Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,640 --> 00:00:10,400
This programme contains
some strong language.
2
00:00:20,920 --> 00:00:22,320
Now...
3
00:00:22,320 --> 00:00:24,640
'..rules and regulations...'
4
00:00:24,640 --> 00:00:26,240
Sh, just coming back in a second.
5
00:00:26,240 --> 00:00:28,480
'In our league,
they would have to...'
6
00:00:30,400 --> 00:00:33,440
So, after nearly five weeks, here
we are, all set for the last match.
7
00:00:33,440 --> 00:00:35,920
They tell us we couldn't
have a better World Cup final.
8
00:00:35,920 --> 00:00:38,480
Brazil against France - the holders
against the host country.
9
00:00:38,480 --> 00:00:39,920
The two pre-tournament favourites.
10
00:01:01,880 --> 00:01:05,080
It's the first time in the World Cup
Brazil have not come out
11
00:01:05,080 --> 00:01:06,440
to warm up on the pitch.
12
00:01:06,440 --> 00:01:07,880
France are out there warming up.
13
00:01:07,880 --> 00:01:10,120
We haven't seen a Brazilian player.
14
00:02:21,240 --> 00:02:25,560
'Brazil win the World Cup for an
unprecedented fourth time!'
15
00:04:41,280 --> 00:04:42,840
'Ronaldo down.
16
00:04:44,200 --> 00:04:46,760
'Ronaldo's back up!
Ronaldo's through!
17
00:04:46,760 --> 00:04:48,680
'And Ronaldo scores!'
18
00:05:10,760 --> 00:05:13,800
'Left three players in his wake.
He checks his feet...
19
00:05:13,800 --> 00:05:15,240
'This would be a wonderful goal...
20
00:05:15,240 --> 00:05:16,600
'Oh! It's in!'
21
00:06:09,720 --> 00:06:11,920
AUDIENCE SCREAMS
22
00:06:11,920 --> 00:06:13,160
Ronaldo!
23
00:06:13,160 --> 00:06:14,440
Ronaldo!
24
00:06:25,440 --> 00:06:26,960
Very humble.
25
00:06:26,960 --> 00:06:29,760
Always smiling, always happy.
26
00:06:29,760 --> 00:06:32,080
That's why everyone loved him.
27
00:06:57,360 --> 00:06:59,760
# Something like a phenomenon
28
00:06:59,760 --> 00:07:01,720
# Something like a phenomenon...#
29
00:07:01,720 --> 00:07:04,160
Ronaldo, Ronaldo, Ronaldo,
30
00:07:04,160 --> 00:07:08,080
Ronaldo, Ronaldo, Ronaldo,
Ronaldo, Ronaldo...
31
00:07:09,880 --> 00:07:14,240
The level of fame and celebrity
was all encompassing.
32
00:07:14,240 --> 00:07:16,880
In '98, he was ubiquitous.
33
00:08:05,520 --> 00:08:08,200
He was born to be the phenomenon.
34
00:08:08,200 --> 00:08:09,760
God said, "You're the one".
35
00:08:44,240 --> 00:08:47,280
CROWD SCREAMS AND JOSTLES
36
00:10:36,480 --> 00:10:38,720
CROWD ROARS
37
00:10:55,480 --> 00:10:58,120
CHEERING
38
00:13:52,000 --> 00:13:55,880
'The bar is set so high
that it's quite hard for them
39
00:13:55,880 --> 00:13:59,400
'to enjoy the ride, enjoy
the journey of the World Cup.
40
00:13:59,400 --> 00:14:03,360
'You'll see World Cups referred
to as ones that Brazil won,
41
00:14:03,360 --> 00:14:05,440
'and one that Brazil lost,
42
00:14:05,440 --> 00:14:07,480
'as if it was like heads or tails.'
43
00:14:18,000 --> 00:14:21,360
'So, this soccer-crazy country,
taking a fifth world title
44
00:14:21,360 --> 00:14:23,080
'would be the ultimate confirmation
45
00:14:23,080 --> 00:14:26,200
'that the Samba Boys really are
in a class of their own.'
46
00:15:07,160 --> 00:15:11,600
'It's a World Cup
more hyped than any other.'
47
00:16:21,120 --> 00:16:23,600
CHEERING
48
00:17:44,320 --> 00:17:46,520
CHEERING
49
00:18:35,000 --> 00:18:37,960
CHEERING
50
00:18:55,240 --> 00:18:58,280
'Ronaldo plays out of his skin
that day.
