Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,291 --> 00:01:54,082
Mama!
2
00:01:56,125 --> 00:01:57,290
Dawa!
3
00:01:57,666 --> 00:01:58,665
Ce e aia?
4
00:01:59,000 --> 00:02:00,207
Rocks.
5
00:02:00,958 --> 00:02:02,374
Destul de greu, nu?
6
00:02:07,666 --> 00:02:09,332
Destul de mare!
7
00:02:10,208 --> 00:02:11,665
Pentru ce sunt acestea?
8
00:02:11,708 --> 00:02:13,290
Cadouri pentru tati!
9
00:02:13,791 --> 00:02:14,624
Veni.
10
00:02:17,708 --> 00:02:19,332
Să facem niște cuplete norocoase.
11
00:02:24,750 --> 00:02:25,749
Apasa aici.
12
00:02:27,458 --> 00:02:32,499
Accident vascular cerebral. Aici. Aici.
13
00:02:38,666 --> 00:02:41,332
Pelinul respinge țânțarii și răul.
14
00:02:41,666 --> 00:02:44,457
Le cresc eu însumi.
15
00:02:44,833 --> 00:02:47,332
Vă mulțumim că ați făcut necazul să ne aduceți la noi.
16
00:02:48,000 --> 00:02:50,290
Cu plăcere.
17
00:02:50,708 --> 00:02:53,707
Apropo, atât de mulți oameni
a revenit în oraș astăzi.
18
00:02:54,333 --> 00:02:55,749
Sa mai întors Shizi?
19
00:02:55,916 --> 00:02:57,124
Nu inca.
20
00:02:58,333 --> 00:03:01,707
Aștepta. Caracterul "avere"
nu este afișat în acest fel.
21
00:03:01,833 --> 00:03:05,999
Trebuie să o întorci. Un băiat atât de inteligent.
22
00:03:06,833 --> 00:03:09,457
Qingyi, nu-ți face griji.
23
00:03:09,625 --> 00:03:11,082
Ajunul Anului Nou.
24
00:03:11,208 --> 00:03:13,332
Toată lumea vine acasă pentru cina de reuniune de familie.
25
00:03:13,416 --> 00:03:15,165
Shizi va veni acasă foarte curând.
26
00:03:15,791 --> 00:03:19,040
Auntie Er, vrei să ne alături
pentru cina de reuniune de familie?
27
00:03:19,541 --> 00:03:21,915
Nu, sunt bine. Trebuie să mă grăbesc acasă
28
00:03:22,000 --> 00:03:23,582
să abureze tortul de orez.
29
00:03:23,666 --> 00:03:25,749
Trebuie sa plec acum. Pa!
30
00:03:25,791 --> 00:03:26,374
Ai grijă!
31
00:03:26,458 --> 00:03:27,582
În regulă!
32
00:03:33,250 --> 00:03:35,874
"I Love Mama"
33
00:03:57,791 --> 00:03:59,915
Mama! Sunt infometat.
34
00:04:01,958 --> 00:04:04,540
Îți fac carnea de porc preferată.
35
00:04:04,541 --> 00:04:06,624
Poți să o ajuți pe mama să o servească pe masă?
36
00:04:06,625 --> 00:04:07,165
bine
37
00:04:07,166 --> 00:04:08,957
Ai grija.
38
00:04:15,375 --> 00:04:17,624
O să așteptăm pe tati.
39
00:04:17,625 --> 00:04:18,999
Nu te furișa.
40
00:04:46,041 --> 00:04:49,249
Îți amintești că tata a adus această jucărie acasă
pentru tine anul trecut?
41
00:04:49,625 --> 00:04:50,540
Sigur.
42
00:04:51,416 --> 00:04:53,249
Să jucăm în casă.
43
00:04:53,416 --> 00:04:55,540
Nu ieși, bine?
44
00:04:55,541 --> 00:04:56,415
Bine.
45
00:04:57,166 --> 00:04:59,457
Tati se intoarce acasa foarte curand.
46
00:05:41,541 --> 00:05:42,165
Shizi!
47
00:06:48,833 --> 00:06:50,540
De ce ai ieșit afară?
48
00:06:51,291 --> 00:06:53,082
Nu ți-am spus să nu te joci afară?
49
00:06:53,458 --> 00:06:57,249
Tocmai am văzut un unchi străin aici.
50
00:06:58,833 --> 00:07:00,832
Străin? Cu atât mai mult ai motivat
nu ar trebui să iasă.
51
00:07:28,291 --> 00:07:29,957
Dawa, ce-i cu puiul ăla?
52
00:07:29,958 --> 00:07:31,374
Tati este un mincinos.
53
00:07:31,375 --> 00:07:35,540
Toată lumea sa întors acasă, cu excepția lui.
54
00:07:37,458 --> 00:07:38,749
Dacă ne comportăm bine,
55
00:07:38,791 --> 00:07:41,290
Tati va veni cu siguranta sa ne vada.
56
00:07:41,333 --> 00:07:42,749
Nu-ți face griji.
57
00:08:36,041 --> 00:08:37,290
Cine e acolo?
58
00:08:43,666 --> 00:08:46,415
Dawa, chiar ai văzut un unchi acolo?
59
00:08:46,416 --> 00:08:47,332
Da.
60
00:08:47,333 --> 00:08:49,124
Dacă vezi din nou unchiul ăsta,
61
00:08:49,125 --> 00:08:52,207
trebuie să-mi spui imediat. Bine?
62
00:08:55,666 --> 00:08:58,915
De unde sunt desene pe roci?
63
00:08:59,333 --> 00:09:00,582
Cine sunt ei?
64
00:09:00,666 --> 00:09:02,832
Tată și mamă.
65
00:09:03,625 --> 00:09:06,082
Și, de asemenea, Dawa?
66
00:09:06,125 --> 00:09:07,957
Dawa va deveni mai mare,
67
00:09:07,958 --> 00:09:09,874
mai mare decât tata și mama.
68
00:09:10,583 --> 00:09:12,957
Bine, ai timp să dormi.
69
00:09:17,583 --> 00:09:18,457
Noapte buna.
70
00:09:23,958 --> 00:09:25,290
Inchide ochii.
71
00:10:09,625 --> 00:10:13,707
E ora 11, încă nu ai nici un semn.
72
00:10:14,458 --> 00:10:16,832
Chiar încep să mă simt îngrijorat acum.
73
00:10:18,000 --> 00:10:20,332
N-ai fost niciodată iresponsabil.
74
00:10:20,833 --> 00:10:23,207
Nu ar trebui cel puțin să primesc un telefon de la dvs.?
75
00:10:37,333 --> 00:10:40,582
"Fabrica de lemn Xinzhuang.
Număr de telefon: 631 88 "
76
00:10:44,833 --> 00:10:48,165
Dawa! Nu mai juca, trebuie să dormi acum.
77
00:11:15,583 --> 00:11:18,165
Unchiule, am câștigat.
78
00:11:25,166 --> 00:11:26,540
E randul tau.
79
00:11:28,416 --> 00:11:32,249
Dawa!
80
00:11:36,125 --> 00:11:37,332
Ce faci?
81
00:11:37,333 --> 00:11:40,124
Mereu jucam cu unchiul.
82
00:11:41,250 --> 00:11:42,082
Unchiul?
83
00:12:16,083 --> 00:12:19,457
Qingyi, am adus niște tort de orez.
84
00:12:21,250 --> 00:12:22,790
Încearcă ceva.
85
00:12:25,250 --> 00:12:26,707
Unde e Shizi?
86
00:12:27,833 --> 00:12:29,207
Nu sa întors încă.
87
00:12:29,833 --> 00:12:31,499
Nu sa mai întors încă?
88
00:12:32,416 --> 00:12:34,790
Probabil este întârziat de această ploaie torențială.
89
00:12:36,916 --> 00:12:37,790
Auntie Er.
90
00:12:38,833 --> 00:12:41,457
Dawa pare să vadă lucruri.
91
00:12:42,625 --> 00:12:45,874
Și acolo sunt aceste zgomote înfiorător în casă.
92
00:12:46,750 --> 00:12:49,915
Se pare că e un ochi care mă privea.
93
00:12:49,916 --> 00:12:52,332
Dar când am deschis ușa, nu era nimeni.
