All language subtitles for My Golden Life E29

I'm sorry to you both.

I don't want to marry
someone I don't love.

I know each family wants
us to get married,

but as far as I know,
that will only be done...

when we agree to it.

But Sora says she likes you.

But I don't.

Why not? What's wrong with her?

She's pretty, from a good family.
She's perfect in every way.

She has enough for you to like her...

once you marry her.
No, get engaged first...

That won't happen.

How dare you interrupt me?

Are you dating someone behind our back?

No.

What do you not like about Sora Jang?

You knew about her looks,
personality, background,

and everything else beforehand.

There must be a reason
for you to change your mind.

I don't like her as a woman.

Do you seriously think that as an excuse?

Do I need to say more...

when I don't find her
attractive as a woman?

You two aren't just anybody.

Don't you see that this is not so simple?

This is a matter of expanding our company.
I'm sure you're aware of that, too.

Have you lost your mind?

What do you think
your grandfather would say?

You'll no longer be his successor.

My life is as important as the company.

No marriage will happen...

unless I'm sure about it.

Sora Jang said she'll get
engaged before she leaves.

I'll take care of that.

Who do you think you are to do that?
Your marriage isn't solely up to you.

You're a successor of Haesung.

We'll announce Eunseok
on the anniversary event.

What do you mean?

We were planning to keep the event small,
without announcing Eunseok.

The chairman decided
to do so after he heard

that Sora Jang is coming to the event
with Mr. Jang's couple.

At the gallery, your mother said...

she will announce Eunseok
on the day of the event.

The person they saw...

was Jian... No.

It was Jian Seo.

We'll only introduce her from afar.

The chairman wants us to keep our promise.
Otherwise, what would they think of us?

But that's too cruel to Jisu.

Look what you're doing.

Did Jisu agree to it?

I'll make her to do so.

We have to focus
on training Jisu right now,

but Dogyeong's making it worse.

We should focus on Dogyeong today,
so let's tell Jisu tomorrow.

He's already upset about introducing
Jian Seo. Now, Dogyeong, too?

We'll be in trouble if Father finds out.

We should...

stop Dogyeong before that happens.

I'll try to talk to Dogyeong.

You're home early. Did you have dinner?

Yes. And Jian's back.

She's back.

I thought you should know
since you were worried.

Right. Thank you.

You don't look so happy about it.

You must be happy to see your sister.

Good night.

Jisu.

You said you liked her
when you first met her.

I don't understand why
you are being radical now.

This is too sudden.

I realized my feelings
only after I met Sora.

If you don't want to marry her,
I'll need reasonable explanations.

As you know,
this concerns the chairmanship.

You agreed to this marriage, too.

I'm well aware of that.

I can't stop Sora Jang, her parents,

and the chairman couple of New World
from coming to the event.

The chairman will introduce Jisu
as if she's Jian at the event.

Your grandfather...

follows through
when he puts his mind to it.

Can you handle the consequences?

I thought you might be still at work.

Aren't you going home?

After I finish this.

I'm going home now.

-Goodbye.
-See you tomorrow, Boss.

Okay. Goodbye.

You don't have to wait for me.

-Do we need to talk?
-Why was Dogyeong Choi here again?

I left my bag the last time I was there.
He came to return it to me.

-Is that all?
-Yes.

Hyeok, this is a piece of cake for me.
I need more challenging products.

Your grandfather...

follows through
when he puts his mind to it.

Can you handle the consequences?

Manager Min.

Yes, ma'am.

Tell Dogyeong to come down now.

He's already left.

He's left?

Unbelievable.

Why did you just crush the beer can?

I didn't choose to be conflicted,
but became conflicted.

No.

You chose to be so.

Do you know why?

Most people are conflicted
even if they know the answer.

"Is this better? Or will that be better?"

"Should I do this? Or should I do that?"

That's not being conflicted. It's greed.

I'm sure you might want...

a part of something you must dispose of.

You said you liked bread.

Thank you.

Seohyeon, after your graduation concert,
let's go to Paris. And we can go shopping.

Can at least Jisu come...

to my graduation concert?

When is your concert?

She's going to the anniversary event, too.

We must announce that we found Eunseok.

What do you mean?

Let's talk in private after breakfast.

Sora will be coming with her family,

as well as the chairman
of New World and his wife.

