Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,901 --> 00:00:06,373
[Барабан]
2
00:00:08,308 --> 00:00:10,844
[Музика за фанфари]
3
00:00:21,921 --> 00:00:24,090
[Край на фанфарната музика]
4
00:00:42,442 --> 00:00:45,678
[Свири музика на цигулка]
5
00:01:17,710 --> 00:01:19,312
Мъж: Виж! Карлос обичан!
6
00:01:19,312 --> 00:01:20,246
Чарлз обичан?
7
00:01:20,246 --> 00:01:22,515
МОЛЯ
, автограф на Deme UN.
8
00:01:22,515 --> 00:01:23,683
[Говоря испански]
9
00:01:23,683 --> 00:01:25,552
Това е Карлос Амадо.
10
00:01:25,552 --> 00:01:27,520
[Хора, говорещи испански]
11
00:01:27,520 --> 00:01:29,722
Чарлз Любов.
12
00:02:01,387 --> 00:02:04,190
[МЪЖ пее НА Испански]
13
00:02:20,039 --> 00:02:21,674
♪ ♪
14
00:02:40,093 --> 00:02:41,427
♪ ♪
15
00:03:11,591 --> 00:03:12,892
♪ ♪
16
00:03:32,312 --> 00:03:34,447
ХЕЙ.
17
00:03:37,483 --> 00:03:39,586
Жена: Карлос, прибирах
пари,
18
00:03:39,586 --> 00:03:41,688
И АЗ ЩЕ НИ ИЗВЪРЖДА ДАЛЕЧ ОТ
Пепе.
19
00:03:41,688 --> 00:03:43,523
Моля, НЕ РАБОТЕТЕ ПОВЕЧЕ
ЗА НЕГО.
20
00:03:43,523 --> 00:03:46,025
Казвам ти, Мари,
НЕ се тревожи.
21
00:03:46,025 --> 00:03:49,596
ТОЙ ЩЕ СЕ ИЗПОЛЗВА
ОТ ТЕБ.
22
00:03:50,496 --> 00:03:51,864
Карлос: Мария,
ЩЕ СЕ НАПРАВЯ
23
00:03:51,864 --> 00:03:54,234
И СЕ ГРИЖЕТЕ ЗА НАС.
24
00:03:54,234 --> 00:03:55,568
Виж.
25
00:03:55,635 --> 00:03:57,003
НЕ МОГА ДА ОБЯСНЯ
КАКВО БЕШЕ
26
00:03:57,003 --> 00:03:58,871
ДА СТЕ ПРЕД
Публика.
27
00:03:58,871 --> 00:04:01,007
ТОВА ИСКАМ ДА
НАПРАВЯ.
28
00:04:01,007 --> 00:04:03,376
Тогава НАПРАВЕТЕ ГО,
НО НЕ с Пепе.
29
00:04:03,376 --> 00:04:05,578
Пепе Е с добри връзки.
30
00:04:05,578 --> 00:04:07,413
Виждал съм ГО
с важни хора.
31
00:04:07,413 --> 00:04:08,748
След всичко , през което премина мама
32
00:04:08,748 --> 00:04:09,749
ЗА ДА ТЕ
ИЗВЪРШИ ОТ НЕГО?
33
00:04:09,749 --> 00:04:11,618
ТОВА НЕ УБИ Пепе
, когато ТОЙ ГО НАПРАВИ,
34
00:04:11,618 --> 00:04:14,587
И ТОВА НЯМА
ДА МЕ УБИЕ.
35
00:04:14,988 --> 00:04:17,757
НЯМА ДА ПОЗВОЛЯ
ДА МЕ ДОСТИГНЕ.
36
00:04:19,292 --> 00:04:21,461
ХЕЙ, хубави са.
37
00:04:26,666 --> 00:04:30,203
Мария:
СТАНИ И КАЖИ ЗДРАВЕЙ.
38
00:04:35,575 --> 00:04:36,743
Здравей.
39
00:04:37,677 --> 00:04:38,811
Здравейте.
40
00:04:38,811 --> 00:04:40,713
Мария: Ела КАЖИ Здрасти
на мама.
41
00:04:54,060 --> 00:04:56,562
[плаче]
42
00:04:56,562 --> 00:04:59,299
[Говоря испански]
43
00:05:38,805 --> 00:05:40,740
Сервирайте си
цялата тенджера.
44
00:05:40,740 --> 00:05:44,877
ДАВАЙ, АКО МИСЛИШ, ЧЕ
Е ТОЛКОВА СМЕШНО.
45
00:05:44,877 --> 00:05:46,479
ХЕЙ.
46
00:05:46,479 --> 00:05:48,781
Виж кой е тук.
47
00:05:50,950 --> 00:05:53,553
Добре дошъл у дома,
човече.
48
00:05:54,787 --> 00:05:56,656
Изглеждаш добре.
49
00:05:56,956 --> 00:05:59,559
ХРАНИТЕ ЛИ ТУК?
50
00:06:00,460 --> 00:06:02,962
КАК Е ГРУБ, СВИНЕ,
А?
51
00:06:02,962 --> 00:06:05,064
[Пепе се смее]
52
00:06:05,698 --> 00:06:07,767
НАХ. ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРНА
НА РАБОТА.
53
00:06:07,767 --> 00:06:11,137
Първо, ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ
СЪС СИНА СИ.
54
00:06:13,973 --> 00:06:16,676
КАКВО Е ТОВА, ЧЕ ИСКАШ
ДА СТАНЕШ АКТЬОР?
55
00:06:16,676 --> 00:06:19,112
ЩЕ работя упорито.
56
00:06:20,646 --> 00:06:21,180
ТИ, АКТЬОР?
57
00:06:21,180 --> 00:06:23,583
КОЙ ПО дяволите си
мислиш, че си, хлапе?
58
00:06:29,622 --> 00:06:30,089
Съжалявам.
59
00:06:30,089 --> 00:06:31,090
НЕ МОГА ДА ТИ ПОМОГНА,
ясно ли е?
60
00:06:31,090 --> 00:06:31,958
Не разбирам нищо
от актьорството.
61
00:06:31,958 --> 00:06:34,127
ВИЕ Опознавате хората в
бизнеса чрез работа.
62
00:06:34,127 --> 00:06:36,062
Тези хора СА
МОИТЕ бизнес партньори.
63
00:06:36,062 --> 00:06:36,996
НЕ МОГА ДА
ТИЧАМ
64
00:06:36,996 --> 00:06:38,664
Моли ги
за услуги.
65
00:06:40,032 --> 00:06:40,500
Освен това,
66
00:06:40,500 --> 00:06:42,769
ТРЯБВА ДА ИМАШ ТАЛАНТ ЗА
ДА БЪДЕШ АКТЬОР.
67
00:06:42,769 --> 00:06:45,037
Какво ви кара да мислите, че
имате това?
68
00:06:46,172 --> 00:06:47,573
Виж...
69
00:06:47,573 --> 00:06:50,910
МОЛЯ ЗА ВАШАТА ПОМОЩ.
70
00:06:50,910 --> 00:06:52,879
Добре.
71
00:06:52,879 --> 00:06:54,981
ЩЕ ТИ
КАЖА КАКВО ЩЕ ПРАВЯ.
72
00:06:54,981 --> 00:06:57,216
ВИЕ РАБОТИТЕ ЗА МЕН
ЗА ВРЕМЕ,
73
00:06:57,216 --> 00:06:59,218
И ПО-КЪСНО, АКО
ВСИЧКО Е НАРЕД,
74
00:06:59,218 --> 00:07:01,687
ЩЕ ВИ
ЗАПАЗНА НА ДВА-МА ЧОВЕКА.
75
00:07:01,687 --> 00:07:03,022
Добре?
76
00:07:03,022 --> 00:07:04,257
Обещавам?
77
00:07:04,257 --> 00:07:05,658
Имате думата ми.
78
00:07:05,658 --> 00:07:08,528
Хуансито, Пепе, вечеря.
79
00:07:08,528 --> 00:07:10,797
Благодаря ти.
80
00:07:13,399 --> 00:07:15,501
Къде е мама?
81
00:07:16,202 --> 00:07:19,138
Не знам.
ТЯ БЕШЕ ТАМ.
82
00:07:23,209 --> 00:07:26,979
Хуансито, Карлос,
GO Погледни отвън.
83
00:07:32,018 --> 00:07:33,453
Брадичка!
84
00:07:35,054 --> 00:07:37,657
[КУЧЕ ЛАЕ]
85
00:07:56,275 --> 00:07:58,177
Хайде.
86
00:08:00,580 --> 00:08:02,014
Моля те.
87
00:08:06,118 --> 00:08:09,722
[Говоря испански]
88
00:08:11,691 --> 00:08:13,626
Съжалявам.
89
00:08:19,899 --> 00:08:22,268
[Говоря испански]
90
00:08:35,915 --> 00:08:37,950
ЩЕ ВИДИШ? Това е, което
ви казвам, момчета.
91
00:08:37,950 --> 00:08:39,585
ВИЕ всъщност ИМАТЕ
добър холестерол,
92
00:08:39,585 --> 00:08:40,253
И ИМАТЕ
ЛОШ холестерол.
93
00:08:40,253 --> 00:08:42,655
СЕГА, онези пържени картофи
, КОИТО ЯДЕТЕ ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ,
94
00:08:42,655 --> 00:08:43,623
Това е ЛОШИЯТ холестерол.
95
00:08:43,623 --> 00:08:46,025
ХЕЙ ХЕЙ ХЕЙ.
ХОТ договете имат холестерол?
96
00:08:46,025 --> 00:08:47,126
НЕ, това е
ЛОШ холестерол.
97
00:08:47,126 --> 00:08:48,160
Какво ще кажете за поничките?
98
00:08:48,160 --> 00:08:49,295
Не, това е
ЛОШ холестерол.
99
00:08:49,295 --> 00:08:50,763
НЕ МОЖЕТЕ ДА ЯДЕТЕ ТОВА.
100
00:08:50,763 --> 00:08:51,631
пица?
101
00:08:51,631 --> 00:08:52,265
пица?
Събудете се.
102
00:08:52,265 --> 00:08:53,199
Чийзбургер?
Спагети?
103
00:08:53,199 --> 00:08:56,068
НЕ, ТОВА Е ЛОШО.
Това не е добре.
104
00:08:56,068 --> 00:08:57,036
Това е вярно.
105
00:08:57,036 --> 00:08:57,703
Твоята майка--
106
00:08:57,703 --> 00:08:59,805
ТЯ има ли холестерол,
ИЛИ Е ДОБРА ЗА ЯДЕНЕ?
107
00:08:59,805 --> 00:09:01,440
Пепе: Какво си ти,
шибан идиот?
108
00:09:14,854 --> 00:09:16,956
[МЪЖ пее НА Испански]
109
00:09:30,870 --> 00:09:33,306
[МЪЖ пее НА Испански]
110
00:09:43,082 --> 00:09:44,317
Карлос.
111
00:09:45,117 --> 00:09:48,120
Ела тук.
112
00:09:48,287 --> 00:09:50,089
СЛЕД МАЛКО НЯКОЙ ЩЕ
МИНЕ
113
00:09:50,089 --> 00:09:51,691
И ТИ ПОКАЖА
КАКВО ДА ПРАВИШ, ОК?
114
00:09:51,691 --> 00:09:54,293
ЗА ТОЧНО СЕГА ВИЕ ПРОСТО
СТОИТЕ ТУК И ИЗГЛЕЖДАТЕ Красиво.
115
00:09:54,293 --> 00:09:56,662
Добре?
116
00:09:58,731 --> 00:10:01,968
[МЪЖ И ЖЕНА,
задъхвани и стенещи]
117
00:10:11,010 --> 00:10:13,212
[Смее се]
118
00:10:18,451 --> 00:10:19,552
ДОБРЕ ЛИ СИ?
119
00:10:19,552 --> 00:10:20,886
ДА.
120
00:10:21,387 --> 00:10:22,955
МММ...
121
00:10:23,055 --> 00:10:24,957
Лети, имам нужда
да ми направиш услуга, става ли?
122
00:10:24,957 --> 00:10:26,792
Имам нужда ДА ПОКАЖЕШ НА
Карлос ВЪЖЕТАТА, ОК?
123
00:10:26,792 --> 00:10:28,327
Покажи МУ КАК СТАВАТ нещата
, нали?
124
00:10:28,327 --> 00:10:33,265
СЕГА, ЗАЩО ТРЯБВА
ДА НАПРАВЯ ТОВА ЗА ВАС?
125
00:10:33,265 --> 00:10:34,166
Съпругата МИ УМИРА.
126
00:10:34,166 --> 00:10:37,937
Това означава , че
скоро можем да се оженим, а?
127
00:10:37,937 --> 00:10:40,306
ТЯ СТАВА СЛАБА.
128
00:10:41,040 --> 00:10:43,109
Още колко време?
129
00:10:43,309 --> 00:10:46,145
ТЯ ВЕЧЕ Едва ли може да
се намести.
130
00:10:46,145 --> 00:10:47,813
ТРЯБВА ДА ОТИДА
В салона, скъпа.
131
00:10:47,813 --> 00:10:49,815
Става късно.
132
00:10:50,883 --> 00:10:51,884
Заведете ме вътре ЗА питие.
133
00:10:51,884 --> 00:10:54,053
Лети, моля те,
НЕ ЗАПОЧВАЙ С МЕН, ОК?
134
00:10:54,053 --> 00:10:54,954
ТАМ Е БИЗНЕС.
135
00:10:54,954 --> 00:10:56,288
НЕ МОГА ДА ТЕ
ВЗЕМА ТАМ С МЕН.
136
00:10:56,288 --> 00:10:57,256
Моля те?
137
00:10:57,256 --> 00:10:58,057
НЕ!
138
00:10:58,057 --> 00:10:59,925
ВИЕ СЕ СРАМИТЕ.
139
00:10:59,925 --> 00:11:01,827
НЕ, скъпа,
НЕ Е ТОВА.
140
00:11:01,827 --> 00:11:03,129
Хайде.
141
00:11:03,129 --> 00:11:04,830
Утре вечер
ще те изведа,
142
00:11:04,830 --> 00:11:07,133
И ние
си прекарваме добре, а?
143
00:11:07,133 --> 00:11:08,034
ДОБРЕ?
144
00:11:08,034 --> 00:11:11,303
АКО МЕ ОБИЧАШЕ, ЩЕ МЕ ВЗЕМЕШ
И ЩЕ СЕ ГОРДЕЕШ С МЕН.
145
00:11:11,303 --> 00:11:14,440
ГОРДЕЯ СЕ С ТЕБ,
ГОРДЕЯ СЕ С ТЕБ.
146
00:11:14,440 --> 00:11:16,208
копеле!
147
00:11:21,881 --> 00:11:23,983
Момчета, какво става?
148
00:11:23,983 --> 00:11:24,917
ХЕЙ, Пепе.
149
00:11:24,917 --> 00:11:27,119
ХЕЙ, Красавецо,
КАК СИ?
150
00:11:27,119 --> 00:11:28,788
Здравейте.
151
00:11:33,793 --> 00:11:35,961
Г-Н. Ривърс, БИХ ИСКАЛ ДА
СЕ СРЕЩНЕШ С ПРИЯТЕЛЯ
152
00:11:35,961 --> 00:11:36,862
Казах ТИ за.
153
00:11:36,862 --> 00:11:38,364
Съжалявам, че
трябваше да чакате.
154
00:11:38,364 --> 00:11:39,899
ХЕЙ, ВСИЧКО Е НАРЕД.
155
00:11:39,899 --> 00:11:41,067
Г-Н. Ривърс,
това е Пепе.
156
00:11:41,067 --> 00:11:42,835
Пепе, това е
MR. реки.
157
00:11:42,835 --> 00:11:44,003
ТОЙ ТЪРСИ РЪКОВОДСТВО,
КОЙТО ДА МУ ПОКАЖЕ
158
00:11:44,003 --> 00:11:48,274
НЯКОИ ОТ ПО-ИНТИМНИТЕ
ЧАСТИ НА Холивуд.
159
00:11:48,274 --> 00:11:49,141
КАК СЕ СПРАВЯТЕ?
160
00:11:49,141 --> 00:11:50,242
ДОБРЕ.
Как си?
161
00:11:50,242 --> 00:11:53,079
Луис Е
отличен водач.
162
00:11:55,181 --> 00:11:57,917
Пепе:
МОЖЕТЕ ДА ГО НАМЕРИТЕ...
163
00:11:57,917 --> 00:11:58,884
Точно тук
, в този ъгъл.
164
00:11:58,884 --> 00:12:01,987
ТОЙ ИМА НЯКОЛКО СВОБОДНИ ЧАСА
,
165
00:12:01,987 --> 00:12:07,326
И ТОЙ ЩЕ ВИ
ПОКАЖЕ ВСИЧКО, КАКВОТО ВИ ХАРЕСВА.
166
00:12:07,326 --> 00:12:09,795
И ТОВА Е ЗА ВАС.
167
00:12:12,031 --> 00:12:14,133
Благодаря.
168
00:12:14,133 --> 00:12:16,202
Наслаждавайте се, а?
169
00:12:18,304 --> 00:12:19,371
Благодаря ти.
170
00:12:19,371 --> 00:12:20,473
Изчакайте. Какво е това?
171
00:12:20,473 --> 00:12:23,008
Закъсня.