94
00:12:55,625 --> 00:12:58,082
Ah, pot fi zgomote ciudate într-o noapte ploioasă.
95
00:12:58,125 --> 00:13:01,415
Lucrurile vor fi bine când Shizi se întoarce acasă,
nu-ți face griji.
96
00:13:02,125 --> 00:13:03,082
Auntie Er.
97
00:13:03,666 --> 00:13:06,290
Vreau să sun din fabrica pentru Shizi.
98
00:13:06,375 --> 00:13:08,290
Poți să ai grijă de Dawa pentru mine?
99
00:13:09,333 --> 00:13:11,957
Du-te, voi fi aici cu Dawa.
100
00:13:24,416 --> 00:13:26,082
Șeful satului, vreau să folosesc telefonul.
101
00:13:26,083 --> 00:13:27,082
Bine.
102
00:13:36,875 --> 00:13:39,124
"Altarul strămoșilor lui Wang"
103
00:14:09,208 --> 00:14:12,499
Dawa, nu mai juca. E timpul de mers la culcare.
104
00:14:12,708 --> 00:14:14,874
Salut! Fabrica de lemn Xinzhuang?
105
00:14:14,875 --> 00:14:15,999
"Da cine este acesta?"
106
00:14:16,000 --> 00:14:19,582
Domnule, sunt soția lui Dashi Wang.
107
00:14:19,583 --> 00:14:22,124
Ar trebui să se întoarcă acasă, dar încă lipsește.
108
00:14:22,125 --> 00:14:23,999
Poți să verifici dacă e în fabrică?
109
00:14:49,541 --> 00:14:52,249
Dawa, du-te înapoi în camera ta acum.
110
00:14:52,916 --> 00:14:55,832
"Avem un accident în fabrică.
E o mizerie aici.
111
00:14:55,833 --> 00:14:57,040
Accident?
112
00:14:57,416 --> 00:14:59,915
"Nu știi că a existat o alunecare de teren
în furtună cu o săptămână în urmă? "
113
00:14:59,916 --> 00:15:01,415
"Mai mult de zece persoane s-au înecat."
114
00:15:01,416 --> 00:15:03,499
"Trebuie sa plec acum."
115
00:15:03,500 --> 00:15:04,499
Înecat?
116
00:15:04,500 --> 00:15:06,457
Dawa, vino aici acum.
117
00:15:09,333 --> 00:15:11,415
Auntie Er, hai sa ne jucam impreuna.
118
00:15:25,958 --> 00:15:27,540
"Nu mă mai obosesc, sunt ocupat."
119
00:15:27,541 --> 00:15:29,457
Domnule, nu poate fi.
120
00:15:29,500 --> 00:15:30,749
Trebuie să fie o greșeală.
121
00:15:31,791 --> 00:15:32,665
Salut?
122
00:15:39,541 --> 00:15:42,332
Qingyi, ești bine?
123
00:15:45,250 --> 00:15:48,082
Qingyi! Casa ta este cu adevărat bântuită.
124
00:15:48,208 --> 00:15:50,999
Auntie Er.
125
00:15:51,583 --> 00:15:53,082
Acum o saptamana. . .
126
00:15:53,083 --> 00:15:55,499
a avut loc un accident la fabrica lui Shizi.
127
00:15:55,833 --> 00:15:57,332
Mulți s-au înecat.
128
00:15:58,208 --> 00:15:59,915
Nu știu ce sa întâmplat cu Shizi.
129
00:15:59,916 --> 00:16:02,207
Acum o saptamana? Înecat?
130
00:16:03,708 --> 00:16:05,207
Oh! Văd!
131
00:16:05,333 --> 00:16:07,374
Shizi sa întors!
132
00:16:08,125 --> 00:16:10,707
Nu ne învinuiți pentru ignoranța noastră!
133
00:16:10,708 --> 00:16:12,165
Despre ce vorbesti?
134
00:16:13,125 --> 00:16:15,915
Spiritul lui Shizi a venit acasă pentru tine și pentru Dawa.
135
00:16:16,416 --> 00:16:17,290
Dawa?
136
00:16:17,291 --> 00:16:18,582
Unde este Dawa?
137
00:16:22,041 --> 00:16:23,040
1 0
138
00:16:23,750 --> 00:16:24,749
9
139
00:16:25,666 --> 00:16:26,665
8
140
00:16:27,625 --> 00:16:28,332
7
141
00:16:29,666 --> 00:16:30,499
6
142
00:16:32,250 --> 00:16:33,082
5
143
00:16:34,166 --> 00:16:34,999
4
144
00:16:36,500 --> 00:16:37,332
3
145
00:16:37,916 --> 00:16:38,415
2
146
00:16:38,833 --> 00:16:39,582
1
147
00:16:49,166 --> 00:17:11,249
Dawa!
148
00:17:11,708 --> 00:17:13,082
M-ai speriat!
149
00:17:16,791 --> 00:17:18,207
Ce faci?
150
00:17:18,875 --> 00:17:21,415
Jucând de-a vați-ascunselea.
151
00:17:22,291 --> 00:17:23,999
Cui te joci ascunde-și-caută cu?
152
00:17:24,416 --> 00:17:25,207
Tati?
153
00:17:25,208 --> 00:17:26,040
Nu.
154
00:17:26,291 --> 00:17:28,915
Unchiul străin.
155
00:17:31,833 --> 00:17:34,415
Mama va căuta unchiul cu tine, bine?
156
00:17:36,666 --> 00:17:38,040
Hush.
157
00:17:53,333 --> 00:17:55,499
Mama, sunt speriată.
158
00:17:58,083 --> 00:17:59,165
E in regula.
159
00:18:37,500 --> 00:18:42,540
Shizi?
160
00:18:49,041 --> 00:18:50,749
Esti acasa?
161
00:19:02,125 --> 00:19:03,582
Se apropie unchiul.
162
00:19:34,083 --> 00:19:35,332
Pleacă de aici!
163
00:20:43,166 --> 00:20:45,415
Mama, mi-e frică de întuneric.
164
00:20:45,583 --> 00:20:47,582
Nu mă lăsa în pace.
165
00:20:48,458 --> 00:20:51,040
Mama nu te va părăsi.
166
00:20:52,083 --> 00:20:53,124
Veni.
167
00:20:56,000 --> 00:20:57,040
Sta. . .
168
00:21:00,708 --> 00:21:02,082
Dawa
169
00:21:09,500 --> 00:21:10,999
Dawa, nu te speria.
170
00:21:11,541 --> 00:21:12,499
Du-te la culcare.
171
00:21:13,958 --> 00:21:15,915
Mama va fi aici cu tine.
172
00:21:17,583 --> 00:21:19,749
Totul va fi bine când se ridică soarele.
173
00:21:41,833 --> 00:22:23,165
Dawa!
174
00:23:26,833 --> 00:23:28,832
Mama, ajută-mă!
175
00:23:30,708 --> 00:23:32,207
Dawa, nu te speria!
176
00:23:32,208 --> 00:23:33,290
Mama te va scoate.
177
00:23:43,166 --> 00:23:46,790
Dawa
178
00:23:48,000 --> 00:23:51,207
Mama, de ce plângi?
179
00:23:53,458 --> 00:23:55,665
Mama a crezut că Dawa a dispărut.
180
00:23:56,500 --> 00:24:00,082
Dawa nu va părăsi niciodată Mama.
181
00:24:10,458 --> 00:24:11,874
Dawa este un baiat bun.
182
00:24:16,125 --> 00:24:17,249
Qingyi!
183
00:24:23,583 --> 00:24:24,624
Qingyi?
184
00:24:27,166 --> 00:24:27,957
Auntie Er.
185
00:24:27,958 --> 00:24:29,165
Qingyi.
186
00:24:34,791 --> 00:24:36,582
Nu ai blocat ușa?
187
00:24:38,875 --> 00:24:40,832
Am fost urmăriți aseară.
188
00:24:41,833 --> 00:24:43,665
Se pare că e rău în casa ta.
189
00:24:45,250 --> 00:24:46,290
Nu-ți face griji.
190
00:24:46,750 --> 00:24:49,749
O să-i cer lui Jiugu să vină la expulzare
duhul rău pentru tine.
