All language subtitles for 2_Envbish

To them,
Harlem is a cotton field,

and I'm the house nigger.

How you doin'? Joe Colombo.

Hey.

Make up your debt to
the Families by working with me.

Otherwise...the Families
will need to be paid

in full by Friday.

Omar.

[Malcolm X]
You betrayed me,

you betrayed this woman,

and you betrayed Islam.

I lost the woman I love,

the mosque I loved,

and the brother
I grew up with in this faith.

I just want your forgiveness
before I die.

As much as I want to, I can't
spill a Black man's blood.

Let Allah decide his fate.

[Gambino]
With Chin up in Lewisburg,

everything has gone to shit.

They fuckin' got him
poppin' his own assoc--

You have helped throw
the Five Families

into total disarray.

I hope they all
kill each other.

[Olympia]
She'll fucking rat.

She put her
own father away, Tommy.

This is your husband
Chin's fucking problem.

Why isn't he
taking care of it?

You don't think that he knows
she should go?

♪♪

Aaah!

The Reverend
was just telling me

that he got government funding
for Harlem.

The Negro bank
is going to receive

a huge influx of cash.

That's great.

Hands up!

Here's the money.

Harlem? It's mine.

[Malcolm X] We don't feel
that in 1964

that we should have
to sit around and wait

for some degree of civil rights.

No. We want it now,

or we don't think
anybody should have it.

[crowd shouting]

- How goes it, Kev?
- It's all good.

- Yeah?
- Yeah.

Alright.

How my men been behaving?

Well, they scared
the mailman a few times.

[chuckles]

The neighbors were upset.

Until they realized
they now live

on the safest block in Queens.

[both chuckle]

Good, good.

Yeah, my neighbors
are almost as grateful as I am.

You know I won't be able
to protect you

if you go on this foolish trip
to Africa, right?

The only reason I'm going
is because I know

your men will be here
to protect my family.

They will. You got my word.

And I'm going to want
to take Elise with me,

as my secretary.

She can join me
after my trip to Mecca.

Elise?

Can't allow that.

She needs to be here,
look after Margaret.

I'm sure Mayme can handle things
for a week or two.

This is
an incredible opportunity.

She has so much potential,
Bumpy.

In many ways,
she's just like you.

That a compliment?

[chuckles softly]

My friend, the decision
should be hers, don't you think?

[sighs]

The reason for this trip
is not foolish.

It's to seek alliances
with the African Leaders.

I need their help if we are
going to win our fight

for freedom here at home.

It's a good idea.

Maybe they can lend me
a couple of men

to fight off the Italians.
What do you think?

[laughs]

Ah, I've come to realize
that you and I believe

we can solve
all our problems by ourselves.

We can't.

♪♪

Thanks for everything,
Mrs. Allen. See you Sunday.

[indistinct chatter]

Excuse me. Mrs. Johnson.

My boss would be honored with
just a few minutes of your time.

And who are you?
Who's your boss?

Don't worry. I assure you
you are in no danger.

Leg of lamb doesn't keep well
in the heat.

- I should really be going.
- We could give you a lift.

You live right over
in Lenox Terrace, right?

It's no trouble at all.

Mrs. Johnson.

I'm Joe Colombo. It's my
pleasure to meet you. Come on.

