296 --> 00:04:57,898
Par ici, tout le monde !
91
00:05:05,193 --> 00:05:08,483
G�n Y, d�couvrez
la nouvelle tribu G�n X.
92
00:05:08,608 --> 00:05:11,044
Lucy a �t� �limin�e
au dernier conseil.
93
00:05:13,840 --> 00:05:15,190
Bon, on s'y met ?
94
00:05:16,449 --> 00:05:19,360
Le jeu de Survivor
a tant de composantes.
95
00:05:19,485 --> 00:05:20,787
Les noeuds, les puzzles,
96
00:05:20,912 --> 00:05:22,964
vous pouvez vous entra�ner chez vous.
97
00:05:23,089 --> 00:05:25,659
Vous pouvez aller voir un psy
pour apprendre � mieux interagir.
98
00:05:26,594 --> 00:05:31,274
Mais sur certaines composantes,
vous n'avez pas le moindre contr�le,
99
00:05:31,399 --> 00:05:35,177
et pourtant elles peuvent
changer votre jeu en un clin d'oeil.
100
00:05:37,203 --> 00:05:39,105
Tout le monde, jetez vos bandanas !
101
00:05:41,575 --> 00:05:43,370
Les choses vont changer.
102
00:05:48,216 --> 00:05:51,716
Survivor Millennials Vs. Gen-X
Saison 33 - �pisode 05
Exp�dition idole
103
00:05:51,841 --> 00:05:54,029
Tout le monde, jetez vos bandanas !
104
00:05:56,648 --> 00:05:58,414
Les choses vont changer.
105
00:05:59,703 --> 00:06:01,727
Et pour rendre �a plus int�ressant,
106
00:06:01,852 --> 00:06:03,932
non seulement
nous allons m�langer les tribus,
107
00:06:04,057 --> 00:06:06,241
mais nous allons passer
de deux tribus
108
00:06:07,701 --> 00:06:08,702
� trois tribus.
109
00:06:12,372 --> 00:06:13,373
Expansion.
110
00:06:15,032 --> 00:06:17,085
Si vous tirez un bandana orange,
111
00:06:17,210 --> 00:06:19,656
vous repartirez sur l'ex-plage G�n Y,
112
00:06:19,781 --> 00:06:22,235
votre nouveau nom de tribu
sera Vanua.
113
00:06:22,486 --> 00:06:24,384
Si vous tirez un bandana violet,
114
00:06:24,641 --> 00:06:25,794
vous repartirez
115
00:06:26,044 --> 00:06:27,434
sur l'ex-plage G�n X,
116
00:06:27,559 --> 00:06:29,823
votre nouveau nom de tribu
est Takali.
117
00:06:29,948 --> 00:06:31,958
Si vous tirez un bandana vert,
118
00:06:32,617 --> 00:06:34,786
vous partirez sur une nouvelle plage,
119
00:06:34,911 --> 00:06:37,325
votre nouveau nom de tribu
sera Ikabula
120
00:06:37,450 --> 00:06:39,299
et vous devrez repartir
121
00:06:39,424 --> 00:06:41,109
de z�ro.
122
00:06:42,869 --> 00:06:44,271
Oh, mon Dieu !
123
00:06:47,966 --> 00:06:49,776
Pour aider � compenser ce travail,
124
00:06:50,189 --> 00:06:52,554
vous aurez un membre de plus.
125
00:06:54,246 --> 00:06:56,496
Alors, on regarde ce que �a donne ?
126
00:06:56,755 --> 00:06:58,760
- Allons-y !
- Allons-y !
127
00:06:58,885 --> 00:07:00,253
Oh, bon sang !
128
00:07:05,685 --> 00:07:07,193
Ne l'ouvrez pas encore.
129
00:07:07,318 --> 00:07:08,744
Oh, mon Dieu !
130
00:07:09,245 --> 00:07:11,406
Le m�lange est al�atoire.
131
00:07:11,531 --> 00:07:13,367
On n'a aucune id�e
de ce qui va arriver.
132
00:07:13,492 --> 00:07:17,212
Surtout pour Figg et moi,
avec notre vague petite romance.