191
00:24:51,250 --> 00:24:53,499
Mama! Uite!
192
00:25:09,583 --> 00:25:11,082
Trebuie să-l găsesc pe Shizi.
193
00:25:14,083 --> 00:25:15,082
Am obosit sa astept.
194
00:25:15,333 --> 00:25:16,832
Am așteptat un an.
195
00:25:18,333 --> 00:25:19,415
Vreau să știu ce sa întâmplat.
196
00:25:19,833 --> 00:25:20,915
Orice ar fi aia.
197
00:25:25,583 --> 00:25:28,790
Știu că nu vei renunța.
Voi avea grijă de Dawa pentru tine.
198
00:25:32,833 --> 00:25:35,415
Nu! Trebuie să fiu cu Mama.
199
00:25:39,166 --> 00:25:42,165
Dawa este un băiat foarte bun.
200
00:26:08,125 --> 00:26:09,290
Salut?
201
00:26:10,000 --> 00:26:11,499
Cineva aici?
202
00:26:14,125 --> 00:26:15,249
Salut?
203
00:26:18,666 --> 00:26:19,999
Intrăm.
204
00:26:41,916 --> 00:26:42,999
Unde te duci?
205
00:26:46,125 --> 00:26:47,832
Soțul meu lucrează aici.
206
00:26:48,291 --> 00:26:49,999
E un muncitor.
207
00:26:50,541 --> 00:26:52,249
Nu a venit acasă pentru Anul Nou.
208
00:26:52,625 --> 00:26:54,124
Vreau să văd dacă e aici.
209
00:26:55,083 --> 00:26:56,749
Ești gata să vezi asta?
210
00:26:57,125 --> 00:26:58,624
Din cauza furtunii de ploaie.
211
00:26:58,708 --> 00:27:00,207
Mulți dintre ei sunt înecați
212
00:27:00,333 --> 00:27:02,915
Nu aveam de ales, trebuie să țin cadavrele aici.
213
00:27:03,000 --> 00:27:04,499
Dacă sunteți destul de curajoși,
puteți afla singur.
214
00:27:16,625 --> 00:27:18,124
"Wang, Dashi"
215
00:27:27,250 --> 00:27:28,999
Deci tu ești soția lui Dashi Wang.
216
00:27:29,625 --> 00:27:30,749
În noaptea alunecării de teren,
217
00:27:30,791 --> 00:27:32,207
soțul dvs. a luat o decizie greșită.
218
00:27:32,416 --> 00:27:34,165
Toată lumea a murit din cauza lui.
219
00:27:47,625 --> 00:27:49,290
Unchiul! Este unchiul ăsta!
220
00:27:59,833 --> 00:28:05,082
"30 de ani mai târziu"
221
00:28:07,041 --> 00:28:08,915
Coșmarul din nou?
222
00:28:09,916 --> 00:28:11,665
Am visat-o pe tine. . .
223
00:28:12,250 --> 00:28:13,707
Ce mi-s-a intamplat?
224
00:28:13,958 --> 00:28:15,582
Ai câștigat 30 de kilograme.
225
00:28:17,125 --> 00:28:18,790
E în regulă. Du-te înapoi la somn.
226
00:28:23,625 --> 00:28:24,707
Sunt oricum.
227
00:28:24,875 --> 00:28:26,457
Mă duc să planifică meniul.
228
00:28:55,125 --> 00:28:57,290
"Acasă"
229
00:29:16,583 --> 00:29:18,249
"XZlicious"
230
00:29:35,041 --> 00:29:37,207
Acestea sunt destul de atractive.
231
00:29:38,708 --> 00:29:40,040
Acestea sunt ultimele mele creații.
232
00:29:40,083 --> 00:29:42,207
Aștept cu nerăbdare feedbackul dvs.
după ce le încercați.
233
00:29:42,666 --> 00:29:44,374
Nu ți-am spus, domnule Qi?
234
00:29:44,583 --> 00:29:46,999
Arta alimentară a lui Xinzhong este unică.
235
00:30:09,708 --> 00:30:12,165
Acest vas de fuziune este destul de creativ.
236
00:30:16,291 --> 00:30:17,749
Are un gust fantastic.
237
00:30:18,166 --> 00:30:19,540
Luați o gustare de vin roșu din Africa de Sud.
238
00:30:19,625 --> 00:30:21,165
Lucrează magic împreună.
239
00:30:23,791 --> 00:30:24,957
Da, întradevăr.
240
00:30:25,458 --> 00:30:28,582
Sunt serios impresionat de restaurantul tău.
241
00:30:28,833 --> 00:30:30,999
Aveți o sucursală la Beijing?
Aș vrea să încerc.
242
00:30:31,166 --> 00:30:33,374
Scuze. Nu avem o sucursală la Beijing
în acest moment.
243
00:30:33,833 --> 00:30:35,624
Această pereche de carne de porc combinată bine cu vinul roșu.
244
00:30:35,958 --> 00:30:37,665
Frumoasă atingere clasică.
245
00:30:37,875 --> 00:30:39,082
Este familia ta și în mese?
246
00:30:39,625 --> 00:30:40,915
Mă moștenesc abilitățile.
247
00:30:41,208 --> 00:30:42,707
Dar eu sunt fondatorul acestui restaurant.
248
00:30:43,458 --> 00:30:46,207
Frumos. Ce face părintele tău pentru viață?
249
00:30:46,625 --> 00:30:48,374
Părinții mei au murit.
250
00:30:48,416 --> 00:30:50,499
Nu erau în afacerea asta
când erau în jur.
251
00:30:50,541 --> 00:30:51,540
Am fost pe cont propriu.
252
00:30:55,750 --> 00:30:57,290
Xinzhong ne-a impresionat într-adevăr
253
00:30:57,375 --> 00:30:59,207
să aibă propria afacere la această vârstă fragedă
254
00:30:59,291 --> 00:31:00,665
Îi salut.
255
00:31:00,708 --> 00:31:01,624
Mulțumesc Dabao!
256
00:31:01,666 --> 00:31:03,707
Noroc.
257
00:31:07,625 --> 00:31:09,790
Miere. Aveți atâtea afaceri,
258
00:31:09,833 --> 00:31:11,374
cu excepția unui restaurant.
259
00:31:11,583 --> 00:31:12,999
De ce nu investiți în Xinzhong,
260
00:31:13,041 --> 00:31:14,832
și deschideți o sucursală în Beijing?
261
00:31:15,166 --> 00:31:17,415
Cât de drăguț dacă avem propria noastră comună să luăm masa.
262
00:31:18,291 --> 00:31:19,082
În nici un caz!
263
00:31:23,791 --> 00:31:26,207
Du-te mare sau du-te acasă.
264
00:31:26,541 --> 00:31:29,415
Să construim un lanț, apoi să oferim o ofertă publică.
265
00:31:29,708 --> 00:31:31,374
Acesta este felul de a face afaceri.
266
00:31:31,625 --> 00:31:33,624
Dacă sunteți interesat,
puteți pregăti o propunere.
267
00:31:34,083 --> 00:31:35,499
Putem vorbi despre asta.
268
00:31:35,833 --> 00:31:37,040
Desigur!
269
00:31:37,333 --> 00:31:40,124
Mă bucur că îți place vinul ăsta.
Îți aduc o cutie de la ei.
270
00:31:40,375 --> 00:31:41,457
Mulțumiri.
271
00:31:42,208 --> 00:31:42,915
Scuze.
272
00:31:44,083 --> 00:31:44,624
Salut?
273
00:31:45,041 --> 00:31:46,874
"Xinzhong, acesta este șeful satului."
274
00:31:47,250 --> 00:31:49,540
- Nu v-am mai văzut mama o vreme.
275
00:31:49,750 --> 00:31:50,832
- Ai auzit de ea?
276
00:31:50,875 --> 00:31:51,832
Nu.
277
00:31:52,375 --> 00:31:54,874
"Am căutat peste tot
în sat și pe munte ".
278
00:31:54,958 --> 00:31:56,999
Vino înapoi și alăturați-vă căutării.
279
00:31:58,500 --> 00:32:00,790
"Salut sunteți acolo?"
280
00:32:01,416 --> 00:32:03,832
Continuați să căutați până când o găsiți. Pa.