♪♪

♪♪

♪ Yeah

♪ Change

♪ Yeah

♪ Open up my window again

♪ Open up
my window again ♪

♪ I can hear death
callin' my name ♪

♪ I can hear
death callin' again ♪

♪ I swear to God,
things ain't gon' change ♪

♪ I swear to God, things
ain't gon' change ♪

♪ I keep a revolver
with your name ♪

♪ I keep
a revolver with your name ♪

♪ Just in case

[rapping] ♪ Lay on my back
watchin' the ceilin' fan ♪

♪ I had a dream to
touch a kilo gram ♪

♪ Still at odds
with the Irish mob ♪

♪ Rolls-Royce down
Malcolm X Boulevard ♪

♪ Lord, these -- really
out here preyin' on me ♪

♪ Got the .40 on me
and his hand on me ♪

♪ Snow-white mink
like I'm Dutch Schultz ♪

♪ Run the books and let me
show you how the numbers look ♪

♪ You can't be lucky
like you Luciano ♪

♪ The kilos slammin'
like they new pianos ♪

♪ And Fat Boy got the big body

♪ Coast-to-coast,
I could shoot product ♪

♪ Open up my window again

♪ Open up
my window again ♪

♪ I can hear death
callin' my name ♪

♪ I can hear
death callin' again ♪

♪ I swear to God,
things ain't gon' change ♪

♪ I swear to God, things
ain't gon' change ♪

♪ I keep a revolver
with your name ♪

♪ I keep
a revolver with your name ♪

♪ Just in case

♪ Well, I'm a king bee ♪

[Colombo]
How's that butcher?

I hear they got the best
top round in Harlem.

Would you like a drink?

My husband is gonna have
something to say

about you picking me up
in broad daylight.

That's what I want to talk
to you about--your husband.

Ain't a secret
he confides in you.

I hear that you're,
uh, as we Sicilians say,

his "consigliere."

[scoffs] Hardly.

I figured you
could help him see the value

of the deal I'm offering.

I don't have
that kind of influence.

My car-parts business
made $12 million last year.

I offered your husband a piece.

A real piece.

In return for sharing the
profits of narcotics in Harlem.

I got judges.

I got cops.

I can keep your husband
out of jail.

♪♪

♪ Well

I'll have that drink.

Whiskey neat okay?

[bottle pours]

- [glasses clatter]
- ♪ Sting you bad

Just talk to him.

Tell him I want friendship
and not any kind of violence.

Salud.

♪ Well, I'm a king bee

♪♪

He's dead!

Ellsworth!

My nerves are shot enough
as it is.

The man is off the hinges, no
question, but he didn't hurt me.

I don't give a fuck
if he invited you to tea.

You are off-limits.

You're one to talk
about limits.

You hid a gun
under Margaret's piano?

It ain't loaded.
But it will be.

You know, maybe you
and this Colombo

are more similar
than you think.

A man bold enough

to yank Bumpy Johnson's wife
off the street

isn't so different than one

who's willing to rob
his own people

to pay off
a debt to a white man.

Yeah, I know what you did.

Do you think I'm stupid?

The bank won't miss a beat.

It's the government's money
to begin with.

They'll pay it back.

They owe us anyway.
Just call it reparations.

You robbed
a federal institution,

plain and simple.

You are sliding down
a rap sheet to hell.

At least this Colombo guy
said he had enough pull

to get you out of prison.

And you believe
that motherfucker?

Of course he said that.

He would say anything
to put me in his pocket.

I don't want you
in anyone's pocket.

Hell, if I could put you
behind a desk, I would.

It would certainly reflect
better on me and my ambitions.

What the fuck is that
supposed to mean?

Just think about it.
That is all I'm asking you.

You better cool down
before you go anywhere.

[door opens]

[door slams]

"The muddled whisper
of one's soul

may finally be heard clearly
in the Holy Land."

Or so I've been told.

I'm sure Allah
will speak wonders to you

while on the Hajj.

What a privilege to be going.

Does the idea of traveling
interest you, sister?

I could pick up three languages
just riding the A-Train.

I've never even been
to Brooklyn.

[chuckles]

I would love for you to come
with me to Africa--

after my trip to Mecca.

I'll need an executive assistant
to coordinate my affairs.

Travel to Africa with you?

Who better than you?

We'll have to get you
a passport.

You, me, and Betty in Africa.

Uh, Betty will be
staying home.

Is everything okay?
Does she approve of this?

It was actually her idea.

Mm, maybe she knows
you'll keep a close eye on me.

Margaret and I
just started geography.

She's doing really well.

I've been homeschooling her.

What better way
of teaching Margaret

than visiting the places you've
been showing her on a map?

[Lucchese]
That fuck did what?

You got to be fucking
kidding me!

Is this what
you motherfuckers are now?

Snatching wives off
the goddamn sidewalk?

Bumpy, we don't get women
and children involved

with our fucking business.