133
00:07:17,337 --> 00:07:18,338
Figgy tire.
134
00:07:18,463 --> 00:07:21,383
Ma plus grande crainte
est qu'on soit s�par�.
135
00:07:21,508 --> 00:07:23,843
- Donnez-moi un bon truc, Jeff !
- Le moment de v�rit�.
136
00:07:25,834 --> 00:07:27,647
Allons-y, que chacun r�v�le !
137
00:07:28,454 --> 00:07:31,584
Si vous �tes vert, allez au centre,
o� il n'y a pas de tapis.
138
00:07:32,191 --> 00:07:34,362
Quand vous l'avez, mettez-le !
139
00:07:34,487 --> 00:07:35,488
Merde !
140
00:07:35,613 --> 00:07:37,413
Michaela, verte de col�re.
141
00:07:38,458 --> 00:07:39,808
Je suis violette.
142
00:07:39,933 --> 00:07:41,361
Mortel, mec !
143
00:07:41,761 --> 00:07:43,371
Brett est vert.
144
00:07:43,496 --> 00:07:44,688
Jay est vert.
145
00:07:44,813 --> 00:07:46,066
Salut, je suis Hannah !
146
00:07:46,501 --> 00:07:49,290
La t�te de Michaela dit tout !
147
00:07:50,061 --> 00:07:51,746
- Hannah !
- Salut, enchant�.
148
00:07:51,996 --> 00:07:53,346
Salut, les amis !
149
00:07:56,434 --> 00:07:57,901
Cece, enchant�e !
150
00:07:58,026 --> 00:07:59,955
Bien, voyons ces nouvelles tribus.
151
00:08:00,080 --> 00:08:02,277
Dans Takali, nous avons trois G�n Y :
152
00:08:02,402 --> 00:08:04,737
Taylor, Figgy et Adam,
153
00:08:04,862 --> 00:08:07,662
ainsi que deux G�n X : Jessica
154
00:08:07,787 --> 00:08:08,830
et Ken.
155
00:08:09,963 --> 00:08:11,967
Figgy, vous �tes tout sourire.
156
00:08:12,820 --> 00:08:16,605
Je suis gonfl�e � bloc.
Je sens que le succ�s nous attend.
157
00:08:17,399 --> 00:08:18,459
Jackpot !
158
00:08:18,584 --> 00:08:20,842
Figg et Taylor, deuxi�me partie !
159
00:08:20,967 --> 00:08:24,079
J'�tais aux anges,
car j'ai la majorit�
160
00:08:24,204 --> 00:08:25,287
et j'ai Figg.
161
00:08:25,412 --> 00:08:28,098
�a n'aurait pas pu mieux tourner.
162
00:08:28,569 --> 00:08:31,503
Dans Vanua, nous avons trois G�n X :
163
00:08:31,628 --> 00:08:34,199
Cece, Chris et Dave,
164
00:08:34,848 --> 00:08:37,849
et deux G�n Y : Zeke et Michelle.
165
00:08:37,974 --> 00:08:41,142
Zeke, vous �tiez dans la tribu
majoritaire, qui gagnait en s�rie,
166
00:08:41,267 --> 00:08:43,832
vous �tes maintenant minoritaire
dans une tribu de cinq,
167
00:08:43,957 --> 00:08:45,716
�a laisse peu de marge de manoeuvre.
168
00:08:45,841 --> 00:08:47,093
Oui, c'est d�licat.
169
00:08:47,218 --> 00:08:49,776
Les effectifs
ne sont pas en ma faveur.
170
00:08:49,901 --> 00:08:53,199
Mais je regarde
et je vois une tribu forte,
171
00:08:53,324 --> 00:08:55,711
qui peut � mon avis
continuer la s�rie de victoires.
172
00:08:55,836 --> 00:08:59,314
Et dans Ikabula,
nous avons quatre G�n Y :
173
00:08:59,439 --> 00:09:02,564
Michaela, Hannah, Jay et Will,
174
00:09:03,076 --> 00:09:04,986
et deux G�n X : Sunday
175
00:09:05,111 --> 00:09:06,112
et Brett.