281
00:32:05,583 --> 00:32:07,749
- Cum îți place mâncarea?
- Bun.
282
00:32:07,958 --> 00:32:09,374
Multumesc ca ati venit.
283
00:32:10,541 --> 00:32:12,332
Noroc!
284
00:32:15,500 --> 00:32:17,957
Nu ar trebui să bei atât de mult.
285
00:32:19,625 --> 00:32:20,832
Acei frați bogați
286
00:32:20,833 --> 00:32:22,540
sunt toate prost.
287
00:32:22,875 --> 00:32:25,999
Trebuie să fii bogat,
sau trebuie să fii bun la băut.
288
00:32:26,000 --> 00:32:27,874
Altfel, de ce ar fi prieteni cu tine?
289
00:32:27,875 --> 00:32:28,832
Dreapta?
290
00:32:29,750 --> 00:32:31,124
Esti norocos.
291
00:32:31,750 --> 00:32:34,165
Te-ai născut bogat și poți bea.
292
00:32:34,833 --> 00:32:36,249
Dă-mi un masaj aici.
293
00:32:39,750 --> 00:32:41,665
Vrei să te respecte. Am înțeles.
294
00:32:41,666 --> 00:32:43,457
Dar nu trebuia să spui că mama ta e moartă.
295
00:32:43,458 --> 00:32:45,790
E bine înapoi în sat.
296
00:32:47,666 --> 00:32:51,415
Părinții lor sunt toți bogați și celebri.
297
00:32:51,416 --> 00:32:55,415
Vrei să le spun
298
00:32:55,416 --> 00:32:58,457
mama mea este un țăran care vinde legume?
299
00:32:58,458 --> 00:33:00,290
Ce ar crede despre mine?
300
00:33:00,291 --> 00:33:03,707
Mama mea nu va muri doar pentru că am spus-o.
301
00:33:04,208 --> 00:33:07,457
Ei nu se vor întâlni niciodată cu mama.
302
00:33:11,958 --> 00:33:13,790
"Acasă"
303
00:33:15,416 --> 00:33:16,040
Salut?
304
00:33:22,125 --> 00:33:23,790
Nu trebuie să-ți cunoască mama.
305
00:33:23,833 --> 00:33:25,499
Dar trebuie să o cunosc într-o zi, nu?
306
00:33:25,541 --> 00:33:28,249
Nu m-ai adus niciodată să-l cunosc pe mama ta.
307
00:33:29,875 --> 00:33:31,374
O fată bogată ca tine
308
00:33:31,958 --> 00:33:34,082
nu se vor obișnui cu casa unui țăran.
309
00:33:34,666 --> 00:33:36,249
Mai mult pentru a bea?
310
00:33:36,250 --> 00:33:38,707
Bea până la fund. Tu primul.
311
00:33:42,125 --> 00:33:44,665
Mama mea e un nagger.
312
00:33:44,958 --> 00:33:48,499
Nu vreau să fiu prins între ele
dacă voi doi începeți să luptați.
313
00:33:48,916 --> 00:33:51,415
Cum ai putut spune asta? Aceasta este mama ta.
314
00:33:51,583 --> 00:33:53,332
Nu te-ai gândit niciodată să o vizitezi?
315
00:33:53,333 --> 00:33:54,665
Trebuie să vă fie dor de tine.
316
00:33:54,666 --> 00:33:56,207
Da, sigur.
317
00:33:56,208 --> 00:33:57,540
Îmi e dor de bani.
318
00:33:58,041 --> 00:34:00,332
E bine, atâta timp cât trimit bani acasă la timp.
319
00:34:31,750 --> 00:34:33,082
Este o mică sumă.
320
00:34:33,083 --> 00:34:34,290
Nu e mare lucru.
321
00:34:35,708 --> 00:34:37,749
Mulțumesc domnule Qi. Așa că vom începe să lucrăm acum.
322
00:34:38,250 --> 00:34:38,957
În nici un caz.
323
00:34:47,708 --> 00:34:50,540
Trebuie să înveți mai întâi principiile mele.
324
00:34:51,375 --> 00:34:52,540
Sigur.
325
00:35:17,375 --> 00:35:18,790
Când vine vorba de cooperare,
326
00:35:19,958 --> 00:35:21,332
raportul de precizie este cheia.
327
00:35:22,250 --> 00:35:24,374
Prea mult, devine mai amar;
328
00:35:24,916 --> 00:35:27,665
mai puțin, îi lipsește lovitura.
329
00:35:32,125 --> 00:35:35,374
Știți care este baza optimă
spirit pentru un pumn?
330
00:35:36,833 --> 00:35:38,082
1: 99?
331
00:35:40,041 --> 00:35:41,207
Sunt 20%.
332
00:35:41,666 --> 00:35:43,290
Vom deschide 5 sucursale.
333
00:35:43,291 --> 00:35:45,165
80% de la mine și 20% de la tine.
334
00:35:45,708 --> 00:35:47,082
Asta e.
335
00:35:47,875 --> 00:35:49,249
Bine.
336
00:35:53,375 --> 00:35:54,582
Asa de?
337
00:35:54,750 --> 00:35:56,082
Nici o problema. Afacere.
338
00:35:56,083 --> 00:35:57,540
Adică pumnul.
339
00:35:58,166 --> 00:35:59,624
Minunat!
340
00:36:04,958 --> 00:36:05,999
Scuzati-ma.
341
00:36:07,666 --> 00:36:08,249
Salut.
342
00:36:08,375 --> 00:36:09,874
- Xinzhong, acesta este șeful satului.
343
00:36:10,291 --> 00:36:10,999
Ce acum?
344
00:36:11,000 --> 00:36:13,332
"Poliția a găsit o femeie înecată lângă lac."
345
00:36:13,333 --> 00:36:15,249
- A plecat înainte să ajungă la spital.
346
00:36:15,250 --> 00:36:16,749
- Ea poate fi mama ta.
347
00:36:16,750 --> 00:36:17,457
Ce?!
348
00:36:19,291 --> 00:36:20,124
Scuzati-ma.
349
00:36:23,166 --> 00:36:23,832
Esti sigur?
350
00:36:23,916 --> 00:36:27,915
De aceea trebuie să te întorci
să identifice cadavrul. "
351
00:36:28,333 --> 00:36:31,165
"Xinzhong, ești acolo?"
352
00:36:31,500 --> 00:36:33,790
Voi face aranjamente.
353
00:36:36,458 --> 00:36:38,457
Sa întâmplat ceva?
354
00:36:39,166 --> 00:36:41,915
Nimic major, pisica noastră lipsește.
355
00:36:41,916 --> 00:36:43,749
Ce? Lipsesc pisica ta?
356
00:36:43,750 --> 00:36:46,124
Soția mea îi iubește pisica ca și cum ar fi fiul ei.
357
00:36:46,125 --> 00:36:48,290
Găsește-ți pisica acum.
358
00:36:48,625 --> 00:36:50,499
Nimic de ce să vă faceți griji.
359
00:36:50,500 --> 00:36:52,957
Putem începe când banii sunt gata.
360
00:36:53,458 --> 00:36:54,415
Da. Dreapta.
361
00:36:55,041 --> 00:36:56,374
Mă bucur să lucrez cu dvs.
362
00:36:56,875 --> 00:36:58,249
Minunat!
363
00:37:17,083 --> 00:37:18,499
Nu ia niciodată telefonul.
364
00:37:19,791 --> 00:37:22,124
Relaxa. Nu știm dacă e ea.
365
00:37:22,125 --> 00:37:23,790
Probabil a plecat undeva.
366
00:37:24,083 --> 00:37:25,249
Așa sper.
367
00:37:25,250 --> 00:37:26,707
Nimeni nu răspunde acasă.
368
00:37:27,291 --> 00:37:29,249
Mama nu înoată.
369
00:37:29,375 --> 00:37:30,749
Nu va merge niciodată la lac.
370
00:37:30,750 --> 00:37:31,874
Trebuie să fie o greșeală.
371
00:37:32,041 --> 00:37:35,249
Vom afla destul de repede.
372
00:37:36,000 --> 00:37:39,082
Ea face astfel de probleme
când lucrurile devin cele mai aglomerate.