That's part of our--
Get the fuck away!

Everybody, get the fuck out,
everybody!

I am showing the commission
the respect to tell you

in advance that I'm gonna
kill this motherfucker.

Stop.

Nobody's gonna kill
a fucking boss.

Come on. Sit down.

Do you really think we need
a fucking war right now?

We've got this scumbag heeb,
fuckin' Morgenthau,

with all his little toy soldiers
up our ass.

Do we need this now?

Till you get Colombo in line,

I'm gonna assume
that the gloves are off

when it comes to you guineas.

Stop it.
I'm on your side.

What Colombo did with your wife
is a fucking disgrace.

But as wrong as it was,

he never laid a hand
on your wife, Bumpy.

Tommy, we've known
each other for decades.

Would you allow a man
to take your wife on a ride

against her will?

Bumpy, I promise you,

I will put the fucking
hammer down on Colombo.

That's not good enough.

Hey, I tell you what.

7:00--you be here
Friday night.

You, me, and the Family heads
right here,

and we'll straighten
this whole Harlem thing out.

That's better.

But if he takes
the gloves off,

you've all taken
the gloves off,

and I will fight you
bare-knuckle

like a motherfucker.

♪♪

Malcolm invited you
to Africa?

I'd be his assistant.

Can't believe he'd trust me
that much, like a confidant.

Oh, it's an incredible
opportunity,

but was Betty okay with it?

It was her idea
that I go with Malcolm.

Pack your bags.
You two and Margaret

got to go to your mother's
in South Carolina.

- What are you talking about?
- South Carolina?

I got a feeling that me
and the Italians--

we're about to go to war.

What happened
to Colombo's offer?

He's a loose cannon.
God knows what he'll do next.

It took weeks for Margaret
to get over the riots.

She just started sleeping
through the night.

We are not leaving,
Ellsworth.

There is too much
on my plate.

A man can just yanked you
off the goddamn street,

and you're worried about
playing Powell's secretary?

Reverend Powell and this
community are counting on me.

I am staying put.

Look, it's not a request,
alright?

Last time we went down South,
I barely slept, Margaret either.

The nightmares we had.

And now--now with a war,
one you could easily avoid--

Alright.

Elise, why don't you
take Margaret down South

to Mayme's mother's?

At least until things
cool off a bit, okay?

Malcolm has invited Elise to
join him on his trip to Africa.

Yeah, he told me.

But that ain't gonna fly
right now.

- [telephone rings]
- [indistinct chatter]

How much manpower we got?

Fifty-five of our own, if you
including the warehouse guys.

Gangs?

We got the Comanches

and the East Side Boys
in our pockets,

plus the 12 of our best
on Malcolm X's detail.

That's where
they're gonna stay.

How about these other gangs?

Since we couldn't deliver
on the duji,

they've been buckin' us.

We gettin' blowback
from the Reapers,

the Savage Skulls,
and the Gulleymen.

And Colombo's gonna promise them
a direct line to the duji

when it gets in from Marseilles.

If he gets to them,
we're fucked.

Get the leaders down here.

Kingston, Bone, and Gerald
from the Skulls.

- I want to meet with them.
- What are you gonna do?

You say they're buckin' us
because of the duji, right?

Yeah.

I'm gonna give them
what they want.

Hey.

I knew your father.

Oh, yeah.

The old man used to talk
about how you two were friends.

Friends? He was never
my fucking friend.

He was a piece of shit.

He never followed
fucking orders.

Eh, he was loyal
and you know it.

Didn't deserve to die
the way he did.

In a car with his pants
around his fucking ankles,

his goomah's head in his lap?

Too good of a death,
if you ask me.

Tell that to my mother,
who grieves to this day.

Your mother's gonna have
something else to grieve for

if you're not fucking careful.

See, your father--

he thought he knew more
than the fucking bosses.

I'm starting to see the apple
don't fall far

from the fucking tree.

I'm a boss now myself,
don't forget.

What the fuck were you doing
with Bumpy's wife?

You trying to start a war
with these niggers?

I'm trying to prevent one.

Stay the fuck away
from Bumpy and his wife.