51
00:18:58,280 --> 00:19:01,400
'And I don't think it was ever
really appreciated,
52
00:19:01,400 --> 00:19:04,160
'the extent to which
he was carrying a side
53
00:19:04,160 --> 00:19:06,960
'that really weren't that great.'
54
00:19:36,760 --> 00:19:39,120
CHEERING
55
00:20:05,040 --> 00:20:07,800
'More than a billion people
across the world are expected
56
00:20:07,800 --> 00:20:10,200
'to watch the 1998 World Cup final.
57
00:20:10,200 --> 00:20:13,400
'Brazil is favoured to win
an unprecedented fifth trophy.'
58
00:20:37,000 --> 00:20:38,920
Let me show you the actual photocopy
59
00:20:38,920 --> 00:20:40,840
of the team sheet that's handed in.
60
00:20:40,840 --> 00:20:42,000
There's a cross there,
61
00:20:42,000 --> 00:20:44,640
which indicates that
he's one of the substitutes.
62
00:20:58,000 --> 00:21:00,200
'It's the first time
in the World Cup
63
00:21:00,200 --> 00:21:02,880
'Brazil have not come out
to warm up on the pitch.
64
00:21:02,880 --> 00:21:04,560
'France are out there warming up.
65
00:21:04,560 --> 00:21:06,320
'We haven't seen a Brazilian
player.'
66
00:21:06,320 --> 00:21:09,400
And the latest rumour,
just to add fuel to the fire,
67
00:21:09,400 --> 00:21:11,800
is that there must be some
sort of argument going on
68
00:21:11,800 --> 00:21:13,280
in the dressing room.
69
00:25:48,720 --> 00:25:51,280
Edmundo's playing
in Ronaldo's place,
70
00:25:51,280 --> 00:25:52,440
alongside Bebeto,
71
00:25:52,440 --> 00:25:54,800
and that's an experienced line-up,
but not as terrifying.
72
00:25:54,800 --> 00:25:55,840
Yeah.
73
00:25:55,840 --> 00:25:57,800
I don't like really Edmundo.
74
00:25:57,800 --> 00:26:01,920
I saw... I saw him playing against
Morocco in the last 30 minutes,
75
00:26:01,920 --> 00:26:03,960
and he didn't impress me at all.
76
00:26:03,960 --> 00:26:07,160
So, you know, to take the place
of Ronaldo is very difficult
77
00:26:07,160 --> 00:26:08,840
for any players in the world.
78
00:26:08,840 --> 00:26:10,880
I'm just going to interrupt
you there, because news has just
79
00:26:10,880 --> 00:26:14,680
come out that the biggest wind-up
in World Cup football history
80
00:26:14,680 --> 00:26:17,360
has just hit the news
because Ronaldo will play!
81
00:26:25,280 --> 00:26:27,560
First of all, they thought
it was a knee injury.
82
00:26:27,560 --> 00:26:29,600
Then somebody said Zagallo
had dropped him.
83
00:26:29,600 --> 00:26:30,800
Then it was all a mistake.
84
00:26:30,800 --> 00:26:32,760
And then we were told
it was definitely true.
85
00:26:32,760 --> 00:26:35,160
And then suddenly,
here's the new team sheet!
86
00:27:58,560 --> 00:28:01,880
The Brazilian team doctors then
gave Ronaldo clearance to play,
87
00:28:01,880 --> 00:28:04,200
45 minutes before the kick-off.
88
00:28:04,200 --> 00:28:08,280
He arrived at the stadium after
the rest of the Brazilian team.
89
00:28:08,280 --> 00:28:12,080
Well, there've been some strange
starts to World Cup finals
90
00:28:12,080 --> 00:28:14,360
in the past,
but never one quite like that.
91
00:31:15,200 --> 00:31:18,960
Recriminations have already begun
over the tame Brazilian performance,
92
00:31:18,960 --> 00:31:21,960
with questions being asked about
the decision to play their star
93
00:31:21,960 --> 00:31:25,200
striker Ronaldo, even though
he was clearly unfit.
94
00:33:06,720 --> 00:33:09,520
Can I ask you a couple of
questions about the Nike contract?
95
00:33:09,520 --> 00:33:11,480
You don't want to talk
about football.