АЗ СЪМ ТЕБ.
172
00:12:23,008 --> 00:12:24,143
Изчакайте малко, става ли?
173
00:12:24,143 --> 00:12:24,844
Не съм тук
174
00:12:24,844 --> 00:12:25,845
Просто защото
се чукам наоколо.
175
00:12:25,845 --> 00:12:27,847
ТИ СИ самонадеян.
Вече НЕ харесвам Коки.
176
00:12:27,847 --> 00:12:30,816
НЯМАМ нужда от Коки,
Пепе.
177
00:12:31,117 --> 00:12:33,452
Виж. Намирах си
НОВО ДЕТЕ, ОК?
178
00:12:33,452 --> 00:12:35,354
СЕГА, ТОВА Е ДОБРА
НОВИНА И ЗА НАС ДВАМА.
179
00:12:35,354 --> 00:12:37,857
ИМАМ дузина други момчета, на
които мога да се обадя.
180
00:12:37,857 --> 00:12:40,159
НЕ ЗАКЪСНЯВАЙТЕ ПОВЕЧЕ.
181
00:12:40,159 --> 00:12:41,360
ПОЛУЧАВАМ Тести.
182
00:12:41,360 --> 00:12:43,329
Не забравяйте, че.
183
00:12:45,264 --> 00:12:47,533
[Взема пари]
Добре.
184
00:13:09,221 --> 00:13:10,322
УХХ!
185
00:13:26,338 --> 00:13:28,274
Здрасти, Фред.
186
00:13:28,274 --> 00:13:29,575
О, здравей, Мария.
187
00:13:30,276 --> 00:13:32,011
О, ПОЛУЧИХ
рецептата ти
188
00:13:32,011 --> 00:13:33,312
ВСИЧКО ГОТОВО ЗА ВАС.
189
00:13:33,312 --> 00:13:34,013
Благодаря.
190
00:13:34,013 --> 00:13:36,115
Хм, как е
майка ти?
191
00:13:36,115 --> 00:13:38,117
ДОКТОРЪТ КАЗВА,
ТЯ Е ПО-добре.
192
00:13:38,117 --> 00:13:39,518
Наистина СЪМ
ГОРД С НЕЯ.
193
00:13:39,518 --> 00:13:40,953
О, това е...
Това е страхотно.
194
00:13:40,953 --> 00:13:42,254
Това е страхотно.
195
00:13:42,254 --> 00:13:44,890
Наистина се радвам
за теб.
196
00:13:44,890 --> 00:13:45,891
ЪХА ДА ВИДИМ.
197
00:13:45,891 --> 00:13:47,293
аз съм...
198
00:13:47,293 --> 00:13:49,328
МНОГО съм щастлив.
199
00:13:49,328 --> 00:13:51,463
Щастлив.
200
00:13:51,463 --> 00:13:53,098
ММ-ХММ.
ASI Перфектен.
201
00:13:56,135 --> 00:13:57,570
Ето.
202
00:13:57,570 --> 00:13:58,838
Благодаря.
203
00:14:01,607 --> 00:14:03,175
Мария?
204
00:14:05,444 --> 00:14:06,245
ЧУДЕХ
СЕ ДАЛИ Може би
205
00:14:06,245 --> 00:14:09,148
ЩЕ ИСКАШ ДА ГЛЕДАШ
ФИЛМ С МЕН Някой път,
206
00:14:09,148 --> 00:14:12,484
АКО ИМАТЕ ВРЕМЕ.
207
00:14:12,484 --> 00:14:14,286
Сигурен.
208
00:14:15,554 --> 00:14:16,455
Добре.
209
00:14:16,455 --> 00:14:18,224
АЗ ЩЕ ЩЕ ТИ СЕ Звънна.
210
00:14:18,224 --> 00:14:21,126
ТИ СИ Карлос, нали?
211
00:14:21,126 --> 00:14:21,560
ДА.
212
00:14:21,560 --> 00:14:23,195
Аз съм Лети,
приятелката на Пепе.
213
00:14:23,195 --> 00:14:25,331
Извинете, госпожо,
НИЕ бяхме тук първи.
214
00:14:25,331 --> 00:14:27,266
АКО ИСКАШ ДА КУПИШ
ШИБАНАТА КАРТА,
215
00:14:27,266 --> 00:14:29,235
Тогава КУПЕТЕ ГО.
216
00:14:31,270 --> 00:14:32,204
О Боже.
217
00:14:32,204 --> 00:14:34,106
Ъъъ...
218
00:14:34,106 --> 00:14:36,041
ДОБРЕ.
219
00:14:36,041 --> 00:14:39,078
Благодаря ти.
220
00:14:39,078 --> 00:14:39,678
Хайде.
221
00:14:39,678 --> 00:14:43,082
ЩЕ ВИ
ПРОВЕДА въвеждащ клас.
222
00:14:43,082 --> 00:14:45,284
Въвеждащ клас?
223
00:14:46,385 --> 00:14:48,354
ТИ каза това, ъъ...
224
00:14:48,354 --> 00:14:50,456
Ти беше
приятелката на Пепе.
225
00:14:50,456 --> 00:14:52,124
ТАКА ЛИ ВИ НАРИЧА ТОЙ?
226
00:14:52,124 --> 00:14:53,325
приятелка?
227
00:14:54,593 --> 00:14:58,297
Карлос, ВИЕ МОЖЕ ДА ЗНАЕТЕ
СЕГА.
228
00:14:58,297 --> 00:14:59,431
Пепе ме обича.
229
00:14:59,431 --> 00:15:02,101
ЩЕ СЕ ВИДЯТЕ
МНОГО ОТ МЕН.
230
00:15:02,101 --> 00:15:03,602
О, сигурен съм, че
ТОЙ ТЕ обича.
231
00:15:03,602 --> 00:15:06,272
Сигурен съм, че ТОЙ ТЕ
ОБИЧА МНОГО.
232
00:15:06,272 --> 00:15:08,540
Добре, Smart ASS.
233
00:15:08,540 --> 00:15:11,243
Просто млъкни.
234
00:15:19,585 --> 00:15:22,121
СЕДНЕТЕ И СЛУШАЙТЕ.
235
00:15:23,055 --> 00:15:25,024
Слушам.
236
00:15:25,024 --> 00:15:27,026
Седни.
237
00:15:29,161 --> 00:15:31,630
ПРЕДИ ВСИЧКО,
Вслушайте се в КЛИЕНТА
238
00:15:31,630 --> 00:15:34,566
ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА РАЗБЕРЕТЕ
КАК ИСКАТ ДА ДЕЙСТВАТ.
239
00:15:34,566 --> 00:15:35,367
Някои хора ще ви искат
240
00:15:35,367 --> 00:15:37,503
ДА БЪДЕТЕ МНОГО РАЗЛИЧНИ ОТ
ДРУГИТЕ.
241
00:15:37,503 --> 00:15:38,971
Слушам...
242
00:15:38,971 --> 00:15:40,005
АЗ СЪМ актьор.
243
00:15:40,005 --> 00:15:42,708
Знам КАК
ДА ПОСТАВЯ ШОУ.
244
00:15:42,708 --> 00:15:43,542
Обещавам ти
245
00:15:43,542 --> 00:15:46,145
Клиентите
ЩЕ БЪДАТ ЩАСТЛИВИ.
246
00:15:46,145 --> 00:15:48,314
МОЖЕ ЛИ ДА ТРЪГВАМЕ СЕГА?
247
00:15:48,314 --> 00:15:49,615
НЕ
ГОВОРИМ ЗА
248
00:15:49,615 --> 00:15:52,451
Някакъв тъп трик
от EL Barrio.
249
00:15:52,451 --> 00:15:54,453
Това СА
истински клиенти,
250
00:15:54,453 --> 00:15:56,255
И Пепе иска
да се уверя
251
00:15:56,255 --> 00:15:58,023
Че НЯМА
ДА СЕ ПРЕЦАКАТЕ.
252
00:15:58,023 --> 00:16:00,426
ТАКА ЧЕ МЛЪКНИ
И ОБЪРНИ ВНИМАНИЕ.
253
00:16:00,426 --> 00:16:02,127
Бил ли си с жени?
254
00:16:02,127 --> 00:16:03,062
ДА.
255
00:16:03,062 --> 00:16:04,129
Била ли си с МЪЖЕ?
256
00:16:04,129 --> 00:16:05,064
ДА.
257
00:16:05,064 --> 00:16:06,332
американски МЪЖЕ?
258
00:16:06,332 --> 00:16:07,199
ДА.
259
00:16:07,199 --> 00:16:08,000
Добре.
260
00:16:08,000 --> 00:16:11,036
СЕГА ДА
ОПИТАМ Нещо.
261
00:16:11,036 --> 00:16:13,305
ЩЕ СЕ ДЪРЖА КАТО
СТАР,
262
00:16:13,305 --> 00:16:16,108
И ВИЕ ИГРАЕТЕ.
263
00:16:16,108 --> 00:16:17,242
хм
264
00:16:18,210 --> 00:16:20,079
ХЕЙ, Карлос, Ъъъ...
265
00:16:20,079 --> 00:16:21,480
МОЕТО име е Брет.
266
00:16:21,480 --> 00:16:24,516
Ъъъ, аз съм... аз съм малко
нервен за това.
267
00:16:24,516 --> 00:16:26,151
Никога не съм правил
това преди,
268
00:16:26,151 --> 00:16:28,287
И АЗ СЪМ ПО-СТАР.
269
00:16:28,287 --> 00:16:30,289
О, гърба ми.
270
00:16:32,424 --> 00:16:33,625
а...
271
00:16:34,760 --> 00:16:36,261
МММ...
272
00:16:36,261 --> 00:16:37,429
Брет...
273
00:16:39,264 --> 00:16:41,300
ТИ СИ
ГОРЕЩ МЪНК.
274
00:16:41,300 --> 00:16:43,435
О благодаря ти.
275
00:16:43,435 --> 00:16:44,203
О да.
276
00:16:44,203 --> 00:16:48,140
Ъъъ, може би щях да се
чувствам по-удобно
277
00:16:48,140 --> 00:16:49,975
АКО МИ ПОМОГНАХТЕ,
ЪМ, ЗНАЕТЕ,
278
00:16:49,975 --> 00:16:51,510
Съблечете МОИТЕ ДРЕХИ.
279
00:16:51,510 --> 00:16:52,778
ОХХ.
280
00:16:52,778 --> 00:16:54,380
Ах, тези СТАРИ кости.
281
00:16:54,380 --> 00:16:56,115
ХЕ ХЕ ХЕ.
282
00:16:56,115 --> 00:16:57,082
ОХ.
283
00:16:57,082 --> 00:16:58,117
[Помирисва]
284
00:16:58,117 --> 00:16:59,651
ох...
285
00:16:59,651 --> 00:17:01,553
ГОРЕЩ СИ,
Брет.
286
00:17:01,553 --> 00:17:02,221
Благодаря ти.
287
00:17:02,221 --> 00:17:05,190
О! ТЪРВИ - Намалете скоростта!
О да.
288
00:17:05,190 --> 00:17:06,759
Плашиш ме.
289
00:17:06,759 --> 00:17:07,626
АКО СЕГА СЕ СТРАШИТЕ,
290
00:17:07,626 --> 00:17:09,228
Изчакайте, докато ВИДИТЕ
МОЕТО Crazy Meat.
291
00:17:09,228 --> 00:17:11,497
ЩЕ ТЕ ЧУКАМ СИЛНО, скъпа.
292
00:17:11,497 --> 00:17:13,332
УХХ!
293
00:17:13,332 --> 00:17:14,166
Спри!
294
00:17:14,166 --> 00:17:17,102
Спри.
Исус Христос.
295
00:17:17,102 --> 00:17:19,738
ТИ СИ УЖАСЕН
АКТЬОР.
296
00:17:20,439 --> 00:17:21,407
ЗАЩО ТРЯБВА
ДА КАЖЕТЕ ТОВА?
297
00:17:21,407 --> 00:17:23,776
АЗ ВИ КАЗВАМ, ЧЕ
СЪМ СТАР И НЕРВЕН.
298
00:17:23,776 --> 00:17:27,212
АЗ СЕ ДЪРЖА СТАРА И НЕРВНА, А
ВИЕ НАСКАЧАТЕ КОКАЛИТЕ МИ.
299
00:17:27,212 --> 00:17:28,714
БЯХ Секси, нали?
300
00:17:28,714 --> 00:17:31,150
ТРЯБВА ДА БЪДЕШ СЕКСИ
С МЕН.
301
00:17:31,150 --> 00:17:32,584
Вслушвайте се в КЛИЕНТА.
302
00:17:32,584 --> 00:17:34,353
Това е ПОЛОВИНАТА БИТКА.
303
00:17:34,353 --> 00:17:36,188
Майната й на тази игра.
304
00:17:36,188 --> 00:17:39,224
С истински клиент
знам какво да правя.
305
00:18:04,149 --> 00:18:06,385
КОЙ ИСКАШ
ДА СЪМ?
306
00:18:06,385 --> 00:18:09,221
Никой.
307
00:18:10,622 --> 00:18:11,990
[Техно музика]
308
00:18:35,747 --> 00:18:37,049
♪ ♪
309
00:18:44,490 --> 00:18:47,126
[Майка тананика]
310
00:19:05,210 --> 00:19:07,079
Мъж: Тереза.
311
00:19:07,679 --> 00:19:09,548
Хей, Тереза.
312
00:19:25,164 --> 00:19:27,533
[Говоря испански]
313
00:19:49,855 --> 00:19:51,623
Здрасти, ти ли си Карлос?
314
00:19:51,623 --> 00:19:52,457
да
315
00:19:52,457 --> 00:19:53,458
Аз съм Дженифър.
316
00:19:53,458 --> 00:19:55,127
Пепе ме изпрати.
317
00:20:03,835 --> 00:20:06,505
Предполагам, че никога
преди не си ме виждал, А?
318
00:20:06,505 --> 00:20:06,872
НЕ.
319
00:20:06,872 --> 00:20:08,907
ЩЕ СЕ ВЪРНЕМ
В МОЯТА КЪЩА СЕГА,
320
00:20:08,907 --> 00:20:10,209
АКО НЯМАТЕ ПРОТИВ.
321
00:20:10,209 --> 00:20:12,644
Това е добре.
322
00:20:12,644 --> 00:20:14,213
ДОБРЕ.
323
00:20:49,414 --> 00:20:51,416
Как как.
324
00:20:53,852 --> 00:20:55,787
Здравей мила.
325
00:20:56,922 --> 00:20:59,524
О, Карлос, това
е МОЯТ СИН Алекс.
326
00:20:59,524 --> 00:21:01,460
Здравейте.
327
00:21:01,460 --> 00:21:02,394
здрасти
328
00:21:02,394 --> 00:21:03,328
Дженифър: Лори,
това Е Карлос.
329
00:21:03,328 --> 00:21:04,930
ТОЙ ЩЕ ЗАВЪРШИ
ЧАСТ ОТ РАБОТАТА В ДВОРА
330
00:21:04,930 --> 00:21:06,465
Луис правеше миналата седмица.
331
00:21:06,465 --> 00:21:08,066
И ТРЯБВА ДА СВЪРША
РАБОТА,
332
00:21:08,066 --> 00:21:09,468
ТАКА ЧЕ ЗАЩО ДА НЕ НАПРАВИТЕ
ТИ И Алекс
333
00:21:09,468 --> 00:21:12,004
ОТИДЕТЕ В ПАРКА
И ВЗЕМЕТЕ СЛАДОЛЕД?
334
00:21:12,004 --> 00:21:13,405
Сигурен.
335
00:21:13,405 --> 00:21:15,340
Когато ПОЛУЧИТЕ ШАНС,
ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С ТЕБ
336
00:21:15,340 --> 00:21:16,675
Относно някои
стоматологични ползи.
337
00:21:16,675 --> 00:21:19,311
Хм, трябва да си взема
мост.
338
00:21:19,311 --> 00:21:20,412
ДОБРЕ.
339
00:21:20,412 --> 00:21:21,713
По-късно, Лори.
340
00:21:21,713 --> 00:21:23,315
Страхотен.
341
00:21:31,657 --> 00:21:33,325
ТИ СИ актриса.
342
00:21:33,325 --> 00:21:34,526
Бинго.
343
00:21:34,526 --> 00:21:36,795
ТИ СИ АКТЬОР,
Карлос?
344
00:21:36,795 --> 00:21:38,530
Аз ще бъда.
345
00:21:38,530 --> 00:21:40,499
Е, БРАВО ЗА ТЕБ.
346
00:21:48,040 --> 00:21:50,409
КОЙ ИСКАШ
ДА СЪМ?
347
00:21:51,510 --> 00:21:53,712
ВИЕ
ТРЯБВА ДА БЪДЕТЕ СЕБЕ СИ.
348
00:21:54,579 --> 00:21:56,882
КАК ИМАТЕ предвид, себе си?
349
00:21:56,882 --> 00:21:58,317
а...
350
00:21:58,317 --> 00:21:59,851
Просто искам
бедно мексиканско момче
351
00:21:59,851 --> 00:22:01,653
ДА
МИ ИЗЧУКА МОЗЪЦИТЕ.
352
00:22:01,653 --> 00:22:03,055
ДОБРЕ?
353
00:22:03,989 --> 00:22:05,457
ОХ
354
00:22:06,458 --> 00:22:06,792
ДОБРЕ.