Otherwise, you can end up
like your father, capisce?

Here I am trying
to bring you Harlem,

and all you do is criticize.

Colombo, I speak
for all the bosses, okay?

Just so you know, it was
a friendly conversation

between me and Mrs. Johnson.

Did you not fucking hear me?

Don't worry. I get the point.

Enjoy your lunch, Tom.

Just so you know,
I'm nothing like my father.

♪♪

Why you got us
down here, Bumpy?

You'll see.

Why we here, mon?

Take a look.

Made a deal with
the Rizzuto Family in Montreal

for 300 keys.

This should make up
for the mishap with the duji.

Bumpy, you came through.

One more thing before I front
you as much as you want.

Kingston, I heard
we have a problem.

Colombo promises a piece
of his next shipment--

wholesale.

That was before
you came through.

So we're good.

Long as this shit's proper.

Yeah.

It's proper.

- Here's your duji.
- Oh, shit!

What the fuck?

[gargling, retching]

Go back to your men.

You're either with me
or you're dead.

♪♪

♪♪

[Colombo] Well, it looks good.

Looks like he got some sleep.

Where the fuck
did you get this?

Some hotshot painter
down in the village

owed Chin a couple of thousand,
so he gave me this instead.

Y-You think
it was worth it?

No. He paid up
after I broke his nose,

but I took the picture anyway.

Gentlemen,
my time is limited.

Eh, these Jew lawyers--

they get paid by the hour,
you know?

All lawyers do.

Yeah, alright, uh,
give us a minute.

Shut the door.

[indistinct shouting
in distance]

[door shuts]

Did you give Mr. Gigante
my message?

Yes. Chin understands your
problem with the other bosses

and your desire
to secure Harlem.

So he knows that my interests
and his are the same.

He indicated as such, but--

But what?

If he wants me to secure Harlem
and Bumpy Johnson,

I'm gonna need his influence
over the other bosses.

They know Harlem's
a fucking gold mine.

Mr. Colombo, my understanding
is that Mr. Gigante

would be willing to give you
his support under one condition.

What's that?

That you protect
his daughter.

His daughter? Why the fuck
would she need protection?

We are aware that there
is a threat to her life

from one of the other Families.

- Why?
- That's irrelevant.

She's gone missing.

You find her, keep her safe,
Chin will do what you ask.

Any idea where she is?

That's your job, Mr, Colombo.

But the last person who saw her
was Chin's wife, Olympia.

I thought it would take years
to get used to living in Philly,

but it ain't that much
different than Harlem.

- How so?
- Riots--we got 'em.

The cops beat up a woman
not two blocks from here.

Odessa Bradford.

Folks started to protest,

and before you know it,
the city's on fire.

That's terrible.

And we got the Italian mob, too,
but I'm sure you knew that.

Yep, it's just like home.

All the more reason why I need
to get away as soon as possible.

- And go where?
- Paris.

When I can scrounge up
enough money.

The City of Light.

But why so far away?

Something horrible happened
back in Harlem.

I can never go home.

I gathered that,
but what is it?

Please tell me, Stella.

My imagination
is gonna be a lot worse

than whatever it is you say.

I killed a man.

There was a hit out on me,
and it was self-defense.

Your father did that?

My stepmother.

No shit.

That's a nice family, huh?

I thought Italians considered
family sacred or some shit.

Not mine.

That's why I need to get
as far away as possible,

start my life over.

I understand.

Although, you know
what they say.

Wherever you go, you bring
yourself and your past.

- Is Daddy in trouble again?
- Daddy's not going anywhere.

He just wants to keep you safe

while he takes care
of some important business.

Am I in trouble?

Since when are you ever
in trouble?

Your Mee-Maw said she'll have
your favorite,

biscuits and gravy, waiting
for us when we get there.

And they're your favorite, too.
Right, Mom?

Oh, I'm not going,
sweetheart.

Your daddy really needs
my help this time.

But you'll have Elise with you.

Yeah. And we'll keep studying
the world's capitals.

We'll work on Africa next.

But I can help Daddy, too.

Oh.