Are you going to introduce her as Jisu
or as Jian?

Seohyeon, you've been
acting thoughtless lately.

How dare you discuss family matters?

I'm sorry.

I'm going to be introduced
as Eunseok Choi,

but I'll have to act like I'm Jian?

I understand that you are
flustered and perplexed.

Dogyeong and Seohyeon's future in-laws

have already met Jian.

If they find out
that our daughter was switched,

they won't be able to get married.

Why would that break off their marriage?

In this world, people take
the family's status...

and history into consideration.

I don't want to be introduced,

and I don't want to meet
other people either.

I'm not ready to live
my life as Eunseok Choi.

We are in this predicament...

because of Mijeong Yang.

If news of our daughter
being switched spreads,

that will ruin
your grandfather's reputation,

and our whole family will be
a laughing stock.

You should follow Manager Min...

and learn basic manners after work.

It will only take a minute
to present yourself at the event.

It's your grandfather's wish.
I hope you'll comply.

Yes, Chairman Choi.

Yes, sir.

Your grandfather wishes to speak with you.

Yes, Grandfather.

Did you catch a cold?

I couldn't sleep at night
because I've been worried.

I must've caught a cold
when I went out at night.

I'm sorry about that.

Jisu.

Could you save my face this one time?

Didn't they tell you
you'll have to pretend you're Jian?

How do you know?

I knew it.

What do you mean by that?

Dogyeong and my marriage depend on this.
This is a serious problem.

Grandfather's reputation
is most important.

How could this be?

It seems our parents think so too.

They are just complying
with Grandfather's wish.

In our family, Grandfather speaks the law,
the truth, and directions. He is absolute.

Mom, Dad, and Dogyeong
can't go against him.

Why not?

He's the founder of Haesung Corporation.

Getting his shares is key
to becoming the chairman in the future.

Grandfather seemed gentle and kind.

If you say you won't go to the event,
he might make Uncle the chairman.

But Dad is the vice-chairman.

Being the eldest son-in-law is irrelevant.
He doesn't carry his bloodline.

He will choose the most competent one
until Dogyeong inherits the company.

But why are Dogyeong's
and your future in-laws so important?

Haesung is already huge.

Sora's family belongs
to the judicial circle,

and we need New World
as our business partner.

His lifelong wish is to become
one of the top ten companies.

I can't understand this.
It's just a company.

How can they marry off
their children for gains?

Ms. Jang, you're an early bird.

You were up at 10 a.m.

Why did you call me
if you thought I might be sleeping late?

I don't think you were reminded of me...

to have a delicious brunch at 10 a.m.

You can be quite sassy sometimes.

I try to be like that whenever I can.

I spend a lot of time trying to be polite.

You are very honest, too.

I'm not honest to just anyone.

This is just like the saying,

"Stretch arms no further
than sleeves will reach." Don't you agree?

People don't exactly feel comfortable
around me.

But you are an honest person.

Just like today.

"Just like today"?

You used this brunch as an excuse.

What is it
that you couldn't wait to tell me?

I did have one.

Does that mean she's history?

No. I still have one.

I didn't know I couldn't let her be...

my mistress or cut ties with her.

You didn't know?

You made me realize that.

I thought I could marry you as planned.

I thought I wasn't in too deep.

But I realized that I was wrong.

So...

I cannot marry you, Ms. Jang.

I knew you couldn't marry me.

-You knew?
-But I hoped...

you would somehow...

get over her.

I am sorry.

You are braver than me.

But you see.

I am not as brave as you.

So I can't help you.

-Ms. Jang.
-I'm sure you can't tell your family yet.

Am I right?

Then you need my help.

But I can't do that.

I can't tell my parents,

my aunts, my uncles, and my grandfather.

I can't tell them
that I don't like you now.

I completely understand.

I don't expect you to do that.

Just cancel the engagement.
And don't come to our anniversary event.

If I could do that...

I wouldn't have thought
about the engagement, either.

If you would marry a man
who loves another woman,

you haven't have observed me closely.

You don't want a marriage without love.

Why don't you just tell them
that you have...

someone you love?

I can't do that.

We're nothing yet.

You're nothing yet?

Not yet.

Hee.

Mr. Kang knows that I am your brother.

Oh, about that.

I made a mistake.

I accidentally told him
that you're my brother.