355
00:22:06,792 --> 00:22:08,694
Когато ГЛАДУВАХ
В Мексико,
356
00:22:08,694 --> 00:22:11,663
И ГОРЕЩИ гринги
като вас Елате там,
357
00:22:11,663 --> 00:22:15,500
СТАВАМ ТОЛКОВА ГОРЕЩА ЗА
Техните Чили Rellenos.
358
00:22:15,500 --> 00:22:19,338
МОЕТО Мачете
Е ТОЛКОВА ГОРЕЩО ЗА ТЕБ.
359
00:22:21,039 --> 00:22:22,007
ОХХ!
360
00:22:22,007 --> 00:22:25,344
Crazy Love,
ХВАНА ТЕ!
361
00:22:25,344 --> 00:22:27,479
[Аплодисменти]
362
00:22:32,684 --> 00:22:34,519
Благодаря ти много.
363
00:22:34,519 --> 00:22:35,620
Обичам те.
364
00:22:35,620 --> 00:22:36,955
ДА!
365
00:22:36,955 --> 00:22:38,657
РАЗБРАХ!
366
00:22:39,524 --> 00:22:40,859
ДОБРЕ ЛИ БЕШЕ?
367
00:22:40,859 --> 00:22:42,928
ДА.
368
00:22:42,928 --> 00:22:44,062
Господи, ти беше
страхотен.
369
00:22:44,062 --> 00:22:45,664
ЗА КАКВО
ГОВОРИТЕ?
370
00:22:45,664 --> 00:22:46,665
Наистина ли?
371
00:22:46,665 --> 00:22:48,400
ММ-ХММ.
372
00:22:52,938 --> 00:22:56,675
КАКВО Е
ДА СИ ИЗВЕСТЕН?
373
00:22:57,609 --> 00:22:58,910
МММ, когато
се стигне до него,
374
00:22:58,910 --> 00:23:02,748
Наистина НЕ Е
ТОЛКОВА ВАЖНО.
375
00:23:03,348 --> 00:23:08,420
Сигурно е страхотно да си обичан
от толкова много хора--
376
00:23:08,420 --> 00:23:11,656
Накарайте хората да се смеят, да ПЛАЧАТ.
377
00:23:12,991 --> 00:23:15,127
НАИСТИНА ЛИ ИСКАТЕ
ДА ДЕЙСТВАТЕ?
378
00:23:15,127 --> 00:23:17,529
Аз ще.
379
00:23:18,397 --> 00:23:20,165
Сигурен.
380
00:23:20,165 --> 00:23:21,967
ЗАЩО НЕ?
381
00:23:25,537 --> 00:23:27,839
[Телефон звъни]
382
00:23:27,839 --> 00:23:28,774
Здравейте?
383
00:23:28,774 --> 00:23:29,875
Здравей скъпа.
384
00:23:29,875 --> 00:23:31,576
Дженифър.
385
00:23:31,576 --> 00:23:32,611
Как си?
386
00:23:32,611 --> 00:23:33,145
Глоба.
387
00:23:33,145 --> 00:23:34,679
Слушай,
току-що срещнах това ДЕТЕ,
388
00:23:34,679 --> 00:23:36,515
И СЕ ЧУДЕХ
ДАЛИ МОЖЕ ДА НИ ТРЯБВА
389
00:23:36,515 --> 00:23:37,582
Някои фонови
герои
390
00:23:37,582 --> 00:23:38,850
В шоуто
следващата седмица.
391
00:23:38,850 --> 00:23:40,652
ТОЙ Е мексиканец.
392
00:23:40,652 --> 00:23:41,820
мексиканец?
393
00:23:41,820 --> 00:23:44,122
Наистина ли?
КЪДЕ ГО СРЕЩНАХТЕ?
394
00:23:44,122 --> 00:23:44,990
Където?
395
00:23:44,990 --> 00:23:46,091
ОХ Аз...Ъъъ, докато БЯХ
396
00:23:46,091 --> 00:23:48,427
Оставяне на някои неща
В хранителната банка.
397
00:23:48,927 --> 00:23:51,696
Е, предполагам, че можем да
работим с него по някакъв начин.
398
00:23:51,696 --> 00:23:53,031
Страхотен.
399
00:23:53,031 --> 00:23:53,999
ДОБРЕ.
400
00:23:53,999 --> 00:23:55,700
ЧАО.
401
00:23:57,169 --> 00:23:59,604
[Въздишки]
402
00:24:00,639 --> 00:24:03,041
ЩЕ БЪДА
В Твоето шоу?
403
00:24:03,041 --> 00:24:05,177
Следващата седмица, КАТО екстра.
404
00:24:05,177 --> 00:24:05,811
АКО СЕ ПОЛУЧИ,
405
00:24:05,811 --> 00:24:09,648
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА РАБОТИТЕ
от време на време И...
406
00:24:09,648 --> 00:24:11,016
ЕХА.
407
00:24:12,984 --> 00:24:14,619
ХЕЙ, НЕ СЕ ВЪЛНУВАЙТЕ
ТОЛКОВА.
408
00:24:14,619 --> 00:24:15,887
ТОВА Е просто допълнителна работа.
409
00:24:15,887 --> 00:24:18,957
Щастлив съм.
Това--
410
00:24:18,957 --> 00:24:21,660
ТИ СИ МНОГО ХУБАВ.
411
00:24:23,061 --> 00:24:24,563
Много, много хубаво.
412
00:24:24,563 --> 00:24:25,730
[Смее се]
413
00:24:25,730 --> 00:24:28,166
[Звънец на вратата]
414
00:24:33,672 --> 00:24:34,639
здрасти
415
00:24:34,639 --> 00:24:36,141
Здравейте.
416
00:24:36,141 --> 00:24:37,108
Изглеждаш...
417
00:24:37,108 --> 00:24:38,643
Изглеждате много добре.
418
00:24:38,643 --> 00:24:39,478
Благодаря.
419
00:24:39,478 --> 00:24:40,612
Сега се връщам.
420
00:24:40,612 --> 00:24:41,046
ЩЕ ТЕ ПУСНА вътре,
421
00:24:41,046 --> 00:24:42,948
НО КЪЩАТА МИ Е
МАЛКО БЪРЗАНА ТОЧНО СЕГА.
422
00:24:42,948 --> 00:24:44,449
О, НЕ,
НЯМА къде да бързаме.
423
00:24:44,449 --> 00:24:45,617
ДОБРЕ.
424
00:24:59,998 --> 00:25:00,899
[шамар]
425
00:25:00,899 --> 00:25:06,605
По-добре се грижи за
мама, докато ме няма.
426
00:25:08,240 --> 00:25:12,444
По-добре НЕ заспивай
преди да се прибера.
427
00:25:13,245 --> 00:25:14,713
здрасти
здрасти
428
00:25:14,713 --> 00:25:15,814
Всичко е наред?
429
00:25:15,814 --> 00:25:17,148
да
430
00:25:17,148 --> 00:25:18,917
Готов да тръгвам?
Добре.
431
00:25:18,917 --> 00:25:20,685
О, И аз също
харесах ЧОВЕКА--
432
00:25:20,685 --> 00:25:22,921
ЧОВЕКЪТ С
АНТЕНИТЕ И--
433
00:25:22,921 --> 00:25:24,155
Ел Чапулин Колорадо.
434
00:25:24,155 --> 00:25:25,223
Това е.
435
00:25:25,223 --> 00:25:26,057
а...
436
00:25:26,057 --> 00:25:29,661
Те НЕ пееха С МОЯТА Хитрост.
437
00:25:30,829 --> 00:25:33,331
НЕ Мислех, че ще
бъдеш толкова смешен.
438
00:25:33,331 --> 00:25:36,067
Добре, благодаря ти.
439
00:25:43,108 --> 00:25:44,976
НЕ ПИПАЙТЕ ХРАНАТА
, ОК?
440
00:25:44,976 --> 00:25:46,811
ТИ И АЗ ЩЕ
ХРАНЕМ У ДОМА.
441
00:25:46,811 --> 00:25:49,214
Това е ЗА момчетата.
442
00:25:52,250 --> 00:25:54,786
Закъсняхте
за втората си среща.
443
00:25:54,786 --> 00:25:57,122
В действителност
ВИЕ дори НЕ СЕ ПОЯВИХТЕ.
444
00:25:57,122 --> 00:25:59,124
Е, БЯХ
с Дженифър,
445
00:25:59,124 --> 00:26:02,827
И ТЯ отне
много време.
446
00:26:02,827 --> 00:26:03,995
Притеснихте ли я?
447
00:26:03,995 --> 00:26:04,262
Какво?
448
00:26:04,262 --> 00:26:06,898
Притеснявахте ли я
с актьорските си глупости?
449
00:26:06,898 --> 00:26:09,668
НЕ, НЕ Я безпокоих.
450
00:26:16,541 --> 00:26:18,109
ТЯ МИ
КАЗА, ЧЕ ТИ Я МОЛИШ
451
00:26:18,109 --> 00:26:20,011
ДА БЪДЕ СТАТИСТ
В НЕЙНОТО ШОУ.
452
00:26:20,011 --> 00:26:21,012
НЕ, не съм...
453
00:26:21,012 --> 00:26:23,148
НЕ СЕ ЕБАВАЙ С МЕН!
454
00:26:23,148 --> 00:26:25,016
ТРЯБВА
ДА ИЗЛЕЗЕТЕ И ДА СВЪРШИТЕ РАБОТАТА
455
00:26:25,016 --> 00:26:27,052
И СЕ ВРЪЩАЙТЕ
В ЪГА СИ,
456
00:26:27,052 --> 00:26:28,153
И това е.
457
00:26:28,153 --> 00:26:29,321
НЯМА ДА СЕ СЛУЧИ ОТНОВО.
458
00:26:29,321 --> 00:26:30,889
Прав си.
НЯМА ДА СТАНЕ.
459
00:26:30,889 --> 00:26:32,257
Защото ОТ СЕГА
НАТАтък АЗ ЩЕ ИЗПРАЩАМ
460
00:26:32,257 --> 00:26:33,325
Момчетата ВЪН
с Дженифър.
461
00:26:33,325 --> 00:26:36,161
АКО ИСКАТЕ ДА РАБОТИТЕ
ЗА МЕН,
462
00:26:36,161 --> 00:26:37,262
ПРАВИШ ТОВА, КОЕТО АЗ КАЗВАМ.
463
00:26:37,262 --> 00:26:38,029
И ПОВЯРВАЙТЕ МИ,
464
00:26:38,029 --> 00:26:39,297
ЩЕ Срещнете
10 пъти повече хора
465
00:26:39,297 --> 00:26:40,732
отколкото ще го направите
с Дженифър.
466
00:26:40,732 --> 00:26:41,266
И АКО НЕ НАПРАВИШ,
467
00:26:41,266 --> 00:26:43,568
Тогава ще изпратя кльощавия
ти задник
468
00:26:43,568 --> 00:26:44,636
Обратно В Мексико.
469
00:26:44,636 --> 00:26:48,139
РАЗБИРАТЕ,
MR. Хаселхоф?
470
00:27:10,662 --> 00:27:12,230
Мислех, че МЕ уважаваш.
471
00:27:12,230 --> 00:27:16,034
Мъж: ДА.
Просто НЕ МОГА ДА СЕ ОЖЕНЯ ЗА ТЕБ.
472
00:27:18,169 --> 00:27:22,073
ТОЛКОВА ЛИ СТРУВА
МОЯТА ЛЮБОВ ЗА ТЕБ?
473
00:27:22,073 --> 00:27:24,709
ВИЕ ЩЕ БЪДЕТЕ
В окръг Кармел?
474
00:27:24,709 --> 00:27:26,611
ТЯ каза, че ще бъда екстра.
475
00:27:26,611 --> 00:27:30,048
Не знам. МИСЛИШ ЛИ
, ТЯ БЕШЕ СЕРИОЗНА?
476
00:27:30,048 --> 00:27:32,050
Така мисля.
ТЯ ГО каза.
477
00:27:32,050 --> 00:27:33,151
Дано Е ИСТИНА.
478
00:27:33,151 --> 00:27:35,220
ЗАЩО НЕ СЕ ОТКАЖЕТЕ
с Пепе СЕГА?
479
00:27:35,220 --> 00:27:38,289
Пепе щеше да развали нещата
за мен по някакъв начин.
480
00:27:38,289 --> 00:27:39,991
Знам, че ТОЙ би го направил.
481
00:27:39,991 --> 00:27:41,359
ПРОСТО ТРЯБВА ДА ГО ДЪРЖА
ИЗВЪН ТОВА
482
00:27:41,359 --> 00:27:42,961
Докато НАПРАВЯ ШОУТО.
483
00:27:42,961 --> 00:27:45,163
Ти си луд.
484
00:27:45,163 --> 00:27:47,098
И така, разкажете ми
за този ЧОВЕК.
485
00:27:47,098 --> 00:27:49,067
Какво харесва той?
486
00:27:50,402 --> 00:27:52,237
Добре...
487
00:27:52,237 --> 00:27:53,638
ТОЙ Е ХУБАВ.
488
00:27:53,638 --> 00:27:55,140
ТОЙ Е ГРОЗЕН, А?
489
00:27:55,140 --> 00:27:57,876
НЕ, ТОЙ НЕ Е.
Млъкни.
490
00:27:57,876 --> 00:28:00,078
ВИЕ ГО ХАРЕСВАТЕ, НАЛИ?
491
00:28:01,046 --> 00:28:02,313
Предполагам,
492
00:28:02,313 --> 00:28:03,381
НО БИХ БЪЛ ГЛУПАВ ДА
МИСЛЯ
493
00:28:03,381 --> 00:28:04,382
Че мога да се
включа
494
00:28:04,382 --> 00:28:05,884
С всеки
точно СЕГА.
495
00:28:05,884 --> 00:28:07,919
МОЖЕТЕ ДА ГО ВИДИТЕ.
496
00:28:07,919 --> 00:28:10,155
Трябва да чакам.
497
00:28:10,989 --> 00:28:13,358
[ТЕЛЕВИЗИЯ ВКЛЮЧЕН]
498
00:28:13,992 --> 00:28:16,361
[Говоря испански]
499
00:28:57,268 --> 00:28:59,738
[Смее се]
500
00:29:01,372 --> 00:29:02,774
ХЕЙ!
501
00:29:02,774 --> 00:29:09,080
КОЛКО ПЪТИ Мамита ВИ Е КАЗВАЛА
ДА НЕ СЯДАТЕ ВЪРХУ Й?
502
00:29:09,080 --> 00:29:10,014
ОХХ!
503
00:29:10,014 --> 00:29:11,783
[Смее се]
504
00:29:11,783 --> 00:29:14,219
ТИ СИ ЛОШО, ЛОШО МОМЧЕ.
505
00:29:14,219 --> 00:29:17,856
ЩЕ ПОРАСТНЕШ
ГОЛЯМ ТЪП ЧОВЕК.
506
00:29:17,856 --> 00:29:20,158
Да, НО един възбуден.
507
00:29:21,192 --> 00:29:22,193
МММ...
508
00:29:22,193 --> 00:29:23,394
ОХХ...
509
00:29:24,162 --> 00:29:25,196
Пепе...
510
00:29:25,196 --> 00:29:28,032
СИГУРЕН ЛИ СТЕ, ЧЕ ИСКАТЕ
Карлос ДА РАБОТИ ЗА ВАС?
511
00:29:28,867 --> 00:29:30,835
НЕ ГО ПОМОЛИХ
ДА СЕ ВЪРНЕ.
512
00:29:30,835 --> 00:29:31,803
Знам но...
513
00:29:31,803 --> 00:29:33,538
Може би по-късно
може да съжалявате.
514
00:29:33,538 --> 00:29:35,206
ТОЙ Е УМНО ДЕТЕ И...
515
00:29:35,206 --> 00:29:38,009
Какво не е наред с
живота му СЕГА, Лети?
516
00:29:38,009 --> 00:29:38,476
ГРИЖА СЕ ЗА НЕГО
517
00:29:38,476 --> 00:29:40,378
Сякаш се грижа за
останалата част от семейството си,
518
00:29:40,378 --> 00:29:41,045
Включително и теб.
519
00:29:41,045 --> 00:29:42,480
ТАКА ЗАЩО ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА
БЪДЕ ЩАСТЛИВ С ТОВА?
520
00:29:42,480 --> 00:29:44,048
БЯХ 4 ГОДИНИ
ПО-МЛАД ОТ НЕГО
521
00:29:44,048 --> 00:29:46,251
Когато МОЯТ БАЩА МЕ ПУСНА
ПО УЛИЦИТЕ НА НЮ Йорк.
522
00:29:46,251 --> 00:29:50,088
АЗ НЕ СЪМ ТОЧНО ПАПАТА,
НО Мисля, че се справям добре.
523
00:29:50,088 --> 00:29:51,256
Знам.
524
00:29:52,257 --> 00:29:54,025
Виж. ТОЙ ИМА ГЛУПАВИ
ИДЕИ
525
00:29:54,025 --> 00:29:55,527
За това да станеш
филмова звезда.
526
00:29:55,527 --> 00:29:58,496
ТОЙ Е просто самонадеян.
ТОВА Е НЕГОВИЯТ НАЧИН.