We are gonna miss you terribly,
Margaret,

but we have
to keep you safe.

Who's gonna keep yousafe?

I'll be fine.

Please, Mom.

Please come with us.
Mee-Maw has an extra bedroom.

The guard out front said

two Italian-looking
motherfuckers

just dumped them
at the front gate.

They fucking whacked
Bone and Stokes?

Make no mistake,
we're on the edge of war.

This--this is Colombo.

- Why?
- He's been talking to the gangs.

Kingston said so himself.

Probably found out
what I did to Kingston,

so he's making his own play
to intimidate.

Even if we could keep
the gangs in line,

we still wouldn't have a chance
against all five Families.

We're losing our grip
on Central Harlem.

[sighs]

We got to go outside.

Set a meet with Jose Battle.

Spanish Harlem?

Jose Battle don't want nothing
to do with us,

especially after you had
to knock off his boy Guapo.

Besides, don't he work
with the guineas?

They got a peace agreement.

He probably pays a percentage
to be left alone.

But he's got men.
He's got guns.

He can help us change
the balance of power.

Boss, is it possible
we'd be better off

striking a deal
with the guineas?

I mean, if Jose Battle did it,
why can't we?

Just set the fucking meet.

No.

This cannot be true.

I mean, who would want
to hurt my Stella? You tell me.

Your husband believes it
was one of the other families.

He doesn't know which one.

For all we know, your life
could be in danger, too.

Oh, my God. Are you sure?

According to his lawyer.

Oh, my God.
I can't believe this.

I mean, what is happening
in this world

when families are not
even off-limits?

Yeah, no one respects
the rules anymore, I guess.

Oh, my God.
But you do, right?

[sighs]

Of course.

No, that's good.

That's good.

That's good. Good.

I mean, this is why
I turned a blind eye

to my husband's business,
you know?

I never ask him
any questions,

because I don't want
to know for nothing.

Mm-hmm.

That's how it should be.

Mrs. Gigante, you have any idea
where Stella could have went?

Oh, my God.
That is a good question.

I mean, this kid--
she has no friends.

I love her to pieces,
but she's like--

She's so awkward
around people, you know?

Mm.

Can I see her room?

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Who's Delia Greene?

Yeah, go ahead, you take
the corner, alright?

It's like I wasn't even
in the room.

In Margaret's eyes,
Mayme's still her mother.

I'm just a bonus.

At what point
does it switch over?

Margaret's just trying
to make sense of a world

that keeps changing.

You have to be patient.

I wish I could forgive myself
as freely as Allah forgave me.

What would you do as a mother?

When I sent the girls
up to Boston,

I cried the moment
that bus rolled away.

Then I went home
and slept for hours.

I finally had a moment of peace.

Sometimes, a little separation
is necessary.

I think you should go to Africa.

Boston is four hours away.

I can't phone Margaret
from Ghana.

Ghana will be breathtaking.

The lush, green mountains,
the flowing rivers,

all the beautiful black faces
in bright fabrics.

I wish I was going.

Why aren't you?

I have enough to worry
about here.

And Malcolm needs to focus.

You'll be a great blessing--
to us both.

♪♪

♪♪

♪♪

[gunshots]

[speaking Spanish]

Jose.

Thanks for giving me a meet.

Long time.

You remember my men--
Chance, Pettigrew?

A gift.

I've been told that
it's a Cuban tradition

to keep a horseshoe
by the door.

To ward off the devil.

I see you got
that covered already.

I have many doors,
and there are many devils.

I can always use
another one.

Thank you.

Government-issue M16s.

It looks like they come
from the U.S. Army.

It's hard to get. I'm impressed.

You have a good eye.

And I have friends
in high places.

Come. We'll go upstairs.

We talk, have coffee.

You make good money,

but the Italians get
the better end of the deal.

Why do you care so much
about my business?

[Bumpy] I think we can
help each other.

The Italians got East Harlem.

I got Central.

You got Spanish Harlem.

But they got their fingers
in everything,

all of our businesses
that we built.

They leave me alone.
That's worth a percentage.

What if I offered you
half of my operations?