Then why did he...

tell me to ask you
why we won't get his bread?

By any chance, is he Mr. Monster?

What?

When I was in fifth grade,

we went to a zoo for my homework.

We went there with your friend. He put me
on his shoulders so I could see better.

Did he?

He looked scary,
so I called him Mr. Monster.

Is he that man?

You remember that?

You cried and said
you couldn't get married.

Mom cried and begged you
to marry your ex-husband.

Father just got mad.

Was it because of Mr. Kang?

Yes.

Does he still love you?

I shouldn't have opened the cafe here.

He's a good man. Why don't you date him?

No. Never.

Why? Is it because
he's never been married?

You had a miscarriage.

And unfortunately,

you won't be able to get pregnant again.

Or...

does he not know that you got divorced?

Hyeok.

I am begging you.

This is my life.

Please stay out of it.

-Enjoy.
-Okay.

But what's going on today?
You're both very down.

Jisu.

You can take those two loaves of bread.

Let's close the shop for today.

Okay.

DAD

Dad.

Jisu, do you want to have lunch with me?

I don't want to see you yet.

I have something I must tell you.
Please make some time for me.

It's cold outside.
Why did you want to meet here?

Do you know what you want to eat?

I left for a while
because you asked to see me.

I have a lunch appointment.

Is that right?

Tell me.

Okay. Have a seat.6

Jisu.

I am sorry.

Dad... No, I...

I am sorry.

It's too late for that.

I am sorry for taking you.

Twenty five years ago,

I took you and made you my daughter.
I am sorry about that.

I should've been more rational...

and called the police.

Then you would've lived
a much better life.

I am sorry that I altered your life.

Whether you believe me or not,

I loved you,

and you were always my daughter.

But in the end,

because I stole you,

I guess you can't be my daughter.

I had...

a lot of things to tell you.

But I guess the right time
has already passed.

You've...

moved into your real parents' house now.

And Jian...

came back safely.

I guess...

a parent can never know
who his child really is.

Dad, what are you talking about?

I thought your sister...

would die somewhere.

I knew Jian.

That's why...

I was too worried
about my child who might die,

so I couldn't care
about my other children.

It's my fault.

Even if you are siblings,

you must feel pain differently.

But I judged it only from my perspective,

and I ended up hurting you.

I am really sorry about it.

Dad, did you...

come to say farewell to me?

Now, I am...

a useless father to all of you.

Did you come to say farewell to me?

You are their child now.

Is that what you came to say?

I know.

Why did you come to tell me
what I already know?

I didn't get to apologize.

I always hope you will be happy.

And I wanted to make you happy.

Even now, I still want you to be happy,

and I want you to be happy
in the future as well.

Dad.

You were...

born with a kind and innocent heart.

You will be loved anywhere you go.

So now, you should...

receive the love you never got...

from your real parents.

Jisu.

I am leaving. Take care.

Dad.

Dad deserted me.

Why won't they watch where they're going?

I am sorry.

Jisu. What's wrong? Is something wrong?

It's nothing.

It can't be nothing.

It's not...

that something happened.

It's just sad.

Nobody needs me.

It's hot cocoa.

Sugar helps cheering you up.

I am sorry for bothering you.

We've been friends for a long time.
This doesn't bother me at all.

Drink it.

You've always been very cheerful.

You must've been through a lot.

I know.

I can't believe...

that something like this
happened in my life.

I am good at listening.

What?

When they talk about their problems,
girls feel much better.

Tell me if you need someone to talk to.

I will keep my ears open
and my mouth closed.

I keep secrets well, too.

Really.

I've seen that person at the cafe.

He's been writing and deleting
a resignation letter in tears.

Someone I know...

can't accept someone
she never forgot about.

Another person I know...

went up the mountains at night to die.

Why would that person
commit suicide there?

She was really determined to die.

My gosh.

It must've been really tough for her.

Just the thought of dying scares me.

It's not that bad for you, right, Jisu?

What?

Of course not.

That's good then.

By the way, that person
didn't die, did she?

How did that person survive?
Is that person doing well now?

That person got lucky.

Right now,

she's trying to get better.

That's good.

If you think about it,

every person has an inside story.

But you don't have one.

You are always confident and great.

You are always relaxed.

That's how I look on the outside.

I have a story, too.

But getting over it is part of life.

I'm just waiting to get past it.