373
00:37:44,416 --> 00:37:45,457
Ce calculezi?
374
00:37:46,041 --> 00:37:47,874
Se pare că nu avem destui bani.
375
00:37:47,875 --> 00:37:51,582
Cu toate activele împreună,
suntem încă câteva milioane de scurt.
376
00:37:51,583 --> 00:37:53,832
Va trebui să luăm banii
de la restaurant.
377
00:37:54,708 --> 00:37:57,665
Nah. Restaurantul trebuie încă să ruleze.
378
00:37:58,250 --> 00:38:00,415
Ar fi stupid să suspendi magazinul original
să deschidă noi magazine.
379
00:38:01,416 --> 00:38:03,374
Dar dacă împrumut de la tatăl meu?
380
00:38:04,250 --> 00:38:05,790
Cu siguranta nu.
381
00:38:07,000 --> 00:38:09,207
Cum să-i iau pe fiică și pe banii lui?
382
00:38:38,708 --> 00:38:41,290
E greu de identificat.
Datorită corpului a devenit umflat.
383
00:38:41,291 --> 00:38:42,832
Aruncă o privire și vezi dacă e mama ta.
384
00:38:58,833 --> 00:38:59,999
Este mama mea.
385
00:39:05,041 --> 00:39:06,582
Acestea sunt elementele ei personale.
386
00:39:12,291 --> 00:39:13,999
Imi pare rau pentru pierderea ta.
387
00:39:14,375 --> 00:39:16,290
Puteți completa documentația la 2 / F.
388
00:39:17,125 --> 00:39:19,249
Pregătește-te pentru înmormântare.
389
00:39:43,791 --> 00:39:45,874
Mama.
390
00:40:16,708 --> 00:40:17,915
Xinzhong!
391
00:40:18,041 --> 00:40:19,457
"Liang Chen, agent imobiliar."
392
00:40:19,583 --> 00:40:21,165
Xinzhong, acesta este Liang.
393
00:40:21,208 --> 00:40:22,582
Este foarte competent.
394
00:40:22,583 --> 00:40:23,999
Este o placere sa te cunosc.
395
00:40:24,000 --> 00:40:25,249
Ce mai faceți?
396
00:40:26,041 --> 00:40:27,665
Sunt o prietenă a doamnei Wang.
397
00:40:27,666 --> 00:40:28,957
Am vorbit de multe ori.
398
00:40:28,958 --> 00:40:29,957
Despre ce?
399
00:40:29,958 --> 00:40:32,374
Un dezvoltator intenționează să achiziționeze terenul
din conacul casei tale.
400
00:40:32,375 --> 00:40:34,249
Vor să discute cu dvs.
cu privire la condițiile de vânzare.
401
00:40:34,250 --> 00:40:36,040
Dar mama ta a refuzat să o vândă.
402
00:40:38,250 --> 00:40:40,457
De fapt, am vrut să spun. . .
403
00:40:40,458 --> 00:40:42,665
Monul tău a vrut să aștepte până te-ai întors.
404
00:40:42,666 --> 00:40:44,207
Acum că te-ai întors,
405
00:40:44,208 --> 00:40:45,540
putem discuta detaliile.
406
00:40:45,583 --> 00:40:46,707
N-am spus că o voi vinde.
407
00:40:47,208 --> 00:40:50,540
De fapt, 90% din terenuri au fost achiziționate
de către dezvoltator.
408
00:40:50,541 --> 00:40:53,874
Șeful satului a devenit bogat bogat, nu?
409
00:40:54,083 --> 00:40:56,040
Nu sunteți aici de multe ori.
410
00:40:56,041 --> 00:40:58,915
Nu este înțelept să folosiți mai bine
bunurile familiei tale?
411
00:40:58,916 --> 00:41:00,415
Cât de mult merită casa asta?
412
00:41:00,958 --> 00:41:02,415
Dezvoltatorul vă face o ofertă grozavă:
413
00:41:02,416 --> 00:41:03,457
5 milioane!
414
00:41:04,416 --> 00:41:05,415
Ce se întâmplă?
415
00:41:06,333 --> 00:41:07,457
Mama a murit.
416
00:41:07,666 --> 00:41:09,415
Chiar nu am chef să aud asta.
417
00:41:09,416 --> 00:41:11,624
Oferta expiră în două zile.
418
00:41:11,625 --> 00:41:14,457
Doar aduceți hârtiile și banii sunt ai voștri!
419
00:41:15,958 --> 00:41:17,540
Arăt ca o persoană lacomă?
420
00:41:18,458 --> 00:41:20,374
A fi lacom nu este un păcat.
421
00:41:20,750 --> 00:41:22,499
Doar două zile! Doar două zile!
422
00:41:22,500 --> 00:41:24,332
Aștept veste bună de la tine!
423
00:42:09,833 --> 00:42:11,582
Casa mea este la capătul benzii satului.
424
00:42:19,958 --> 00:42:22,749
Acest loc pare abandonat.
425
00:42:22,750 --> 00:42:24,665
Cine ar vrea să trăiască într-un loc ca acesta?
426
00:42:26,125 --> 00:42:28,290
De ce nu sa mutat mama ta?
427
00:42:30,333 --> 00:42:31,624
Cine știe?
428
00:42:33,083 --> 00:42:35,124
Un incendiu a ars în sat.
429
00:42:35,125 --> 00:42:36,957
Mulți oameni au fost uciși.
430
00:42:36,958 --> 00:42:39,832
Zombie arse iasă noaptea.
431
00:42:39,833 --> 00:42:43,124
De aceea am spus că oferta este cu adevărat generoasă.
432
00:42:44,583 --> 00:42:45,790
Hotaraste-te.
433
00:42:45,791 --> 00:42:48,790
Vindem-o atunci când oferta durează.
434
00:42:49,000 --> 00:42:51,332
Te avertizez. Nu mai urma.
435
00:42:52,333 --> 00:42:54,124
Afacere. Mulțumesc.
436
00:42:56,416 --> 00:42:57,499
Ignora-l.
437
00:42:57,500 --> 00:42:59,624
Nu te poate auzi de acolo.
438
00:43:00,500 --> 00:43:01,915
Înțeleg!
439
00:43:01,958 --> 00:43:03,499
Psycho.
440
00:43:03,500 --> 00:43:06,499
De ce nu zice că avem străini aici?
Am crescut în locul ăsta.
441
00:43:06,500 --> 00:43:08,249
Când a fost ultima dvs. vizită?
442
00:44:01,000 --> 00:44:01,915
Fara putere.
443
00:44:04,208 --> 00:44:06,332
Conacul familiei este impresionant.
444
00:44:07,458 --> 00:44:09,374
Familia mea avea o trupă de teatru.
445
00:44:09,791 --> 00:44:11,540
De ce nu mi-ai spus niciodată despre asta?
446
00:44:12,000 --> 00:44:13,707
Vechile povești sunt plictisitoare.
447
00:44:13,875 --> 00:44:15,040
Partea suculentă a fost ceea ce sa întâmplat mai târziu.
448
00:44:16,166 --> 00:44:17,249
Deci, ce sa întâmplat mai târziu?
449
00:44:18,583 --> 00:44:20,832
Familia noastră și-a pierdut averea.
450
00:44:21,375 --> 00:44:23,165
Dar am construit o familie bogată,
451
00:44:23,250 --> 00:44:25,165
și a întâlnit o fată frumoasă.
452
00:44:40,041 --> 00:44:41,332
Brother Cow are conexiuni excelente.
453
00:44:41,333 --> 00:44:42,957
Trebuie să plec de data asta.
454
00:44:44,791 --> 00:44:46,457
Nu te întorci dacă pleci de aici.
455
00:44:48,625 --> 00:44:50,874
Și dacă nu plec?
456
00:44:50,875 --> 00:44:52,957
Stați aici în această casă ruptă cu voi pentru totdeauna?
457
00:44:53,416 --> 00:44:55,249
Vreau să devin bogat și faimos.
458
00:44:55,250 --> 00:44:56,749
De ce nu mă lași să încerc?
459
00:44:56,750 --> 00:44:58,374
Nu vei reuși în oraș.
460
00:44:58,375 --> 00:44:59,540
Nu ai nimic acolo.