176
00:09:06,638 --> 00:09:09,824
Michaela, vous semblez
toujours m�contente.
177
00:09:09,949 --> 00:09:12,009
Vous avez fait �a de travers, Jeff.
C'est tout.
178
00:09:12,134 --> 00:09:14,162
Bon, tr�s bien, message re�u.
179
00:09:14,412 --> 00:09:16,298
Je d�balle mon bandana
180
00:09:16,423 --> 00:09:17,966
et je vois du vert.
181
00:09:18,091 --> 00:09:19,968
J'�tais furax.
182
00:09:20,093 --> 00:09:22,743
Vous allez nous envoyer
sur une plage vide
183
00:09:22,868 --> 00:09:24,827
o� on va devoir construire l'abri
184
00:09:24,952 --> 00:09:26,770
sans la moindre nourriture ?
185
00:09:27,100 --> 00:09:29,978
Je voulais faire un doigt d'honneur,
mais je ne l'ai pas fait.
186
00:09:30,103 --> 00:09:32,380
Ikabula, une carte
pour vous rendre chez vous.
187
00:09:32,819 --> 00:09:35,661
- Bonne chance avec l'abri !
- Merci !
188
00:09:35,786 --> 00:09:38,186
Bien, en route,
allez faire connaissance !
189
00:09:38,950 --> 00:09:41,093
C'�tait le sc�nario catastrophe.
190
00:09:41,218 --> 00:09:44,359
Je suis dans la seule tribu
o� les G�n Y sont minoritaires
191
00:09:44,484 --> 00:09:45,799
et je suis avec Michelle,
192
00:09:45,924 --> 00:09:49,064
la seule de ma tribu
en qui je n'ai aucune confiance.
193
00:09:49,314 --> 00:09:52,236
Et on est en minorit�,
donc mal barr�.
194
00:09:59,563 --> 00:10:01,067
Vous voulez qu'on se pr�sente ?
195
00:10:01,192 --> 00:10:03,011
Oh ouais, c'est vrai, ouais !
196
00:10:03,136 --> 00:10:04,804
- Brett.
- Jay.
197
00:10:04,929 --> 00:10:05,972
Will.
198
00:10:06,097 --> 00:10:07,271
Michaela.
199
00:10:07,581 --> 00:10:08,582
Sunday.
200
00:10:08,707 --> 00:10:10,492
Sunday et moi, on a de gros ennuis.
201
00:10:10,617 --> 00:10:13,021
Mais nous autres G�n X,
on a de la ressource
202
00:10:13,146 --> 00:10:15,623
pour traverser
de tels temps difficiles sans renoncer.
203
00:10:15,748 --> 00:10:19,433
Alors, on va au puits
ou on attaque l'abri ?
204
00:10:20,115 --> 00:10:22,869
Je dois leur prouver
que �a vaut le coup de me garder,
205
00:10:22,994 --> 00:10:25,525
car pour l'instant,
seule la survie dans le jeu compte.
206
00:10:25,650 --> 00:10:26,659
Allons-y.
207
00:10:32,177 --> 00:10:34,042
Quand il s'agit des G�n Y,
208
00:10:34,167 --> 00:10:35,998
tout le monde dit
qu'on est des r�veurs.
209
00:10:36,123 --> 00:10:37,141
Mais en r�alit�,
210
00:10:37,501 --> 00:10:39,714
nous sommes pour la plupart
des acharn�s.
211
00:10:39,839 --> 00:10:42,817
Tu veux faire des entailles
dans celui-ci ?
212
00:10:42,942 --> 00:10:44,540
Tu vois ? Pour pouvoir s'asseoir ?
213
00:10:44,665 --> 00:10:46,530
Je ne vois pas du tout
de quoi tu parles.
214
00:10:46,655 --> 00:10:47,745
Comme �a...
215
00:10:47,870 --> 00:10:51,217
Les G�n X disent : "On bosse dur,
on fait les choses comme il faut."