You want to be partners
with me?

Equal partners.

And that's something that
the Italians would never allow.

You ever wonder why?

Because my skin is brown,
and yours is black.

And our blood is red,
just like theirs.

Blood is gonna flow.

There's gonna be
a war in Harlem.

Over narcotics.
But this is not my war.

Maybe not now,
but trust me--

they'll call on you
for your men and your guns,

whether you like it or not.

The only war I'm interested
in fighting

is the one to take back
my country, Cuba.

I'd give my life to kill Castro.
I care nothing for heroin.

We're both fighting to take
back our homelands.

Mine is Harlem.

In Cuba, we call somebody
like you an Alzado.

Uh, the Cuban fighters
who died

kicking out
the Spaniards, right?

You're very knowledgeable.

And as Alzados, together,
we'll be so strong

that the Italians
won't even dare start a war.

Hopefully no blood
will be spilt,

and you'll be a hell
of a lot richer.

It's a very tempting offer.

Before I can accept, I have
to consult with my adviser.

♪♪

Santería is my religion.

In my faith, it is customary
to consult the Orishas

before making
any important decisions.

Have a seat, my friend.

She is asking the Orishas
for guidance

regarding our union.

[speaking Spanish]

She's saying those three have
landed with their mouths up,

representing Ogunda.

Ogunda we see as problems
and resolving conflicts.

So this is positive,
I assume.

Patience.

[hand pounding]

Ogunda tetura.

[speaking Spanish]

That's Ogunda tetura.
We see that as negative.

Police. Legal issues. Problems.

I've had plenty of those.
That ain't no reason to worry.

Madrina.

♪♪

♪♪

♪♪

[hand pounding]

♪♪

♪♪

Osogbo.

That...

is bad energy.

I'm sorry. I cannot accept your
proposal. Gracias, Madrina.

You make all your business
decisions based on seashells?

Only the important ones.

I guess these Orishas--
they're never wrong.

Listen, my brother,

maybe the spirit of my friend
Guapo that you killed

has entered
and influenced the outcome.

Regardless, I have
to obey the shells.

I'm sorry.

Guapo was a snitch.

The shells should have
factored that in.

A white girl acting
like the help.

If that don't beat all.

It's the least I can do.

I'll take care of it.
I want to give you something.

♪ The day you moved away

This enough for a plane ticket
to France.

Delia, I can't take
your money.

It's Gigante money.

That crazy white boy you married
give it to me

with a gun to my head.
I got plenty more.

I've already taken too much
from you. I--

You're all I got
left of my son.

Teddy would want you
to be safe.

I want you to be safe.

♪ Oh, what a mournful song

Thank you.

♪♪

Maybe in a different time,

you could have been
my daughter-in-law.

You might as well go on
and see all the things

Teddy never got to see
for us both.

Thank you.

♪♪

[knocking]

♪♪

♪♪

Stella Gigante?
Come with me.

She ain't got to go nowhere
with you.

I'm afraid she does.

♪♪

Hey.

I'm not turning down
Malcolm's offer.

I'm going with him
to Africa.

Whoa, whoa, whoa.

You're not going anywhere
but down south with Margaret.

She's a big girl.
She can take care of herself.

Africa is a once-in-a-lifetime
opportunity. I'm going.

You and Malcolm have
lost your damn minds.

I can barely keep him alive
in Queens.

Now he wants to go speak
to the kings of the world,

where anybody could be hiding
in the bushes?

I can't protect either of you
in Africa.

Africa, Harlem,
Queens, South Carolina --
anywhere I go your shit
can catch up to me.

You have never kept me safe,
Daddy.

And you are not gonna get
in my way now pretending to.

Hey! Come back here.

Do you know why
I barely slept in Alcatraz?

Because you were surrounded
by men who were just like you?

'Cause I didn't know
what happened to you.

I dreamt the worst--
raped, beaten, killed.

Now I'm about to lose Harlem,
and if there's a war...

I can't protect any of us.

Do you see?

I see you, Daddy,
all too clearly.

It's okay if you hate me.

As long as I keep you alive.

- It's just not fair.
- I know.