461
00:44:59,541 --> 00:45:01,707
Nu voi avea nimic dacă sunt blocat aici.
462
00:45:02,000 --> 00:45:03,290
Uită-te în jurul satului.
463
00:45:03,541 --> 00:45:05,124
Toți tinerii au părăsit satul.
464
00:45:05,375 --> 00:45:06,957
Vrei să stau aici pentru totdeauna?
465
00:45:06,958 --> 00:45:08,290
De ce nu vindem casa și plecăm împreună.
466
00:45:08,625 --> 00:45:09,915
Sunt mama ta.
467
00:45:09,916 --> 00:45:11,624
Eu spun nu, pentru că am spus așa.
468
00:45:11,625 --> 00:45:13,582
Stai aici!
469
00:45:13,583 --> 00:45:15,999
Nu voi vinde niciodată casa asta.
470
00:45:18,916 --> 00:45:21,290
Tatăl tău ne-a lăsat această casă.
471
00:45:34,291 --> 00:45:34,790
Salut?
472
00:45:34,791 --> 00:45:36,749
- Domnule Wang, acesta este Liang.
473
00:45:36,833 --> 00:45:38,624
- Agentul imobiliar.
474
00:45:38,958 --> 00:45:40,040
De unde ai primit numărul meu?
475
00:45:40,875 --> 00:45:42,082
- Am primit-o de la Șeful Satului.
476
00:45:42,708 --> 00:45:43,332
Te afli în asta împreună?
477
00:45:43,375 --> 00:45:44,582
"Bineînțeles că suntem în acest lucru împreună"
478
00:45:44,708 --> 00:45:46,332
"ca frații loiali".
479
00:45:46,458 --> 00:45:49,790
"6 milioane! Ofertă înaltă pentru tine."
480
00:45:50,250 --> 00:45:51,249
Nu vinde!
481
00:45:56,500 --> 00:45:58,415
Wow. Un milion în mai puțin de o oră.
482
00:46:00,166 --> 00:46:01,874
Ai atâtea amintiri aici.
483
00:46:01,875 --> 00:46:03,207
Chiar decizi să vinzi?
484
00:46:06,333 --> 00:46:07,082
Eu vand.
485
00:46:11,166 --> 00:46:12,540
Mama a plecat.
486
00:46:12,750 --> 00:46:14,332
Care este scopul păstrării acestei case?
487
00:46:15,333 --> 00:46:18,290
Dar trebuie să obțin voința
și certificatul de teren.
488
00:46:19,125 --> 00:46:20,457
Voi cerceta camera.
489
00:46:56,666 --> 00:46:59,374
Acestea sunt ale tale?
490
00:46:59,375 --> 00:47:00,165
Atat de jalnic.
491
00:47:00,166 --> 00:47:01,790
Norocos pentru mine nu există nicio dovadă de imagine.
492
00:47:01,791 --> 00:47:04,749
Trebuie să văd dacă există! Prea dragut!
493
00:47:15,666 --> 00:47:18,082
Deci erai un tanar colector de rock.
494
00:47:22,416 --> 00:47:23,540
Ce spune?
495
00:47:23,541 --> 00:47:24,915
"Florile sunt iubite de emoții.
Viata este luata cu decizii. "
496
00:47:24,958 --> 00:47:26,124
Ai făcut asta?
497
00:47:26,875 --> 00:47:28,707
E frumos. Ce înseamnă?
498
00:47:29,333 --> 00:47:30,457
Lyrics poate.
499
00:47:30,583 --> 00:47:31,790
Îl păstrez.
500
00:47:32,041 --> 00:47:33,957
Probabil ai fost un copil sensibil.
501
00:47:34,291 --> 00:47:35,499
Sexy, vrei să spui.
502
00:47:35,708 --> 00:47:37,749
Ia și acasă?
O să le port asta în seara asta.
503
00:47:59,666 --> 00:48:00,999
Dawa.
504
00:48:02,083 --> 00:48:05,207
Mama ți-a promis o consolă de jocuri. Tine minte?
505
00:48:05,208 --> 00:48:08,332
Da! Ai promis să-mi cumperi unul,
dacă am venit prima dată în clasă.
506
00:48:08,333 --> 00:48:09,749
Ta-da!
507
00:48:09,750 --> 00:48:11,415
Mi-am ținut promisiunea.
508
00:48:13,791 --> 00:48:17,249
Toată lumea joacă acum Nintendo.
E așa de copilăresc.
509
00:49:13,541 --> 00:49:14,124
Ce s-a întâmplat?
510
00:49:14,166 --> 00:49:16,540
Doamne! Carne crudă! Asa de dezgustator.
511
00:49:30,166 --> 00:49:31,124
Se întunecă.
512
00:49:31,125 --> 00:49:32,790
Să mergem și să ne întoarcem mâine.
513
00:50:02,625 --> 00:50:03,707
Oh! Mi-am lăsat punga!
514
00:50:03,708 --> 00:50:05,124
Să ne întoarcem.
515
00:50:05,500 --> 00:50:06,999
Nu, o pot obține eu însumi.
516
00:50:07,125 --> 00:50:08,790
Mașina sosește. Dacă ne dorim,
517
00:50:08,791 --> 00:50:10,915
va fi greu să obțineți altul.
518
00:50:11,625 --> 00:50:12,832
Voi merge. Du-te la mașină.
519
00:50:12,833 --> 00:50:15,707
Nu. Te temi de întuneric.
Mă voi întoarce puțin.
520
00:52:30,958 --> 00:52:32,457
De ce durează atât de mult?
521
00:52:32,541 --> 00:52:33,915
Telefonul meu e stricat.
522
00:52:33,958 --> 00:52:36,124
Nu pot să văd. Ajută-mă să verific.
523
00:52:40,625 --> 00:52:41,624
Chiar aici.
524
00:52:43,166 --> 00:52:44,832
Sa mergem. Șoferul nu va aștepta.
525
00:53:06,750 --> 00:53:08,249
Un hotel inteligent în acest oraș sălbatic.
526
00:53:08,250 --> 00:53:10,082
Ce surpriza.
527
00:53:11,125 --> 00:53:12,832
Casa ta este fascinantă.
528
00:53:12,875 --> 00:53:14,124
Ne întoarcem mâine?
529
00:53:14,250 --> 00:53:16,832
Desigur. Nu am găsit-o
certificatul de teren încă.
530
00:53:17,250 --> 00:53:18,707
Dar am găsit asta.
531
00:53:20,083 --> 00:53:21,499
Asta e al meu.
532
00:53:21,500 --> 00:53:23,207
Nu. Acum e al meu.
533
00:53:35,708 --> 00:53:37,290
Suntem scurți câțiva milioane.
534
00:53:37,916 --> 00:53:40,374
Vindem casa o dată
găsim certificatele de teren.
535
00:53:40,875 --> 00:53:42,499
Poate că pot solicita încă 800.000.
536
00:53:42,750 --> 00:53:45,957
Nu așteptați. Poate un milion suplimentar.
537
00:53:46,250 --> 00:53:48,582
Sunt cu adevărat dispuși să plătească atât de mult?
538
00:53:48,833 --> 00:53:50,415
Au rămas doar două zile.
539
00:53:50,416 --> 00:53:52,957
Trebuie să fie foarte dornici.
540
00:53:54,041 --> 00:53:55,040
Dupa toate acestea. . .
541
00:53:55,416 --> 00:53:57,374
este proprietatea mea de familie.
542
00:53:57,375 --> 00:53:58,874
Dacă nu-l vând,
543
00:53:58,875 --> 00:54:00,582
Nu pot să mă confrunt cu strămoșii mei.
544
00:54:01,083 --> 00:54:02,874
Nu vă puteți adresa strămoșilor dvs. dacă o vindeți.
545
00:56:22,833 --> 00:56:40,832
Xinzhong!
546
00:57:19,125 --> 00:57:20,957
Nu te-ai speriat încă?
547
00:57:20,958 --> 00:57:26,040
Se pare că va fi nevoie de teroare suplimentară
să te sperii.
548
00:59:57,625 --> 00:59:58,582
Părăsi!
549
01:00:10,375 --> 01:00:12,707
Ea are o tăietură adâncă în jurul încheieturii mâinii,
550
01:00:13,125 --> 01:00:15,457
așa că încercați să nu mutați prea mult.