527
00:29:58,496 --> 00:30:01,065
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
528
00:30:04,803 --> 00:30:06,171
Здрасти, Глупако.
529
00:30:07,105 --> 00:30:07,839
здрасти
530
00:30:07,839 --> 00:30:09,774
Страх ли те е от мен?
531
00:30:09,774 --> 00:30:11,543
ЗАЩО ТРЯБВА ДА СЕ СТРАХУВАМ?
532
00:30:11,543 --> 00:30:12,377
Не знам.
533
00:30:12,377 --> 00:30:13,244
Вчера говорих с Пепе ,
534
00:30:13,244 --> 00:30:15,146
И ТОЙ каза, че НЕ МОГА ДА
ТЕ ВИДЯ ПОВЕЧЕ.
535
00:30:15,146 --> 00:30:15,880
да
536
00:30:15,880 --> 00:30:18,149
Мислех, че може би
ВИЕ СЕ УПЛАСИТЕ.
537
00:30:18,149 --> 00:30:18,449
НЕ.
538
00:30:18,449 --> 00:30:20,418
Пепе НЕ
ИСКА ДА ВИ безпокоя.
539
00:30:20,418 --> 00:30:22,353
ЗАЩО ПРОСТО НЕ ЕЛАТЕ
С МЕН СЕГА?
540
00:30:22,353 --> 00:30:23,154
ЩЕ обясня на Пепе
541
00:30:23,154 --> 00:30:26,524
ТИ ИЗОБЩО НЕ
МИ ПРЕЧИШ.
542
00:30:26,524 --> 00:30:28,226
ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ ТОВА.
543
00:30:28,226 --> 00:30:29,494
НО ВСЕКИ път
, когато НЕ работя,
544
00:30:29,494 --> 00:30:31,029
Искам да кажа, че ще взема
автобуса навсякъде,
545
00:30:31,029 --> 00:30:32,831
Срещаме се
навсякъде, където пожелаете.
546
00:30:33,331 --> 00:30:34,098
АЗ ЩЕ ТЕ ВЗЕМА
тази вечер,
547
00:30:34,098 --> 00:30:35,500
Въпреки че мисля, че
трябва да се откажете
548
00:30:35,500 --> 00:30:37,502
ВСЯКАКВИ други ангажименти.
549
00:30:38,169 --> 00:30:40,505
АЗ СЪМ награда, ДЕТЕ.
550
00:30:42,841 --> 00:30:45,376
[Жена пее НА испански]
551
00:30:58,156 --> 00:30:59,524
[ЧОВЕК прави снимки]
552
00:31:05,897 --> 00:31:08,499
[Прави снимка]
553
00:31:24,482 --> 00:31:27,085
Ела ВЗЕМИ ГО, Ромео.
554
00:31:33,091 --> 00:31:34,392
Ето го Пепе.
555
00:31:34,392 --> 00:31:35,927
Обади се на Стюарт.
556
00:31:35,927 --> 00:31:37,962
ХЕЙ, ХЕЙ, господа.
557
00:31:37,962 --> 00:31:38,963
ХЕЙ. ХЕЙ.
558
00:31:38,963 --> 00:31:40,365
ХЕЙ!
559
00:31:40,365 --> 00:31:41,666
КАКВО СТАВА,
Доналд?
560
00:31:41,666 --> 00:31:43,201
Съжалявам, Пепе.
561
00:31:43,201 --> 00:31:45,236
НЯМАТЕ ДОПУСКАНЕ
ТУК ПОВЕЧЕ.
562
00:31:45,236 --> 00:31:46,237
Кой каза?
563
00:31:46,237 --> 00:31:47,305
Стюарт.
564
00:31:47,305 --> 00:31:48,439
ТОЙ казва, че трябва да
изчакате тук,
565
00:31:48,439 --> 00:31:51,075
И ТОЙ ЩЕ ИЗЛЕЗЕ
ДА ГОВОРИ С ТЕБ.
566
00:31:51,075 --> 00:31:51,943
ШЕГУВАШ СЕ, НАЛИ
?
567
00:31:51,943 --> 00:31:53,478
Хайде, имам
бизнес там.
568
00:31:53,478 --> 00:31:54,646
Къде е този
шибан задник?
569
00:31:54,646 --> 00:31:55,613
НЯМА ДА ВЛИЗАШ
ТУК, Пепе!
570
00:31:55,613 --> 00:31:58,950
ХЕЙ! НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ
на тази мокра рана в очите
571
00:31:58,950 --> 00:31:59,517
Ела тук.
572
00:31:59,517 --> 00:32:01,019
Чакай малко.
Чакай малко.
573
00:32:01,019 --> 00:32:02,987
Какво пропълзя в задника ти
и умря?
574
00:32:02,987 --> 00:32:05,123
ПАК ЗАКЪСНЯВАШ.
575
00:32:05,256 --> 00:32:08,259
15 минути. Хайде,
дай ми почивка.
576
00:32:08,259 --> 00:32:09,093
Искате ли почивка?
577
00:32:09,093 --> 00:32:10,595
ОТ СЕГА НАТАтък
ВИЕ ТРЕНИРАТЕ ТУК.
578
00:32:11,329 --> 00:32:12,297
ИСКАШ
ДА СЕ МОЛЯ ТУК
579
00:32:12,297 --> 00:32:14,399
И да чакам да
ми хвърлиш кокал?
580
00:32:15,266 --> 00:32:16,567
да
581
00:32:20,571 --> 00:32:22,473
ХЕЙ, ЧОВЕ,
Ръководство ли търсиш?
582
00:32:22,473 --> 00:32:24,108
Какво имаш?
583
00:32:24,108 --> 00:32:25,510
Няма значение.
ИЗГУБИ СЕ, А?
584
00:32:25,510 --> 00:32:26,644
Е, добро утро
НА ТЕБ,
585
00:32:26,644 --> 00:32:28,646
ТИ шибан задник.
586
00:32:32,383 --> 00:32:35,153
Мъж: Мисля, че искам
да опитам нещо НОВО.
587
00:32:35,620 --> 00:32:37,989
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО
МИСЛЯ ДА ПРАВЯ?
588
00:32:37,989 --> 00:32:40,425
Продуциране на документален филм.
589
00:32:41,192 --> 00:32:42,260
Страхотен.
590
00:32:42,260 --> 00:32:44,095
КОГА СЕ НАПУСКАТЕ?
591
00:32:45,363 --> 00:32:47,365
ВИЕ ЗНАЕТЕ, ИМА
МНОГО ПРОБЛЕМИ
592
00:32:47,365 --> 00:32:49,167
За което наистина ме е
грижа.
593
00:32:49,167 --> 00:32:50,668
Страхотна идея е,
скъпа.
594
00:32:50,668 --> 00:32:52,503
НАПРАВИ ГО.
595
00:32:53,271 --> 00:32:54,505
Да, добре...
596
00:32:58,209 --> 00:33:00,111
Аз просто може.
597
00:33:03,314 --> 00:33:05,116
НЕ МОГА.
598
00:33:10,254 --> 00:33:13,257
Просто ми трябва малко време.
599
00:33:16,227 --> 00:33:18,529
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ.
600
00:33:18,529 --> 00:33:19,597
Къде отиваш?
601
00:33:19,597 --> 00:33:21,165
Не знам.
602
00:33:47,225 --> 00:33:48,559
Какъв е проблема?
603
00:33:50,595 --> 00:33:52,296
Здравейте?
604
00:33:56,167 --> 00:33:58,102
Карлос.
605
00:33:58,102 --> 00:33:59,337
Здравейте?
606
00:34:18,356 --> 00:34:20,091
"Принцеса..."
607
00:34:20,591 --> 00:34:22,060
„ГОЛЯМАТА РАЗЛИКА
608
00:34:22,060 --> 00:34:24,695
„Между хората
в този свят
609
00:34:24,695 --> 00:34:25,830
„НЕ Е РАЗЛИКАТА
610
00:34:25,830 --> 00:34:28,332
„МЕЖДУ БОГАТИТЕ
И БЕДНИТЕ
611
00:34:28,332 --> 00:34:30,668
„ИЛИ ДОБРОТО
И ЗЛОТО.
612
00:34:30,668 --> 00:34:32,537
„НАЙ-ГОЛЯМАТА
ОТ ВСИЧКИ РАЗЛИКИ
613
00:34:32,537 --> 00:34:34,105
"В този свят
614
00:34:34,105 --> 00:34:35,740
„Е между онези...
615
00:34:35,740 --> 00:34:39,644
„Това ИМАШЕ ИЛИ ИМАШ
УДОВОЛСТВИЕ В ЛЮБОВТА
616
00:34:39,644 --> 00:34:41,412
„И тези, които НЕ са
617
00:34:41,412 --> 00:34:43,181
„ИЛИ НЯМАХ НИКАКВО УДОВОЛСТВИЕ
В ЛЮБОВТА.
618
00:34:43,181 --> 00:34:46,551
„НЯМАМ предвид
просто обикновена любов
619
00:34:46,551 --> 00:34:49,487
„ИЛИ ВИДА, КОЙТО МОЖЕТЕ ДА КУПИТЕ.
620
00:34:49,487 --> 00:34:52,123
Имам предвид Голямата любов."
621
00:34:52,690 --> 00:34:54,058
От какво е това?
622
00:34:54,058 --> 00:34:56,494
Сладка птица на младостта.
623
00:34:57,562 --> 00:35:00,798
Може би МЯСТОТО ВИ Е
ПРЕД КАМЕРАТА.
624
00:35:01,833 --> 00:35:02,834
да
625
00:35:02,834 --> 00:35:04,569
да
626
00:35:05,436 --> 00:35:06,370
Хайде.
627
00:35:06,370 --> 00:35:09,574
ПОКАЖИ МИ КОЛКО
ГО ИСКАШ.
628
00:35:09,574 --> 00:35:11,142
Хайде.
629
00:35:11,809 --> 00:35:14,112
НАПРАВИ МЕ.
630
00:35:15,313 --> 00:35:16,647
да
631
00:35:17,715 --> 00:35:19,517
Хайде.
632
00:35:47,278 --> 00:35:49,614
ЗАБАВЛЯВАХ СЕ, Мария.
633
00:35:51,149 --> 00:35:53,284
Мария, какво не е наред?
634
00:35:53,284 --> 00:35:55,920
МНОГО СЪМ Притеснен
за брат МИ.
635
00:35:55,920 --> 00:35:58,256
Как така?
636
00:35:59,423 --> 00:36:00,625
Баща ми,
637
00:36:00,625 --> 00:36:02,426
ТОЙ НЕ
Е ДОБЪР ЧОВЕК И...
638
00:36:02,426 --> 00:36:05,730
Винаги съм успявал да се
пазя от НЕГО,
639
00:36:05,730 --> 00:36:07,431
НО Карлос НЕ.
640
00:36:07,431 --> 00:36:12,203
Майка МИ се бори ТОЛКОВА СИЛНО
ДА ГО ИЗВЕДЕ В Мексико.
641
00:36:12,203 --> 00:36:14,605
ТОВА Е КОГАТО ТЯ ПРЕЖИВЯ
СТРОЙКА.
642
00:36:14,605 --> 00:36:15,773
И СЕГА Карлос се ВЪРНА,
643
00:36:15,773 --> 00:36:18,509
И МОЯТ
БАЩА НЯМА ДА ГО Освободи.
644
00:36:18,509 --> 00:36:20,211
Мария,
искам да знаеш
645
00:36:20,211 --> 00:36:23,447
Това КАКВОТО И ЛЕШИ
ДА СТАНАТ ПРОБЛЕМИТЕ,
646
00:36:23,447 --> 00:36:24,882
НИКОГА НЕ
ТРЯБВА ДА СЕ СРАМИТЕ
647
00:36:24,882 --> 00:36:26,817
НА вашето семейство с мен.
648
00:36:28,452 --> 00:36:29,554
ДОБРЕ?
649
00:36:29,554 --> 00:36:32,456
Благодаря, ЧЕ го казахте.
650
00:36:32,456 --> 00:36:33,591
Сигурен.
651
00:36:35,660 --> 00:36:37,795
Ще ти се обадя?
652
00:36:37,795 --> 00:36:39,297
ДОБРЕ.
653
00:36:52,510 --> 00:36:55,213
[Говоря испански]
654
00:37:09,427 --> 00:37:10,695
ЗДРАВЕЙ, Дженифър е.
655
00:37:10,695 --> 00:37:15,299
Бихте ли МИ НАМЕРИЛИ НЯКОЙ
ОТ Сценаристите, моля?
656
00:37:15,299 --> 00:37:16,834
Здрасти, Зак.
Дженифър е.
657
00:37:16,834 --> 00:37:19,403
Слушам.
Познавате това мексиканско ДЕТЕ
658
00:37:19,403 --> 00:37:20,705
Казах ли на Мартин?
659
00:37:20,705 --> 00:37:21,872
Ъъъ, Екстрата?
660
00:37:21,872 --> 00:37:22,506
да
661
00:37:22,506 --> 00:37:24,475
Бихте ли хвърлили
няколко реплики ПО НЕГОВИЯ НАЧИН?
662
00:37:24,475 --> 00:37:26,844
ВИЕ ЗНАЕТЕ, ДАЙТЕ МУ МАЛКО
ЗА РАБОТА.
663
00:37:26,844 --> 00:37:29,380
ДОБРЕ.
Мексикански бизнес.
664
00:37:29,380 --> 00:37:31,282
Мисля, че ще бъде ЗАБАВНО.
665
00:37:31,282 --> 00:37:31,983
Какво мислиш?
666
00:37:31,983 --> 00:37:34,885
ЗАБАВЕН мексикански бизнес.
ИМАШ ГО.
667
00:37:34,885 --> 00:37:36,887
Какво направи на Дженифър, ЧОВЕ
?
668
00:37:36,887 --> 00:37:38,723
ТЯ НЕ ИДВА ПОВЕЧЕ
ДА НИ ВИДЯ.
669
00:37:38,723 --> 00:37:41,292
НЕ ТИ Е ПОЗВОЛЕНО
ДА Я ВИЖДАШ, А?
670
00:37:41,292 --> 00:37:42,360
ВИЖДАМ Я.
671
00:37:42,360 --> 00:37:43,628
Кога?
672
00:37:43,628 --> 00:37:45,563
Правя време.
673
00:37:45,563 --> 00:37:48,299
ТЯ Е ЕДНА ЛУДА, ПЪРВА
КУЧКА.
674
00:37:48,299 --> 00:37:49,934
Да човече.
ТЯ Е ЛУДА, Изкривена.
675
00:37:49,934 --> 00:37:52,603
Момче: ТИ МИСЛИШ, ЧЕ ТЯ
ЩЕ ТЕ НАПРАВИ ЗВЕЗДА, А?
676
00:37:52,603 --> 00:37:56,407
Следващият Антонио Бандерас
И мамка му.
677
00:37:58,609 --> 00:38:00,344
Какво те кара да мислиш , че
си толкова специален, ЧОВЕ?
678
00:38:00,344 --> 00:38:01,746
Да, АКО ще СТАНЕШ ТАКАВА
ГОЛЯМА ЗВЕЗДА,
679
00:38:01,746 --> 00:38:03,914
Какво все още
правиш тук, ЧОВЕ?
680
00:38:03,914 --> 00:38:04,849
Твоите глупости
все още смърдят, БРАТО.
681
00:38:04,849 --> 00:38:07,551
Правя го само
ЗА ВРЕМЕ.
682
00:38:07,551 --> 00:38:08,986
[Смях]
683
00:38:08,986 --> 00:38:10,955
Известно време.
684
00:38:11,756 --> 00:38:14,425
[И двамата пеят LA Luna]
685
00:38:29,807 --> 00:38:32,443
[Пеенето продължава]
686
00:38:39,750 --> 00:39:02,340
♪ ДО ЛУНАТА ♪
687
00:39:03,908 --> 00:39:04,642
Мартин.
688
00:39:04,642 --> 00:39:06,677
ИМАМЕ НЕЩО
ЗА латиноамериканците.
689
00:39:06,677 --> 00:39:08,412
ЩЕ ТИ ОБИЧАШ
това, нали?
690
00:39:08,412 --> 00:39:09,080
2 думи--
691
00:39:09,080 --> 00:39:10,781
Мексикански градинар.
692
00:39:10,781 --> 00:39:11,415
градинар?
693
00:39:11,415 --> 00:39:13,050
Greasy Gardener
ВЪН В ГРАДИНАТА
694
00:39:13,050 --> 00:39:13,951
Подрязване на живия плет.
695
00:39:13,951 --> 00:39:15,820
Джина ГО кани на
лимонада...
696
00:39:15,820 --> 00:39:16,954
Сценарист: Те бум.
697
00:39:16,954 --> 00:39:17,922
Зак: Те бум.
698
00:39:17,922 --> 00:39:19,457
Винаги
ли трябва да става въпрос за СЕКСА
699
00:39:19,457 --> 00:39:20,891
С ВАС момчета?
700
00:39:20,891 --> 00:39:23,928
ЗА КАКВО ИСКАШ
ДА БЪДЕ, Политика?
701
00:39:24,895 --> 00:39:25,863
Хайде, хора.
702
00:39:25,863 --> 00:39:28,332
Телевизията МОЖЕ ДА
ЗАБАВЛЯВА И ОБРАЗОВА.
703
00:39:28,332 --> 00:39:28,833
Това е добра точка.
704
00:39:28,833 --> 00:39:31,502
Ами, АКО
точно преди да правят СЕКСУАЛ,
705
00:39:31,502 --> 00:39:32,636
ТОЙ ВАДИ презерватив
и казва:
706
00:39:32,636 --> 00:39:35,673
„ХЕЙ, виж какво
раздадоха в училище днес“?
707
00:39:35,673 --> 00:39:37,708
ИЛИ когато се чукат
НА БЮРОТО Й,
708
00:39:37,708 --> 00:39:39,610
ТЯ МОЖЕ ДА СЪБОРИ КОША
ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ.
709
00:39:39,610 --> 00:39:40,678
Това е добре.
710
00:39:40,678 --> 00:39:42,413
момчета
711
00:39:42,413 --> 00:39:43,981
Е, виж, имам предвид,
712
00:39:43,981 --> 00:39:44,915
ТОЙ Е нелегален имигрант.
713
00:39:44,915 --> 00:39:46,550
ВИЕ ЗНАЕТЕ,
ТЯ МУ ПОМАГА ДА ИЗЛЕЗЕ.
714
00:39:46,550 --> 00:39:49,053
Разкрива гледната ви точка.
715
00:39:49,854 --> 00:39:53,991
ХЕЙ, ТИ ЛИ СИ Карлос?
Пепе ме изпрати.
716
00:39:53,991 --> 00:39:54,592
ДОБРЕ.
717
00:39:54,592 --> 00:39:56,660
Виж, съжалявам, хлапе.
Бих могъл--
718
00:39:56,660 --> 00:39:57,995
ХЕЙ, Стъд.
719
00:39:57,995 --> 00:39:58,963
здрасти
720
00:39:58,963 --> 00:39:59,597
Здравейте.
721
00:39:59,597 --> 00:40:02,900
Какво ще кажете да си вземете ПОЧИВНИЯ ДЕН
И ДА ГО прекарате с МЕН?
722
00:40:02,900 --> 00:40:03,834
НЕ МОГА.
723
00:40:03,834 --> 00:40:05,603
ИСКАМ ДА ТЕ
ЗАВЕДА В СТУДИОТО.
724
00:40:05,603 --> 00:40:06,871
СЦЕНАРИЯТ ЗА Спектакъла
Е ГОТОВ.
725
00:40:06,871 --> 00:40:08,372
ИМАТЕ ЛИНИИ
И ВСИЧКО.
726
00:40:08,372 --> 00:40:10,408
Мъж:
ХЕЙ, хайде.
727
00:40:11,542 --> 00:40:12,076
Мога да дойда по-късно.
728
00:40:12,076 --> 00:40:13,844
Карлос, има хора,
с които ще трябва да се срещнеш
729
00:40:13,844 --> 00:40:15,980
АКО ИСКАТЕ ДА ПРАВИТЕ ТОВА, КОЕТО НАИСТИНА
ИСКАТЕ ДА ПРАВИТЕ.
730
00:40:15,980 --> 00:40:17,548
СЕГА МИ КАЗВАШ, ЧЕ НЯМАШ ТОПКИ
731
00:40:17,548 --> 00:40:18,849
ЗА ДА ИЗВЪРШИТЕ
ДНЕВНАТА РАБОТА?
732
00:40:18,849 --> 00:40:20,017
Мъж: Карлос.
733
00:40:20,017 --> 00:40:23,354
ИСКАТЕ ЛИ МАКЪВ
БИЗНЕС ИЛИ НЕ?
734
00:40:24,889 --> 00:40:25,523
Мъж: ХЕЙ.
735
00:40:25,523 --> 00:40:27,158
ХЕЙ, хайде.
Какво казах?
736
00:40:27,158 --> 00:40:27,892
Това е по-добре.
737
00:40:27,892 --> 00:40:29,894
ХЕЙ, къде отиваш,
Карлос?
738
00:40:29,894 --> 00:40:31,896
ТИ Малък Скитник!
739
00:40:31,896 --> 00:40:33,998
Майната ти!
740
00:40:39,703 --> 00:40:40,971
Дженифър: Здрасти, ДЖО.
741
00:40:47,111 --> 00:40:48,078
Благодаря, HON.
742
00:40:48,078 --> 00:40:50,047
Приятно прекарване.
743
00:40:50,114 --> 00:40:52,483
♪ НЕКА МЕ ЧУЯ КАЖЕТЕ,
НЕКА МЕ ЧУЯ КАЖЕТЕ ♪
744
00:40:52,483 --> 00:40:53,184
♪ ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА КАЖЕТЕ ♪
745
00:40:53,184 --> 00:40:54,885
♪ ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА КАЖЕТЕ ДА
♪
746
00:40:54,885 --> 00:40:57,154
♪ НЕКА МЕ ЧУЯ КАЖЕТЕ,
НЕКА МЕ ЧУЯ КАЖЕТЕ ♪
747
00:40:57,154 --> 00:40:58,556
♪ ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА КАЖЕТЕ ДА
♪
748
00:40:58,556 --> 00:41:00,891
♪ НЕКА МЕ ЧУЯ КАЖЕТЕ,
НЕКА МЕ ЧУЯ КАЖЕТЕ ♪
749
00:41:00,891 --> 00:41:02,860
♪ ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА КАЖЕТЕ ДА
♪
750
00:41:02,860 --> 00:41:04,929
♪ НЕКА МЕ ЧУЯ КАЖЕТЕ,
НЕКА МЕ ЧУЯ КАЖЕТЕ ♪
751
00:41:04,929 --> 00:41:07,731
♪ ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА КАЖЕТЕ ДА
♪
752
00:41:08,732 --> 00:41:11,202
Това Е добре, момчета.
753
00:41:11,202 --> 00:41:12,203
Да, ТОВА Е...
754
00:41:12,203 --> 00:41:14,538
Цялата работа с нелегалните
имигранти
755
00:41:14,538 --> 00:41:15,873
Е просто наистина...
756
00:41:15,873 --> 00:41:17,475
Ъъъ, актуално И ГОРЕЩО.
757
00:41:17,475 --> 00:41:19,944
Доста вълнуващ НАЧИН
ДА започнете кариерата си.
758
00:41:19,944 --> 00:41:20,911
ДА, СТРАХОТНО Е.
759
00:41:20,911 --> 00:41:23,380
Каква друга работа
сте свършили?
760
00:41:24,081 --> 00:41:28,619
О, ТОЙ НАПРАВИ
Регионален театър В Мексико.
761
00:41:28,986 --> 00:41:31,021
Просто имам
предчувствие, момчета.
762
00:41:31,021 --> 00:41:32,857
МОГА ДА ПОСЕЩА ТЕЗИ НЕЩА.
763
00:41:32,857 --> 00:41:34,458
да
Добре дошли.
764
00:41:34,458 --> 00:41:35,025
Благодаря.
765
00:41:35,025 --> 00:41:37,528
Добре, добре,
ЩЕ СЕ ВИДИМ скоро.
766
00:41:37,528 --> 00:41:39,964
Ъъъ, добра среща с теб.
767
00:41:39,964 --> 00:41:41,532
Радвам се да те видя.
768
00:41:41,532 --> 00:41:42,533
Чао момчета.
769
00:41:42,533 --> 00:41:43,634
Дори НЕ
ТРЯБВА ДА МИ КАЗВАШ.
770
00:41:43,634 --> 00:41:45,269
ОК, ЩЕ
ИМАТЕ НУЖДА ОТ ТЕБ В Сряда,
771
00:41:45,269 --> 00:41:46,203
ТАКА ЧЕ ЩЕ
ПОМОГНЕМ НЯКОЙ ДА ВИ СЕ Звъни
772
00:41:46,203 --> 00:41:48,572
ВЪВ вторник следобед,
става ли?
773
00:41:48,572 --> 00:41:48,939
ДОБРЕ.
774
00:41:48,939 --> 00:41:50,908
ИСКАТЕ ЛИ ДА ОСТАНЕТЕ
И ДА ПОРЕПЕТИРАМЕ ЗА МАЛКО?
775
00:41:50,908 --> 00:41:52,610
Може да е добре
да прегледате вашата сцена.
776
00:41:52,610 --> 00:41:53,544
Бих искал това.
777
00:41:53,544 --> 00:41:54,678
АЗ ЩЕ си тръгна.
778
00:41:54,678 --> 00:41:55,813
Ъъъ, ЩЕ ИЗГАСЯ СВЕТЛИНИТЕ
тук,
779
00:41:55,813 --> 00:41:57,114
И ПРОСТО ЩЕ ОСТАВЯ СВЕТЛИНИТЕ
ВКЛЮЧЕНИ
780
00:41:57,114 --> 00:41:58,482
НА СНЕДА, ОК?
781
00:41:58,482 --> 00:41:59,817
ДОБРЕ.
782
00:41:59,817 --> 00:42:00,651
Люси...
783
00:42:00,651 --> 00:42:02,820
Мартин наблизо ли е?
784
00:42:02,820 --> 00:42:04,822
НЕ СЪМ ГО ВИДЯЛА, НЕ.
785
00:42:04,822 --> 00:42:06,423
ДОБРЕ. Благодаря
ЗА ВСИЧКО.
786
00:42:06,423 --> 00:42:08,993
Добре.
ЧАО ЧАО.
787
00:42:19,136 --> 00:42:22,540
Искате ли
още малко лимонада?
788
00:42:25,276 --> 00:42:26,644
Точно сега,
789
00:42:26,644 --> 00:42:28,879
Жаден съм
790
00:42:28,879 --> 00:42:30,848
ЗА ЦЕЛУВКА.
791
00:42:30,848 --> 00:42:33,851
НЕ СИ ИЗВЪРШЕН, Панчо.
792
00:42:33,851 --> 00:42:37,721
ВИЕ ЗНАЕТЕ, ЧЕ МОЯТ ИНТЕРЕС КЪМ ВАС
Е ЧИСТО ПОЛИТИЧЕСКИ.
793
00:42:37,721 --> 00:42:39,557
Джина...
794
00:42:41,759 --> 00:42:42,960
Това Е Политическо.
795
00:42:42,960 --> 00:42:46,096
[Дженифър И Карлос
се задъхват И стенат]
796
00:42:46,964 --> 00:42:49,600
Дженифър:
О, БОЖЕ МОЙ!
797
00:42:50,134 --> 00:42:52,136
О, ТИ, животно.
798
00:42:56,907 --> 00:42:59,510
[МЪЖ пее НА Испански]
799
00:43:05,683 --> 00:43:06,584
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ.
800
00:43:06,584 --> 00:43:07,885
ЩЕ ГОВОРЯ С ТЕБ ПО-късно.
801
00:43:07,885 --> 00:43:09,053
ЧАО.
802
00:43:15,359 --> 00:43:18,128
[МЪЖ пее НА Испански]
803
00:43:31,775 --> 00:43:33,877
О, здравей, скъпа.
804
00:43:33,877 --> 00:43:36,246
Репетирахме.
805
00:43:37,948 --> 00:43:38,949
ОХ
806
00:43:38,949 --> 00:43:42,052
Мартин,
това е Карлос.
807
00:43:42,686 --> 00:43:44,188
здрасти
Приятно ми е да се запознаем.
808
00:43:44,188 --> 00:43:45,189
Здравейте.
809
00:43:45,189 --> 00:43:46,890
Толкова съм развълнуван.
810
00:43:46,890 --> 00:43:47,391
ТОВА ЩЕ БЪДЕ
811
00:43:47,391 --> 00:43:49,693
ЕДНО ОТ НАЙ-Социално
отговорните предавания
812
00:43:49,693 --> 00:43:50,327
НИЕ СМЕ ВЪРШИ.
813
00:43:50,327 --> 00:43:51,729
ДА.
Мисля, че това е вярно.
814
00:43:51,729 --> 00:43:53,931
И НИЕ сме късметлии
, че се натъкнахме на Карлос.
815
00:43:53,931 --> 00:43:54,632
ТОЙ Е много талантлив.
816
00:43:54,632 --> 00:43:57,334
Е, ТОЙ със сигурност
изглежда частта, а?
817
00:43:57,334 --> 00:43:58,202
Благодаря ти.
818
00:43:58,202 --> 00:43:59,803
Слушай, АКО искаш да те
закарат до вкъщи,
819
00:43:59,803 --> 00:44:00,904
Не е проблем.
820
00:44:00,904 --> 00:44:02,873
НЕ, ЩЕ ВЗЯ
АВТОБУСА.
821
00:44:02,873 --> 00:44:05,309
АЗ СЪМ ГОЛЯМ ЧОВЕК. МОГА ДА
СЕ ПОГРИЖА ЗА СЕБЕ СИ.
822
00:44:05,309 --> 00:44:06,810
ДОБРЕ. През тази врата
823
00:44:06,810 --> 00:44:08,679
Ще ВИ
ЗАВЕДЕ НАПРАВО НА УЛИЦАТА.
824
00:44:08,679 --> 00:44:10,848
Карлос,
приятно ми е да се срещнем отново.
825
00:44:10,848 --> 00:44:11,849
Късмет.
826
00:44:11,849 --> 00:44:13,283
Благодаря ти.
827
00:44:13,283 --> 00:44:13,917
Чао, Карлос.
828
00:44:13,917 --> 00:44:18,055
Довиждане И
БЛАГОДАРЯ ЗА ВСИЧКО.
829
00:44:21,725 --> 00:44:23,027
Жена: Омъжи се за мен!
830
00:44:23,027 --> 00:44:25,262
Човек: Сделка с FOX.
831
00:44:25,262 --> 00:44:27,698
$1 милион ЗА 3 години.
832
00:44:27,698 --> 00:44:29,967
Жена:
Тук, Карлос!
833
00:44:29,967 --> 00:44:32,202
[Виковете
стават несвързани]
834
00:44:46,717 --> 00:44:48,719
Мислете, че СЕГА СТЕ ГОЛЯМА
филмова звезда.
835
00:44:48,719 --> 00:44:49,820
Прецакай ме, а?
836
00:44:49,820 --> 00:44:51,321
ТРЯБВАШЕ.
ТОВА Е МОЯТ ШАНС.
837
00:44:51,321 --> 00:44:53,257
Мислиш, че Дженифър ще ти
помогне с тези глупости,
838
00:44:53,257 --> 00:44:55,993
НО ТЕЗИ ХОРА ЩЕ
ТЕ НАПРАВЯТ ТЪП ОТ ТЕБ.
839
00:44:55,993 --> 00:44:56,994
ТИ НЕ Я ПОЗНАВАШ.
840
00:44:56,994 --> 00:44:57,661
АЗ Я ПОЗНАВАМ!
841
00:44:57,661 --> 00:45:00,030
ТЯ
ЩЕ СЕ ПРЕСТРУВА, ЧЕ ВИ ПУСКА В СВОЕТО ШОУ
842
00:45:00,030 --> 00:45:01,632
ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА СТАНЕТЕ ДОБРИ
И ВЪЛНУВАНИ
843
00:45:01,632 --> 00:45:02,633
ЗА КОГАТО ТЯ ТЕ ЧУКА.
844
00:45:02,633 --> 00:45:04,702
Тази жена
Е Дик Fiend.
845
00:45:04,702 --> 00:45:06,437
ТОВА Е къде
се крие вашият талант.
846
00:45:06,437 --> 00:45:06,970
Майната ти!
847
00:45:06,970 --> 00:45:09,606
НЕ ТРЯБВА ДА СЕ БИЕМ ТАКА
.
848
00:45:10,941 --> 00:45:12,943
Сега знам...
849
00:45:12,943 --> 00:45:16,113
Това дълбоко
вътре...
850
00:45:16,113 --> 00:45:18,949
ТИ ЗНАЕШ, ЧЕ СЪМ ПРАВ.
851
00:45:18,949 --> 00:45:20,751
ИМАХ МЕЧТИ...
852
00:45:20,751 --> 00:45:24,021
НО МОЯТ БАЩА МЕ НАУЧИ
ДА БЪДА МЪЖ.
853
00:45:24,388 --> 00:45:27,925
И КУЧИЯТ СИН
БЕШЕ ПРАВ.
854
00:45:27,925 --> 00:45:29,393
ТИ СИ МОЯТ СИН.
855
00:45:30,227 --> 00:45:33,363
ОБИЧАМ ТЕ
И МИ МИ ПУКА ЗА ТЕБ.
856
00:45:37,501 --> 00:45:39,737
Никой друг не го прави.
857
00:46:00,891 --> 00:46:02,092
Този път...
858
00:46:02,092 --> 00:46:03,026
[Зрителят ахва]
859
00:46:03,026 --> 00:46:06,029
ВИЕ ЩЕ ЗАГУБИТЕ.
860
00:46:06,296 --> 00:46:08,832
ЗА КАКВО ПО дяволите
ПРАВИТЕ ТОВА?
861
00:46:08,832 --> 00:46:12,503
Защото ТЯ Е шибана путка
И шибаното й шоу смърди.
862
00:46:12,503 --> 00:46:15,172
КАКВО ИМА,
Папи?
863
00:46:15,472 --> 00:46:17,474
НЕ ИСКАМ ДА ГОВОРЯ
ЗА ТОВА.
864
00:46:17,474 --> 00:46:18,408
Ела тук.
865
00:46:18,408 --> 00:46:20,210
Ела ПРИ мама.
866
00:46:31,421 --> 00:46:34,057
ТОВА Е Тереза, НАЛИ?
867
00:46:34,291 --> 00:46:36,160
ТЯ ВСЕ ПО-БОЛНА, ОБЛАЗВАМ СЕ
.
868
00:46:36,160 --> 00:46:39,029
Сигурно е трудно да я видиш
в болницата.
869
00:46:39,029 --> 00:46:40,831
Да, може би това е ТОВА.
870
00:46:42,866 --> 00:46:45,135
Нена, Карлос
МНОГО се е прецакал на работа.
871
00:46:45,135 --> 00:46:47,337
Имам нужда от теб да излизаш
на двойни срещи с него
872
00:46:47,337 --> 00:46:48,539
КОЛКОТО МОЖЕТЕ, ОК?
873
00:46:48,539 --> 00:46:50,107
Дръжте го на линия.
874
00:46:50,107 --> 00:46:52,476
МОМЧЕТО ТРЯБВА ДА СИ НАБЪРНЕ Главата
. Проверка много бързо.
875
00:46:52,476 --> 00:46:54,077
Ти знаеш нещо?
876
00:46:54,077 --> 00:46:57,181
НЕ Е
КАТО ДА ОЧАКВАМ СЕМЕЙСТВОТО МИ ДА МИ ЦЕЛУНЕ ЗАДНЕТО.
877
00:46:57,181 --> 00:46:58,415
Знам това.
878
00:46:58,415 --> 00:46:59,516
НО ЩЕ ПОМИСЛИТЕ ОТНЯГА
879
00:46:59,516 --> 00:47:00,651
Те биха ми дали
малко кредит
880
00:47:00,651 --> 00:47:02,319
ЗА ВСИЧКО
, КОЕТО ПРАВЯ ЗА ТЯХ.
881
00:47:02,319 --> 00:47:03,887
Давам им добра къща под наем ,
882
00:47:03,887 --> 00:47:05,956
ПЛАЩАМ ЗА ВСИЧКО...
883
00:47:05,956 --> 00:47:08,025
Те никога не КАЗВАТ
БЛАГОДАРЯ.
884
00:47:11,061 --> 00:47:14,464
[Пеене НА Испански]
885
00:47:26,910 --> 00:47:29,246
[Тананикаща мелодия]
886
00:47:32,216 --> 00:47:34,451
НЕ ЗНАМ
ДАЛИ НАПРАВИХ ПРАВИЛНОТО
887
00:47:34,451 --> 00:47:36,053
Поканване на Фред.
888
00:47:36,053 --> 00:47:39,022
НЕ ЗНАМ ДАЛИ СЪМ ГОТОВ
ДА ГО накарам да дойде тук.
889
00:47:39,022 --> 00:47:41,058
ИСКАТЕ ЛИ ДА ГО ОТМЕНИТЕ
?
890
00:47:41,892 --> 00:47:43,060
НЕ.
891
00:47:43,060 --> 00:47:45,095
Добре.
След това ДАЙТЕ С НЕГО.
892
00:47:45,095 --> 00:47:46,396
ВСИЧКО ЩЕ Е НАРЕД.
893
00:47:46,396 --> 00:47:47,931
Пепе
все пак работи.
894
00:47:47,931 --> 00:47:50,067
ЩЕ СТЕ ТУК, НАЛИ
?
895
00:47:50,067 --> 00:47:52,502
Ще бъда тук.
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
896
00:47:53,470 --> 00:47:54,872
Познай какво.
897
00:47:54,872 --> 00:47:56,173
Какво?
898
00:47:56,173 --> 00:47:57,574
ВЗЕХ СЦЕНАРИЯ.
899
00:47:57,574 --> 00:47:58,876
„ЗНАЕШ, Панчо,
900
00:47:58,876 --> 00:48:01,311
Някои от най-добрите ми приятели
СА мексиканци."
901
00:48:01,311 --> 00:48:03,480
Нито един от другите ви
мексикански приятели
902
00:48:03,480 --> 00:48:06,917
Някога бих могъл да КОСИ тревата
ти КАКТО МОГА, Джина.
903
00:48:06,917 --> 00:48:12,890
АЗ СЪМ КАТО Матадор
с МОЯ вентилатор за листа.
904
00:48:12,890 --> 00:48:15,525
Като Матадор
с вентилатор MYL EAF.
905
00:48:15,525 --> 00:48:17,327
МОЯТ ЛИСТ--С МОЯ--
906
00:48:17,327 --> 00:48:18,862
С--С...
907
00:48:18,862 --> 00:48:20,030
ООО!
908
00:48:20,030 --> 00:48:22,232
МОЯТА ТРЕВА Е ОБРАСЛА.
909
00:48:22,232 --> 00:48:25,068
Вземете МЕН,
ВИЕ, латиноамериканец.
910
00:48:25,068 --> 00:48:26,270
Вземете МЕН, моля.
911
00:48:26,270 --> 00:48:28,138
АЗ СЪМ БЕЗПОМОЩЕН
И СЪМ БЯЛ.
912
00:48:28,138 --> 00:48:30,073
ВИЕ НЕ ПОМАГАТЕ.
913
00:48:30,073 --> 00:48:30,674
Панчо.
914
00:48:30,674 --> 00:48:33,343
Панчо, вземи ме, моля те.
915
00:48:33,343 --> 00:48:36,480
МОЯТА РАБОТА
Е ДА играя Stud.
916
00:48:36,480 --> 00:48:39,216
Глоба. ЩЕ играя на Stud.
917
00:48:39,216 --> 00:48:41,018
Съжалявам.
918
00:48:41,084 --> 00:48:43,420
КОЙ, ПО дяволите, си ти, че
да се подиграваш на това?
919
00:48:43,420 --> 00:48:46,490
Никога дори не сте правили
нищо артистично.
920
00:48:46,490 --> 00:48:49,092
КАК ЩЕ РАЗБИРАТЕ?
921
00:48:51,261 --> 00:48:53,230
мамка му
922
00:48:53,230 --> 00:48:54,598
Съжалявам.
923
00:48:55,365 --> 00:48:57,701
НЕ ЗНАМ
ЗАЩО КАЗАХ ТОВА.
924
00:48:57,701 --> 00:49:01,104
Карлос, ЗАЩО НЕ
напуснеш Пепе СЕГА?
925
00:49:01,104 --> 00:49:02,339
КАКВО ЩЕ ПРАВИ ТОЙ?
926
00:49:02,339 --> 00:49:05,409
НЕ, НЕ МОГА ДА ГО ВЯДОСЯ ТОЧНО
СЕГА.
927
00:49:05,409 --> 00:49:08,345
НЕ МОГА да приема този риск.
928
00:49:09,046 --> 00:49:11,315
[Клаксон клаксон]
929
00:49:11,315 --> 00:49:13,183
[Хок]
930
00:49:13,183 --> 00:49:15,218
Трябва да тръгвам.
931
00:49:21,925 --> 00:49:24,528
ВИЕ наистина прецакахте
Пепе вчера.
932
00:49:24,528 --> 00:49:28,198
КАРАШ ГО ДА СЕ ОТНАСЯ КАТО С ТЕБЕ
.
933
00:49:28,198 --> 00:49:29,399
За какво?
934
00:49:29,399 --> 00:49:31,134
Актьорство.
935
00:49:31,134 --> 00:49:32,536
ТИ МИСЛИШ
ТАЯ БОГАТА КУЧКА
936
00:49:32,536 --> 00:49:34,037
НАИСТИНА
ЩЕ ВИ ПОМОГНЕ.
937
00:49:34,037 --> 00:49:34,805
Е.
938
00:49:34,805 --> 00:49:36,173
АКО БЕШЕ ТОЛКОВА ЛЕСНО,
939
00:49:36,173 --> 00:49:36,907
ДА НЕ МИСЛИШ
940
00:49:36,907 --> 00:49:38,608
Че всички
биха действали?
941
00:49:38,608 --> 00:49:40,711
Знам, че НЕ Е Красиво,
942
00:49:40,711 --> 00:49:44,381
НО ВИЕ СТЕ ДА СПЕЧЕЛИТЕ
ПАРИ С Пепе.
943
00:49:44,381 --> 00:49:47,184
И ПОВЯРВАЙТЕ МИ,
ЗНАМ, ЧЕ ТОЙ се грижи ЗА ТЕБ.
944
00:49:47,184 --> 00:49:49,920
Това е.
Спрете шибаната кола.
945
00:49:49,920 --> 00:49:50,821
Сигурен ли си?
946
00:49:50,821 --> 00:49:52,489
Спрете шибаната кола.
947
00:49:52,489 --> 00:49:53,023
ЗАЩО?
948
00:49:53,023 --> 00:49:54,691
Спрете шибаната кола!
949
00:49:54,691 --> 00:49:55,459
Какво по дяволите?
950
00:49:55,459 --> 00:49:57,961
Какво,
шибан луд ли си?
951
00:49:58,462 --> 00:50:00,197
Шибан луд.
952
00:50:00,197 --> 00:50:01,598
ТАКА...
953
00:50:01,598 --> 00:50:02,666
ВИЕ излизате?
954
00:50:02,666 --> 00:50:04,167
НЕ, НЯМА да се измъквам.
955
00:50:04,167 --> 00:50:07,204
Уморен съм от теб и твоите
Hija-DE-Puta лекции.
956
00:50:07,204 --> 00:50:08,605
Добре...
957
00:50:08,605 --> 00:50:09,573
Толкова съжалявам
958
00:50:09,573 --> 00:50:12,275
ДА
ВИ НЕУДОБСТВИМ ПО КАКЪВТО И ДА Е НАЧИН.
959
00:50:12,275 --> 00:50:14,311
Предполагам, че НЕ ИСКАШ
да украсяваш американските курви
960
00:50:14,311 --> 00:50:16,513
С твоето присъствие, а?
961
00:50:17,047 --> 00:50:19,282
Дай БОГ
тази тъпа курва,
962
00:50:19,282 --> 00:50:22,152
КОЯТО СЛУЧАЙНО Е
И ПРИЯТЕЛКАТА НА ТВОЯ БАЩА,
963
00:50:22,152 --> 00:50:24,321
ТРЯБВА ДА СЕ ОПИТВА И ДА ВИ ПОМОГНЕ ДА
ОСЪЗНЕТЕ НЕЩАТА.
964
00:50:24,321 --> 00:50:26,623
Искам да кажа,
това наистина би било гадно.
965
00:50:26,623 --> 00:50:27,157
Млъкни!
966
00:50:27,157 --> 00:50:29,526
АКО СИ ТОЛКОВА ГОРЕЩ,
ЗАЩО НЕ СЕ МАХНЕШ?
967
00:50:29,526 --> 00:50:30,660
Просто млъкни!
968
00:50:30,660 --> 00:50:33,563
АЗ СЪМ ТУК, ЗА ДА СВЪРША РАБОТАТА
И ТОВА Е.
969
00:50:33,563 --> 00:50:36,166
ЩЕ НАПРАВЯ ВСИЧКОТО , ПО дяволите
, което се изисква.
970
00:50:36,166 --> 00:50:38,101
НО всичко друго,
каквото и да ПРАВЯ,
971
00:50:38,101 --> 00:50:40,237
НЕ Е ВАША шибана
работа.
972
00:50:40,237 --> 00:50:42,372
Просто защото си достатъчно тъп
, за да бъдеш с Пепе
973
00:50:42,372 --> 00:50:44,808
НЕ ТЕ
ПРАВИ МОЯ МАЙКА НИТО МОЯ Кръстница.
974
00:50:44,808 --> 00:50:46,777
ТИ НЕ СИ MI Familia,
975
00:50:46,777 --> 00:50:49,179
ТАКА, че просто карай
шибаната кола
976
00:50:49,179 --> 00:50:50,247
КЪМ шибаното място
977
00:50:50,247 --> 00:50:52,582
И спрете шибаните си
церемонии.
978
00:50:58,755 --> 00:51:00,357
Сигурен.
979
00:51:00,690 --> 00:51:03,493
Каквото и да плава
в лодката ви.
980
00:51:23,146 --> 00:51:23,847
О ЗДРАВЕЙ.
981
00:51:23,847 --> 00:51:26,483
Bumcakes,
те са тук!
982
00:51:34,858 --> 00:51:36,193
Няма за къде да бързаме.
983
00:51:36,193 --> 00:51:38,495
Да, моля,
отделете време.
984
00:51:38,495 --> 00:51:39,629
ТОВА Е Groovy,
ЗНАЕТЕ ли?
985
00:51:39,629 --> 00:51:43,567
ЩЕ НИ Е ХАРЕСАЛО ПО-добре,
АКО ТОКУ-ЩО ГО НАПРАВИТЕ.
986
00:51:45,368 --> 00:51:47,270
МОЕТО Мачете...
987
00:51:47,270 --> 00:51:49,272
ЩЕ ВИ ОТВОРИ.
988
00:51:49,272 --> 00:51:49,840
Карлос.
989
00:51:49,840 --> 00:51:51,541
Майната ти.
ЩЕ ТЕ ЧУКАМ.
990
00:51:51,541 --> 00:51:52,676
Карлос,
спри го.
991
00:51:52,676 --> 00:51:53,443
Хей пич,
992
00:51:53,443 --> 00:51:55,479
Това НЕ Е ГОТИНО,
нали?
993
00:51:55,479 --> 00:51:57,681
Спри.
Карлос, спри.
994
00:52:03,253 --> 00:52:05,322
Жената: ТОЙ ДОБРЕ ЛИ Е?
995
00:52:05,322 --> 00:52:06,857
ТОЙ Е... ТОЙ Е ДОБРЕ.
996
00:52:06,857 --> 00:52:10,160
Карлос, тези хора
просто ни искат
997
00:52:10,160 --> 00:52:12,362
ЗА ДА ПРАВИМ ЛЮБОВТА ПРИЯТНА,
ОК?
998
00:52:12,362 --> 00:52:16,133
Просто трябва да
го приемате спокойно.
999
00:52:27,611 --> 00:52:29,546
Готов ли си?
1000
00:52:32,349 --> 00:52:35,719
Ъъъ, може би НИЕ ИМАМЕ
ПРОБЛЕМ ТУК.
1001
00:52:35,719 --> 00:52:36,386
Може би.
1002
00:52:36,386 --> 00:52:39,689
Моля, UM,
дай ми само минута.
1003
00:52:41,725 --> 00:52:44,161
Карлос.
1004
00:52:45,462 --> 00:52:47,297
Карлос.
1005
00:52:47,631 --> 00:52:50,300
[Удари]
1006
00:53:01,845 --> 00:53:04,314
[Удари]
1007
00:53:06,316 --> 00:53:08,351
Карлос.
1008
00:53:09,619 --> 00:53:11,288
здрасти
1009
00:53:18,695 --> 00:53:20,397
Карлос.
1010
00:53:21,631 --> 00:53:25,402
Наистина бих се насладил да
те целуна точно сега.
1011
00:53:25,969 --> 00:53:29,139
Щеше ли да е наред
, ако ТЕ целуна?
1012
00:53:42,552 --> 00:53:46,223
Ще бъде ли добре
, ако те прегърна?
1013
00:54:17,654 --> 00:54:21,258
Ще бъде ли добре
, ако ТЕ докосна?
1014
00:54:27,964 --> 00:54:29,599
Мъж:
♪ Пази се ♪
1015
00:54:29,599 --> 00:54:34,271
♪ ДА НЕ СЕ НАРАНЯВАТЕ ♪
1016
00:54:34,571 --> 00:54:37,574
♪ Пазете се от нуждата ♪
1017
00:54:37,574 --> 00:54:39,943
♪ ЗА Помощ ♪
1018
00:54:40,677 --> 00:54:42,679
♪ ТИ МОЖЕ ♪
1019
00:54:42,679 --> 00:54:46,283
♪ Трябва ТВЪРДЕ много ♪
1020
00:54:46,716 --> 00:54:49,986
♪ И хората СА ТАКИВА-- ♪
1021
00:54:49,986 --> 00:54:51,621
♪ Пази се ♪
1022
00:54:51,621 --> 00:54:52,589
♪ Моля ♪
1023
00:54:52,589 --> 00:54:55,292
♪ Пази се ♪
1024
00:54:57,627 --> 00:55:00,263
♪ Някои хора четат ♪
1025
00:55:00,263 --> 00:55:03,300
♪ Книги с идеи ♪
1026
00:55:03,600 --> 00:55:05,735
♪ И някои хора ♪
1027
00:55:05,735 --> 00:55:09,572
♪ Имайте красив външен вид ♪
1028
00:55:10,607 --> 00:55:11,875
♪ НО АКО ♪
1029
00:55:11,875 --> 00:55:15,979
♪ Очите ти СА ШОРОКИ ♪
1030
00:55:16,780 --> 00:55:19,449
♪ Тогава ВСИЧКИ думи настрана ♪
1031
00:55:19,449 --> 00:55:21,484
♪ Пази се ♪
1032
00:55:21,484 --> 00:55:25,322
♪ Моля, внимавайте ♪
1033
00:55:25,889 --> 00:55:27,991
♪ МММ... ♪
1034
00:55:40,036 --> 00:55:42,605
[Говоря испански]
1035
00:55:46,943 --> 00:55:48,411
Здравей дъще.
1036
00:55:48,678 --> 00:55:51,047
[Говоря испански]
1037
00:56:00,457 --> 00:56:02,926
[Говоря испански]
1038
00:56:40,096 --> 00:56:42,599
ХЕЙ, Нена, какво става
с ВСИЧКИ РОЗИ?
1039
00:56:42,599 --> 00:56:44,734
КАКВО Е, МОЯТ
РОЖДЕН ДЕН ИЛИ НЕЩО, А?
1040
00:56:44,734 --> 00:56:47,137
ИМАМ приятел
ЗА вечеря.
1041
00:56:47,137 --> 00:56:48,371
Приятел?
1042
00:56:48,371 --> 00:56:49,606
ДА, приятел.
1043
00:56:49,606 --> 00:56:52,942
Може би трябва да остана
и да се срещна с този приятел, а?
1044
00:56:52,942 --> 00:56:55,945
И МОЖЕ ДА ЩЕ ТЕ УБИЯ.
1045
00:56:56,746 --> 00:56:59,582
Шегувам се.
Просто се шегувам, става ли?
1046
00:57:00,817 --> 00:57:02,085
Хуансито, остани тук
1047
00:57:02,085 --> 00:57:05,054
И Дръжте под око
този приятел, става ли?
1048
00:57:05,054 --> 00:57:06,523
[смее се]
1049
00:57:07,123 --> 00:57:09,125
Преди исках
МНОГО НЕЩА,
1050
00:57:09,125 --> 00:57:10,360
НО...
1051
00:57:10,360 --> 00:57:13,830
Все още мечтая да имам
малко повече нещо.
1052
00:57:13,830 --> 00:57:15,165
Не знам.
1053
00:57:15,165 --> 00:57:17,233
Може би просто
малък жест
1054
00:57:17,233 --> 00:57:19,969
От Тези, КОИТО МЕ ОБИЧАТ.
1055
00:57:20,036 --> 00:57:22,172
Като АКО Пепе
не беше толкова смутен
1056
00:57:22,172 --> 00:57:23,940
ЗА ДА МЕ ИЗВЕДЕШ
НА Публика.
1057
00:57:23,940 --> 00:57:25,842
Понякога
това ГОЛЯМО майна
1058
00:57:25,842 --> 00:57:28,945
МОЖЕ ДА МЕ НАКАРА ДА СЕ ПОЧУВСТВАМ
ТОЛКОВА МАЛКА.
1059
00:57:29,446 --> 00:57:31,681
ТОЙ Е ЛОШ.
1060
00:57:31,981 --> 00:57:32,715
ТОЙ Е ДОБЪР.
1061
00:57:32,715 --> 00:57:36,085
ВИЕ ПРОСТО ТРЯБВА ДА СЕ ОПИТАТ
ДА ГО РАЗБЕРЕТЕ.
1062
00:57:36,085 --> 00:57:38,154
ТОЙ ИМА МНОГО
ДА СЕ СПРАВЯ.
1063
00:57:38,154 --> 00:57:40,690
НЕГОВИЯТ бизнес
се разраства бързо,
1064
00:57:40,690 --> 00:57:42,058
И...
1065
00:57:42,058 --> 00:57:45,728
Дори и да е известен
ОТ известно време,
1066
00:57:45,728 --> 00:57:48,865
Сигурен съм, че НЕ МУ Е
МНОГО ЛЕСНО
1067
00:57:48,865 --> 00:57:51,134
Със смъртта на майка ти.
1068
00:57:52,402 --> 00:57:55,104
Майка ми умира?
1069
00:57:55,104 --> 00:57:56,906
Съжалявам.
1070
00:57:57,707 --> 00:57:58,074
Легла...
1071
00:57:58,074 --> 00:58:00,243
Майка ми ИМАШЕ
психически срив,
1072
00:58:00,243 --> 00:58:03,179
НО ДОКТОРЪТ КАЗВА,
ТЯ Е НА ПЪТ НА КАЧЕНЕ.
1073
00:58:03,179 --> 00:58:05,715
Кълна се в Бога.
1074
00:58:06,316 --> 00:58:10,119
Майка ви НЕ УМИРА
ОТ РАК?
1075
00:58:11,421 --> 00:58:13,890
Пепе това ли ти каза?
1076
00:58:13,890 --> 00:58:14,424
БОЖЕ МОЙ.
1077
00:58:14,424 --> 00:58:16,759
Майка ти
НЕ УМИРА?
1078
00:58:16,759 --> 00:58:17,961
НЕ.
1079
00:58:17,961 --> 00:58:20,396
Това Е много важно,
Карлос.
1080
00:58:20,396 --> 00:58:22,765
ИСТИНАТА ЛИ МИ КАЗВАШ?
1081
00:58:22,765 --> 00:58:24,968
МАЙКА МИ НЕ УМИРА.
1082
00:58:24,968 --> 00:58:26,870
Този шибаняк!
1083
00:58:26,870 --> 00:58:29,072
Казвах ти, че
той е...
1084
00:58:29,072 --> 00:58:31,774
Слушай, просто млъкни
и се облечи.
1085
00:58:31,774 --> 00:58:32,976
ХЕЙ, момчета бяхте страхотни.
1086
00:58:32,976 --> 00:58:35,211
О да? ГОЛЯМО шибано УАУ!
1087
00:58:35,211 --> 00:58:37,580
Къде отиваме?
1088
00:58:48,992 --> 00:58:51,194
ЗНАЧИ ВСЕ ОЩЕ СИ НАМЕРИЛ РАБОТА,
Франк?
1089
00:58:51,194 --> 00:58:53,162
да Поемам
шоуто на Дженифър Ъпланд.
1090
00:58:53,162 --> 00:58:54,931
Окръг Кармел?
1091
00:58:54,931 --> 00:58:55,398
Наистина ли?
1092
00:58:55,398 --> 00:58:57,200
Да, НЕЙНИЯТ съпруг
го продуцираше,
1093
00:58:57,200 --> 00:58:58,201
НО ТОЙ ОТПУСКА.
1094
00:58:58,201 --> 00:58:59,135
Това е интересно.
1095
00:58:59,135 --> 00:59:00,403
Знаеш ли,
обичам това шоу.
1096
00:59:00,403 --> 00:59:02,071
О, аз съм ГОЛЯМ ФЕН.
1097
00:59:02,071 --> 00:59:02,972
Наистина ли?
1098
00:59:02,972 --> 00:59:03,973
О, ГОЛЯМ ФЕН.
1099
00:59:03,973 --> 00:59:05,708
О, това е чудесно.
1100
00:59:36,906 --> 00:59:41,377
Карлос казва, че Тереза
НЕ УМИРА.
1101
00:59:42,779 --> 00:59:43,546
Карлос Е ИДИОТ.
1102
00:59:43,546 --> 00:59:46,349
ТОЙ НЕ ЗНАЕ
КАКВО ГОВОРИ.
1103
00:59:47,984 --> 00:59:51,054
ТИ СИ ШАБАН ЛЪЖЕЦ.
1104
00:59:51,054 --> 00:59:52,288
Хайде, Карлос,
1105
00:59:52,288 --> 00:59:56,359
ВЛИЗАМЕ ВЪТРЕ
ЗА ЩАНАЛО питие!
1106
01:00:02,599 --> 01:00:06,436
ЪЪЪ, НЕ ЛИ Е МАЛКО МЛАД
ЗА ДА Е ТУК?
1107
01:00:06,436 --> 01:00:07,470
О, Господи.
1108
01:00:07,470 --> 01:00:08,504
ДА СЕ МАХАМЕ
ОТТУК.
1109
01:00:08,504 --> 01:00:10,340
Ние оставаме.
1110
01:00:11,374 --> 01:00:12,842
ОУ!
1111
01:00:12,842 --> 01:00:15,111
Карлос: ХЕЙ! Спри се!
1112
01:00:17,413 --> 01:00:20,316
[Псувни НА испански]
1113
01:00:21,918 --> 01:00:23,386
МАХАЙТЕ СЕ ОТ НЕЯ!
1114
01:00:23,386 --> 01:00:25,054
[Говоря испански]
1115
01:00:25,054 --> 01:00:26,489
Трябваше да те оставя
в Мексико,
1116
01:00:26,489 --> 01:00:28,958
ТИ, малко лайно!
1117
01:00:28,958 --> 01:00:30,259
ИЗЛЕЗ!
1118
01:00:40,036 --> 01:00:42,138
[хленчене]
1119
01:00:44,007 --> 01:00:46,809
Ти си мъртъв.
1120
01:00:49,512 --> 01:00:51,147
МММ.
1121
01:00:51,948 --> 01:00:54,584
Това Е Наистина,
Наистина Вкусно.
1122
01:00:54,584 --> 01:00:55,385
Страхотен.
1123
01:00:55,385 --> 01:00:57,420
Радвам се, че
ВИ ХАРЕСВА.
1124
01:00:57,420 --> 01:00:58,855
ТАМАЛИТЕ
СА МАЛКО СУХИ.
1125
01:00:58,855 --> 01:01:01,057
МНОГО Е ТРУДНО ДА
СЕ НАПРАВЯТ.
1126
01:01:01,057 --> 01:01:02,592
НЕ НЕ НЕ.
Тези СА страхотни.
1127
01:01:02,592 --> 01:01:04,227
Вкусни са.
1128
01:01:04,227 --> 01:01:05,695
Благодаря.
1129
01:01:05,695 --> 01:01:06,496
¿Мами...
1130
01:01:06,496 --> 01:01:08,364
Гладен,
а?
1131
01:01:08,364 --> 01:01:09,565
МММ.
1132
01:01:10,633 --> 01:01:12,068
Ъъъ, сър?
1133
01:01:12,068 --> 01:01:13,269
МММ?
1134
01:01:13,269 --> 01:01:14,437
Моят чичо...
1135
01:01:14,437 --> 01:01:16,172
ТОЙ Обича Тамалес.
1136
01:01:16,172 --> 01:01:18,341
ТОЙ ги
ЯДЕ ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ.
1137
01:01:18,341 --> 01:01:20,610
НО ЕДИН ДЕН,
царевицата беше зелена,
1138
01:01:20,610 --> 01:01:22,145
И ТОЙ се задави...
1139
01:01:22,145 --> 01:01:23,146
мъртъв...
1140
01:01:23,146 --> 01:01:25,548
Мислим.
1141
01:01:25,548 --> 01:01:28,284
Ъъъ, следващото НИЕ ГО погребваме.
1142
01:01:28,284 --> 01:01:29,485
Години по-късно,
1143
01:01:29,485 --> 01:01:31,554
Те трябваше да преместят
ковчега
1144
01:01:31,554 --> 01:01:33,356
От Гробището.
1145
01:01:33,356 --> 01:01:36,559
Те КАЗВАТ
, че пръстите му...
1146
01:01:36,559 --> 01:01:38,461
Кървав от надраскване--
1147
01:01:38,461 --> 01:01:41,531
Идваше през
гората.
1148
01:01:41,531 --> 01:01:43,199
Заровен жив.
1149
01:01:43,199 --> 01:01:45,134
[Смее се]
1150
01:01:53,543 --> 01:01:56,079
Мария,
когато МЕ погребеш,
1151
01:01:56,079 --> 01:01:57,980
Уверете се, че наистина съм мъртъв.
1152
01:01:57,980 --> 01:02:00,249
Добре,
стига истории.
1153
01:02:00,249 --> 01:02:01,951
Да тръгваме.
1154
01:02:04,287 --> 01:02:07,090
Ъъ, Е, Ъъъ...
1155
01:02:07,090 --> 01:02:08,424
Много ми е приятно
да се запознаем с ВАС.
1156
01:02:08,424 --> 01:02:11,127
[Говорейки испански
неловко]
1157
01:02:11,961 --> 01:02:14,263
Ъъъ, извинете ме.
1158
01:02:14,731 --> 01:02:16,566
Лека нощ,
Хуанчо.
1159
01:02:16,566 --> 01:02:17,667
Лека нощ, мамо.
1160
01:02:17,667 --> 01:02:19,268
Сега се връщам.
1161
01:02:19,268 --> 01:02:21,137
Не бързайте.
1162
01:02:27,610 --> 01:02:29,545
[Нервен смях]
1163
01:02:35,685 --> 01:02:38,688
ХЕЙ. Псст.
1164
01:02:39,555 --> 01:02:41,657
ХЕЙ.
1165
01:02:50,233 --> 01:02:51,634
ТИ...
1166
01:02:51,634 --> 01:02:53,636
И ТЯ.
1167
01:02:54,704 --> 01:02:57,173
[сумтене]
1168
01:03:07,583 --> 01:03:10,186
[Шумене силно]
1169
01:03:16,058 --> 01:03:18,161
[Тежко дишане]
1170
01:03:18,995 --> 01:03:20,229
ОХХ.
1171
01:03:20,229 --> 01:03:21,564
OOF.
1172
01:03:22,799 --> 01:03:24,967
[Фред се кикоти нервно]
1173
01:03:25,334 --> 01:03:27,436
НЕ Е ЛИ СТРАХОТНО
ТЯ СТАВА ПО-ДОБРА?
1174
01:03:27,436 --> 01:03:30,173
О да.
ТЯ Е... ТЯ Е СТРАХОТНА.
1175
01:03:31,274 --> 01:03:33,442
ТЯ--ТЯ Е ЩАСТЛИВКА,
ЧЕ ТЕ ИМА СЪС ВАС
1176
01:03:33,442 --> 01:03:34,710
ДА ПОМОГНЕМ НА НЕЯ
И ВСИЧКО.
1177
01:03:34,710 --> 01:03:38,247
БИХ НАПРАВИЛ
ВСИЧКО ЗА НЕЯ, ЗА ДА СЕ ОПРАВИ.
1178
01:03:38,247 --> 01:03:39,682
ПОЗВОЛЕТЕ МИ да взема това.
1179
01:03:39,682 --> 01:03:41,517
О благодаря.
1180
01:03:53,196 --> 01:03:55,064
По-добре ТРЪГВАЙТЕ.
1181
01:03:56,365 --> 01:04:00,403
НЕ Е ХУБАВО ЗА ТЕБ
ДА СТЕ САМ СЕГА.
1182
01:04:00,403 --> 01:04:01,571
ОК Е.
1183
01:04:01,571 --> 01:04:03,639
НЕ МИСЛЯ ТАКА.
1184
01:04:03,639 --> 01:04:04,707
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
1185
01:04:04,707 --> 01:04:06,609
Ще се оправя.
1186
01:04:10,279 --> 01:04:12,715
Трябваше да ГО спра.
1187
01:04:13,783 --> 01:04:16,052
НЕ Е ТВОЯ вината,
Карлос.
1188
01:04:16,052 --> 01:04:17,553
Трябваше.
1189
01:04:29,298 --> 01:04:31,534
КАКВО ЩЕ
ПРАВИШ СЕГА?
1190
01:04:33,769 --> 01:04:37,673
ЩЕ ОТИДА ДА ОСТАН
С МОЯТА СЕСТРА.
1191
01:04:37,673 --> 01:04:39,809
Ще се оправя.
1192
01:04:41,744 --> 01:04:44,780
Кажи МИ
КЪДЕ ДА ТИ СЕ ОБАДИМ.
1193
01:04:55,424 --> 01:04:57,260
ОТИВАМ.
1194
01:05:02,732 --> 01:05:04,600
Довиждане.
1195
01:05:17,480 --> 01:05:20,182
[Скърцане на гуми]
1196
01:05:24,186 --> 01:05:26,222
Надявам се, че Карлос
е добре.
1197
01:05:26,222 --> 01:05:27,556
ХЕЙ, надявам се и
ТОЙ да е добре.
1198
01:05:27,556 --> 01:05:29,625
ХЕЙ, аз съм бащата на Мария.
1199
01:05:29,625 --> 01:05:30,359
ОХ Фред Марин.
1200
01:05:30,359 --> 01:05:33,629
Фред Марин. Как си?
Седни. Насладете се на своя флан.
1201
01:05:33,629 --> 01:05:35,164
ХЕЙ, Вато Локо.
1202
01:05:35,164 --> 01:05:37,233
МОЯТА КЪЩА Е ВАШАТА КЪЩА,
Фред Марин.
1203
01:05:37,233 --> 01:05:37,900
Къде е Карлос?
1204
01:05:37,900 --> 01:05:39,602
ТОЙ каза, че ще
бъде тук за вечеря.
1205
01:05:39,602 --> 01:05:41,737
ТОЙ Е СТРАХОТЕН. Той е добре.
ВИДЯХ ГО този следобед.
1206
01:05:41,737 --> 01:05:44,707
Нещо му се
е случило, НАЛИ?
1207
01:05:44,707 --> 01:05:45,675
НЕ. НЯМА НАЧИН.
1208
01:05:45,675 --> 01:05:47,310
Хайде.
ТОЙ Е СЛАВЕН.
1209
01:05:47,310 --> 01:05:48,544
СИГУРЕН СЪМ В ТОВА, А?
1210
01:05:48,544 --> 01:05:49,779
КАКВО МУ НАПРАВИ?
1211
01:05:49,779 --> 01:05:52,481
Това Е хубаво семейство,
НАЛИ?
1212
01:05:52,481 --> 01:05:54,650
ТЯ МОЖЕ ДА ГОТВИ ТОЛКОВА ДОБРЕ.
1213
01:05:54,650 --> 01:05:58,387
ТЯ вероятно
все още е девствена, знаете ли?