216
00:10:51,342 --> 00:10:53,728
Mais l�, j'ai Brett et Sunday,
217
00:10:53,853 --> 00:10:56,789
et �a craint, ils sont incapables
de se d�brouiller seuls.
218
00:10:56,914 --> 00:10:59,267
Ils restent � attendre
qu'on leur dise un truc.
219
00:10:59,392 --> 00:11:01,107
On va en prendre deux comme �a.
220
00:11:01,722 --> 00:11:03,396
Ce gamin sait tout faire !
221
00:11:03,521 --> 00:11:04,687
C'est cool !
222
00:11:04,812 --> 00:11:07,500
Mais m�me si je dois b�tir
un nouvel abri, je suis content,
223
00:11:07,625 --> 00:11:09,043
car on a la majorit�.
224
00:11:09,168 --> 00:11:11,325
Quatre G�n Y, deux G�n X.
225
00:11:11,836 --> 00:11:13,166
� plus, les G�n X !
226
00:11:13,291 --> 00:11:14,419
Je suis tranquille,
227
00:11:14,544 --> 00:11:16,610
m�me si on perd une �preuve,
peu importe.
228
00:11:16,735 --> 00:11:18,486
Zou, tu t'en vas !
229
00:11:22,115 --> 00:11:24,015
C'est chez vous, maintenant.
230
00:11:24,684 --> 00:11:27,654
- Bien jou�, super cool !
- Tr�s diff�rent de chez nous !
231
00:11:27,779 --> 00:11:30,261
- Je vous fais visiter ?
- Ouais !
232
00:11:30,784 --> 00:11:32,867
Le retour au camp �tait int�ressant.
233
00:11:32,992 --> 00:11:35,537
Les G�n Y
am�nent une forme de p�che
234
00:11:35,662 --> 00:11:37,130
et de loufoquerie � la tribu.
235
00:11:37,255 --> 00:11:39,274
- Il y a des ch�vres dans le coin ?
- Non.
236
00:11:39,399 --> 00:11:41,242
On en a une qui se prom�ne.
237
00:11:41,367 --> 00:11:43,798
Si je la chope, elle est morte !
238
00:11:43,923 --> 00:11:46,948
J'esp�re que Jess et moi,
ayant plus les pieds sur terre,
239
00:11:47,073 --> 00:11:49,909
�tant plus subtils
dans notre fa�on de parler et d'agir,
240
00:11:50,034 --> 00:11:51,090
�a nous aidera.
241
00:11:51,374 --> 00:11:52,862
Je suis trop content !
242
00:11:52,987 --> 00:11:55,042
- C'est g�nial.
- Ne m'enlace pas !
243
00:11:55,342 --> 00:11:57,342
- On se la joue comme �a ?
- Ouais.
244
00:11:57,467 --> 00:11:59,569
- M�me si on est majoritaire ?
- Ouais. Ouais.
245
00:11:59,694 --> 00:12:01,258
Quelle connerie !
246
00:12:02,367 --> 00:12:04,529
- Il a essay� de m'enlacer.
- Oh ouais ?
247
00:12:05,130 --> 00:12:07,193
- J'ai dit non.
- Pas de contact ?
248
00:12:07,318 --> 00:12:09,653
Taylor pense
que puisqu'on a la majorit�,
249
00:12:09,778 --> 00:12:11,377
on peut s'afficher.
250
00:12:11,502 --> 00:12:12,298
Non.
251
00:12:12,423 --> 00:12:13,652
D�sol�e, Taylor.
252
00:12:13,777 --> 00:12:15,410
Je t'adore,
253
00:12:15,535 --> 00:12:17,872
mais avec ces nouveaux,
�a va faire de nous des cibles.
254
00:12:17,997 --> 00:12:19,272
Donc ce n'est pas malin.
255
00:12:19,397 --> 00:12:21,450
- C'est pas vraiment important, si ?
- Si.
256
00:12:21,575 --> 00:12:23,351
- C'est important ?
- Ouais.
257
00:12:24,196 --> 00:12:26,287
- Fais-moi confiance.
- Je te fais confiance.
258
00:12:26,412 --> 00:12:27,892
Mais je trouve �a stupide.