551
01:00:15,916 --> 01:00:17,540
Stă peste noapte pentru observație.
552
01:00:17,833 --> 01:00:20,332
Poate fi evacuată dacă rana se vindecă mai bine.
553
01:00:20,458 --> 01:00:21,249
Multumesc doctore.
554
01:00:21,333 --> 01:00:22,165
Cu plăcere.
555
01:00:27,333 --> 01:00:29,999
Nu simțiți ce sa întâmplat astăzi
a fost destul de înfiorător?
556
01:00:30,375 --> 01:00:33,124
Poate că mama ta nu ne vrea
pentru a vinde casa?
557
01:00:33,583 --> 01:00:34,499
Nimic înfiorător.
558
01:00:34,958 --> 01:00:36,207
În acest oraș sălbatic,
559
01:00:36,500 --> 01:00:38,415
chiar și un hotel inteligent este retardat.
560
01:00:42,166 --> 01:00:43,082
Ce zici de asta?
561
01:00:43,583 --> 01:00:46,124
Să luăm un egoie pentru a sărbători
că am supraviețuit sufocului.
562
01:00:46,208 --> 01:00:47,165
Bine.
563
01:00:48,708 --> 01:00:49,582
Am asta.
564
01:00:52,916 --> 01:00:53,665
Gata?
565
01:00:54,416 --> 01:00:56,124
1 2 3. . .
566
01:00:57,625 --> 01:00:58,540
În afara memoriei de stocare.
567
01:00:58,583 --> 01:01:00,040
Permiteți-mi să șterg câteva fotografii.
568
01:01:10,583 --> 01:01:11,582
Când sunt acestea luate?
569
01:01:14,916 --> 01:01:17,165
Ar fi trebuit să fie luați în conac.
570
01:01:23,000 --> 01:01:24,540
Telefonul este spart.
571
01:01:25,916 --> 01:01:27,415
Vom primi documentele și vom vinde casa.
572
01:01:27,500 --> 01:01:28,540
Nu te mai întoarce niciodată.
573
01:01:30,500 --> 01:01:31,082
Totul este în regulă.
574
01:01:31,291 --> 01:01:32,332
Nu-ți face griji.
575
01:01:33,083 --> 01:01:34,832
Mai multă odihnă.
576
01:01:52,583 --> 01:01:54,707
Liang? Acesta este Xinzhong,
577
01:01:54,708 --> 01:01:55,915
veniți imediat în casa mea.
578
01:01:57,333 --> 01:01:58,415
Ce vrei să spui nu "?"
579
01:01:58,666 --> 01:01:59,499
Vino acum.
580
01:02:00,125 --> 01:02:02,665
Voi ridica 20% din comision.
581
01:02:25,208 --> 01:02:26,040
Hei
582
01:02:26,541 --> 01:02:27,582
Ce naiba?
583
01:02:28,416 --> 01:02:30,124
Casa ta este cu adevărat bântuită.
584
01:02:30,125 --> 01:02:31,624
Te-am văzut pe mama ta.
585
01:02:31,625 --> 01:02:32,499
Taie rahatul.
586
01:02:32,500 --> 01:02:34,832
Am spus că vindez casa.
587
01:02:34,833 --> 01:02:36,665
Nu. Am văzut-o cu ochii mei.
588
01:02:36,666 --> 01:02:38,540
Era îmbrăcată în roșu,
589
01:02:38,541 --> 01:02:40,540
și ma privit în față.
590
01:02:40,541 --> 01:02:42,874
Destul. Ai oferit 6 milioane.
591
01:02:42,875 --> 01:02:43,915
O să o iau acum.
592
01:02:44,208 --> 01:02:45,582
Dar nu am găsit documentele.
593
01:02:45,583 --> 01:02:47,249
Dacă doriți să faceți o înțelegere,
594
01:02:47,250 --> 01:02:48,499
trebuie să mă ajuți să le găsesc.
595
01:02:53,791 --> 01:02:55,290
Unde este încuietoarea?
596
01:02:55,291 --> 01:02:56,249
Tu ai facut asta?
597
01:03:11,916 --> 01:03:13,207
Grabă.
598
01:03:13,208 --> 01:03:15,540
Nu există nici un fel de documente.
599
01:03:30,000 --> 01:03:31,540
Am căutat această zonă.
600
01:03:31,541 --> 01:03:33,790
Cu toate acestea, pentru a acoperi salonul de la etaj
și pădurea.
601
01:03:33,791 --> 01:03:34,749
Sa mergem.
602
01:03:59,666 --> 01:04:00,874
Luați asta, și asta.
603
01:04:02,083 --> 01:04:03,540
Mama ta e aprinsă.
604
01:04:03,791 --> 01:04:06,207
Dumnezeu sa te binecuvanteze. Trebuie să plec acum.
605
01:04:06,458 --> 01:04:08,207
Voi lua doar jumătate din comisionul meu.
606
01:04:08,500 --> 01:04:09,874
Sună-mă când găsești hârtiile.
607
01:04:10,041 --> 01:04:12,374
Nuci. Îngrozit de fantome?
608
01:04:13,000 --> 01:04:14,874
Ce mai înspăimântător decât săracul?
609
01:04:35,708 --> 01:04:36,499
Mama.
610
01:04:37,416 --> 01:04:39,624
Ai obișnuit să spui nu la tot
pe care am vrut să o fac.
611
01:04:40,791 --> 01:04:42,207
Nu vreau să fiu sărac.
612
01:04:44,541 --> 01:04:45,874
Voi vinde casa asta.
613
01:04:46,458 --> 01:04:47,499
Doar lasă-mă.
614
01:09:41,291 --> 01:09:42,290
Mama.
615
01:09:43,500 --> 01:09:44,499
Imi pare rau.
616
01:09:45,791 --> 01:09:46,957
Chiar am nevoie de bani.
617
01:10:21,708 --> 01:10:24,582
Lăsați-l pe fiul meu singur!
618
01:11:23,625 --> 01:11:26,290
"Certificat de teren"
619
01:11:52,958 --> 01:11:55,415
1 februarie 986.
620
01:11:56,166 --> 01:11:57,749
Shizi a murit.
621
01:11:58,541 --> 01:12:00,415
El ne-a lăsat pentru totdeauna.
622
01:12:18,250 --> 01:12:19,415
Ce naiba?
623
01:12:19,458 --> 01:12:21,082
Continuă să spargi lucrurile!
624
01:12:21,166 --> 01:12:22,790
Salariul dvs. nu este suficient pentru a mă compensa.
625
01:12:23,166 --> 01:12:24,790
Ce muncitor din iad.
626
01:12:33,291 --> 01:12:36,082
Mamă, de ce mă înveți asta?
627
01:12:38,458 --> 01:12:39,915
Când mama este bătrână,
628
01:12:40,291 --> 01:12:43,374
poți găti asta pentru mine. Dreapta?
629
01:12:44,583 --> 01:12:47,249
Acesta e preferatul meu. Gatiti-ma pentru mine din nou.
630
01:12:49,708 --> 01:12:51,499
Dawa crește.
631
01:12:52,791 --> 01:12:53,915
Tatăl obișnuia să spună asta
632
01:12:54,750 --> 01:12:56,624
trebuie să-i oferim o viață mai bună.
633
01:12:56,958 --> 01:12:58,582
Toată lumea joacă acum Nintendo.
634
01:12:58,625 --> 01:13:00,874
E așa de copilăresc.
635
01:13:02,541 --> 01:13:04,415
Proprietarul magazinului spune că și acesta este distractiv.
636
01:13:04,541 --> 01:13:07,290
Trebuie să învăț.
637
01:13:12,041 --> 01:13:12,749
În regulă.
638
01:13:13,291 --> 01:13:16,165
Te voi lăsa în pace,
astfel încât să puteți face temele.
639
01:13:21,791 --> 01:13:23,165
Sunt foarte speriat.
640
01:13:24,416 --> 01:13:26,332
Mă tem că el va fi ca și tatăl său,
641
01:13:26,541 --> 01:13:28,165
a plecat de acasă și nu sa mai întors niciodată.