1214
01:05:58,387 --> 01:05:59,622
[хлипане]
1215
01:05:59,622 --> 01:06:03,659
СЪР, Това НЕ Е НАЧИН
ДА ЛЕЧИТЕ Дъщеря си.
1216
01:06:06,562 --> 01:06:07,897
Съжалявам. Прав си.
1217
01:06:07,897 --> 01:06:11,667
Съжалявам, става ли? Не исках
да ТЕ тревожа за Карлитос.
1218
01:06:11,667 --> 01:06:12,535
ТОЙ Е ДОБРЕ, ОК?
1219
01:06:12,535 --> 01:06:13,869
Кълна
ти се в майка ми.
1220
01:06:13,869 --> 01:06:16,505
ТИ СИ НАИСТИНА ДОБЪР ЗА НЕЯ.
АЗ МОГА да кажа тези неща.
1221
01:06:16,505 --> 01:06:18,908
Вероятно ще можете да
се погрижите за малката кучка
1222
01:06:18,908 --> 01:06:19,742
ВСИЧКО САМО.
1223
01:06:19,742 --> 01:06:21,877
ЗАЩО
ПРОСТО НЕ МЛЪКНЕШ?
1224
01:06:22,979 --> 01:06:25,748
[Говорейки испански
самохвално]
1225
01:06:27,583 --> 01:06:28,918
Спри!
1226
01:06:30,953 --> 01:06:32,588
Спри!
1227
01:06:32,588 --> 01:06:33,789
[Правене на животинско грухтене]
1228
01:06:33,789 --> 01:06:34,357
Това е!
1229
01:06:34,357 --> 01:06:37,326
АЗ НЕ ГОтвЯ ЗА ТЕБ!
ВСИЧКИ МОЖЕТЕ ДА ОТИДЕТЕ В АДА!
1230
01:06:37,326 --> 01:06:38,060
Мария, чакай.
1231
01:06:38,060 --> 01:06:39,328
Това ВАЖИ И ЗА ВАС!
1232
01:06:39,328 --> 01:06:42,565
НЯМАМ нужда от повече
хора, за които да се тревожа!
1233
01:06:42,565 --> 01:06:44,533
[Пепе И Хуансито се кикотят
]
1234
01:06:44,533 --> 01:06:44,900
Ти знаеш...
1235
01:06:44,900 --> 01:06:48,404
ВИЕ ПРОДЪЛЖАВАТЕ ДА БЪДЕТЕ
ОЧАРОВАТЕЛНИ И ВСИЧКО
1236
01:06:48,404 --> 01:06:49,271
НО това тук НЕ Е добре,
нали?
1237
01:06:49,271 --> 01:06:51,374
ТАКА ЧЕ НЕ ЗНАМ
КАКВО ТЪРСИТЕ,
1238
01:06:51,374 --> 01:06:52,074
НО ЗАЩО НЕ ГО НАПРАВИШ
1239
01:06:52,074 --> 01:06:53,909
Просто се МАХАЙТЕ ПО дяволите
от тук, става ли?
1240
01:06:53,909 --> 01:06:54,844
Какво ти има?
1241
01:06:54,844 --> 01:06:56,645
ИЗОБЩО НЕ ТИ ПУКА ЗА Мария
.
1242
01:06:56,645 --> 01:06:58,414
ТИ СИ ТОЗИ,
КОЙТО ИДА ТУК
1243
01:06:58,414 --> 01:06:59,815
Търся безплатно
парче задник.
1244
01:06:59,815 --> 01:07:02,385
В тази
къща НЯМА НИЩО, което да е безплатно.
1245
01:07:02,385 --> 01:07:04,553
ЩЕ ВИ струва
50 долара.
1246
01:07:04,553 --> 01:07:06,522
Ти си болен. Млъкни.
1247
01:07:06,522 --> 01:07:09,792
ХЕЙ, 50 долара
са изгодна сделка.
1248
01:07:12,728 --> 01:07:14,663
ИМАТЕ 50 долара?
1249
01:07:15,765 --> 01:07:16,732
Ти си болен.
1250
01:07:16,732 --> 01:07:18,768
ВСИЧКИ СТЕ БОЛНИ!
1251
01:07:18,768 --> 01:07:19,902
[смее се]
1252
01:07:19,902 --> 01:07:21,937
Страхливец, задник!
1253
01:07:23,039 --> 01:07:25,474
Млъкни по дяволите,
задник.
1254
01:07:25,474 --> 01:07:28,611
ТИ НЕ СЕ ГРИЖИШ
ЗА ТОВА СЕМЕЙСТВО, А?
1255
01:07:28,611 --> 01:07:30,613
По-добре започнете да мислите
НАЧИНИ ДА ПРАВИТЕ ПАРИ,
1256
01:07:30,613 --> 01:07:33,649
Защото ПОВЕЧЕ НЯМА ДА
ПЛАЩАМ ЗА НИЩО!
1257
01:07:33,649 --> 01:07:35,017
АЗ СЪМ ОТТУК,
1258
01:07:35,017 --> 01:07:37,620
И ТОВА Е
шибаното ти погребение!
1259
01:07:37,620 --> 01:07:40,356
Отслабнете малко.
1260
01:07:40,356 --> 01:07:41,690
[Писък]
1261
01:08:00,042 --> 01:08:04,313
ТЕЗИ ХОРА ЩЕ
ТЕ ИЗВЪРЗЯТ ЗАДЪК.
1262
01:08:10,352 --> 01:08:13,622
Мислиш ли, че Дженифър
ще ти помогне?
1263
01:08:13,956 --> 01:08:17,626
Тази жена
Е Дик Финд, Карлос.
1264
01:08:18,461 --> 01:08:19,595
ОХХ.
1265
01:08:19,595 --> 01:08:22,031
ВИЕ ИМАТЕ
НАЙ-ХУБАВИЯТ ПЕТЕЛ.
1266
01:08:24,800 --> 01:08:26,635
[bzzt]
1267
01:08:37,746 --> 01:08:39,515
Какво стана?
1268
01:08:39,515 --> 01:08:40,783
Пепе каза
, че ще отидете
1269
01:08:40,783 --> 01:08:42,918
ДА МЕ ПУСКАТЕ В ШОУТО
САМО ЗА ДА СЪМ МИЛ
1270
01:08:42,918 --> 01:08:45,354
И след това ме изрежете по
-късно.
1271
01:08:46,989 --> 01:08:48,624
НЕКА ВЛЕЗЕМ ТУК.
1272
01:08:56,899 --> 01:08:59,034
ДАЛИ НАИСТИНА ЩЕ БЪДА В ТВОЕТО ШОУ
,
1273
01:08:59,034 --> 01:09:00,603
ИЛИ Е ГЛУПОСТИ?
1274
01:09:00,603 --> 01:09:01,504
ТИ СТЕ В НЕГО,
1275
01:09:01,504 --> 01:09:03,639
И НИКОЙ НЯМА
ДА ТЕ ОТРЕЖЕ.
1276
01:09:03,639 --> 01:09:06,442
Престанете да бъдете такова бебе.
1277
01:09:06,442 --> 01:09:08,777
ТРЯБВА ДА СЕ ОТПУСНЕТЕ.
1278
01:09:09,945 --> 01:09:12,114
АЗ СВЪРШИХ МОЯТА.
1279
01:09:12,114 --> 01:09:13,916
СЕГА НАПРАВИ ТВОЕТО.
1280
01:09:13,916 --> 01:09:16,619
Да го направим заедно.
1281
01:09:16,619 --> 01:09:18,053
Това не е хубаво.
1282
01:09:18,053 --> 01:09:20,022
НО МИ ТРЯБВА.
1283
01:09:20,956 --> 01:09:21,991
Може би трябва да ТРЪГНА.
1284
01:09:21,991 --> 01:09:24,860
Карлос, грижех
се за теб.
1285
01:09:24,860 --> 01:09:27,863
Какво за мен?
И аз имам нужди.
1286
01:09:28,531 --> 01:09:29,265
Какво ще направиш
1287
01:09:29,265 --> 01:09:30,966
АКО НЕ СЕ БЪРЗЯ
С ТЕБ,
1288
01:09:30,966 --> 01:09:33,502
Отнеми частта
от мен?
1289
01:09:35,037 --> 01:09:36,372
НЕ.
1290
01:09:36,372 --> 01:09:38,407
Разбира се, че не.
1291
01:09:39,842 --> 01:09:41,577
Съжалявам.
1292
01:10:07,002 --> 01:10:09,138
[Говоря испански]
1293
01:10:55,851 --> 01:10:57,152
Мария СТАНА ЛИ Е?
1294
01:10:57,152 --> 01:10:59,121
ТЯ Е В СПАЛЯТА СИ.
1295
01:11:22,778 --> 01:11:26,181
Мислех, че си
с Пепе.
1296
01:11:28,851 --> 01:11:30,152
Мари,
1297
01:11:30,152 --> 01:11:32,288
АКО Пепе се върне тук
отново
1298
01:11:32,288 --> 01:11:34,123
ИЛИ СЕ ОПИТВА ДА НИ НАРАНИ,
1299
01:11:34,123 --> 01:11:36,659
Кълна се, че ЩЕ ГО УБИЯ.
1300
01:11:38,193 --> 01:11:40,195
НЕ ГОВОРИ ТАКА.
1301
01:11:41,830 --> 01:11:44,466
ТРЯБВА ДА СЕ МАХНЕМ ОТТУК.
1302
01:11:46,535 --> 01:11:49,071
ЩЕ ГО НАПРАВЯ
БЕЗ НЕГО.
1303
01:11:58,914 --> 01:12:01,216
[Мътни гласове]
1304
01:12:04,887 --> 01:12:07,256
[Говоря испански]
1305
01:13:09,818 --> 01:13:13,355
♪ Самотна пътека ТОЛКОВА ДЪЛГА ♪
1306
01:13:13,355 --> 01:13:18,394
♪ Дълго И уморено минало ♪
1307
01:13:18,394 --> 01:13:19,962
Мария:
Млъкни, Хуанчо!
1308
01:13:19,962 --> 01:13:21,597
♪ Празнотата НЯМА ♪
1309
01:13:21,597 --> 01:13:24,099
♪ Намерих МОЕТО място ♪
1310
01:13:24,099 --> 01:13:25,601
♪ накрая ♪
1311
01:13:25,601 --> 01:13:27,336
Мария: Млъкни!
1312
01:13:39,348 --> 01:13:41,216
[Пръстен]
1313
01:13:43,886 --> 01:13:44,920
Здравейте.
1314
01:13:44,920 --> 01:13:46,188
здрасти
1315
01:13:46,188 --> 01:13:48,090
Къде си?
1316
01:13:48,090 --> 01:13:49,992
Аз съм в офиса.
1317
01:13:49,992 --> 01:13:51,827
КАКВО ПРАВИШ ТАМ
?
1318
01:13:51,827 --> 01:13:54,663
Просто дойдох, за да опаковам
някои неща.
1319
01:13:54,663 --> 01:13:56,899
Напуснах работа.
1320
01:13:56,899 --> 01:13:58,300
Кога?
1321
01:13:58,300 --> 01:14:01,103
Искам Развод.
1322
01:14:04,740 --> 01:14:06,809
ИСКАШ ЛИ ДА ПОГОВОРИМ?
1323
01:14:07,776 --> 01:14:08,343
Аз трябва да знам
1324
01:14:08,343 --> 01:14:11,680
Независимо дали идвате
НА РАБОТА днес.
1325
01:14:14,783 --> 01:14:16,685
Аз ще бъда там.
1326
01:14:24,760 --> 01:14:25,994
Късмет.
1327
01:14:25,994 --> 01:14:27,930
МММ. Благодаря ти.
1328
01:14:28,096 --> 01:14:30,199
ЩЕ ПРАВИШ ДОБРО.
1329
01:14:30,199 --> 01:14:32,201
[Вдишва дълбоко]
1330
01:14:32,201 --> 01:14:33,702
ОХ.
1331
01:14:53,455 --> 01:14:56,258
[Говорейки испански
ПО телевизията]
1332
01:15:17,813 --> 01:15:18,847
И ВИЕ СТЕ?
1333
01:15:18,847 --> 01:15:20,282
Аз съм Карлос Амадо.
1334
01:15:20,282 --> 01:15:21,049
Играя Панчо.
1335
01:15:21,049 --> 01:15:24,086
Имате ли нещо против да дойдете
тук с мен ЗА МИНУТА?
1336
01:15:24,086 --> 01:15:25,287
Искам да говоря с теб.
1337
01:15:25,287 --> 01:15:26,889
Вижте, имам ЛОШИ новини.
1338
01:15:26,889 --> 01:15:28,590
ПРОДУЦЕНТЪТ напусна шоуто
вчера.
1339
01:15:28,590 --> 01:15:29,391
НИЕ СМЕ НОВ екип
1340
01:15:29,391 --> 01:15:31,793
Току-що доведен от
НОВИЯ продуцент.
1341
01:15:31,793 --> 01:15:32,528
И аз знам
1342
01:15:32,528 --> 01:15:33,996
ТРЯБВАШЕ
ДА ИГРАЕШ Панчо,
1343
01:15:33,996 --> 01:15:37,165
НО Те са преработили
частта.
1344
01:15:37,165 --> 01:15:39,167
НЯМАМ ЧАСТТА?
1345
01:15:39,167 --> 01:15:41,236
Съжалявам.
1346
01:15:41,236 --> 01:15:43,171
НЯМАМ ЧАСТТА?
1347
01:15:43,171 --> 01:15:43,872
Казах, че съжалявам.
1348
01:15:43,872 --> 01:15:48,176
СЕГА, АКО МЕ Извинете,
ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРНА НА РАБОТА.
1349
01:15:48,176 --> 01:15:49,478
Къде е Дженифър?
1350
01:15:49,478 --> 01:15:50,979
Не знам.
1351
01:15:50,979 --> 01:15:52,848
Нито един от другите ви
мексикански приятели
1352
01:15:52,848 --> 01:15:55,517
Някога бих могъл да КОСИ тревата
ти КАКТО МОГА, Джина.
1353
01:15:55,517 --> 01:15:58,220
АЗ СЪМ КАТО МАТАДОР
С МОЯ ВЕНТУРАЛ ЗА ЛИСТА...
1354
01:15:58,220 --> 01:15:59,888
Люси!
1355
01:15:59,888 --> 01:16:01,290
Люси, Вземете охрана,
моля.
1356
01:16:01,290 --> 01:16:02,391
Това Е МОЯТА ЧАСТ!
1357
01:16:02,391 --> 01:16:04,293
Луси: Добре,
спокойно.
1358
01:16:04,293 --> 01:16:05,260
Това Е МОЯТА ЧАСТ!
1359
01:16:05,260 --> 01:16:08,997
НЕ МЕ ДОКОСВАЙТЕ!
1360
01:16:08,997 --> 01:16:10,532
Остави го на мира.
1361
01:16:10,766 --> 01:16:12,100
Ти ме излъга!
1362
01:16:12,100 --> 01:16:13,201
Млъкни!
1363
01:16:13,535 --> 01:16:13,802
ДОБРЕ?
1364
01:16:13,802 --> 01:16:17,072
Дженифър, Франк Ривърс.
Аз замествам Мартин.
1365
01:16:17,072 --> 01:16:18,507
Има ли проблем тук?
1366
01:16:18,507 --> 01:16:21,476
ДА. Искам това ДЕТЕ
обратно в шоуто.
1367
01:16:21,476 --> 01:16:22,911
НИЕ пренаписахме СЦЕНАРИЯ.
1368
01:16:22,911 --> 01:16:24,513
СЕГА ГЕРОЯТЪТ Е
МНОГО ПО-СТАР.
1369
01:16:24,513 --> 01:16:25,314
Е, запишете ГО обратно.
1370
01:16:25,314 --> 01:16:28,483
НЕ МЕ ПУКА
КАКВО ДРУГО ПРАВИТЕ.
1371
01:16:29,084 --> 01:16:32,187
Е, предполагам, че можем да имаме
2 латиноамерикански героя.
1372
01:16:32,187 --> 01:16:33,021
Какво по дяволите?
1373
01:16:33,021 --> 01:16:34,957
ВЗЕМЕТЕ МИ НЯКОЙ ОТ Сценаристите
ПО ТЕЛЕФОНА.
1374
01:16:34,957 --> 01:16:36,358
НИЕ ЩЕ ИЗПРАВИМ ТОВА
ГЪМНОСТ.
1375
01:16:36,358 --> 01:16:37,359
Щастлив ли си?
1376
01:16:37,359 --> 01:16:38,760
Благодаря ти.
1377
01:16:42,230 --> 01:16:45,033
[Задъхване]
1378
01:17:27,109 --> 01:17:29,611
Карлитос, ти,
малък глупако,
1379
01:17:29,611 --> 01:17:31,380
ТИ СЕ СЪМНЯВАШ В МЕН.
1380
01:17:31,380 --> 01:17:33,882
СЕГА Имам различен
скрипт?
1381
01:17:33,882 --> 01:17:34,483
Така мисля.
1382
01:17:34,483 --> 01:17:36,184
ТРЯБВА ДА НАУЧА
СВОИТЕ реплики.
1383
01:17:36,184 --> 01:17:37,252
КОГА МОГА ДА ГО ВИДЯ?
1384
01:17:37,252 --> 01:17:37,719
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
1385
01:17:37,719 --> 01:17:39,254
ЩЕ ИМА
телесуфлер.
106849
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