96
00:33:11,480 --> 00:33:13,240
I would like to talk about...
Bye-bye.
97
00:33:13,240 --> 00:33:17,480
Some people say... No more answers.
No more questions.
98
00:33:29,080 --> 00:33:30,840
As a consequence of
99
00:33:30,840 --> 00:33:33,960
Brazil's defeat in 1998,
100
00:33:33,960 --> 00:33:40,640
and all of the speculation about
Nike forcing Ronaldo to play,
101
00:33:40,640 --> 00:33:44,880
there were two separate
commissions of inquiry
102
00:33:44,880 --> 00:33:48,280
in Brazil's Congress
to investigate what happened.
103
00:33:49,920 --> 00:33:51,160
It's incredible.
104
00:33:51,160 --> 00:33:54,120
It really does show the importance
of the game in this country.
105
00:34:20,720 --> 00:34:23,360
The problem was that
these clauses were kept secret
106
00:34:23,360 --> 00:34:27,120
and all these wild and wonderful
conspiracy theories emerge
107
00:34:27,120 --> 00:34:28,520
as a consequence.
108
00:34:52,240 --> 00:34:55,480
Was the illness caused by
painkilling injections he was having
109
00:34:55,480 --> 00:34:57,720
so he could play
despite an injured knee?
110
00:35:14,600 --> 00:35:16,480
You say some sort of punch
up going on?
111
00:35:23,600 --> 00:35:26,480
Ronaldo taken to hospital
and reported to be vomiting...
112
00:35:46,360 --> 00:35:49,640
Reportedly, Brazil's players
had received a total of
113
00:35:49,640 --> 00:35:52,240
$23 million in bribes
to throw the game...
114
00:36:11,760 --> 00:36:13,520
Ronaldo has a history of
sleepwalking.
115
00:36:26,720 --> 00:36:29,360
It could be sometime yet
before we hear the real truth...
116
00:36:29,360 --> 00:36:31,160
(ECHOING) ..the real truth,
real truth...
117
00:36:31,160 --> 00:36:33,880
..the real truth
behind the Ronaldo story.
118
00:38:49,960 --> 00:38:54,280
Inter at that point were the sort
of perennially underachieving club
119
00:38:54,280 --> 00:38:56,640
that spent big money
and everybody made fun of
120
00:38:56,640 --> 00:38:58,920
because they were obsessed
with winning the title.
121
00:39:05,880 --> 00:39:07,520
They tried everything.
122
00:39:44,120 --> 00:39:46,680
So, Inter had brought in
Marcello Lippi,
123
00:39:46,680 --> 00:39:49,560
who won league titles
at Juventus - a direct rival,
124
00:39:49,560 --> 00:39:52,560
and they made sure that the whole
table was set,
125
00:39:52,560 --> 00:39:56,440
by bringing in, arguably, the other
greatest striker in the world
126
00:39:56,440 --> 00:39:58,640
at that time, Christian Vieri.
127
00:40:00,200 --> 00:40:03,280
Lippi calls me and says, "What are
you doing? Want to come to Inter?"
128
00:40:03,280 --> 00:40:05,080
I said, "I'm already in my car!
129
00:40:05,080 --> 00:40:07,360
"I'll be there in half an hour
to sign the contract."
130
00:40:07,360 --> 00:40:09,040
Because I wanted to play with him.
131
00:40:13,080 --> 00:40:15,200
On the first day of training
132
00:40:15,200 --> 00:40:18,160
I went to him and I said,
"I'm here because of you."
133
00:40:18,160 --> 00:40:22,400
We're going to destroy everyone for
the next five, six, seven years.
134
00:40:23,640 --> 00:40:25,280
There's no-one better than us.
135
00:40:26,320 --> 00:40:27,520
'Vieri!
136
00:40:27,520 --> 00:40:28,800
'He's scored!'
137
00:40:33,760 --> 00:40:35,800
CHEERING
138
00:40:35,800 --> 00:40:37,720
'And Vieri is there!
139
00:40:37,720 --> 00:40:40,360
'Vieri... It's Ronaldo!
140
00:40:48,080 --> 00:40:50,880
'It's the Vieri and Ronaldo
show for Inter!'
141
00:40:50,880 --> 00:40:54,720
I remember one day we were training,
and he said, "Try to do this!"
142
00:40:54,720 --> 00:40:57,320
And I said,
"Er... What am I going to do?!"
143
00:40:57,320 --> 00:40:59,920
I just started laughing and I said,
"What the fuck? I can't do this!"
144
00:41:01,960 --> 00:41:05,120
It was like...like playing
with Michael Jordan, you know?
145
00:41:05,120 --> 00:41:06,880
The Chicago Bulls.
146
00:41:06,880 --> 00:41:11,000
We'd had 5,000 or 6,000 people
watching us train.
147
00:41:27,880 --> 00:41:30,600
CHEERING AND SHOUTING
148
00:42:03,520 --> 00:42:05,960
We were just so good together.
149
00:42:05,960 --> 00:42:07,680
Just amazing.
150
00:42:11,200 --> 00:42:14,440
What we could have done
without the injuries.
151
00:42:15,560 --> 00:42:17,080
We could have won everything.
152
00:42:46,640 --> 00:42:51,480
The narrative around Ronaldo
changed a little bit.
153
00:42:52,720 --> 00:42:54,720
OK, here's this
really special player.
154
00:42:54,720 --> 00:42:56,120
Is he being overworked?
155
00:43:05,040 --> 00:43:08,000
There was a sense
that he needs to be protected.
156
00:43:08,000 --> 00:43:10,280
But at 23, his season is over.
157
00:43:47,480 --> 00:43:49,160
Patella tendon rupture.
158
00:43:50,520 --> 00:43:53,800
A patellar tendon rupture
is a disabling injury.
159
00:43:53,800 --> 00:43:57,360
You can have a partial tear,
where the tendon does not separate
160
00:43:57,360 --> 00:44:00,600
from the kneecap, or you can tear
the tendon completely.
161
00:44:00,600 --> 00:44:04,120
With a complete rupture,
you may hear the tendon snap.
162
00:44:04,120 --> 00:44:07,440
Your kneecap may slide
up above your knee.
163
00:48:20,640 --> 00:48:23,360
CROWD SINGS
164
00:48:33,760 --> 00:48:35,320
It was massive.
165
00:48:35,320 --> 00:48:38,280
It was massive because the return
had been delayed.
166
00:48:38,280 --> 00:48:41,200
And so the anticipation
just built
167
00:48:41,200 --> 00:48:43,360
and built and built
ahead of that game.
168
00:48:54,440 --> 00:48:56,640
'Ronaldo's back!'
169
00:51:14,280 --> 00:51:16,600
GROANING
170
00:55:54,000 --> 00:55:55,320
Knee flexion.
171
00:55:56,720 --> 00:55:59,320
After surgery,
your tendon will be stiff
172
00:55:59,320 --> 00:56:01,720
and it will be difficult
to bend your knee.
173
00:56:01,720 --> 00:56:05,800
Regaining knee flexion
is time consuming and painful.
174
00:56:16,120 --> 00:56:19,720
Your flexibility will increase
by around ten degrees per week.
175
00:57:24,800 --> 00:57:26,280
You have to understand.
176
00:57:26,280 --> 00:57:29,600
Inter were obsessed
with winning another title.
177
00:57:29,600 --> 00:57:31,480
Having tried everything,
178
00:57:31,480 --> 00:57:34,320
they said, "Let's...let's
try something else.
179
00:57:41,400 --> 00:57:44,400
Hector Cuper is this
Argentine tough guy.
180
00:57:44,400 --> 00:57:46,320
"We need discipline.
181
00:57:46,320 --> 00:57:47,760
"We need order.
182
00:57:47,760 --> 00:57:50,480
"Enough of the flair,
enough with the big names."
183
00:57:50,480 --> 00:57:53,560
And Ronaldo simply didn't fit
that narrative.
184
00:57:55,400 --> 00:57:59,880
He got it into his head that Ronaldo
was a problem and wasn't worth it.
185
00:58:23,480 --> 00:58:25,040
JOURNALIST: Ronaldo! Ronaldo!
186
00:58:26,840 --> 00:58:30,120
The idea the star players
get preferential treatment
187
00:58:30,120 --> 00:58:32,120
is very ingrained in Italy.
188
00:58:32,120 --> 00:58:34,040
With Cuper, he got the opposite.
189
00:58:34,040 --> 00:58:35,320
Ronaldo!
190
00:58:45,360 --> 00:58:47,080
How do you get angry at Ronaldo?
191
00:58:47,080 --> 00:58:48,240
Like, seriously.
192
00:58:48,240 --> 00:58:51,760
Other than Hector Cuper, he was just
beloved by, I think, everybody.
193
00:58:51,760 --> 00:58:54,200
CHEERING
194
00:58:54,200 --> 00:58:57,560
I should have said to the coach,
"Just leave him alone.
195
00:58:57,560 --> 00:58:59,560
"Let him just do what he wants."
196
00:59:00,880 --> 00:59:03,080
If it's me, I've got to train, OK.
197
00:59:03,080 --> 00:59:05,000
If it's Zanetti,
you've got to train.
198
00:59:05,000 --> 00:59:06,800
Recoba, you've got to train.
Shut up.
199
00:59:06,800 --> 00:59:10,440
With all the problems he's had, just
leave him alone. Know what I mean?
200
00:59:24,600 --> 00:59:27,760
It was very, very tough for him
to get back in good shape.
201
00:59:27,760 --> 00:59:30,320
So we were waiting for him.
202
00:59:30,320 --> 00:59:34,320
The fans, the players -
we were waiting for him.
203
01:00:56,920 --> 01:01:00,560
MUSIC AND SINGING
204
01:01:24,560 --> 01:01:26,760
Brazil took responsibility
205
01:01:28,040 --> 01:01:30,840
for Ronaldo's recuperation,
and they got him fit.
206
01:01:30,840 --> 01:01:32,720
In order for that to happen,
207
01:01:32,720 --> 01:01:36,480
he's needed to work, not
with the Inter Milan specialists,
208
01:01:36,480 --> 01:01:39,080
but with Brazil's
physical specialists.
209
01:03:11,880 --> 01:03:15,000
Inter were in a three-way race
for the title,
210
01:03:15,000 --> 01:03:17,600
and many had them as favourites.
211
01:03:17,600 --> 01:03:21,120
And Cuper is very superstitious.
212
01:03:21,120 --> 01:03:24,000
Some people have accused Cuper
213
01:03:24,000 --> 01:03:26,600
of thinking that Ronaldo
was somehow cursed.
214
01:03:48,040 --> 01:03:50,200
'No wonder Cuper looks worried.
215
01:03:50,200 --> 01:03:52,360
'The title could be
on the line here.'
216
01:03:56,960 --> 01:03:59,600
CHEERING
217
01:04:20,160 --> 01:04:23,280
'Until now, Inter's cautious coach,
Hector Cuper, had been reluctant
218
01:04:23,280 --> 01:04:26,160
'to risk big Ron
in serious competition.
219
01:04:26,160 --> 01:04:28,480
'Sunday morning, though,
he surprised everyone
220
01:04:28,480 --> 01:04:30,760
'by putting the Brazilian
in from the start,
221
01:04:30,760 --> 01:04:33,240
'alongside the club's other
fresh back from injury star,
222
01:04:33,240 --> 01:04:34,720
'Christian Vieri.'
223
01:04:36,360 --> 01:04:40,120
HE SHOUTS INAUDIBLY
224
01:04:48,840 --> 01:04:50,680
'It's Ronaldo!
225
01:04:50,680 --> 01:04:52,480
'He's round the goalkeeper!
226
01:04:52,480 --> 01:04:54,360
'Ronaldo...
227
01:04:54,360 --> 01:04:56,800
'Ronaldo!'
228
01:05:03,320 --> 01:05:04,920
'It's Ronaldo!
229
01:05:04,920 --> 01:05:06,880
'It's all three!
230
01:05:06,880 --> 01:05:09,280
'What a story here!'
231
01:05:17,880 --> 01:05:19,920
Finally we had our Ronaldo back.
232
01:05:21,920 --> 01:05:24,880
With Ronaldo and Vieri now finally
playing together up front
233
01:05:24,880 --> 01:05:27,640
for Inter, the Italian press
have spent this week touting
234
01:05:27,640 --> 01:05:30,400
the Nerazzurri as
the new title favourites.
235
01:05:31,520 --> 01:05:34,160
The performance
turned the narrative.
236
01:05:34,160 --> 01:05:37,120
Just as before he was cursed,
now he's blessed.
237
01:05:39,280 --> 01:05:41,000
Plays again, gave all,
238
01:05:41,000 --> 01:05:43,240
scores the free kick.
239
01:05:47,840 --> 01:05:52,000
And that sends you, in a way,
into a final game
240
01:05:52,000 --> 01:05:54,160
where you control your own destiny.
241
01:06:33,800 --> 01:06:36,040
CHEERING
242
01:10:58,680 --> 01:11:02,080
'Four years of absolute misery!
243
01:11:02,080 --> 01:11:07,160
'Ronaldo is back on the big stage
with a big smile!'
244
01:11:13,000 --> 01:11:15,320
THEY CHANT
245
01:12:46,280 --> 01:12:49,960
There is a feeling now that Brazil
can and will go all the way
246
01:12:49,960 --> 01:12:52,800
and will bring back
their fifth World Cup.
247
01:14:12,040 --> 01:14:15,080
'Michael Owen for England!
It's a great chance!
248
01:14:15,080 --> 01:14:16,800
'And he's scored!
249
01:14:16,800 --> 01:14:19,000
CROWD CHEERS
250
01:14:30,960 --> 01:14:32,640
'Goal!
251
01:14:46,640 --> 01:14:48,960
CHEERING
252
01:18:35,560 --> 01:18:38,400
He will play tomorrow.
He's very good.
253
01:18:38,400 --> 01:18:42,880
100% fit? We're not sure
about 100% or 0%.
254
01:18:42,880 --> 01:18:44,520
We just say he'll play.
255
01:19:22,960 --> 01:19:24,920
It's a metaphor for
one of the great things
256
01:19:24,920 --> 01:19:26,440
about South American football,
257
01:19:26,440 --> 01:19:29,920
which is, when things are difficult,
you improvise a solution.
258
01:25:31,360 --> 01:25:35,240
CROWD CHEERS
259
01:26:24,680 --> 01:26:28,320
INAUDIBLE
260
01:26:38,880 --> 01:26:40,640
Eight goals in a World Cup.
261
01:26:40,640 --> 01:26:42,200
In one World Cup.
262
01:26:43,480 --> 01:26:45,240
It's amazing, man.
263
01:26:45,240 --> 01:26:47,240
More goals than games.
264
01:26:48,640 --> 01:26:50,080
Phenomenal.
265
01:26:50,080 --> 01:26:51,680
That's the nickname, man.
266
01:26:51,680 --> 01:26:52,960
That's it.
267
01:27:17,240 --> 01:27:19,560
CHEERING
268
01:29:47,760 --> 01:29:50,320
# As I look into your eyes
269
01:29:50,320 --> 01:29:53,320
# I can see that
you wanted me to love you
270
01:29:53,320 --> 01:29:55,480
# You wanted to be mine
271
01:29:55,480 --> 01:29:56,720
# You said that it was wrong
272
01:29:56,720 --> 01:29:58,600
HE SINGS ALONG
# You loving me, me loving you
273
01:29:58,600 --> 01:30:00,560
# So I walk into the world
of tomorrow
274
01:30:00,560 --> 01:30:03,960
# Hide behind the range of sorrow
275
01:30:03,960 --> 01:30:06,360
# Dream of a love
that could have been
276
01:30:06,360 --> 01:30:08,520
# But now you're gone forever
277
01:30:08,520 --> 01:30:10,480
# My love, my girl
278
01:30:10,480 --> 01:30:12,760
# Just like the wind
279
01:30:12,760 --> 01:30:14,320
Yeah!
280
01:30:14,320 --> 01:30:17,520
# No, no, no-no, no-no
281
01:30:17,520 --> 01:30:21,160
# Just like the wind
282
01:30:41,920 --> 01:30:43,600
# Walk
283
01:30:43,600 --> 01:30:46,360
# Into the world of tomorrow
284
01:30:46,360 --> 01:30:47,560
# Hide
285
01:30:47,560 --> 01:30:50,200
# Behind the range of sorrow
286
01:30:50,200 --> 01:30:52,280
# Dream of a love
that could have been
287
01:30:52,280 --> 01:30:54,600
# But now you're gone forever
288
01:30:54,600 --> 01:30:56,640
# My love, my girl
289
01:30:56,640 --> 01:30:59,000
# Just like the wind
290
01:31:00,360 --> 01:31:03,520
# No, no, no, no-no, no-no
291
01:31:04,720 --> 01:31:06,960
# Just like the wind. #
34803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
