All language subtitles for Daughters_track3_[und]

Ella.

Ella.

Hey...

Ella.

What?

They are here.

Where are they?

In the VIP.

Did you call Madam?

No, her number isn't connecting.

You looked like you were have
a bad dream when I woke you up.

I know somebody who can interprete
dreams, I can take you there if you want.

I asked to see Madam B.

She is not available at the moment.

When cocks comes out to play, cockroaches
do not invite themselves to the party.

Else they want to be the meal.

I don’t see any cocks, just cockroaches.

Tell your boss,

to send Titi to
the Sirs,

before noon...

tomorrow.

That’s not a request.

You know what
the Sir's are capable of.

What did they want?

Hello Titi.

Whats up, where are you?

I'll be there in a
moment, just hold on.

I hate this place.

I brought you food.

You should have something to eat.

You can just place the tray...

-Thank you.
-You are welcome.

So when you finish you can
just drop tray on the table okay...

Wait, you're leaving?

I have to get back to work.

Titi, nobody is going to
come looking for you here.

Don’t worry, alright...

If they do, open my bedside drawer and do
not be afraid to use what you find in there.

I'll see you soon.

What did you say happened again?

I had to take Titi to the house.

Sir Oscar beat her up again.

What did she do this time?

Is that even the right question to ask?

-The man is a Monster.
-Exactly Ella.

When you know
someone is a monster,

you do everything you can to
make sure you tame their anger.

So I ask again.

What did she do this time?

He wants her to smuggle
drugs for him to Cotonu.

How much drugs?

40 pounds.

Everyone knows Titi
has the worst poker face.

Exactly!!!

That was what she was trying to tell him
before he went all May Weather on her.

Oh well, but you don't.

I don’t what?

Have the worst poker face.

Wait, you want me...

to smuggle the drugs?

Why would I do that?

Ella darling.

You've been in this world
of ours for over 15 years.

There are somethings I
shouldn’t have to explain to you.

The thing is...

If you want to protect your friend,

then you have to make sure,

that what the Sir
asks of her is done.

He doesn’t care who does it.

And while you are at that,
please get me my cigarettes.

Daddy!!!

AK.

Boss.

I sent for Titi.

Who is this?

So you were the
one that called my boys...

cockroaches.

I like you already.

You can go.

I'll send for you when I need you.

I am going to make you
pay for this, when it's time.

Hi Joy, Whats up?

Sis...

Why are you whispering?

Nothing.

Whats up, how are you?

When am I coming now?

Joy you are in school.

Can you concnetrate on that?

Yeah but the Semester is over, and
you promised that on my next break.

Look, see I've already
packed my bags, I just....

Wait, why are you whispering
oh! are you with a man?

Is there a guy living with you?

That’s why you don’t
want me to come right?

Joy nobody.

There is nobody.

I said it, you are with a man.

Sis just give him the phone
because I heard his voice,

give him the phone so
he can first get my approval.

Good Morning.

Oh God, Joy.

Who is that?

Hello.

Oh, you are a lady.

Hi, I didn’t know my
sister plays that league.

Joy how are you?

Argh! Aunty Titi I
didn’t know it was you.

Good Morning Ma.

Joy, how many times would
I tell you to stop calling me Ma.

I mean anyone around you now
would think you're talking to one old lady.

You...old?

Never.

You are my forever sweet sixteen.

Hold on for your sister okay.

Oouch...

Hello.

Sister, see I am serious
I am ready to come like this.

Okay fine.

Yaaayy...thank you,
thank you, thank you.

I've been having
this weird dream lately,

Mostly about Dad.

This morning I had
a day dream about him again.

Even in his death he still torments
you, what was the dream about?

How he died.

I saw him got shot.

Woah woah woah , look you
are probably stressed out.

You told me that dad
died in a car crash.

I don’t know.

It felt so real.

As though as I was
there and I saw everything.

Sis...

You blocked out most of your childhood
espeically the ones that involved Dad.