259
00:12:28,148 --> 00:12:29,429
Tu sais que j'ai raison.
260
00:12:29,554 --> 00:12:31,580
Mais tu sais
que tu dois faire ce qu'elle dit.
261
00:12:31,705 --> 00:12:32,785
Je sais.
262
00:12:33,096 --> 00:12:34,954
Figg veut se tenir � l'�cart de moi.
263
00:12:35,079 --> 00:12:37,624
C'est genre : "Ne m'approche pas !
Ne m'approche pas !"
264
00:12:37,749 --> 00:12:42,742
Mais je trouve que notre couple
n'est pas diff�rent
265
00:12:43,129 --> 00:12:45,932
de deux alli�s
qui se font vraiment confiance.
266
00:12:46,513 --> 00:12:49,482
On a taro, aubergine, poivrons,
l�gumes frits et poisson.
267
00:12:49,607 --> 00:12:51,813
C'est parfait. J'adore.
268
00:12:52,063 --> 00:12:53,840
J'envisage de bouillir
ceux-ci � part,
269
00:12:54,677 --> 00:12:57,660
pour les attendrir,
puis de faire revenir le reste.
270
00:12:57,785 --> 00:12:59,135
�a a l'air super.
271
00:13:00,260 --> 00:13:01,714
T'es canon.
272
00:13:05,850 --> 00:13:07,553
T'es canon.
273
00:13:09,916 --> 00:13:11,766
Me retrouver dans une tribu
274
00:13:11,891 --> 00:13:15,438
avec seulement Taylor et Figgy
de ma tribu d'origine,
275
00:13:15,563 --> 00:13:17,639
c'est mon pire cauchemar.
276
00:13:17,889 --> 00:13:19,906
Figgy aime tout contr�ler,
277
00:13:20,031 --> 00:13:22,439
elle ment tout le temps
278
00:13:23,102 --> 00:13:25,209
et elle fera croire
aussi longtemps que possible
279
00:13:25,334 --> 00:13:27,758
qu'ils ne sont pas en couple.
280
00:13:27,883 --> 00:13:29,724
J'ignore combien de temps �a durera,
281
00:13:29,849 --> 00:13:33,055
car Taylor est pr�t
� recommencer les mamours.
282
00:13:33,180 --> 00:13:35,148
Pour moi,
c'est un partenariat sans int�r�t.
283
00:13:38,375 --> 00:13:39,852
Comment te sentais-tu l�-bas ?
284
00:13:40,935 --> 00:13:43,008
Plut�t pr�s du haut ou du bas ?
285
00:13:43,133 --> 00:13:44,860
Par l� en bas.
286
00:13:44,985 --> 00:13:46,340
Dans le tiers inf�rieur ?
287
00:13:46,465 --> 00:13:48,155
On peut clairement dire �a.
288
00:13:48,280 --> 00:13:49,466
Comment �a se fait ?
289
00:13:51,758 --> 00:13:54,542
Eh bien... Demande ce qui s'est pass�
au premier vote.
290
00:13:54,667 --> 00:13:59,660
- Ton nom avait aussi �t� �voqu� ?
- Non, mais celui de Figgy, oui.
291
00:14:00,677 --> 00:14:01,678
Par toi.
292
00:14:02,125 --> 00:14:03,411
Tu �tais le seul ?
293
00:14:03,536 --> 00:14:06,020
Non. Mari, Zeke et moi.
294
00:14:06,270 --> 00:14:08,525
Adam est un gamin super sympa.
295
00:14:08,650 --> 00:14:10,149
J'ai d�croch� le jackpot.
296
00:14:10,274 --> 00:14:13,394
Il est super positif,
respectueux, poli...
297
00:14:13,519 --> 00:14:15,373
Et il y a une faille chez les G�n Y.
298
00:14:15,498 --> 00:14:17,776
Esp�rons que Jess et moi
puissions en profiter.
299
00:14:17,901 --> 00:14:19,792
Je te soutiens.
Tu as l'air cool.
300
00:14:19,917 --> 00:14:21,072
N'y pense plus.
23496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese