Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:17,230 --> 00:00:18,640
BUMPY: I need the duji.
3
00:00:18,660 --> 00:00:20,720
I can't control the
streets without drugs.
4
00:00:20,740 --> 00:00:23,630
That mean there's more
smack in that evidence room
5
00:00:23,650 --> 00:00:25,720
than anywhere by Pleasant Avenue.
6
00:00:25,740 --> 00:00:29,530
♪♪
7
00:00:29,550 --> 00:00:31,690
ELISE: Margaret don't know I'm her mama.
8
00:00:31,710 --> 00:00:33,540
Get out of here.
9
00:00:33,560 --> 00:00:36,530
- It's all right. Look, Elise...
- Get the fuck out of here!
10
00:00:36,550 --> 00:00:38,630
Frank Nunzi's son, he
always had the warms for you.
11
00:00:38,650 --> 00:00:41,620
You want my forgiveness?
12
00:00:41,640 --> 00:00:42,670
You let him take you out.
13
00:00:42,690 --> 00:00:43,750
You were right.
14
00:00:44,530 --> 00:00:45,650
She led me straight to
that nigger boyfriend.
15
00:00:45,670 --> 00:00:47,670
Took care of it.
16
00:00:47,690 --> 00:00:48,750
- He's gone.
- [GUNSHOT]
17
00:00:49,530 --> 00:00:51,330
TEDDY: I'll be in Harlem
on the next bus back.
18
00:00:51,540 --> 00:00:52,650
STELLA: Baby, you can't do that.
19
00:00:52,670 --> 00:00:54,700
Why don't you let me
preach to your congregation,
20
00:00:54,720 --> 00:00:56,610
see if your white man's Christianity
21
00:00:56,630 --> 00:00:58,580
can stand up for the black man's nation.
22
00:00:58,600 --> 00:00:59,620
When Hell freezes over.
23
00:00:59,640 --> 00:01:01,540
What, is she gonna show up here?
24
00:01:01,560 --> 00:01:02,730
Want to be some kind of mother?
25
00:01:02,750 --> 00:01:04,620
I'll take care of that, all right?
26
00:01:04,640 --> 00:01:06,640
You keep her away from Margaret.
27
00:01:06,660 --> 00:01:08,760
Take it.
28
00:01:09,540 --> 00:01:13,540
♪♪
29
00:01:31,730 --> 00:01:35,610
♪ Get out while you can ♪
30
00:01:35,630 --> 00:01:38,740
♪ Black river running through our land ♪
31
00:01:38,760 --> 00:01:41,750
♪ Get out, baby, run ♪
32
00:01:42,530 --> 00:01:45,590
♪ They'll press a boot
on your neck for fun ♪
33
00:01:45,610 --> 00:01:50,610
♪ Don't the devil
never take a day off? ♪
34
00:01:50,630 --> 00:01:52,590
♪ Damn ♪
35
00:01:52,610 --> 00:01:57,570
♪ Don't the devil
never take a day off? ♪
36
00:01:57,590 --> 00:01:59,560
♪ Damn ♪
37
00:01:59,580 --> 00:02:03,550
♪ Get out while you can ♪
38
00:02:03,570 --> 00:02:06,550
♪ No sleep for the repo man ♪
39
00:02:06,570 --> 00:02:09,670
♪ Get out with your pride ♪
40
00:02:09,690 --> 00:02:12,740
♪ Pretty things ain't
gonna buy you time ♪
41
00:02:12,760 --> 00:02:17,710
♪ Don't the devil
never take a day off? ♪
42
00:02:17,730 --> 00:02:19,710
♪ Damn ♪
43
00:02:19,730 --> 00:02:24,700
♪ Don't the devil
never take a day off? ♪
44
00:02:24,720 --> 00:02:26,540
♪ Damn ♪
45
00:02:26,560 --> 00:02:28,740
♪ Devil at my window ♪
46
00:02:28,760 --> 00:02:32,630
♪ Devil at my door ♪
47
00:02:32,650 --> 00:02:36,540
♪ Devil make it easy ♪
48
00:02:36,560 --> 00:02:39,630
♪ Devil give me more ♪
49
00:02:39,650 --> 00:02:42,650
♪ Devil at my window ♪
50
00:02:42,670 --> 00:02:46,560
♪ Devil at my door ♪
51
00:02:46,580 --> 00:02:49,630
♪ Devil make it easy ♪
52
00:02:49,650 --> 00:02:52,670
♪ Devil give me more ♪
53
00:02:52,690 --> 00:02:56,670
♪ Black river ♪
54
00:02:56,690 --> 00:02:59,680
- ♪ Ooh ♪
- That one.
55
00:02:59,700 --> 00:03:03,640
♪ Black river ♪
56
00:03:03,660 --> 00:03:07,680
♪ Ooh ♪
57
00:03:07,700 --> 00:03:11,650
♪ Get out of the fire ♪
58
00:03:11,670 --> 00:03:14,640
♪ They'll burn you out
with a coke and smile ♪
59
00:03:14,660 --> 00:03:17,750
♪ Get off that supply ♪
60
00:03:18,530 --> 00:03:21,590
♪ They'll call you out
like a king on trial ♪
61
00:03:21,610 --> 00:03:24,610
♪ Try to pay the devil ♪
62
00:03:24,630 --> 00:03:26,710
♪ Take a day off, damn ♪
63
00:03:26,810 --> 00:03:29,780
Time was, 30 keys would
last you six months.
64
00:03:29,800 --> 00:03:32,790
Hey, there's a lot more junkies
than when you went away, Bump.
65
00:03:32,810 --> 00:03:35,710
Fuck. We down to our last key.
66
00:03:35,730 --> 00:03:38,700
Look, Gigante ain't backing
down from blocking our supply,
67
00:03:38,720 --> 00:03:41,720
and he'll kill any
Guinea who sells to us.
68
00:03:41,740 --> 00:03:43,660
We need a steady source.
69
00:03:45,610 --> 00:03:46,790
Yeah.
70
00:03:48,660 --> 00:03:51,750
♪ Devil at my window ♪
71
00:03:51,770 --> 00:03:54,840
♪ Devil at my door ♪
72
00:03:55,620 --> 00:03:58,680
♪ Devil make it easy ♪
73
00:03:58,700 --> 00:04:01,690
♪ Devil give me more ♪
74
00:04:01,710 --> 00:04:05,710
♪♪
75
00:04:05,730 --> 00:04:08,700
MAN: Hey, young lady. Hold on.
76
00:04:08,720 --> 00:04:09,800
Hold on.
77
00:04:09,820 --> 00:04:12,730
Hey, you!
78
00:04:12,750 --> 00:04:13,800
Stop right there!
79
00:04:13,820 --> 00:04:15,720
Aah!
80
00:04:15,740 --> 00:04:17,840
Get off me! Get off me!
81
00:04:18,620 --> 00:04:21,810
[SCREAMING]
82
00:04:21,830 --> 00:04:24,680
Don't fucking touch me like that.
83
00:04:24,700 --> 00:04:28,760
I said don't you fucking touch me.
84
00:04:28,780 --> 00:04:30,760
[SIGHS]
85
00:04:34,770 --> 00:04:36,760
Whoa.
86
00:04:36,780 --> 00:04:38,810
What we got here?
87
00:04:38,830 --> 00:04:42,660
Some track marks?
88
00:04:42,680 --> 00:04:44,820
Hmm.
89
00:04:44,840 --> 00:04:48,690
You're a junky, Miss Rich Girl?
90
00:04:48,710 --> 00:04:52,700
Let me go.
91
00:04:53,800 --> 00:04:55,800
C... Curtis.
92
00:04:55,820 --> 00:04:57,710
Relax.
93
00:04:57,730 --> 00:05:00,700
This junky ain't gonna do shit.
94
00:05:00,720 --> 00:05:03,760
[BELT BUCKLE JANGLING]
95
00:05:03,780 --> 00:05:05,630
[DOOR CLOSES]
96
00:05:05,650 --> 00:05:07,660
[BREATHING HEAVILY] [WHIMPERS]
97
00:05:07,680 --> 00:05:11,680
♪♪
98
00:05:15,820 --> 00:05:18,660
♪ Yeah ♪
99
00:05:18,680 --> 00:05:21,620
♪ Change ♪
100
00:05:21,640 --> 00:05:24,690
♪ Yeah ♪
101
00:05:24,710 --> 00:05:26,780
♪ Open up my window again ♪
102
00:05:26,800 --> 00:05:29,700
♪ Open up my window again ♪
103
00:05:29,720 --> 00:05:32,630
♪ I can hear death calling my name ♪
104
00:05:32,650 --> 00:05:34,800
♪ I can hear death calling again ♪
105
00:05:34,820 --> 00:05:37,670
♪ I swear to God, things
ain't gon' change ♪
106
00:05:37,690 --> 00:05:39,840
♪ I swear to God, things
ain't gon' change ♪
107
00:05:40,620 --> 00:05:42,770
♪ I keep a revolver with your name ♪
108
00:05:42,790 --> 00:05:45,640
♪ I keep a revolver with your name ♪
109
00:05:45,660 --> 00:05:47,680
♪ Just in case ♪
110
00:05:47,700 --> 00:05:49,810
♪ Lay on my back
watching the ceiling fan ♪
111
00:05:49,830 --> 00:05:52,750
♪ I had a dream to touch a kilogram ♪
112
00:05:52,770 --> 00:05:54,770
♪ Still at odds with the Irish Mob ♪
113
00:05:54,790 --> 00:05:57,640
♪ Rolls-Royce down
Malcolm X Boulevard ♪
114
00:05:57,660 --> 00:06:00,680
♪ Lord, these haters really
out here preying on me ♪
115
00:06:00,700 --> 00:06:02,750
♪ Got the .40 on me
and it's stayin' on me ♪
116
00:06:02,770 --> 00:06:05,660
♪ Snow-white mink like
I'm Dutch Schultz ♪
117
00:06:05,680 --> 00:06:08,660
♪ Run the books and let me
show you how the numbers look ♪
118
00:06:08,680 --> 00:06:10,840
♪ You can be lucky like you're Luciano ♪
119
00:06:11,620 --> 00:06:13,790
♪ The kilos coming
like they new pianos ♪
120
00:06:13,810 --> 00:06:16,630
♪ Fat Boy got the big body ♪
121
00:06:16,650 --> 00:06:19,770
♪ Coast to coast, I can shoot product ♪
122
00:06:19,790 --> 00:06:22,680
♪ Open up my window again ♪
123
00:06:22,700 --> 00:06:24,830
♪ Open up my window again ♪
124
00:06:25,610 --> 00:06:27,680
♪ I can hear death calling my name ♪
125
00:06:27,700 --> 00:06:29,830
♪ I can hear death calling again ♪
126
00:06:30,610 --> 00:06:32,800
♪ I swear to God, things
ain't gon' change ♪
127
00:06:32,820 --> 00:06:35,680
♪ I swear to God, things
ain't gon' change ♪
128
00:06:35,700 --> 00:06:38,640
♪ I keep a revolver with your name ♪
129
00:06:38,660 --> 00:06:40,750
♪ I keep a revolver with your name ♪
130
00:06:40,770 --> 00:06:43,840
♪ Just in case ♪
131
00:06:46,720 --> 00:06:47,770
How long's this gonna take?
132
00:06:47,790 --> 00:06:50,760
I know you're retired,
but I got work to do.
133
00:06:50,780 --> 00:06:53,640
I ain't retired. I keep the peace.
134
00:06:53,660 --> 00:06:56,740
All right, so, how's the
peace going these days, Frank?
135
00:06:56,760 --> 00:06:58,630
Not great.
136
00:06:58,650 --> 00:07:00,820
You brought me down to Harlem for this?
137
00:07:00,840 --> 00:07:03,610
Yeah, because it's about Harlem.
138
00:07:05,700 --> 00:07:07,690
Oh!
139
00:07:07,710 --> 00:07:10,650
Oh, shit.
140
00:07:10,670 --> 00:07:11,760
This here, who's this?
141
00:07:11,780 --> 00:07:13,810
Sammy Mazucchelli, I think.
142
00:07:15,700 --> 00:07:18,630
And then... and the dope
that was in the barrel?
143
00:07:18,650 --> 00:07:21,610
Gone.
144
00:07:21,630 --> 00:07:22,790
I'll kill that fucking Bonanno.
145
00:07:22,810 --> 00:07:25,610
I'll kill him myself. No, you won't.
146
00:07:25,630 --> 00:07:28,620
This is retribution for
the two soldiers you popped
147
00:07:28,640 --> 00:07:30,670
last month up 156th Street.
148
00:07:30,690 --> 00:07:33,780
Yeah, two soldiers who should've
never been on 156th Street
149
00:07:33,800 --> 00:07:36,700
trying to push Bonanno's
dope in my territory.
150
00:07:36,720 --> 00:07:38,670
You don't want to go
to war with Bonanno.
151
00:07:38,690 --> 00:07:40,640
He didn't want Harlem.
152
00:07:40,660 --> 00:07:41,760
You know that, right?
He didn't want Harlem.
153
00:07:41,780 --> 00:07:42,830
He gave it to me, right?
154
00:07:43,610 --> 00:07:45,690
Because I could see the value in it.
155
00:07:45,710 --> 00:07:49,640
You understand? Joey
fucking Bananas couldn't.
156
00:07:51,660 --> 00:07:54,740
I ain't sharing Harlem.
157
00:07:54,760 --> 00:07:57,660
All right, do you want to
save Sammy for his mother,
158
00:07:57,680 --> 00:08:00,610
or you want my guys to take
him and lose him out at sea?
159
00:08:00,611 --> 00:08:04,610
I don't fucking care. Bon voyage.
160
00:08:04,630 --> 00:08:05,780
[SNIFFLES]
161
00:08:07,760 --> 00:08:09,610
POWELL: Just give me one second, Kenny.
162
00:08:09,630 --> 00:08:10,760
Mm.
163
00:08:10,780 --> 00:08:12,740
President Kennedy is gonna
have to reschedule the call.
164
00:08:12,760 --> 00:08:16,770
What? Again? Ah, don't...
do not blow your stack, Adam.
165
00:08:16,790 --> 00:08:20,650
Mr. O'Donnell, I don't
think you need to be reminded
166
00:08:20,670 --> 00:08:22,800
that Reverend Powell
was the first to get
167
00:08:22,820 --> 00:08:24,780
significant Civil Rights
legislation through Congress.
168
00:08:24,800 --> 00:08:27,620
He was a large reason the
President won New York City.
169
00:08:27,640 --> 00:08:30,630
- The only reason!
- Oh, now, Adam, that's not...
170
00:08:30,650 --> 00:08:31,710
Now, if I'd backed Richard Nixon...
171
00:08:31,730 --> 00:08:33,760
and, given Kennedy's complete disregard
172
00:08:33,780 --> 00:08:36,800
for my work on the Civil Rights
bill, perhaps I should have...
173
00:08:36,820 --> 00:08:39,830
we'd have a very different
national scenario right now.
174
00:08:40,610 --> 00:08:41,640
[SIGHS]
175
00:08:41,660 --> 00:08:43,800
[SCOFFS] Higher Education Bill.
176
00:08:43,820 --> 00:08:45,820
The Minimum Wage Act.
177
00:08:45,840 --> 00:08:48,790
The Fair Employment
Committee Practices Act.
178
00:08:48,810 --> 00:08:51,650
My legislation.
179
00:08:51,670 --> 00:08:52,780
What the congressman is saying is...
180
00:08:52,800 --> 00:08:54,720
He knows what I'm saying.
181
00:08:54,740 --> 00:08:56,100
If the President wants my support,
182
00:08:56,620 --> 00:08:58,650
he's gonna have to do a whole lot more.
183
00:08:58,670 --> 00:09:01,680
I just wish Jack Kennedy
had as much regard
184
00:09:01,700 --> 00:09:04,750
for my legislative agenda as he
does for Marilyn Monroe's legs.
185
00:09:04,770 --> 00:09:08,630
Ha. Pot calling the kettle
black, wouldn't you say?
186
00:09:08,650 --> 00:09:10,680
Highest administration
treats us like the help.
187
00:09:10,700 --> 00:09:14,700
Now, maybe my constituent
support will dissipate,
188
00:09:14,720 --> 00:09:17,820
and good ol' Jack's second
term might disappear, as well.
189
00:09:17,840 --> 00:09:20,760
Now, now, now hold on
here, Adam, all right?
190
00:09:20,780 --> 00:09:24,710
Jack... You know Jack has
the greatest respect for you,
191
00:09:24,730 --> 00:09:28,710
and I am your biggest
supporter as far as your agenda.
192
00:09:28,730 --> 00:09:29,800
I think it's brilliant.
193
00:09:29,820 --> 00:09:32,730
Then why am I out here in the bleachers?
194
00:09:32,750 --> 00:09:35,710
Well, things are a little hot right now,
195
00:09:35,730 --> 00:09:39,720
given your... your travel debacle.
196
00:09:39,740 --> 00:09:41,820
Travel deb... wh... what debacle?
197
00:09:44,640 --> 00:09:47,670
Oh, apparently you
did not get the advance
198
00:09:47,690 --> 00:09:52,730
on Drew Pearson's column this morning.
199
00:09:52,750 --> 00:09:58,610
"Rumored Powell Tryst
with Miss Ohio in Paris".
200
00:09:58,630 --> 00:09:59,650
Oh, my.
201
00:09:59,670 --> 00:10:03,670
♪♪
202
00:10:14,670 --> 00:10:16,650
[LAUGHS]
203
00:10:28,630 --> 00:10:29,650
I missed you.
204
00:10:29,670 --> 00:10:32,610
You know how stupid it is
that you came back, right?
205
00:10:32,630 --> 00:10:33,700
Well, this is our chance, Stella,
206
00:10:33,720 --> 00:10:35,750
to show Bobby Robinson my stuff.
207
00:10:35,770 --> 00:10:37,790
He said he wants a song
white people can dance to.
208
00:10:37,810 --> 00:10:39,610
I told him it's not your thing.
209
00:10:39,630 --> 00:10:40,730
Well, hell, I'll give him a song
210
00:10:40,750 --> 00:10:43,840
your fucking father could
dance to, then, shit.
211
00:10:44,620 --> 00:10:47,660
♪♪
212
00:10:47,680 --> 00:10:49,350
Did you miss me?
213
00:10:49,770 --> 00:10:51,690
Of course I missed you.
214
00:10:51,710 --> 00:10:53,740
[BOTH LAUGH]
215
00:10:53,760 --> 00:10:55,840
I've been running down to
Lionel at The Bitter End
216
00:10:56,620 --> 00:10:58,650
every time you didn't answer that phone.
217
00:11:00,700 --> 00:11:01,830
What?
218
00:11:02,610 --> 00:11:04,740
What is it?
219
00:11:04,760 --> 00:11:06,810
Lionel...
220
00:11:06,830 --> 00:11:09,750
got shot about a week ago
221
00:11:09,770 --> 00:11:12,740
down in the Village.
222
00:11:12,760 --> 00:11:15,660
- What?
- Yeah.
223
00:11:15,680 --> 00:11:18,760
Must've been the reefer he was
fronting and some other shit.
224
00:11:20,810 --> 00:11:22,760
Oh, my God.
225
00:11:25,700 --> 00:11:27,640
Hey.
226
00:11:27,660 --> 00:11:29,690
Hey.
227
00:11:29,710 --> 00:11:31,700
I just laid eyes on my girl
228
00:11:31,720 --> 00:11:36,660
for the first time in
I don't know how long,
229
00:11:36,680 --> 00:11:38,770
and I can't be sad.
230
00:11:38,790 --> 00:11:42,790
♪♪
231
00:11:43,660 --> 00:11:44,750
- Ahh!
- [GIGGLES]
232
00:11:44,770 --> 00:11:47,830
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
233
00:11:48,610 --> 00:11:51,650
♪♪
234
00:11:51,670 --> 00:11:54,640
He might look respectable now,
235
00:11:54,660 --> 00:11:58,680
but this man here had the
flashiest red conk in Harlem.
236
00:11:58,700 --> 00:12:00,620
Well, that was before I realized
237
00:12:00,640 --> 00:12:02,730
I was turning my back
on our God-given beauty.
238
00:12:02,750 --> 00:12:04,720
I like your hair now.
239
00:12:04,740 --> 00:12:05,840
Well, I don't know.
240
00:12:06,620 --> 00:12:08,730
Looked pretty good with that red conk
241
00:12:08,750 --> 00:12:11,760
and a killer-diller coat
with a drape shape...
242
00:12:11,780 --> 00:12:13,800
Drape shape reet pleat. [LAUGHS]
243
00:12:13,820 --> 00:12:15,630
Damn, you was loud.
244
00:12:15,650 --> 00:12:16,740
Oh, man.
245
00:12:16,760 --> 00:12:20,760
♪♪
246
00:12:21,700 --> 00:12:25,640
Margaret, why don't you go over
to Ms. Albert at the counter?
247
00:12:25,660 --> 00:12:26,820
See if she got something sweet for you.
248
00:12:26,840 --> 00:12:27,840
Yes, Daddy.
249
00:12:28,620 --> 00:12:29,750
Maybe she got that pie you like.
250
00:12:29,770 --> 00:12:33,770
♪♪
251
00:12:36,720 --> 00:12:38,640
Spill it.
252
00:12:38,660 --> 00:12:40,770
I know you told me you
was writing her off,
253
00:12:40,790 --> 00:12:42,680
but one of them junky boosters
254
00:12:42,700 --> 00:12:45,660
is saying that Elise got
busted stealing at Fidler's.
255
00:12:47,610 --> 00:12:49,690
Elise ain't my problem anymore.
256
00:12:49,710 --> 00:12:52,610
I know it hurts, brother, but...
257
00:12:52,630 --> 00:12:54,830
addicts must fall before they walk.
258
00:12:55,610 --> 00:12:56,790
[SIGHS]
259
00:12:56,810 --> 00:12:59,730
Maybe.
260
00:12:59,750 --> 00:13:01,700
But...
261
00:13:01,720 --> 00:13:04,640
I got my family to think about.
262
00:13:04,660 --> 00:13:07,640
So...
263
00:13:07,660 --> 00:13:09,610
I'm done with Elise.
264
00:13:09,630 --> 00:13:11,830
♪♪
265
00:13:12,210 --> 00:13:15,680
Bump. The thing is...
266
00:13:15,700 --> 00:13:17,260
Ain't nothing your Elijah gonna tell me
267
00:13:17,610 --> 00:13:19,586
about my daughter getting
raped that don't end with me
268
00:13:19,610 --> 00:13:21,660
- killing the motherfucker that did it.
- I hear you, brother.
269
00:13:21,680 --> 00:13:23,360
But I've dealt with
incidents like this one
270
00:13:23,620 --> 00:13:24,740
all over white-occupied Harlem.
271
00:13:24,760 --> 00:13:26,740
Like this one? You ain't
dealt with one like this one.
272
00:13:26,760 --> 00:13:28,680
Of course not. My apologies.
273
00:13:28,700 --> 00:13:30,720
But the Nation is equipped to handle it.
274
00:13:30,740 --> 00:13:33,630
You done picked the wrong time to
hustle your God damn religion, Mal.
275
00:13:33,650 --> 00:13:35,690
Brother it's not... It's
not a hustle, brother,
276
00:13:35,710 --> 00:13:38,620
but I'm telling you that
there is a way to get justice
277
00:13:38,640 --> 00:13:40,360
without getting your
ass sent back to prison
278
00:13:40,610 --> 00:13:41,780
where you are of no help to anyone.
279
00:13:41,800 --> 00:13:44,720
Elise, Mal, Elise! I'm not
just talking about Elise.
280
00:13:44,740 --> 00:13:46,810
There ain't enough pie in the
world to fix Margaret's heart
281
00:13:46,830 --> 00:13:49,820
if her father goes away again.
282
00:13:49,840 --> 00:13:54,790
Give me a chance to show you
the power of the Nation of Islam.
283
00:13:58,820 --> 00:14:02,620
Bumpy Johnson. Welcome back.
284
00:14:02,640 --> 00:14:03,650
Yeah.
285
00:14:03,670 --> 00:14:04,760
Mr. Johnson is here with me.
286
00:14:04,780 --> 00:14:06,630
Who are you?
287
00:14:06,650 --> 00:14:08,780
He's the one from Life
magazine. He's Malcolm X.
288
00:14:08,800 --> 00:14:10,740
I'm here on behalf of
the Nation of Islam.
289
00:14:10,760 --> 00:14:14,610
We were informed that a Negro woman
was assaulted here in your store.
290
00:14:14,630 --> 00:14:15,720
She's a... a shoplifter.
291
00:14:15,740 --> 00:14:18,630
A... a thief who's cost
me hundreds of dollars
292
00:14:18,650 --> 00:14:19,710
over the past month alone.
293
00:14:19,730 --> 00:14:21,660
And that gives you just
cause to assault her?
294
00:14:21,680 --> 00:14:24,670
Mr. X, I know who you are.
295
00:14:24,690 --> 00:14:26,740
I... I am Solomon Fidler.
Everyone calls me Sol.
296
00:14:26,760 --> 00:14:28,620
I want you to know that
297
00:14:28,640 --> 00:14:30,670
I've been a supporter of the
Negro race for many years.
298
00:14:30,690 --> 00:14:31,770
Well, we give you our hard-earned money.
299
00:14:31,790 --> 00:14:33,630
I'm not sure I call that support.
300
00:14:33,650 --> 00:14:35,810
My people are not
unfamiliar with persecution.
301
00:14:35,830 --> 00:14:38,650
I mean, I support Dr. King completely.
302
00:14:38,670 --> 00:14:41,680
I was the first store
to have a Negro Santa.
303
00:14:41,700 --> 00:14:43,370
I'm gonna go inside and see the girl.
304
00:14:43,390 --> 00:14:45,496
- Easy, Johnson. Easy, Johnson.
- Hey, whoa, don't touch me, man.
305
00:14:45,520 --> 00:14:48,770
This is a police matter. I need you
to leave, or I will call for backup.
306
00:14:48,790 --> 00:14:52,630
I think you should,
because mine just arrived.
307
00:14:52,650 --> 00:14:56,650
♪♪
308
00:14:58,820 --> 00:15:03,840
WINGATE: "Powell and the
fair-complexion Negress, Miss Ohio,
309
00:15:04,620 --> 00:15:09,480
were seen nuzzling arm-in-arm
along 'La Butt Mont-martyr.'"
310
00:15:09,500 --> 00:15:11,770
La Butte Montmartre.
311
00:15:13,660 --> 00:15:14,800
And you were thinking what?
312
00:15:14,820 --> 00:15:18,750
I was thinking what every man
thinks when he's with Miss Ohio.
313
00:15:18,770 --> 00:15:21,760
"They retreated to a luxury suite at
314
00:15:21,780 --> 00:15:23,770
La Chamber du Marais... "
315
00:15:23,790 --> 00:15:25,790
La Cham... Eh.
316
00:15:25,810 --> 00:15:28,720
"... where they did not
reappear until morning.
317
00:15:28,740 --> 00:15:31,730
It was also reported that there
may have been a second woman
318
00:15:31,750 --> 00:15:32,830
in their company?"
319
00:15:33,610 --> 00:15:36,610
Oh, relax, Kenny. It's a one-day story.
320
00:15:36,630 --> 00:15:37,770
[SCOFFS] About a week ahead,
321
00:15:37,790 --> 00:15:41,640
people will be talking about
whoever was on "Ed Sullivan".
322
00:15:41,660 --> 00:15:43,680
I mean, come on, half
these white Dixiecrats
323
00:15:43,700 --> 00:15:46,690
have pretty little secretaries
they escort on fact-finding junkets
324
00:15:46,710 --> 00:15:48,750
and always to a place
with a great wine list.
325
00:15:48,770 --> 00:15:50,770
Nah, no, this slander job won't work.
326
00:15:50,790 --> 00:15:52,350
I got dirt on them, too.
327
00:15:52,570 --> 00:15:54,640
Look, we may have a libel
suit against the Star.
328
00:15:54,660 --> 00:15:56,570
Unless it's all true.
329
00:15:56,590 --> 00:15:58,520
Well, of course it is.
330
00:15:58,540 --> 00:16:00,710
Except for the threesome part.
That was wishful thinking.
331
00:16:00,730 --> 00:16:03,640
[CHUCKLES] See, r... right there.
332
00:16:03,660 --> 00:16:06,650
That... that is what Jack is afraid of.
333
00:16:06,670 --> 00:16:09,560
You can't come out and
just say things like this.
334
00:16:09,580 --> 00:16:10,690
It's bad for your image.
335
00:16:10,710 --> 00:16:13,680
You two seem to have forgotten
why my voters love me.
336
00:16:13,700 --> 00:16:18,610
I get to do and say what
no other Negro gets to.
337
00:16:18,630 --> 00:16:21,520
Brothers love me because I'm
waking up with beautiful women.
338
00:16:21,540 --> 00:16:23,680
Women love that I'm flying first-class,
339
00:16:23,700 --> 00:16:27,710
but most of all, they know that
my foot was on the sidelines
340
00:16:27,730 --> 00:16:30,720
when it comes to fighting
for their prosperity.
341
00:16:30,740 --> 00:16:34,510
Among our people, you
are a boss, no question,
342
00:16:34,530 --> 00:16:36,560
but their view of you can shift, Adam.
343
00:16:36,580 --> 00:16:38,640
Yes, you get to do all
the shit the white boys do,
344
00:16:38,660 --> 00:16:40,620
and your people... that
makes them feel like
345
00:16:40,640 --> 00:16:42,600
they have a place, but those Dixiecrats
346
00:16:42,620 --> 00:16:45,520
are looking at your playboy
image as a chink in your armor.
347
00:16:45,540 --> 00:16:47,650
They're itching for
you to self-destruct.
348
00:16:47,670 --> 00:16:49,720
Along with every piece of
legislation we fought for.
349
00:16:50,510 --> 00:16:51,670
Fucking Kennedy gets
to fuck movie stars.
350
00:16:51,690 --> 00:16:55,570
I can't even get some from my secretary.
351
00:16:55,590 --> 00:16:58,740
The Irish was niggers
themselves two generations back.
352
00:16:59,520 --> 00:17:02,520
Which is why we understand each other.
353
00:17:02,540 --> 00:17:06,680
All we are saying is the
people in Washington...
354
00:17:06,700 --> 00:17:09,590
all of them... they're
afraid of you for a reason,
355
00:17:09,610 --> 00:17:13,700
and the reason is is
because you have the votes.
356
00:17:13,720 --> 00:17:19,710
Are you willing to lose all that over...
357
00:17:19,730 --> 00:17:22,630
pussy?
358
00:17:22,650 --> 00:17:24,540
[EXHALES SHARPLY] Oh, man.
359
00:17:24,560 --> 00:17:28,530
I understand what you're saying, Kenny.
360
00:17:28,550 --> 00:17:30,700
We have an image problem.
361
00:17:30,720 --> 00:17:35,650
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
362
00:17:35,670 --> 00:17:37,730
Hey, Ernie.
363
00:17:38,510 --> 00:17:39,680
Miss Gigante.
364
00:17:42,510 --> 00:17:43,700
Buongiorno.
365
00:17:43,720 --> 00:17:47,590
So, I gotta come find you to
ask if you're ever gonna call me?
366
00:17:56,640 --> 00:18:00,590
How about you take me back down
to The Bitter End on Friday.
367
00:18:00,610 --> 00:18:03,660
I really want to see that singer again.
368
00:18:09,590 --> 00:18:11,620
Or if you'd rather go someplace else...
369
00:18:11,640 --> 00:18:12,720
Yeah.
370
00:18:13,510 --> 00:18:14,590
How about we stay uptown?
371
00:18:14,610 --> 00:18:16,660
Music was fun last time.
372
00:18:16,680 --> 00:18:18,580
Let me buy you dinner.
373
00:18:18,600 --> 00:18:20,600
We get to know each other.
374
00:18:24,720 --> 00:18:26,530
Hey, boss, can I get a word?
375
00:18:26,550 --> 00:18:27,950
- Yeah, sure, sit down.
- All right.
376
00:18:30,590 --> 00:18:34,730
I, uh, wanted to ask your
permission to take Stella out.
377
00:18:35,510 --> 00:18:38,590
I figured I'd take her
somewhere nice uptown, dinner.
378
00:18:38,610 --> 00:18:42,610
♪♪
379
00:18:42,670 --> 00:18:46,610
But isn't the reason that
I put you with Stella...
380
00:18:48,550 --> 00:18:52,700
... was so that you could
track down that nigger boyfriend
381
00:18:52,720 --> 00:18:54,510
and take him out?
382
00:18:54,530 --> 00:18:56,740
And wasn't that reason accomplished?
383
00:18:57,520 --> 00:18:59,600
Yeah, it was.
384
00:18:59,620 --> 00:19:03,590
♪♪
385
00:19:03,610 --> 00:19:04,680
W... well, what are we saying?
386
00:19:04,700 --> 00:19:06,720
You saying you asked her out for real?
387
00:19:06,740 --> 00:19:09,710
I guess I did, yeah.
388
00:19:09,730 --> 00:19:12,650
You thought that was okay
without asking me first?
389
00:19:12,670 --> 00:19:14,560
Boss, I'm asking you now.
390
00:19:14,580 --> 00:19:16,600
Yeah, without my permission?
391
00:19:16,620 --> 00:19:19,550
All right, I got carried
away. She's a beautiful girl.
392
00:19:19,570 --> 00:19:23,690
- I didn't mean nothing.
- Oh, you think you're worthy of dating my daughter?
393
00:19:25,740 --> 00:19:29,680
- Boss...
- I said you think you're worthy?
394
00:19:29,700 --> 00:19:34,580
MAN: This is 1010 WINS, local
news in Harlem this afternoon...
395
00:19:34,600 --> 00:19:37,700
- there's apparent protests...
- Since the fourth grade, boss,
396
00:19:37,720 --> 00:19:39,650
- she's been that girl for...
- Shut the fuck up.
397
00:19:39,670 --> 00:19:40,670
... 125th Street.
398
00:19:40,690 --> 00:19:42,630
Civil Rights leader Malcolm X
399
00:19:42,650 --> 00:19:44,570
and members of the Nation of Islam
400
00:19:44,590 --> 00:19:46,640
have surrounded the upscale store.
401
00:19:46,660 --> 00:19:49,640
The reason for the demonstration
is unclear at this time,
402
00:19:49,660 --> 00:19:51,740
but authorities are already
on the scene ready to...
403
00:19:52,510 --> 00:19:53,580
What's the problem?
404
00:19:53,600 --> 00:19:55,550
Moolies are protesting
something every other week.
405
00:19:55,570 --> 00:19:57,610
Not in my building.
406
00:19:57,630 --> 00:19:58,730
You own Fidler's?
407
00:19:59,510 --> 00:20:02,590
Yeah. Just the building.
408
00:20:02,610 --> 00:20:05,570
Store owner pays the
rent and for protection.
409
00:20:05,590 --> 00:20:06,690
All right, so, what, a
couple windows get smashed,
410
00:20:06,710 --> 00:20:08,530
we collect the insurance money.
411
00:20:08,550 --> 00:20:11,640
- What's the problem?
- Hey. Do me a favor.
412
00:20:11,660 --> 00:20:15,550
Get that kike Fidler
on the phone, would you?
413
00:20:15,570 --> 00:20:19,580
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
414
00:20:19,600 --> 00:20:23,590
Ahem. Uh, I'm so sorry.
415
00:20:23,610 --> 00:20:28,590
But this has been a misunderstanding.
416
00:20:28,610 --> 00:20:30,510
I don't want to press any charges.
417
00:20:30,530 --> 00:20:34,510
I just spoke to the
building owner. No charges.
418
00:20:34,530 --> 00:20:35,580
So, we can all go home,
419
00:20:35,600 --> 00:20:37,640
let everything get back to normal.
420
00:20:37,660 --> 00:20:40,570
- Sergeant Hollis, I'm sorry to have bothered you.
- You lost your fucking mind, man?
421
00:20:40,590 --> 00:20:43,660
Mr. Johnson. It's been an honor, Mr. X.
422
00:20:43,680 --> 00:20:45,720
All due respect, Mr. Fidler, but, uh,
423
00:20:45,740 --> 00:20:47,380
this junky's been in
and out of two weeks.
424
00:20:47,480 --> 00:20:49,660
We lost $300 worth of
merchandise in that time.
425
00:20:49,680 --> 00:20:53,620
- You raped me.
- Motherfucker! I'm gonna kill you!
426
00:20:53,640 --> 00:20:55,580
I didn't touch her!
427
00:20:55,600 --> 00:20:57,620
- [GUN COCKS]
- Get off him, Johnson.
428
00:20:57,640 --> 00:20:59,620
Let go.
429
00:20:59,640 --> 00:21:01,590
- I'll fucking kill your fucking ass.
- Get off him!
430
00:21:01,610 --> 00:21:03,690
Calm down, brother. Easy, Bumpy.
431
00:21:03,710 --> 00:21:04,730
Off.
432
00:21:05,510 --> 00:21:07,660
[BREATHING HEAVILY]
433
00:21:10,640 --> 00:21:14,520
What in the holy fuck is going on here?
434
00:21:14,540 --> 00:21:16,160
That's my daughter.
435
00:21:19,660 --> 00:21:21,290
You're my daughter.
436
00:21:21,610 --> 00:21:25,610
♪♪
437
00:21:38,730 --> 00:21:41,740
Mama, what's s... sorghum?
438
00:21:42,520 --> 00:21:45,610
It's a kind of molasses, makes
the cake your daddy likes.
439
00:21:45,630 --> 00:21:49,630
♪♪
440
00:21:50,700 --> 00:21:53,680
Who's Elise?
441
00:21:53,700 --> 00:21:55,600
Where'd you hear that name from?
442
00:21:55,620 --> 00:21:57,610
Nowhere.
443
00:21:59,690 --> 00:22:01,680
I heard Daddy talking.
444
00:22:01,700 --> 00:22:06,580
Couldn't tell you. Lots
of Elises in Harlem.
445
00:22:06,600 --> 00:22:08,600
[SIGHS] Why don't you crack the eggs in.
446
00:22:10,570 --> 00:22:12,510
Watch for the shells.
447
00:22:12,530 --> 00:22:14,680
Daddy knows who she is,
448
00:22:14,700 --> 00:22:17,610
and Mr. X says he should catch her.
449
00:22:19,560 --> 00:22:22,660
What'd I say about them eggs?
450
00:22:22,680 --> 00:22:25,640
You got any more questions?
451
00:22:25,660 --> 00:22:27,690
Then stay out of grown folks' business.
452
00:22:27,710 --> 00:22:31,710
♪♪
453
00:22:36,710 --> 00:22:39,650
Hot dog. What a day, what a day,
454
00:22:39,651 --> 00:22:42,520
- what a day, what a day.
- [GIGGLES] Stop.
455
00:22:42,540 --> 00:22:43,660
How about one for the road?
456
00:22:43,680 --> 00:22:45,590
[LID CLANGS]
457
00:22:45,610 --> 00:22:47,680
- Hoo! Maybe I don't need anymore.
- Maybe not.
458
00:22:47,700 --> 00:22:50,530
- [BOTH LAUGH]
- Maybe not.
459
00:22:50,550 --> 00:22:52,220
Oh, just a little taste, little taste.
460
00:22:52,240 --> 00:22:53,690
- Fine, fine.
- Yeah.
461
00:22:53,710 --> 00:22:56,600
- Hey, not too much. I got to go.
- Please.
462
00:22:56,620 --> 00:23:00,640
I seen you down a whole bottle
of the finest French merlot.
463
00:23:00,660 --> 00:23:03,600
[CHUCKLES LIGHTLY]
464
00:23:03,620 --> 00:23:05,640
Now, uh...
465
00:23:05,660 --> 00:23:09,520
you know that I'm gonna need
you to make a public statement.
466
00:23:09,540 --> 00:23:13,700
- About what?
- About how we are not now nor ever have been fucking.
467
00:23:13,720 --> 00:23:16,730
- But we fuck all the time.
- Yeah, and that's true,
468
00:23:17,510 --> 00:23:20,660
but, for the public
record, this never happened.
469
00:23:20,680 --> 00:23:23,710
Do I mean anything to you besides
a little fun under the covers?
470
00:23:23,730 --> 00:23:26,580
[EXHALES SHARPLY]
471
00:23:26,600 --> 00:23:28,720
Baby, baby, baby, baby, now.
472
00:23:28,740 --> 00:23:32,560
I need to get this
scandal off the front page.
473
00:23:32,580 --> 00:23:34,530
Sit down, talk to me.
474
00:23:36,520 --> 00:23:42,580
You are the trifecta...
young, fair, beautiful.
475
00:23:42,600 --> 00:23:44,590
You're Miss Ohio, for God's sake.
476
00:23:44,610 --> 00:23:49,620
Now, I'm gonna need you to come
forward at a press conference
477
00:23:49,640 --> 00:23:52,550
and tell the world that
there is nothing between us.
478
00:23:52,570 --> 00:23:55,550
I am not your play thing,
Adam, or your puppet.
479
00:23:55,570 --> 00:23:58,610
You know how I feel about
you has nothing to do
480
00:23:58,630 --> 00:24:00,580
with how the public sees me.
481
00:24:00,600 --> 00:24:02,590
Now, you know I care.
482
00:24:04,710 --> 00:24:07,590
And you know I don't lie...
483
00:24:07,610 --> 00:24:10,610
not to you, and not to the world.
484
00:24:10,630 --> 00:24:12,560
So, unless you want me
at a press conference
485
00:24:12,580 --> 00:24:15,600
telling everybody how good we fuck,
486
00:24:15,620 --> 00:24:17,550
you gonna leave it alone.
487
00:24:19,610 --> 00:24:20,670
Mm.
488
00:24:20,690 --> 00:24:23,590
[SIGHS]
489
00:24:23,610 --> 00:24:26,670
So, what are you gonna do?
490
00:24:26,690 --> 00:24:29,560
Well, I guess I'll have to just
throw some kid's cat up a tree
491
00:24:29,580 --> 00:24:31,467
and hope the New York Times
is there when I save it.
492
00:24:31,468 --> 00:24:33,310
- [CHUCKLES]
- MAN: ... as over 100 demonstrators
493
00:24:33,311 --> 00:24:35,471
- have assembled... the detainment...
- Wait a minute.
494
00:24:35,520 --> 00:24:36,620
Wait, hold that thought.
495
00:24:36,640 --> 00:24:37,874
... of what some in
the crowd are calling
496
00:24:37,875 --> 00:24:39,600
a wrongfully accused shoplifter.
497
00:24:40,120 --> 00:24:42,700
Solomon Fidler, owner of
Fidler's Department Store,
498
00:24:42,720 --> 00:24:45,730
has declined comment.
499
00:24:46,510 --> 00:24:47,690
The Dow Jones Industrial Average
500
00:24:47,710 --> 00:24:49,700
is risen for the third consecutive day.
501
00:24:51,600 --> 00:24:55,570
[INDISTINCT SHOUTING]
502
00:24:58,240 --> 00:25:00,640
FIDLER: Yeah, I don't
understand. I told you no charges.
503
00:25:00,660 --> 00:25:02,560
Everyone can just go home.
504
00:25:02,580 --> 00:25:04,590
HOLLIS: Apologies, Mr. Fidler,
but if there was a rape here,
505
00:25:04,610 --> 00:25:07,600
we're talking about this young
woman's charges, not yours.
506
00:25:07,620 --> 00:25:10,660
[SHOUTING CONTINUES IN DISTANCE]
507
00:25:10,680 --> 00:25:13,690
Okay, um, no charges.
508
00:25:13,710 --> 00:25:17,530
Uh, I... I... I fire both those men,
509
00:25:17,550 --> 00:25:19,700
and I give you and your father each
510
00:25:19,720 --> 00:25:23,560
- $100 dollars worth of credit...
- You'd give me $100?
511
00:25:23,580 --> 00:25:25,520
- Uh, cash, if you pref...
- Are you serious?
512
00:25:25,540 --> 00:25:27,660
You think you can purchase a
black woman's dignity with $200?
513
00:25:27,680 --> 00:25:30,650
I just... I just... I'm sorry, but
I don't want my property destroyed.
514
00:25:30,670 --> 00:25:32,510
MALCOLM X: Well, maybe
it should be destroyed.
515
00:25:32,530 --> 00:25:34,210
No one's destroying anything.
516
00:25:34,430 --> 00:25:36,490
You keep making inflammatory
statements, Mr. X,
517
00:25:36,510 --> 00:25:39,510
I will charge you for inciting a riot.
518
00:25:39,530 --> 00:25:42,410
That's five years in the pen,
so tone it down, all right?
519
00:25:42,430 --> 00:25:44,460
Mr. Fidler?
520
00:25:48,490 --> 00:25:50,440
[DOOR OPENS, CLOSES]
521
00:25:52,470 --> 00:25:55,440
We'll need your statement, Miss Johnson.
522
00:25:59,600 --> 00:26:03,420
Don't worry. I'll bring her right back.
523
00:26:13,570 --> 00:26:17,500
[CLEARS THROAT]
524
00:26:17,520 --> 00:26:21,490
[DOOR OPENS, CLOSES]
525
00:26:23,550 --> 00:26:27,600
My daughter being walked
off with a white policeman.
526
00:26:27,620 --> 00:26:30,600
That look like justice to you?
527
00:26:30,620 --> 00:26:32,600
It's better than you being walked off
528
00:26:32,620 --> 00:26:36,590
with a white policeman in chains.
529
00:26:38,600 --> 00:26:40,610
My child was raped.
530
00:26:43,450 --> 00:26:44,530
And...
531
00:26:44,550 --> 00:26:49,430
you want to take it as part
of your God damn movement.
532
00:26:51,540 --> 00:26:55,570
Look, Bumpy, if you think
that's why I'm here, I'm sorry.
533
00:26:55,590 --> 00:26:59,590
♪♪
534
00:27:04,480 --> 00:27:07,440
But Elise is a part of a bigger battle,
535
00:27:07,460 --> 00:27:11,620
and I care for her soul
like I care for yours.
536
00:27:11,640 --> 00:27:14,490
Someday, I hope you'll see that.
537
00:27:14,510 --> 00:27:18,510
♪♪
538
00:27:21,440 --> 00:27:24,460
[DOOR OPENS, CLOSES]
539
00:27:35,480 --> 00:27:38,500
POWELL: The Lord is my
shepherd. I shall not want.
540
00:27:38,520 --> 00:27:41,460
He maketh me to lie
down in green pastures.
541
00:27:41,480 --> 00:27:43,560
He leadeth me beside the still waters.
542
00:27:43,580 --> 00:27:45,560
And yea, though I walk through
543
00:27:45,580 --> 00:27:48,500
the valley of the shadow of
death, I will fear no evil.
544
00:27:48,520 --> 00:27:52,540
What's in your hands?
What's in your hands? Yes!
545
00:27:52,560 --> 00:27:56,600
Hanging on the cross, I
got two nails in my hands.
546
00:27:56,620 --> 00:27:59,560
Father, I stretch my hands to Thee.
547
00:27:59,580 --> 00:28:01,610
Only hope I know...
548
00:28:01,630 --> 00:28:05,450
[CONTINUES INDISTINCTLY]
549
00:28:05,470 --> 00:28:08,450
... and that man, with
two nails in his hands,
550
00:28:08,470 --> 00:28:10,590
split history in half... B.C. and A.D.
551
00:28:10,610 --> 00:28:13,510
Hey, brother. Who let him get up there?
552
00:28:13,530 --> 00:28:15,590
What's in your hands today,
good people of Harlem?
553
00:28:15,610 --> 00:28:17,630
You got God in your hands,
554
00:28:18,410 --> 00:28:20,590
and with God in your hands, you win,
555
00:28:20,610 --> 00:28:24,410
- so walk with him, and talk with him.
- Yes!
556
00:28:24,430 --> 00:28:28,640
And work with him, and fight
together, and stay together.
557
00:28:29,420 --> 00:28:31,630
And I say unto you
now, God bless you all.
558
00:28:32,410 --> 00:28:34,500
- [CHEERS AND APPLAUSE]
- Yes, God bless you all.
559
00:28:34,520 --> 00:28:35,600
Amen.
560
00:28:35,620 --> 00:28:37,520
Amen, brother Malcolm.
561
00:28:37,540 --> 00:28:39,490
Amen, brother Malcolm.
562
00:28:39,510 --> 00:28:41,540
Amen, brother Malcolm.
563
00:28:41,560 --> 00:28:43,040
Quite a performance, Reverend Powell.
564
00:28:43,420 --> 00:28:44,900
Oh, I'm just warming them up for you.
565
00:28:49,430 --> 00:28:51,420
Reverend Powell,
566
00:28:51,440 --> 00:28:54,610
a man who surely thinks his
heart is in the right place.
567
00:28:54,630 --> 00:28:57,520
You see, a Christian
man will always tell you
568
00:28:57,540 --> 00:29:00,560
that change comes from the heart.
569
00:29:00,580 --> 00:29:03,920
But my faith tells me that
change comes from the mind.
570
00:29:04,140 --> 00:29:06,490
- That's true.
- Right on.
571
00:29:06,510 --> 00:29:11,440
A Christian man will always
tell you to turn the other cheek,
572
00:29:11,460 --> 00:29:14,610
but my faith tells me
that's how a man gets beat.
573
00:29:14,630 --> 00:29:18,490
- [CHEERS AND APPLAUSE]
- Please, please.
574
00:29:18,510 --> 00:29:21,500
A Christian man might even tell you
575
00:29:21,520 --> 00:29:23,930
that our sister locked inside that store
576
00:29:24,010 --> 00:29:27,520
should submit to the
rape of a white man.
577
00:29:27,540 --> 00:29:30,410
Just the way that our
grandmothers had to submit
578
00:29:30,430 --> 00:29:32,490
to the rapes of their
masters in the fields.
579
00:29:32,510 --> 00:29:35,460
[INDISTINCT SHOUTING]
580
00:29:35,480 --> 00:29:37,410
So ask yourself.
581
00:29:37,430 --> 00:29:39,500
Do you want Christian forgiveness
582
00:29:39,520 --> 00:29:41,510
or the justice of Islam?
583
00:29:41,530 --> 00:29:44,560
[INDISTINCT SHOUTING]
584
00:29:49,540 --> 00:29:53,540
♪♪
585
00:30:10,420 --> 00:30:13,410
[LEAVES RUSTLE]
586
00:30:13,430 --> 00:30:17,430
♪♪
587
00:30:19,550 --> 00:30:22,640
I gotta tell you something.
588
00:30:23,420 --> 00:30:25,560
Anything.
589
00:30:25,580 --> 00:30:28,530
No, really, it's serious.
590
00:30:30,500 --> 00:30:33,550
Okay.
591
00:30:33,570 --> 00:30:38,420
I think my father had Lionel killed.
592
00:30:38,440 --> 00:30:39,490
What?
593
00:30:41,440 --> 00:30:46,530
So, while you were gone, I
went on a date with this guy...
594
00:30:46,550 --> 00:30:49,500
- Whoa, you... you went on a date?
- Just to make my father happy.
595
00:30:49,520 --> 00:30:50,654
Did you... did he touch you?
596
00:30:50,655 --> 00:30:52,455
- Did you sleep with him?
- No, no. No, Teddy.
597
00:30:52,490 --> 00:30:54,500
- No.
- Why the fuck would you go on a date, Stella?
598
00:30:54,501 --> 00:30:57,580
Just... To prove that we broke up, okay?
599
00:30:57,680 --> 00:31:01,610
My dad wanted me to go
out with this guy, Ernie,
600
00:31:01,630 --> 00:31:03,510
and I think that
601
00:31:03,530 --> 00:31:07,580
that might've been the
night that Lionel was killed.
602
00:31:07,600 --> 00:31:09,530
Why do you think that?
603
00:31:09,550 --> 00:31:13,550
Because I went to see Ernie, and...
604
00:31:13,570 --> 00:31:17,550
I could see that he knew
that Lionel was dead,
605
00:31:17,570 --> 00:31:19,670
and he didn't think that I knew.
606
00:31:24,610 --> 00:31:27,530
They thought he was you.
607
00:31:27,550 --> 00:31:29,600
This is crazy.
608
00:31:31,530 --> 00:31:35,520
♪♪
609
00:31:52,580 --> 00:31:55,640
[BABY CRYING IN DISTANCE]
610
00:31:55,660 --> 00:31:59,570
♪♪
611
00:32:09,500 --> 00:32:12,620
You changing 'cause you got her
white-girl smell all over you?
612
00:32:12,640 --> 00:32:14,660
- Mama.
- Don't "Mama" me, baby,
613
00:32:14,680 --> 00:32:17,720
when all I'm doing is
telling you the truth.
614
00:32:18,500 --> 00:32:21,510
This girl don't understand
you. She don't love you.
615
00:32:21,530 --> 00:32:23,490
She wants to make her daddy mad,
616
00:32:23,510 --> 00:32:26,590
and you just a tool she using to do it.
617
00:32:26,610 --> 00:32:28,570
Must be real exciting for her
618
00:32:28,590 --> 00:32:31,540
running all over the
town with a Negro man.
619
00:32:31,560 --> 00:32:34,530
Must get her all hot
and bothered and juicy.
620
00:32:34,550 --> 00:32:36,490
[DRAWER SLAMS] Can you please stop?
621
00:32:36,510 --> 00:32:40,150
I won't stop. This is
serious, Teddy. This is real.
622
00:32:40,570 --> 00:32:43,500
I pray for your life
every night it's so real.
623
00:32:43,520 --> 00:32:45,140
And you so caught up in this white girl
624
00:32:45,190 --> 00:32:47,620
you can't even see what
it is she doing to you.
625
00:32:47,640 --> 00:32:50,700
[BABY CONTINUES CRYING]
626
00:32:56,490 --> 00:32:58,700
[DRAWER SCRAPES]
627
00:32:58,720 --> 00:32:59,720
[SIGHS]
628
00:33:00,500 --> 00:33:02,630
[HORNS BLARING]
629
00:33:05,510 --> 00:33:07,520
[KNOCK ON DOOR]
630
00:33:07,540 --> 00:33:09,700
[LOCK CLICKING]
631
00:33:09,720 --> 00:33:17,720
♪♪
632
00:34:05,190 --> 00:34:09,670
ELISE: "Daddy, I'm not
the best writer or speaker,
633
00:34:09,690 --> 00:34:13,520
although you always encourage
me to write down my feelings
634
00:34:13,540 --> 00:34:15,720
and to say what it is
that my heart wants to say,
635
00:34:16,500 --> 00:34:21,720
but this time words can't
explain how much I miss you.
636
00:34:22,500 --> 00:34:24,720
Even though you're away, I
guess I'm just trying to say
637
00:34:25,500 --> 00:34:28,600
that things just aren't the
same without my superhero,
638
00:34:28,620 --> 00:34:33,490
my friend, my dad.
639
00:34:33,510 --> 00:34:35,520
I'll always love you, Daddy.
640
00:34:35,540 --> 00:34:37,680
- [DOOR OPENS]
- Love, Elise".
641
00:34:37,700 --> 00:34:39,500
[DOOR CLOSES]
642
00:34:39,520 --> 00:34:40,720
[SHOUTING IN DISTANCE]
643
00:34:41,500 --> 00:34:45,680
♪♪
644
00:35:04,610 --> 00:35:08,490
Cops treat you all right?
645
00:35:08,510 --> 00:35:09,680
Yeah.
646
00:35:12,690 --> 00:35:14,700
Why'd you ID the white guy?
647
00:35:17,560 --> 00:35:20,580
- What?
- He didn't rape you.
648
00:35:20,600 --> 00:35:22,530
The nigger did it.
649
00:35:22,550 --> 00:35:23,610
When I went at the white boy,
650
00:35:23,630 --> 00:35:26,720
I could see in his eyes
that he didn't do it.
651
00:35:29,610 --> 00:35:32,700
Ain't that what your friend
Malcolm's always saying?
652
00:35:32,720 --> 00:35:36,590
We got to look out for our own.
653
00:35:36,610 --> 00:35:38,650
Yeah.
654
00:35:40,670 --> 00:35:42,640
You feeling all right?
655
00:35:44,640 --> 00:35:46,490
You hurt?
656
00:35:46,510 --> 00:35:48,610
[CHUCKLES LIGHTLY]
657
00:35:48,630 --> 00:35:53,640
- Ain't nothing funny about this.
- Yeah, there is.
658
00:35:53,660 --> 00:35:56,710
You think this is the first time I
had some dick I didn't want in me?
659
00:35:58,640 --> 00:36:01,680
I'm a junky, Daddy.
660
00:36:01,700 --> 00:36:03,580
I've been raped so many times
661
00:36:03,600 --> 00:36:05,610
I can't even remember half of them.
662
00:36:09,500 --> 00:36:11,160
You tell me that to hurt me?
663
00:36:11,580 --> 00:36:13,140
No.
664
00:36:15,560 --> 00:36:17,500
Maybe.
665
00:36:19,660 --> 00:36:21,510
Did it?
666
00:36:21,530 --> 00:36:23,540
Hurt you?
667
00:36:26,670 --> 00:36:28,700
More than you can know.
668
00:36:33,510 --> 00:36:36,490
I can't watch you do
this to yourself anymore.
669
00:36:37,660 --> 00:36:40,510
You can't or you just don't care to?
670
00:36:40,530 --> 00:36:42,510
Why you think I don't care about you?
671
00:36:42,530 --> 00:36:44,590
- Because you don't.
- The hell I don't.
672
00:36:44,610 --> 00:36:45,680
I want to kill the guy
who did this to you.
673
00:36:45,700 --> 00:36:47,660
I want to... I want to kill every guy
674
00:36:47,680 --> 00:36:49,570
who's ever touched
you, done this shit...
675
00:36:49,590 --> 00:36:51,690
And what the fuck does any
of that got to do with me?
676
00:36:58,530 --> 00:37:01,610
[CIGARETTE TAPPING]
677
00:37:01,630 --> 00:37:03,580
You know what, Daddy?
678
00:37:03,600 --> 00:37:06,590
You don't want to do this anymore,
679
00:37:06,610 --> 00:37:09,660
and neither do I.
680
00:37:09,680 --> 00:37:11,670
So I'm gonna give you
what you always wanted.
681
00:37:11,690 --> 00:37:15,600
I'm gonna set you free.
682
00:37:15,620 --> 00:37:18,600
You were a shitty father.
683
00:37:18,620 --> 00:37:21,520
We both know that.
684
00:37:23,500 --> 00:37:26,500
But I'm a shitty daughter,
and I know that, too.
685
00:37:27,670 --> 00:37:30,660
A junky, a whore,
686
00:37:30,680 --> 00:37:34,510
begging you for money,
showing up at your house.
687
00:37:36,690 --> 00:37:38,560
I'm a weight around your neck,
688
00:37:38,580 --> 00:37:40,680
and ain't none of
that ever gonna change,
689
00:37:40,700 --> 00:37:43,570
so maybe we just decide to let things be
690
00:37:43,590 --> 00:37:46,500
and go our separate ways.
691
00:37:46,520 --> 00:37:52,530
♪♪
692
00:37:52,550 --> 00:37:55,490
I love you, Elise.
693
00:37:55,510 --> 00:37:58,660
♪♪
694
00:37:58,680 --> 00:38:00,640
I know.
695
00:38:00,660 --> 00:38:03,610
♪♪
696
00:38:03,630 --> 00:38:06,600
And I forgive you, Daddy.
697
00:38:06,620 --> 00:38:09,630
♪♪
698
00:38:09,650 --> 00:38:11,560
[SNIFFLES]
699
00:38:11,580 --> 00:38:14,560
So I want to set you free.
700
00:38:14,580 --> 00:38:18,580
♪♪
701
00:38:23,510 --> 00:38:24,640
- When do we want it?
- CROWD: Now!
702
00:38:24,660 --> 00:38:26,500
- What do we want?
- Justice!
703
00:38:26,520 --> 00:38:27,660
- When do we want it?
- Now!
704
00:38:27,680 --> 00:38:30,700
[SHOUTING CONTINUES INDISTINCTLY]
705
00:38:30,720 --> 00:38:34,660
♪♪
706
00:38:38,580 --> 00:38:39,620
Now!
707
00:38:39,640 --> 00:38:41,500
- What do we want?
- Justice!
708
00:38:41,520 --> 00:38:43,490
When do we want it?
709
00:38:43,510 --> 00:38:46,700
- Quite a party out there.
- Something like that.
710
00:38:46,720 --> 00:38:49,700
We got word Frank Costello
is asking to meet you.
711
00:38:49,720 --> 00:38:52,610
- Not right now.
- He said it was urgent.
712
00:38:52,630 --> 00:38:54,600
He's waiting for you at Bamonte's.
713
00:38:54,620 --> 00:38:56,530
Go.
714
00:38:58,590 --> 00:39:00,620
Don't let her out of your sight.
715
00:39:00,640 --> 00:39:03,690
[SHOUTING CONTINUES]
716
00:39:11,550 --> 00:39:14,710
COSTELLO: What's going on at Fidler's
could get very dangerous for you
717
00:39:15,490 --> 00:39:17,720
if those cops go down to the basement.
718
00:39:18,500 --> 00:39:20,620
What's that supposed to mean?
719
00:39:20,640 --> 00:39:24,530
We've all done some things that
we wish we hadn't done, huh?
720
00:39:26,550 --> 00:39:28,560
COSTELLO: Bumpy.
721
00:39:28,580 --> 00:39:30,550
Something you need, Frank?
722
00:39:30,570 --> 00:39:32,570
Have a seat.
723
00:39:32,590 --> 00:39:34,680
It must be important if Chin's here.
724
00:39:36,610 --> 00:39:40,570
So, that's my building,
the Fidler store is.
725
00:39:40,590 --> 00:39:42,550
Hmm.
726
00:39:42,570 --> 00:39:44,550
I don't want it damaged.
727
00:39:44,570 --> 00:39:47,720
I want Malcolm and his people...
I want them out of there.
728
00:39:48,500 --> 00:39:50,630
And you can help me because you
got influence with these people.
729
00:39:50,650 --> 00:39:53,560
Nobody wants their buildings damaged.
730
00:39:53,580 --> 00:39:58,550
♪♪
731
00:39:58,570 --> 00:40:01,550
But you don't really care
about a Negro protest.
732
00:40:01,570 --> 00:40:03,680
Do you?
733
00:40:03,700 --> 00:40:07,550
Right after I went to
Alcatraz, Mayme told me
734
00:40:07,570 --> 00:40:10,640
about Fidler's getting
burnt down to the ground.
735
00:40:10,660 --> 00:40:13,610
Got it rebuilt up in, uh, '57.
736
00:40:15,500 --> 00:40:18,520
You guys are in the
concrete racket, right?
737
00:40:18,540 --> 00:40:20,620
Right.
738
00:40:20,640 --> 00:40:23,500
Lots of concrete in those buildings.
739
00:40:25,540 --> 00:40:28,530
Makes a guy wonder what
else might be in there.
740
00:40:30,500 --> 00:40:31,640
Guns?
741
00:40:31,660 --> 00:40:34,520
Money?
742
00:40:34,540 --> 00:40:35,600
Who knows?
743
00:40:35,620 --> 00:40:39,690
♪♪
744
00:40:41,710 --> 00:40:44,610
What do you want?
745
00:40:46,630 --> 00:40:49,610
I want to buy heroin from the Guineas.
746
00:40:49,630 --> 00:40:51,600
A steady supply.
747
00:40:51,620 --> 00:40:55,620
♪♪
748
00:41:01,550 --> 00:41:04,500
[SIGHS]
749
00:41:04,520 --> 00:41:06,690
I'll keep your building safe.
750
00:41:06,710 --> 00:41:09,710
Thanks for setting this up, Frank.
751
00:41:10,490 --> 00:41:11,670
You're witness on this.
752
00:41:11,690 --> 00:41:12,700
We're good.
753
00:41:12,720 --> 00:41:15,500
- I got to get going.
- Yeah, go.
754
00:41:15,520 --> 00:41:19,520
♪♪
755
00:41:23,720 --> 00:41:25,700
[SPITS]
756
00:41:41,530 --> 00:41:43,770
- [EXHALES]
- You just got to look up, baby,
757
00:41:43,771 --> 00:41:45,490
and smile at the suits.
758
00:41:45,510 --> 00:41:47,660
You know they like all that. Just relax.
759
00:41:47,680 --> 00:41:49,650
Can you just let me be?
760
00:41:57,490 --> 00:41:59,510
You can go on ahead now, boy.
761
00:42:01,700 --> 00:42:03,610
Go ahead, Teddy.
762
00:42:07,610 --> 00:42:11,510
♪♪
763
00:42:22,680 --> 00:42:25,590
♪ Little honey ♪
764
00:42:25,610 --> 00:42:28,720
♪ Fall into my loving arms ♪
765
00:42:30,590 --> 00:42:33,630
♪ He treated you so cold ♪
766
00:42:33,650 --> 00:42:36,720
♪ But, girl, I'm gonna keep you warm ♪
767
00:42:37,500 --> 00:42:38,690
♪ Now, now, now, now ♪
768
00:42:38,710 --> 00:42:41,640
♪ Give me your hand ♪
769
00:42:41,660 --> 00:42:44,610
♪ Darlin', you gon' be all right ♪
770
00:42:46,540 --> 00:42:49,670
♪ We'll take it slow ♪
771
00:42:49,690 --> 00:42:53,650
♪ Takin' our precious time ♪
772
00:42:53,670 --> 00:42:56,670
♪ Oh, dilly dally ♪
773
00:42:58,500 --> 00:43:00,580
♪ Easier than pie ♪
774
00:43:01,660 --> 00:43:05,520
♪ Dancin' day and night ♪
775
00:43:05,540 --> 00:43:08,680
♪ Relax, enjoy the ride ♪
776
00:43:08,700 --> 00:43:11,550
♪ Whoa, oh, oh ♪
777
00:43:13,500 --> 00:43:15,520
[APPLAUSE]
778
00:43:15,540 --> 00:43:17,600
I'll sign you right now
if you cut that for me
779
00:43:17,620 --> 00:43:18,670
as your first single.
780
00:43:22,550 --> 00:43:25,700
Yes. Y... yes, we say yes.
781
00:43:25,720 --> 00:43:28,600
[LATCHES CLICK]
782
00:43:28,620 --> 00:43:30,490
Teddy, what's going on?
783
00:43:30,510 --> 00:43:31,640
I'm sorry, Mr. Robinson,
784
00:43:31,660 --> 00:43:34,490
but if this is what you want from me,
785
00:43:34,510 --> 00:43:36,720
then I just can't.
786
00:43:37,500 --> 00:43:38,710
Sorry.
787
00:43:40,630 --> 00:43:41,680
[DOOR OPENS]
788
00:43:41,700 --> 00:43:44,570
- I'll talk to him.
- Yeah, you do that.
789
00:43:44,590 --> 00:43:46,710
[FOOTSTEPS DEPART]
790
00:43:47,490 --> 00:43:48,600
[DOOR SLAMS]
791
00:43:50,660 --> 00:43:52,700
Teddy. Teddy, what the fuck was that?
792
00:43:52,720 --> 00:43:54,900
- What's going on?
- If you want the deal so bad,
793
00:43:54,901 --> 00:43:57,640
- you go back and get it.
- Hey. Hey, you said you wanted this.
794
00:43:57,660 --> 00:43:59,530
This is everything that you wanted.
795
00:43:59,550 --> 00:44:00,690
You said you'd make a song
my fucking father could sing.
796
00:44:00,710 --> 00:44:03,690
- Why are you with me?
- What?
797
00:44:03,710 --> 00:44:06,570
Did you want me to write
that bubble gum music?
798
00:44:06,590 --> 00:44:08,570
Do you even know who I am?
799
00:44:08,590 --> 00:44:10,720
- I love you.
- You love me?
800
00:44:11,000 --> 00:44:12,660
Yes, baby. I love you.
801
00:44:12,680 --> 00:44:16,530
You love me, or you just
love fucking a nigger?
802
00:44:18,530 --> 00:44:20,520
You know I fucking hate that word.
803
00:44:20,540 --> 00:44:22,530
- You can't do that to me.
- I'm not nobody's boy, Stella.
804
00:44:22,550 --> 00:44:24,690
- I don't deserve that.
- Not Bobby Robinson's, and I'm not yours, either.
805
00:44:24,710 --> 00:44:32,710
♪♪
806
00:44:33,670 --> 00:44:35,560
- What do we want?
- Justice!
807
00:44:35,580 --> 00:44:36,670
- When do we want it?
- Now!
808
00:44:36,690 --> 00:44:38,580
- What do we want?
- Justice!
809
00:44:38,600 --> 00:44:40,500
- When do we want it?
- Now!
810
00:44:40,520 --> 00:44:41,610
- What do we want?
- Justice!
811
00:44:41,630 --> 00:44:42,710
- When do we want it?
- Now!
812
00:44:43,490 --> 00:44:45,630
- What do we want?
- Justice!
813
00:44:45,650 --> 00:44:46,670
HOLLIS: You want to disperse the crowd
814
00:44:46,690 --> 00:44:48,660
by arresting a white guard?
815
00:44:48,680 --> 00:44:52,630
That goes against just about
every policy the NYPD has.
816
00:44:52,650 --> 00:44:54,550
You want these people to calm down?
817
00:44:54,570 --> 00:44:55,890
Then that's what it's gonna take.
818
00:44:56,500 --> 00:44:58,600
You can cut him loose when
you get to the station.
819
00:44:59,660 --> 00:45:01,590
Just wait for my signal, all right?
820
00:45:02,720 --> 00:45:04,560
- What do we want?
- Justice!
821
00:45:04,580 --> 00:45:05,660
- When do we want it?
- Now!
822
00:45:05,680 --> 00:45:07,670
You about ready to call
this thing off, man?
823
00:45:07,690 --> 00:45:09,620
Send these folks home
before somebody gets killed?
824
00:45:09,640 --> 00:45:11,590
MALCOLM X: We cannot capitulate.
825
00:45:11,610 --> 00:45:13,580
Burning down our own
neighborhood is not bravery.
826
00:45:13,600 --> 00:45:16,490
- It's insanity.
- Reverend's right.
827
00:45:16,510 --> 00:45:18,620
All this preacher man
wants is a new front page,
828
00:45:18,640 --> 00:45:21,680
one that does not include
his sexual exploits.
829
00:45:21,700 --> 00:45:25,640
And all you want is a
platform to gain new recruits.
830
00:45:25,660 --> 00:45:27,490
It don't matter
831
00:45:27,510 --> 00:45:29,600
now that we got this situation.
832
00:45:29,620 --> 00:45:32,540
I can use you guys,
help me shut this down.
833
00:45:33,700 --> 00:45:37,680
Shut it down? What's your angle, Bumpy?
834
00:45:37,700 --> 00:45:39,520
- What do we want?
- Justice!
835
00:45:39,540 --> 00:45:40,640
- When do we want it?
- Now!
836
00:45:40,660 --> 00:45:42,570
- What do we want?
- Justice!
837
00:45:42,590 --> 00:45:43,640
- When do we want it?
- Now!
838
00:45:43,660 --> 00:45:45,540
- What do we want?
- Justice!
839
00:45:45,560 --> 00:45:46,640
- When do we want it?
- Now!
840
00:45:46,660 --> 00:45:48,500
- What do we want?
- Justice!
841
00:45:48,520 --> 00:45:49,600
- When do we want it?
- Now!
842
00:45:49,620 --> 00:45:51,490
- What do we want?
- Justice!
843
00:45:51,510 --> 00:45:52,590
- When do we want it?
- Now!
844
00:45:52,610 --> 00:45:54,560
- What do we want?
- Justice!
845
00:45:54,580 --> 00:45:55,580
Hey!
846
00:45:55,670 --> 00:45:56,670
- What do we want?
- Justice!
847
00:45:56,690 --> 00:45:58,530
- When do we want it?
- Now!
848
00:45:58,550 --> 00:46:00,670
Hey, everybody!
849
00:46:00,690 --> 00:46:02,570
- What do we want?
- Justice!
850
00:46:02,590 --> 00:46:03,640
- When do we want it?
- Now!
851
00:46:03,660 --> 00:46:07,520
Hey, everybody!
852
00:46:07,540 --> 00:46:09,530
Hey!
853
00:46:09,550 --> 00:46:14,570
♪♪
854
00:46:14,590 --> 00:46:16,650
I'm the one y'all showed up for.
855
00:46:16,670 --> 00:46:19,630
MAN: Sister Elise.
856
00:46:19,650 --> 00:46:24,530
But I got to ask, why you all here?
857
00:46:24,550 --> 00:46:26,690
It can't be for me.
858
00:46:26,710 --> 00:46:31,540
Just another junky most of you
pass up on the street every day.
859
00:46:31,560 --> 00:46:32,640
All right, sister, all right.
860
00:46:32,660 --> 00:46:34,610
Why are you here?
861
00:46:34,630 --> 00:46:38,640
You just want to throw
shit and make a scene?
862
00:46:38,660 --> 00:46:43,540
Or did you realize that just
like you see me as a junky,
863
00:46:43,560 --> 00:46:46,520
they see you as niggers?
864
00:46:48,530 --> 00:46:51,500
But I'm not anybody's nigger.
865
00:46:51,520 --> 00:46:55,600
I'm not anybody's junky.
866
00:46:55,620 --> 00:46:59,710
I am not your disappointing daughter.
867
00:47:00,490 --> 00:47:02,580
I'm not your project.
868
00:47:02,600 --> 00:47:05,650
I'm not your headline.
869
00:47:05,670 --> 00:47:10,650
I am so much more than you
have ever been able to see.
870
00:47:10,670 --> 00:47:16,620
Today, I'm taking myself back.
871
00:47:16,640 --> 00:47:19,680
It's time for me to rise.
872
00:47:19,700 --> 00:47:23,580
It's time for all of us to rise.
873
00:47:23,600 --> 00:47:25,660
Haven't y'all had enough?
874
00:47:25,680 --> 00:47:27,540
[INDISTINCT SHOUTING]
875
00:47:27,560 --> 00:47:30,540
Take it back.
876
00:47:30,560 --> 00:47:33,510
- Take it back.
- Yes!
877
00:47:33,530 --> 00:47:34,640
TOGETHER: Take it back.
878
00:47:34,660 --> 00:47:36,510
Take it back.
879
00:47:36,530 --> 00:47:37,610
Take it back.
880
00:47:37,630 --> 00:47:39,520
Take it back.
881
00:47:39,540 --> 00:47:40,580
Take it back.
882
00:47:40,600 --> 00:47:41,640
Take it back.
883
00:47:41,660 --> 00:47:42,710
Take it back.
884
00:47:43,490 --> 00:47:44,510
Take it back.
885
00:47:44,530 --> 00:47:45,590
Take it back.
886
00:47:45,610 --> 00:47:46,720
Take it back.
887
00:47:47,500 --> 00:47:48,520
Take it back.
888
00:47:48,540 --> 00:47:49,550
Take it back.
889
00:47:49,570 --> 00:47:50,590
Take it back.
890
00:47:50,610 --> 00:47:51,620
CROWD: Take it back.
891
00:47:51,640 --> 00:47:52,650
Take it back.
892
00:47:52,670 --> 00:47:53,720
Take it back.
893
00:47:54,500 --> 00:47:55,580
Take it back.
894
00:47:55,600 --> 00:47:56,610
Take it back.
895
00:47:56,630 --> 00:47:57,650
Take it back.
896
00:47:57,670 --> 00:47:58,720
Take it back.
897
00:47:59,500 --> 00:48:00,520
Take it back.
898
00:48:00,540 --> 00:48:01,590
Take it back.
899
00:48:01,610 --> 00:48:02,610
Take it back.