Maybe your conscience is just pushing
you to create memories about him.

Sis...

-Just rest.
-I know, maybe
.

And don’t worry yourself about Dad
that’s what you always told me right?

Good so I have to go now,I have to go submit
my final project then I will talk to you later.

Alright, have nice day.

Bye.

What is it?

Is my food ready?

Yes Sir.

Oh my goodness!

What is the meaning of this?

Take this useless
thing away from my site.

Only God knows what he was thinking
when he gave me these useless girls.

Will I die?

No, of course not
you are not going to die.

Mommy was bleeding
like this too when she died.

You're not mummy,
and I wont let you die.

Come let's go clean up.

And don’t mind Daddy.

Madam.

Ok now.

Smilly.

Take off your clothes.

Did you hear what he said?

Take off your clothes.

Her name is not
Smilly her name is Ella.

I know.

But I like Smilly better.

If you fuck this up, I will
make you wish for death.

Hey...
Hey move.

You are ruining my mission.

Bring her to me.

Come on.

You're mine.

You're mine.

Stand up and go inside.

That's how it is.

If it isn't my super star...

-AK
-Boss

Get her money and see her off.

Wait!!!

I want to work for you.

Your drink sir.

Thanks.

I'll walk you out.

Hiii.

Where have you been
I missed you yesterday.

I know welcome.

But.

-Idara please.
-You know I spoke to you about...

Not now please.

Good evening Ma.

I'm guessing it went well.

Well enough.

He asked me to work for him.

He asked you?

Well,

I asked,
and he said yes.

Why did you do that?

Do you even know this man?

I know well enough
to take care of myself.

Ella.

You've been with
me for over ten years,

and you have become family.

Call me selfish,
but I need you to be alive.

To run this place.

Why would I have to do that?

When am certain I'd let you know.

I hope you know
what you are doing.

Ahn ahh my
hot sister, my sister.

What are you doing here?

Ahh what do you mean,
am waiting for you now.

I told you I was going to come
today and you said no problem.

I agreed on you coming
but we never agreed when.

You can't just show up
at my place whenever you want.

-But at least am here now relax.

Come, are you
still going to work today?

Well I'll have to call in
sick now that you're here.

No no no,
call in sick...

If you don't want me to be in the
house alone, it's no problem it's fine.

I'll just follow you
to work, you know...

-From here.
-Don't ever say that again.

Get your bag let's go.

But at least wait for me now.

Why are shouting at
least you should wait for me.

This thing is heavy now, wait now.

We are fine right.

I want to be like you,
you are just chopping life.

Sir Oscar is not here.

Here? I lied.

So where is everyone?

Church.

It's just you and me now.

Ever killed someone before?

Do you even know
how to load a bullet?

The boss thinks you're bold.

But you and I know you are
just a chicken in a wolf clothing.

Prove it!

Shoot him.

You're scared?

You want your mommy?

If you want to work with the boss,

you can't be a chicken.

You're going to pick up the gun,

look a man dead in the eye...

and shoot him.

Shoot him.

Shoot him!!!

Shoot him.

Hey sis...

Welcome.

Where are you coming from,
and why is your face like that?

Anyways I was waiting for you
to return so I could talk to you about...

You know I was wondering when,
if I could go with you to the office today.

So we could talk to your boss about me
possibly getting a job at your work place.

Don't you ever in your life think
of coming to work in that place Joy.

Ever.

What?

But why now?

So what happened this morning?

Where?

Who killed AK?

AK is dead?

I had no idea.

Did you by any chance go
to the house this morning?

Yes I did.

AK said you sent for me and I went.

And then?

I got there I knocked and
knock but no one answered.

And the security tips
from this morning is wiped off.

I wouldn't know how to explain that sir.

Do you have a gun?

Yes I do.

Have you shot
anyone with that gun?

I take that as a no.

Come by the house
tomorrow by noon.

What are you doing here?

Madam asked me
to keep him company.

Bring her.

Hey sis...

Guess what.

So yesterday I met this really
nice man his name is Sir Oscar,

he's super generous,
come see what he got me.

-Oh God you will love the Gucci.
-I don't have time to chitchat right now okay.

But am going to tell you this once.

Stay away from that
man Joy he's bad news.

And don't let me make you.

What is all this.

Stick out your tongue.

Stick it out.

Like that yeah.

My superstar.

And you're early.

You know you're slowly
becoming my favourite person.

Hmm.

Give her a gun.

Take in her to the next operation and
make sure she pops that bastard herself.

Wait.

I'll do anything you want.

But only on one condition.

She's giving me instructions.

Hmm.

Let's hear it.

I need to take her with me.

Why?

To the operations?

I'll drop her off at the club,
and then proceed to the operation.

Alright then.

But first she has
to give me my treatment.

Come puppy.

Come to Daddy.

Come on...

Slowly.

Be gentle with Daddy.

Come on.

Yes...

Yeah.

That's it.

That's it.

That's it.

Ahh!!!

She bit me, shoot her!

Shoot her, prove your
loyalty shoot her now.

Prove your loyalty.

Shoot her!

Easy.

You're a lousy shooter.

You couldn't have killed AK.

Well I was only joking.

Easy.

-I'm sorry about your arm.
-You shot me...

My hands are practically paralyzed now.

Can you stop being so dramatic
the bullet barely greased your arm.

Barely...
Ella barely?

I have a bandage my arm.

Besides how did you even
learn how to handle a gun?

If you grow up the way that I did, you'd
need to learn how to use one of those.

I don't understand why you are working for
this man, you hate everything her stands for.

Especially how he treats women.

Ella I respect you a
lot and you know that.

I would jump into fire if you ask me to.

But after tonight,

I don't know what I feel
towards you anymore.

I'm working for him because that's
the only way I can take him down.

Take him down?

How do you mean.

Kill him.

End his stupid legacy.

Wipe him off the surface of the earth.

-I know what killing somebody means.
-Well good.

See don't get me wrong.

I know he deserves to die but why
have you taken it upon yourself to do it.

Because I owe the world that.

And sometimes...

someone needs to volunteer
to do the evil for a greater good.

But,

how do you plan
to do this by yourself?

His house is filled with
thugs and gangstars.

I guess I'll just have to burn
the whole house down then.

Ella.

Good evening Ma.

Where have you been?

Sir Oscar's.

I hope you know
what you are doing.

Anyway,

I called you here because I want us to
discuss transferring this business to you.

I'm really confused.

They found a lump in my breast.

Oh my God.

Are you going to be okay?

Don't worry it's not like
am going to die or anything.

They got it early.

Look Ella.

I'd be leaving the country for surgery.

And if I make it,

I doubt I would come back.

I mean am too old to
keep doing this business.

And I can't just go away,

leaving it unhandled.

This men would take
advantage of my girls.

But I know,

I know that if I leave it in your care,

you would protect them
just like you always do.

Please help me put it there.

And you.

Where is my money?

Hmm.

If you are not telling me
where your husband is,

then I can assume you
know where my money is.

Sir please...

Please I beg you.

In the name of God.

Guys.

Maybe you are mistaking my
husband for someone else.

We practically go to the same church.

You know he's a deacon in church.

Deacon...

-Listen.
-If I knew anything,

at this point.

I'll tell you.

With all of that she
doesn't know anything.

-Come on, this one.
-If not for me.

-There is a curve,
-Please for my unborn child...

-Not crack but hard cracker.
-Please I beg you.

That's it.

Dad we have known this
woman for many years,

Does that mean that her
husband left her in the dark.

Please.

Please.

You know what...
I don't know.

I don't know.

My money.

-Or I'll pop you in the head.
-Please I don't know.

-You think a joking.
-I don't know....

Why did you do that?

She didn't know anything.

That was mercy killing.

I'm done.

I quit!

You can't quit on me bro.

You are part of this.