Getting over the pain is part of life,

so you need to wait.

Thank you. That makes me feel better.

It's winter again already.

I hate winter the most.

It kills your energy.

I guess I could eat with you like this.

You look at me as if I am a stray dog.

I told you I was going to come back.

I didn't eat much during brunch.

The soup is amazing.

I am back.

At least yell at me for coming back.

You have to throw away the trash, sir.

Right.

Hey.

I came here today...

to warn you that I will keep coming back.

I am really going to come.
I'm going to keep coming.

Aren't you going to ask me why?
Yes, I'm going to keep coming back.

You met Ms. Jang. Why are you doing this?

What?

How come you know?

How do you know I met Sora Jang?

You were curious, admit it.

What did you say?

How else would you know that then?

-Did you ask Seohyeon?
-Why will you keep coming back here?

Because I miss you.

I think I will keep missing you.

Will you keep coming back?

-Yes.
-But I don't like you.

Not now,
but you will slowly be glad to see me.

You are delusional.

I am not delusional. I am hopeful.

I don't want to get involved
in your love game.

"Love game"?

It's not like I don't know
what your family is like.

I know you're afraid.

Stop deluding yourself
and come to your senses.

You are greatly mistaken, Mr. Choi.

I am not foolish enough
to mistake my feelings.

Why did you try to get me hired?
Why did you apply to jobs on my behalf?

-That's...
-Since I was your sister,

you got attached to me,
and felt bad for me?

That's not the real reason.

You did that...

because you wanted to feel better.

You didn't do it for me.

You did it so that you'd feel better.

That's who I think you are.

You are benevolent
only if you don't lose anything.

The way you treated me on the last day...

proved that to be true.

So?

You don't trust me?

What I mean is that you live
in a completely different world.

The same goes for your feelings.

If you get scared or change your mind,

you will just turn around right away.

So stop deluding yourself,

and interfering with my life.

I am doing that because I can't do that.

That's your problem.

You are doing this...

because you can't trust me, right?

You're doing this again.

I am done with you.

I told you so many times.

But you still think I am not serious.
That's how arrogant you are.

You think I'll hold your hand
whenever you reach out for me.

You're so full of yourself.

Why are you smiling?

Because I love it.

Jian,

you are back indeed.

What are you saying?

You're feisty once again.
It's not complete yet,

but you're almost back.

You've become sly as a fox, haven't you?

How can you smile?

I don't know. I can't stop laughing.
What else should I do?

Gosh, this is crazy.

I will end it here today.
You need to work.

I will see you again. I'm leaving.

Yes, President Noh.

Hello, Ms. Son.

Is Vice President Choi...

Oh, Vice President Choi?

He went out with Sora for brunch.

Oh, I see.

I was going to go shopping
with Sora for clothes...

to wear on your company's anniversary.

Is Sora going shopping with you?

Of course.

She can't just wear anything.

Okay, then.

I just called you to say hello.

Okay. I'll see you then.

He's so silly.

He's being impulsive. It's not like him.

You need Dad only when you work.

No, I need you as a carpenter.

I'm back.

Why did it take so long
to have lunch alone?

I just spent some time alone.
What are you doing?

I was selecting items
for the interior corner.

Jian.

Look.

You should make this.

-Me?
-Why?

You once dreamed
of becoming a wood sculptor.

I haven't done it for a long time.

So? You don't want to do it?

You want me to make
a sample for now, right?

-To see if you can sell it or not.
-That depends on how you make it.

You know I'm very strict
when it comes to quality.

That makes me quite competitive.

It'll be included in the hand-made corner.
You can change the design if you want.

You should follow Manager Min...

and learn basic manners after work.

Just remember that we've missed you.

Jisu.

Could you save my face this one time?

I'm telling you...

that I have nothing to do with you...

anymore.

You were always my daughter.

But in the end,

because I stole you,

I guess you can't be my daughter.

MANAGER MIN

WHERE IS...

Where is it?

Nice to meet you. Please call me Ms. Yang.

I'm Jisu Seo.

You're not supposed to bow to me.
A nod will do.

You can't bow to your employee.

Why not?

It's standard practice
for the upper class.

You spend money for what you get.

Okay.

So what am I going to learn?

Stretch your back. Square your shoulders,
and look straight ahead.

Make sure your knees graze as you walk.