642
01:13:29,708 --> 01:13:32,374
Dawa a spus odată asta
643
01:13:32,458 --> 01:13:34,415
nu m-ar lăsa niciodată.
644
01:13:41,666 --> 01:13:43,374
Noiembrie 2003.
645
01:13:43,791 --> 01:13:46,290
Cea mai mare frica mea sa incheiat in sfarsit.
646
01:13:47,000 --> 01:13:48,165
Brother Cow are conexiuni excelente.
647
01:13:48,458 --> 01:13:49,999
Trebuie să plec de data asta.
648
01:13:50,416 --> 01:13:51,832
Nu te întorci dacă pleci de aici.
649
01:13:54,250 --> 01:13:55,165
Amenda!
650
01:13:55,250 --> 01:13:56,249
Și dacă nu plec?
651
01:13:56,333 --> 01:13:57,124
Acum ce?
652
01:13:57,416 --> 01:13:59,207
Stați aici în această casă ruptă cu voi pentru totdeauna?
653
01:13:59,291 --> 01:14:02,332
Sunt mama ta. Eu spun nu, pentru că am spus așa.
654
01:14:02,458 --> 01:14:03,999
Stai aici!
655
01:14:09,041 --> 01:14:10,040
Dawa!
656
01:14:22,958 --> 01:14:23,915
Nu-ți face griji.
657
01:14:25,458 --> 01:14:26,999
Voi face o gramada de bani pentru tine.
658
01:15:32,000 --> 01:15:33,874
Aprilie 2013.
659
01:15:34,708 --> 01:15:36,290
Doctorul spune că m-am îmbolnăvit.
660
01:15:36,791 --> 01:15:38,040
Trebuie să iau medicamente,
661
01:15:38,208 --> 01:15:40,874
sau nu-mi amintesc lucrurile.
662
01:15:41,333 --> 01:15:43,832
Noul medicament costă atât de mult!
663
01:15:43,958 --> 01:15:45,665
Bineînțeles că nu voi plăti pentru asta.
664
01:15:45,750 --> 01:15:47,999
Dawa lucrează foarte greu pentru a face bani.
665
01:15:48,541 --> 01:15:50,999
Trebuie să-l salvez pentru el,
666
01:15:51,208 --> 01:15:53,040
în cazul în care are nevoie de ea într-o zi.
667
01:16:12,500 --> 01:16:14,540
Boala mea ma face uitatoare.
668
01:16:14,625 --> 01:16:16,249
Dar pot să scrii pur și simplu totul.
669
01:16:16,375 --> 01:16:18,249
Nu este nevoie să plătiți pentru medicamente.
670
01:16:18,791 --> 01:16:19,915
Am scris totul.
671
01:16:20,208 --> 01:16:22,874
Le pot citi într-o zi la Dawa.
672
01:16:24,583 --> 01:16:25,415
Dawa,
673
01:16:26,083 --> 01:16:29,374
Mama știe că urmărești mari realizări.
674
01:16:30,458 --> 01:16:31,874
Nu poți găsi timp să mă vizitezi.
675
01:16:32,000 --> 01:16:34,999
Asta îmi spune că ești ocupat și competent.
676
01:16:38,708 --> 01:16:39,707
Mama. . .
677
01:16:40,708 --> 01:16:41,790
este mândru de tine.
678
01:16:42,083 --> 01:16:43,499
Aduci onoruri familiei noastre.
679
01:16:44,000 --> 01:16:45,290
Când trimiteți bani acasă,
680
01:16:45,791 --> 01:16:48,040
Mama știe că te descurci bine.
681
01:16:48,583 --> 01:16:49,874
Nu am nimic de îngrijorat.
682
01:16:50,250 --> 01:16:51,790
Dar mama îmbătrânește,
683
01:16:52,458 --> 01:16:53,874
devenind inutil.
684
01:16:54,000 --> 01:16:58,249
Aș putea avea nevoie de ajutorul tău în viitor.
685
01:16:59,041 --> 01:17:00,415
Intr-o zi,
686
01:17:01,208 --> 01:17:03,582
dacă uit cum să am grijă de mine,
687
01:17:04,500 --> 01:17:05,999
Vrei să mă ajuți?
688
01:17:07,291 --> 01:17:08,624
Ai lua un prosop,
689
01:17:08,791 --> 01:17:09,915
cand ai timp,
690
01:17:10,041 --> 01:17:12,624
ajută-mă să-mi curăț mâinile, picioarele,
691
01:17:12,875 --> 01:17:14,124
și fata mea?
692
01:17:14,833 --> 01:17:18,415
Știi cum Mama iubește să fie curată.
693
01:17:23,041 --> 01:17:26,999
Într-o zi, dacă mama uită cum să scrie,
694
01:17:27,500 --> 01:17:29,165
te rog, învață-mă.
695
01:17:30,083 --> 01:17:31,874
Ca și când erai copil,
696
01:17:31,958 --> 01:17:36,415
Mama ți-a ținut mâna și ți-a arătat cum să scrii.
697
01:17:37,291 --> 01:17:41,499
Vreau să scriu totul despre Dawa.
698
01:17:52,833 --> 01:17:55,624
"Îmi place mama"
699
01:18:20,958 --> 01:18:24,999
Xinzhong!
700
01:18:26,208 --> 01:18:27,332
Ce s-a întâmplat?
701
01:18:52,875 --> 01:18:55,749
Dawa nu va părăsi niciodată Mama.
702
01:18:58,666 --> 01:19:00,124
Băiat bun.
703
01:19:15,500 --> 01:19:16,707
Vino cu mine.
704
01:19:16,791 --> 01:19:18,249
Mai există încă o șansă de a rezolva lucrurile.
705
01:19:18,500 --> 01:19:20,290
Mama ta nu e moartă.
706
01:19:35,458 --> 01:19:48,540
Mamă!
707
01:19:53,083 --> 01:19:54,290
Imi pare rau!
708
01:19:57,125 --> 01:19:58,124
Îmi pare rău, mamă!
709
01:19:59,833 --> 01:20:02,915
Nu știam cât de greu a fost pentru tine.
710
01:20:04,208 --> 01:20:05,207
Imi pare rau.
711
01:20:14,333 --> 01:20:15,707
Îmi pare rău, mamă!
712
01:20:17,375 --> 01:20:19,082
Mi-e foarte dor de tine .
713
01:20:28,458 --> 01:20:29,707
Cine ești tu?
714
01:20:34,416 --> 01:20:35,624
Sunt Xinzhong.
715
01:20:53,000 --> 01:20:54,790
Am întâlnit-o pe mama ta în spital.
716
01:20:56,000 --> 01:20:57,582
Se pare că suferă de demență
717
01:20:57,625 --> 01:20:59,165
și nu-mi amintesc nimic.
718
01:20:59,333 --> 01:21:03,582
Și-a pierdut toate lucrurile
inclusiv brățara și identitatea ei.
719
01:21:05,000 --> 01:21:07,290
Îi pasă doar
gătit carne de porc pentru Dawa.
720
01:21:08,000 --> 01:21:09,665
Îi așteaptă pe Dawa să vină acasă.
721
01:22:13,916 --> 01:22:15,499
Este târziu.
722
01:22:15,791 --> 01:22:17,624
Să mâncăm mai întâi.
723
01:22:17,958 --> 01:22:19,499
Dawa nu sa întors încă.
724
01:22:28,708 --> 01:22:30,207
Carne de porc fiartă.
725
01:22:32,000 --> 01:22:34,290
Acesta este favoritul lui Dawa.
726
01:22:35,166 --> 01:22:35,832
Uite.
727
01:22:37,416 --> 01:22:38,582
Dați-i drumul .
728
01:22:38,791 --> 01:22:39,874
Bine.
729
01:22:45,791 --> 01:22:48,374
Este atât de târziu. Dawa nu sa întors încă.
730
01:22:49,541 --> 01:22:50,874
Când ieși,
731
01:22:51,041 --> 01:22:52,749
îl puteți face să vină acasă la cină?
732
01:22:54,791 --> 01:22:55,790
Nu-ți face griji.
733
01:22:56,041 --> 01:22:57,540
Dawa va veni cu siguranta acasa,
734
01:22:57,916 --> 01:22:59,374
și nu va mai părăsi niciodată.
50168
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