900
00:48:02,620 --> 00:48:03,620
Take it back.
901
00:48:03,630 --> 00:48:06,710
- [GLASS SHATTERS]
- [SCREAMING, THUDDING]
902
00:48:07,490 --> 00:48:15,490
♪♪
903
00:48:16,570 --> 00:48:19,520
[SCREAMING, THUDDING CONTINUE]
904
00:48:19,540 --> 00:48:25,660
♪♪
905
00:48:25,680 --> 00:48:28,620
[GUNSHOTS FIRE]
906
00:48:28,640 --> 00:48:31,720
Hey!
907
00:48:32,500 --> 00:48:34,530
All of y'all here...
908
00:48:34,550 --> 00:48:36,650
you know who I am,
909
00:48:36,670 --> 00:48:41,510
and we're gonna get
this girl her justice.
910
00:48:41,530 --> 00:48:43,560
They're bringing him to jail right now.
911
00:48:43,580 --> 00:48:44,610
Right now.
912
00:48:44,630 --> 00:48:47,570
It's a white man!
913
00:48:47,590 --> 00:48:50,520
You can go home.
914
00:48:50,540 --> 00:48:51,670
Go.
915
00:48:51,690 --> 00:48:54,490
We've got our justice.
916
00:48:54,510 --> 00:48:57,510
Go home.
917
00:48:57,530 --> 00:48:59,490
MAN #2: Easy, boys. Easy, easy.
918
00:48:59,510 --> 00:49:01,490
- MAN #3: Come on. You heard the man.
- MAN #4: All right, it's over.
919
00:49:01,510 --> 00:49:02,610
- Keep it moving.
- Let's go.
920
00:49:02,630 --> 00:49:04,570
- Go.
- Go home.
921
00:49:04,590 --> 00:49:07,600
[SIREN WAILS IN DISTANCE]
922
00:49:18,670 --> 00:49:25,530
♪♪
923
00:49:25,550 --> 00:49:31,640
♪♪
924
00:49:31,660 --> 00:49:33,510
♪ Hold up, wait a minute ♪
925
00:49:33,530 --> 00:49:34,620
♪ Hold up, wait a minute ♪
926
00:49:34,640 --> 00:49:37,580
♪ There's something
I'd like to say, yeah ♪
927
00:49:37,600 --> 00:49:39,580
♪ Don't pretend that you ain't in it ♪
928
00:49:39,600 --> 00:49:40,700
♪ 'Cause Lord knows we're in it ♪
929
00:49:40,720 --> 00:49:43,620
♪ We've all got a part to play, yeah ♪
930
00:49:43,640 --> 00:49:45,670
♪ They want us in opposition ♪
931
00:49:45,690 --> 00:49:47,570
♪ I got a proposition ♪
932
00:49:47,590 --> 00:49:50,560
♪ Don't turn and look away, no ♪
933
00:49:50,580 --> 00:49:52,490
♪ You're awake but are you woke ♪
934
00:49:52,510 --> 00:49:53,660
♪ Acting like this life's a joke ♪
935
00:49:53,680 --> 00:49:56,560
♪ All laughs but you ain't brave, no ♪
936
00:49:56,580 --> 00:49:58,540
♪ This ain't no run through ♪
937
00:49:58,560 --> 00:49:59,640
♪ This ain't no drill ♪
938
00:49:59,660 --> 00:50:01,570
♪ You're slow to love ♪
939
00:50:01,590 --> 00:50:02,710
♪ But quick to kill, yeah ♪
940
00:50:03,490 --> 00:50:04,560
♪ Let's learn to teach ♪
941
00:50:04,580 --> 00:50:06,500
♪ Trust each to feel, yeah ♪
942
00:50:06,520 --> 00:50:07,660
♪ Not tryna to preach ♪
943
00:50:07,680 --> 00:50:09,580
♪ Just being real, yeah ♪
944
00:50:09,600 --> 00:50:12,690
♪ We will rise, we will rise
with the fire in our eyes ♪
945
00:50:12,710 --> 00:50:15,570
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
946
00:50:15,590 --> 00:50:19,510
♪ With no hate in our hearts
and the future in our minds ♪
947
00:50:19,530 --> 00:50:22,490
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
948
00:50:22,510 --> 00:50:23,680
♪ No answers without questions ♪
949
00:50:23,700 --> 00:50:25,630
♪ No questions bein' forgiven ♪
950
00:50:25,650 --> 00:50:28,670
♪ 'Cause everybody knows it's
a crisis that we're livin' ♪
951
00:50:28,690 --> 00:50:31,690
♪ We will rise, we will rise
with the fire in our eyes ♪
952
00:50:31,710 --> 00:50:33,630
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
953
00:50:33,650 --> 00:50:35,550
♪♪
954
00:50:35,570 --> 00:50:38,550
Do you really want to
take my daughter out, huh?
955
00:50:38,570 --> 00:50:41,520
Yeah, I do. I do, and
I'd treat her right.
956
00:50:41,540 --> 00:50:49,540
♪♪
957
00:50:49,610 --> 00:50:52,550
[CHUCKLES]
958
00:50:52,570 --> 00:51:00,570
♪♪
959
00:51:01,640 --> 00:51:04,530
[SNIFFLING]
960
00:51:04,550 --> 00:51:06,600
♪♪
961
00:51:06,620 --> 00:51:11,520
♪ Hands raised high like we're
tryna give some praise, yeah ♪
962
00:51:12,710 --> 00:51:18,520
♪ All we need is to believe
that we'll be saved ♪
963
00:51:18,540 --> 00:51:19,620
Yeah, okay.
964
00:51:19,640 --> 00:51:24,520
- ♪ I don't believe we can't fight what we face ♪
- Yeah, that's okay.
965
00:51:24,540 --> 00:51:25,650
All right.
966
00:51:25,670 --> 00:51:29,670
♪ Everybody needs a little
hope in their own way ♪
967
00:51:29,690 --> 00:51:31,600
♪♪
968
00:51:31,620 --> 00:51:35,550
♪ We will rise, we will rise
with the fire in our eyes ♪
969
00:51:35,570 --> 00:51:37,720
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
970
00:51:38,500 --> 00:51:40,003
- _
- ♪ With no hate in our hearts ♪
971
00:51:40,004 --> 00:51:41,610
- _
- ♪ And the future in our minds ♪
972
00:51:41,630 --> 00:51:43,590
- ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
- [KNOCK ON DOOR]
973
00:51:43,610 --> 00:51:45,500
President Kennedy is on the line.
974
00:51:45,520 --> 00:51:49,570
Oh, Patricia. My, my, my, I must
say you look beautiful today.
975
00:51:49,590 --> 00:51:54,700
♪♪
976
00:51:54,720 --> 00:51:57,530
Hello, Jack.
977
00:51:57,550 --> 00:52:01,610
Yeah, I saw Miss Monroe sing "Happy
Birthday" to you on television.
978
00:52:01,630 --> 00:52:03,530
I can't say much about her voice,
979
00:52:03,550 --> 00:52:07,620
but every other part
of her is right on time.
980
00:52:07,640 --> 00:52:09,650
[LAUGHS]
981
00:52:09,670 --> 00:52:13,550
Yes, now, before we get into
my suggestions on the amendment,
982
00:52:13,570 --> 00:52:15,540
I just want to reiterate the importance
983
00:52:15,560 --> 00:52:17,660
of breaking this bill into sections.
984
00:52:17,680 --> 00:52:21,500
♪ We will rise, we will rise
with the fire in our eyes ♪
985
00:52:21,520 --> 00:52:22,620
♪ Yeah ♪
986
00:52:34,690 --> 00:52:38,660
[LIGHTER LID CLICKING]
987
00:52:41,510 --> 00:52:42,510
[CLICKING STOPS]
988
00:52:42,510 --> 00:52:44,500
[WHIMPERING]
989
00:52:44,520 --> 00:52:48,700
♪♪
990
00:52:48,720 --> 00:52:52,580
Please.
991
00:52:52,600 --> 00:52:56,590
I didn't... I didn't
know it was your daughter.
992
00:52:56,610 --> 00:52:58,600
I'm sorry.
993
00:52:58,620 --> 00:53:00,700
[SOBBING]
994
00:53:00,720 --> 00:53:04,590
Please don't kill me. Please.
995
00:53:06,540 --> 00:53:08,510
Nah.
996
00:53:08,530 --> 00:53:11,560
Ain't gonna kill you.
997
00:53:11,580 --> 00:53:14,520
You don't deserve that.
998
00:53:14,540 --> 00:53:17,500
[DOOR OPENS]
999
00:53:17,520 --> 00:53:22,600
♪♪
1000
00:53:22,620 --> 00:53:25,510
Say hello to Big Dick Buster.
1001
00:53:25,530 --> 00:53:26,560
[DOOR SLAMS]
1002
00:53:26,580 --> 00:53:30,530
♪♪
1003
00:53:30,550 --> 00:53:33,550
[WHIMPERING]
1004
00:53:35,540 --> 00:53:37,710
[SOBBING]
1005
00:53:38,490 --> 00:53:40,680
Please, don't.
1006
00:53:40,700 --> 00:53:42,720
♪♪
1007
00:53:43,500 --> 00:53:45,610
- No!
- ♪ I might go too far for you ♪
1008
00:53:45,630 --> 00:53:49,660
♪ I might go too far, too far for you ♪
1009
00:53:49,680 --> 00:53:52,510
♪ I might go too far for you ♪
1010
00:53:52,530 --> 00:53:56,570
♪ I might go too far, too far for you ♪
1011
00:53:56,590 --> 00:53:58,680
♪ I might leave a scar for you ♪
1012
00:53:58,700 --> 00:54:02,710
♪ I might go to war, to war for you ♪
1013
00:54:03,490 --> 00:54:05,560
♪ I might go too far for you ♪
1014
00:54:05,580 --> 00:54:09,540
♪ I might send the dogs to follow you ♪
1015
00:54:09,560 --> 00:54:11,640
♪ Town to town like a army man ♪
1016
00:54:11,660 --> 00:54:14,660
♪ And I made a couple calls,
y'all can't find me, man ♪
1017
00:54:14,680 --> 00:54:18,600
♪ And I'm smoking with
the princes of Swaziland ♪
1018
00:54:18,620 --> 00:54:23,520
♪ It's all wild, it's all wild, yeah ♪
1019
00:54:23,540 --> 00:54:24,720
♪ They said let the past go ♪
1020
00:54:25,500 --> 00:54:28,620
♪ I said there's a promised
land full of afros ♪
1021
00:54:28,640 --> 00:54:29,690
♪ I can't let 'em kill me ♪
1022
00:54:29,710 --> 00:54:31,650
♪ I learned that from Castro ♪
1023
00:54:31,670 --> 00:54:33,580
♪ It's all right ♪
1024
00:54:33,600 --> 00:54:35,690
♪ It's all right, yeah ♪
1025
00:54:44,710 --> 00:54:50,600
♪♪
1026
00:54:50,601 --> 00:54:55,601
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
74037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.