I'm sorry.

But, please, we got
to do better for Margaret.

She's both our second chance.

In a small town,
word gets around fast.

You must know,
growing up in Cuba.

Well, Cuba's actually
a very big island,

but keeping secrets is difficult
no matter where you live.

Of course.
No-No disrespect.

I hear Bumpy Johnson
paid you a visit.

He did.

No doubt to make you an offer.

Am I wrong?

A very generous one.

What did you say?

He seems to think a war is
coming to Harlem over narcotics.

Here's what you need to know.

I gave Bumpy Johnson
a square deal.

He turned me down.

He's right about something.

There is gonna be a war
if he doesn't make a deal.

A war in Harlem
is not good for business.

It's one he can't win.

Unless he tries to get someone
like you and your guns

and your men on his side.

Relax.

I told him no.

There's gonna be a sit-down
with Bumpy Johnson

and the Families
tomorrow night.

You should be there, too.

I'll talk to the Families
about cutting you a better deal.

Eh?

Fuck.

You Cubans really make
a great cigar.

Pardon me.

♪♪

Madrina.

Mayme said Mee-Maw's
gets cold at night,

so I washed all
your warm socks and pajamas.

You think it gets cold
in Ghana?

I imagine it's always sunny.

Kings live there.

In the capital, Accra.

My friend Malcolm says
that the great kings of Africa

meet in Ghana to discuss
how to unify their nations.

Hmm.

You think if Harlem had a king,
everybody get along?

Well, that's what Malcolm
wants to do.

He wants to get
the African kings' advice

so he can bring unity here.

Malcolm sounds pretty smart.

Smartest man I know.

I can see why you'd want
to go with him.

I'd want to go, too.

I'd rather be with you

than all the kings
and queens of the world.

We're gonna have the best time
at Mee-Maw's.

Maps are cool.

You can take them anywhere.

But it's not the same
as actually being there.

When you're really there,
the ground remembers your feet.

So I want to walk on
as many places as I can

so that the whole world
will know me.

♪♪

♪♪

[indistinct chatter]

Stella Gigante?

No one told me
you were this beautiful.

Joe Colombo,
a friend of your father's.

- What do you want from me?
- I want to help you.

By kidnapping me?

Eh, it's only kidnapping
if you try to run away.

Come on.

So, until your father
can assure your safety,

you'll stay under my care.

My father told you this?

Through Fineman, his lawyer.

- What do you get out of it?
- Your father's goodwill.

He's a very powerful man,
your father.

And you're happy to take
advantage of his weakness

while he's in jail.

- I want him to like me.
- And you, too.

Well, if you want that,
you should let me go.

I'd be a lot safer in Europe.

Can't do that.

You need to stay in Harlem
with me.

Please, Joe.

You don't understand
my family.

I think I do.

We don't get to pick
our parents, Stella.

My father was a violent man,

a drunk.

He never loved me.

He even tried to rat me out
to the cops

for a crime he committed.

[mumbles indistinctly]

I'm still paying
for his foolishness.

But that's life.

Why don't you tell my father
you didn't find me?

I can just leave the country.

But I want him to know
I found you

and that
I'm keeping guards on you,

giving you a place to live.

You mean keeping me prisoner.

No.

Keeping you safe
and treating you with respect.

♪♪

It's very important
your father trusts me, Stella.

So I'm gonna need you
to trust me, too.

♪♪

Somebody's favorite treat

with extra cherries
and chocolate sauce.

Is that a sundae
or a fruit salad?

I'd like to fit in my suit
in the morning,

thank you very much.

Someone here wants
ice-cream soup.

Need some help with that,
little one?

You still full from lunch,
Margaret?

Mm-hmm.

She's just making room
for Mee-Maw's good cooking.

We're all packed and ready
for the bus.

All that good Southern food
and green grass,

you're hardly gonna miss us.

I am gonna miss you.

And Mama.

And Elise.

I'm going with you,
Margaret.

You should go to Africa
with Malcolm.

And go see all
the African kings and queens.

I told you, you are way
more important to me

than any of that.

I'll be here
when you get back.