Put them on your right thigh.
The right thigh.

Don't go too far though.
Okay. Good.

We'll do formal greetings next.

Bend over 45 degrees
without lowering the head.

Okay. Bend over.

Try again.

Try again.

Try again.

Hello, I'm Eunseok Choi.

I'm here to say hello
on the 40th anniversary.

Try to maintain a steady tone,
and to sound more disciplined.

Hello, I'm Eunseok Choi.

"Hello, I'm Eunseok Choi."
Try this again.

Hello, I'm Eunseok Choi.

That sounds too frivolous.

Try to sound more dignified.

I almost cried at the entrance ceremony.
Weren't you like me?

Of course I was.
And I'm very proud of them.

I just can't give them away
in marriage later.

Dad, what is marriage?

You fool, don't you know that?

It's marrying a man you love.

Then I'll get married with Dad.

Dad will get married with me.

No, I will.

Dad, you'll marry me, won't you?

I'll give you my princess dress and crown.

I don't need any of that.

You must be happy.
So many girls want to marry you.

I'll marry Dad!

You can marry Jitae instead!

Gosh, Jisu.

-Stop crying.
-Dad!

-I'm hungry.
-We're home.

I guess Father isn't home yet.

Let's eat dinner first.

Do we have any ingredients?

There are some vegetables.

It's about one and a half portion.

Then we can make
two portions of omelet rice.

There must be some ham in here.

Okay, let's eat.

You're home.

Why are you coming down from there?

Father, did you have dinner?

Go ahead and eat.

We've been home for long.
Why didn't you come down?

If you did, we would've cooked
your dinner, too.

I'm okay.

We don't have rice. You should have this.

I'll cook ramen.

Have some of this.

I would've cooked rice
if we knew you were home.

You cooked it for yourselves.

Go to your room and eat.
Don't worry about me.

How could we do that?

What's the matter?

You said you'd live
separately in your room.

Have this. We will eat ramen.

Don't try to treat me well
because I'm your dad.

So why were you so quiet?
What were you doing there?

My room is on the second floor, too.

I didn't mean that.

We've been here so long,
but you kept quiet.

I told you not to care about me.
Whatever I do or eat.

Just put yourself in our shoes.

How would we eat this
and let you eat ramen?

Sua, don't worry about me, just eat.

Let's eat out.

Jitae.

We'll eat out. You can have this.

Jitae. Sua.

Where are you going?

Why are you coming home early?

Because of Taesu.

He doesn't seem to have any energy.

I thought I should ask him
if Jian was doing okay.

Jiho met Jian. He says she's doing fine.

It's Dad who's being weird.

What's wrong with him?

Why are you eating ramen?

Jitae and Sua cooked you dinner.

Taesu.

What's the matter with you these days?

You didn't eat all day.
You shouldn't eat ramen.

They didn't know you were home.

They felt bad
that they didn't cook you dinner.

I don't care.

Please eat this omelet rice instead.

Stop it.

Listen to me.
Just think Sua cooked for you.

I don't want her to cook my dinner.

I'll make you some porridge then.

Don't worry about me.

I don't want you to do anything for me.

Here's your food. Enjoy.

Why aren't you eating?
You said you wanted to eat udon.

We were going to cook our meals at home.

He used to come home late.
Why did he have to come home early today?

I don't know why I'm eating noodles here
instead of eating rice at home.

What?

Then should we have let my Dad eat ramen?

Can't he eat ramen?

It's not that he can't but...

it was our turn to cook,
but we used all the rice.

It was Father who kept quiet.
Just like you said.

It's still shameful.

Don't bother.

We'll just...

ask Mother to prepare dinner
for Father, too.

JIAN
NO RESULTS

Is it because Jian was angry with him?

This is Jian.

I'm doing fine. Don't worry about me.

Why didn't he even save Jian's number?

I heard how busy you are,

so I brought over
some food for us to share.

Why act out of character
when you're not about to die?

Hey. This facial recognition system.

Have you picked an exclusive distributor?

It's not even your field.

I'm just showing interest
in a friend's business.

Not yet.

Are you in trouble?

-Yes.
-Quit it. Don't say a word. Spare me.

I told my parents
that I won't marry Sora.

You've lost your mind.

-Did they kick you out?
-Not yet.

They don't believe me.

Or they might think I can
control my feelings.

Did you confess your love to Jian?

Did she tell you to leave your family?

No, I didn't even get to tell her.

Shouldn't it be the other way around?

You should be dating first
and telling your parents later.

Even if it won't work.

Jian won't even look at me.

You're the heir to Haesung Corporation.

Even if you say you need her
and go on a hunger strike for 100 days,

you'll never gain their approval.

I was cruel to Jian...

and worried about her while she was gone.

Even as I looked for her,

I thought I'd go my own way.

After I knew she was okay...

and even after finding her a stable job,

I thought I'd go my own way.
I thought I could.

Right. And that's what you must do.

However,

I just can't bring myself to do that.

I can't turn away from her.

I had always known
you were a bit different.

We still have flings, but you never did
since Sora became your match.

Date Jian in secret like us.

You can always just quit.

You tossed a bomb
before you even started dating?

-How will you deal with that?
-Jian knew...

that I was supposed to marry Sora.

Unless I end it with Sora,

I can't get anywhere with Jian.

Furthermore,

I was really cruel towards her...

just to protect my status.

Dogyeong.

How determined are you?

But, Gijae,

Jian already knew that I met Sora.

How did she know?

Mr. Seonu.

Can you help me?
It's jammed and won't go in.

Are you determined to finish it today?

Don't you see what time it is?

-Is it that late already?
-I heard that often a long time ago.

Ten years from now,
this will rule the lighting industry.

Hyeok.

I think I drew this for woodwork class.

You blockhead. Do you remember now?

I'll enter one of them.

Other than the one you enter,
can I have one? Please?

You want to steal a design
for a competition of all things?

Enter this.

What about you?

Me? Why would I tell you that?

Hey, don't.

Did you draw this?
You'll make a music box?

It's just a drawing. I can't make this.

Make it. The grand prize
is yours if you do. I'll help you.

Will you?

In return, make two of these
and give me one.

Then make two of those,
and give me one, too.

-Deal.
-Gosh.

-What's that?
-That's disappointing.

I still have the music box you made me.

Do you?

I made sure I had it whenever we moved.

But I didn't make you a lamp yet.

On the first day of our second grade,

I was so shocked to hear that you'd moved.

I realized...

that you keep reviving
all of my lost memories.

I need to go to my sister's.

Okay. She'll be waiting. Hurry.

-Okay. See you later.
-Bye.

Let me ask you just one thing.

The paper cranes I made.

Where are they?

What else do you think? I threw them away.

Did you?

-Why wouldn't I have?
-No.

You couldn't have.

I did.

Do you think I'm still 22
to put hope in paper cranes?

What if I find them?

What are you doing?

Why are you in my kitchen?

Well, that...

That's just...

Hey.

Stop doing this, and live with me.

Would you please just live with me?

Please live with me, Hee Seonu.

I'm fine with everything.

I can deal with everything.

All I need is you.

Hey! I'm like a stalker, aren't I?

I came out of curiosity.

How did you know I met Sora Jang?
You never told me.

You had told me yourself.

You also said you'd marry her,
so I assumed you'd have met her by now.

I didn't know that meant so much.

Was that it?

Must I tell you again not to come?

Don't. Because I will.

Then I should call President Noh.
To tell her to stop you.

Hey, Jian Seo.

You'd be wrong if you think I can't do it.

Hey! She'll throw me out of the house.

See you later.

You startled me.

Let's talk.

What are you doing?

I'd like to know exactly what you mean.

And don't be so criticizing.

Jian would've said
she doesn't want to see you.

And you don't have any reason to see her.

I don't think I need
to explain that to you.

I know more than enough
about your family and position.

Are you toying with Jian
and being irresponsible?

What if I take full responsibility?

If you were capable of doing so
and were once her brother,

why did you let her end up
the way she did?

Did Jian...

tell you?

Why?

Should she not have told me
'cause it's embarrassing to your family?

That's not what I meant.

If she told you, you must be trustworthy.

Yes.

So do me a favor.

Leave Jian alone.

She only just got better,
so leave her alone.

If you care for her.

Why won't you answer?

I have no duty to answer.

I know what you're concerned about.

I understand. I really do.

How do you know I met Sora Jang?

So they met.

Then why does he keep coming to see me?

Welcome home.

Jian.

I need some water.

Gosh. Hee, are you sick or something?

Hee, I brought you some medicine
for the flu.

Well done. You must be tired.

I am. I'd like to get some rest.

Sure, go on upstairs.

Thank you.

Jisu.

What?

Are you okay?

About what?

You'll be introduced as Eunseok,

but you'll pretend to be Jian.

So what if I'm not okay?

It happened because
of what my mom and dad did.

Will you do it for your other parents?

I heard that Grandpa...

will scold your parents a lot if I don't.

Good girl.

I'm just trying to do what I can.

Every family has a different atmosphere.

Don't try too hard...

until you settle in.

If it becomes too much,
you must tell them so.

I can do it. It's just for one minute.

Your aunt and uncle will be
at the far right.

Then your parents will sit here.

And the directors will be on this side.

But how can I deceive my aunt and uncle?

They'll see me on the podium.

There's someone
I'd like to introduce to you.

That person...

is...

If I walk in first, and if you follow me,

they won't be able to see your face.

It's my granddaughter I lost 25 years ago,
Eunseok Choi.

Hello, I am...

While you give your speech,

I will stand in their line of sight.

I am overjoyed and pleased
to see my parents again.

Isn't it simple?

It is indeed.

As long as you act
a little more like Jian.

You still sound a little shaky.

I think you should watch this
and practice.

Hello.

I'm Jian Seo from Haesung Apparel's
Marketing Team.

I was on a contract
for two years until I left,

but recently returned
as a full-time employee.

You know my Dad.

He has us and the directors lined up
at the airport whenever he flies over,

but he came in secret to get some rest?

That's impossible.

Old age changes people.
Maybe he's changed.

No.

I'm sure something's up.

It's about Myunghee, and Dad's involved.

What could it be?

He doesn't want the press
at Eunseok's unveiling. That is strange.

I just don't know
what the chairman thinks.

The point is that he favors Myunghee.

He might end up making brother-in-law
his heir.

Jaesung Choi?

The position could go
straight to Dogyeong.

What?

HAESUNG CORPORATION BANQUET

Gosh, how are you?

-Thank you for coming.
-Hello.

You got here early, Madam Son.

Sora.

How are you? We haven't met in a while.

You're much prettier in real life.
You're elegant and classy.

Thank you for your compliments.

-Welcome.
-Hello.

Hello.

Gosh. I'll let you talk.

-Please sit.
-Sure.

Madam Han.

Thanks for coming.

-Congratulations.
-Thank you.

-I hope you're well.
-Yes, thank you.

You look great.

-Shall I escort you?
-Sure.

She's so excited to see
her future in-laws.

But where's Eunseok?

Do I even have to wear a wig?

To appear similar.

Is there a mirror?
I want to see how I look.

We're short on time. You have to hurry.

Let's hurry.

Hello.

-There are many guests.
-Yes.

Do you know them?

You're so funny.

We shall now begin
Haesung Corporation's...

40th anniversary celebration.

You must hurry.

What's wrong?

I... I look just like Jian.

I told you. You'll be introduced
like as Jian Seo.

It won't take long.

It'll be over quick.

Still. Is this really worth it?

What Mr. Choi and Seohyeon's
future in-laws saw is important.

Then what about on the day
of Dogyeong's wedding?

What about Seohyeon's wedding?

Chairman will take care of it then.
Hurry up, please.

It's the 40th anniversary

of Haesung Corporation.

It's been 40 years.

When I started selling clothes...

on a wagon at the market 50 years ago
and established Haesung Corporation...

after ten years,
I was still a young man in my mid-40s.

We're on our way.

But now,

I'm just a weak old man.

However,

until I built Haesung Corporation...

to have Haesung FNB

and Hotel MJ,

my 40 years of hard work...

have been worthwhile.

So today,

to celebrate the 40th anniversary
of Haesung Corporation,

I have someone
I'd like to introduce you to, first.

You must go in now.

That person is...

HAESUNG 40TH ANNIVERSARY

Follow me.

How dare she go against me?
How dare you embarrass me like that?

Let me apologize to you first.

Dogyeong went to Mr. Jang's house
and said he won't marry her.

Dogyeong's dating someone.

What did the chairman say?

The Europe branch means relegation.

I'm here to request an engagement present.

Is it your own engagement?

Can you engrave the names?

Sora Jang.

Dogyeong Choi.

It's Dogyeong Choi.