Then you can tell me
all their secrets.

You'll be safe with Malcolm.

I'll be safe with Mee-Maw,

and Mama and Daddy won't have
to worry about us.

Worry less until you are safe
in South Carolina.

We Johnsons do best
when we're together.

But Johnsons are tough.
Like you, Daddy.

You said we're born
with iron in our ankles

and that nothing
can knock us down.

[chuckles]

I can take the bus by myself,
keep up with my schoolwork,

and make my own bed.

And Elise can get on a plane
and fly across the world.

♪♪

We're Johnsons.

We can do anything.

Yes, we can, sweetheart.

♪♪

Well, pardon me for getting
in the way of Johnsons

doing Johnson things.

Oh, no, there's three cherries
in there.

I knew it.

- Every time.
- [all chuckle]

I can't believe Margaret's
leaving in the morning.

She'll be a grown woman
before we see her again.

I hate it, too.
But we got to protect her.

Shit's about to explode.

And whose fault is that?

What are you talking about?

You could consider
Colombo's offer.

You could prevent
an all-out war,

a war that is set up
for you to lose.

My men are ready
for what's to come.

You are sending them
on a suicide mission.

Is that what you want?
Are you ready to die, too?

Of course not.

The solution's been right
in front of your face,

and you keep on
running from it.

- What solution is that?
- Partnership.

You can't run Harlem alone,
Ellsworth.

You need an alliance.

Someone else needs to be
fighting these battles with you.

[sighs]

♪♪

[sighs]

♪♪

♪ I can't explain the way
the fame could change ♪

♪ As I float lane to lane

♪ It ain't the same,
learn to embrace the pain ♪

♪ Or just remain to blame

♪ Let's shock the world
from countertops with dust ♪

♪ I still could smell the bust

♪ They not as thorough,
I can't explain the rush ♪

♪ But for this life, I lust

♪ Damn, niggas tryna
stick me for my paper ♪

♪ Damn, niggas tryna stick me
for my paper ♪

♪ Damn, crib too big,
I hardly see my neighbor ♪

♪ Damn, niggas tryna
stick me for my paper ♪

♪♪

♪♪

Seashells tell you to be here?

Well, well, well.
He showed up.

Of course he did.
He isn't stupid.

Bumpy, thank you for gracing us
with your presence.

Let's put all those
unpleasantries behind us.

Let's focus on our deal and
the next shipment of narcotics

from Marseilles.

Yeah.

Hey,
a smart businessman, right?

This man tried
to intimidate my wife!

That can never happen again!

Agree, Joe?

For that, you have
my sincere apologies.

Bumpy, let's talk terms.

When the French dope comes in,

myself and the rest
of the Families

will charge Bumpy Johnson
25% of his profits

for the right
to distribute in Harlem.

Now, as a special favor
for our friend Jose Battle,

I would suggest the Families
kick him a percentage. Say 10%.

[Gambino] Hold on.
Colombo, wait.

Wait just a second.

Battle ain't in the dope.

Times have changed,
Don Carlo.

We need to be more magnanimous.

We need Jose Battle
to keep the peace.

We need Bumpy Johnson
to sell our dope in Harlem.

I think the terms are fair.

Are we all in agreement?

The Luccheses agree.

On behalf of
the Bonanno Family, yes.

Gambino's a yes.

I obviously speak for Chin
while he's away,

so...yes.

Bumpy, I think this is a very
generous deal for all of us.

What do you say?

I appreciate you gentlemen
sitting down to a meet.

I should say yes to this deal.

It's fair.

And if I say no,
there'll be a war.

They say a lion doesn't know
that he's caged

until he's let out.

I got a taste of that
on the last shipment

when I was made
an equal partner.

I got a taste of freedom.

Now I just can't go back
into the cage.

So to this deal...

I respectfully say...

go fuck yourselves.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

That was some speech
in there.

Your friends ask you to come
and try to change my mind?

I'd rather be friends
with an Alzado.

What about the shells?

Not always right.

They told me to marry
my two ex-wives.

Alzado?

Alzado.

You're built "Johnson tough,"
little one.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