This is what we do for
a living, I raised you on this.

Dad.

There is no we.

There is no we anymore.

Really?

Boy don't walk out on me.

Maro!!!

Come back here.

And if I don't,

what will happen?

What will happen!!!

Hmm.

You will kill me the same way
you killed mom for leaving you.

Look.

When my sister overdosed,

I almost left you, almost ran far far way.

But I chose to stay.

I so couldn't comprehend how you,

will pave your own daughter to
yourcolleague just to get her hair.

Just to further the business,
I can't even make it logical.

I said no there must be
a reason for this happening.

You said it was business.

But do you know what i've realized.

You're nothing more
than a blood thirsty monster.

I'm done.

Fuck.

Try and make
sure you stay strong.

I will my love.

-Where are you coming from?
-None of your business.

What is wrong with you?

Ella.

Listen to me.

If you ever lay your fingers
on me again, look behind you.

I'll ask him to shoot you.

Give me that wig.

Ella.

-She's threatening me...
-Let her go.

Let her go.

-Look at...
-Ella.

Let her go.

Driver.

Take care of everyone.

Wait what...
where did she say she's going to.

This place.

Ella, Ella,
Ella, hmm mmh.

Thank you.

-Where is she going to?
-Leave her, leave her alone.

Joy.

-Joy...
-Ella, Ella.

-Ella, Ella.
-You don't know what you're doing.

-Joy.
-Ella let her go.

Let her, you know you cannot
do anything about her let her go.

Just let her go.

-Joy I...
-Let her go.

Are you done?

Let her go.

And you know you can't even
do anything about her now.

Let's go, let's go.

-You shoot me.
-Ella, Ella.

Let it go.

Take care
of the girls let her go.

-Okay take care.
-Have a safe flight.

Don't worry about your sister.

-Okay.
-She will be fine.

-Just go.
-Okay.

-Don't do anything.
-Have a safe flight bye.

Be good okay.

You girls.

Girls please gather round.

I want to pass an
important information.

You look good.

Thank you.

So madam left
the country yesterday,

and unfortunately
it wasn't for pleasure.

They found a lump in her breast.

Relax she's not dying or anything.

Thankfully the cancer
was caught on time,

and hopefully the surgery to
take it out won't be too complicated.

But in the main time she has left
this place for me to take care of.

And I just want
to promise you girls,

that I will do the best that I can
to make sure you guys are okay.

Alright, and as for those men,

those ones who come
here and treat girls like shit.

I mean, I know this place is a
shitty place let's start with though.

But I intend to be
respected regardless.

So I will make sure those morons
respect each and every one of you.

Ok Ma.

Please pass the
information to the other girls.

Alright you can go back
to what you were doing.

Idara please meet
me at the VIP lounge.

Idara how is your arm?

Does it feel better?

A lot better.

Thanks for asking.

So...

I finally figured out a
way to take down Sir Oscar.

But am going to need your help.

Look.

I have patiently waited for this day.

I have.

Ella let me help you.

I have hated that man
for the most part of my life.

And now an opportunity
has presented itself,

for me to reap the world off him.

There is no one
am willing to give up on.

Okay.

So now that we
have everyone on board.

I'm just going to share
the plan with you guys okay.

Titi!

What are you doing?

You listen to me.

If I ever hear a word about this
anybody especially my sister,

I promise it will be the last
word you would ever say.

Joy.

Hello Titi.

Where are you?

Please meet me here right now.

Ella.

-Ella.
-Titi.

What is this am hearing?

I don't know.

I don't kow.

We have to go.

Okay... we have to go now come.

Come get her.

I sent you the location.

Oscar!!!

Oscar!

Oscar!!!

You bastard.

Help.

Help.

Help.

Help.

Help!!!

Hey Smilley.

Stop calling me that.

How is it done...

Why are you helping me?

You know he's going
to get you killed right.

No I doubt that.

I mean he had a
chance to do that.

Earlier today when I quit, but he
didn't because am his last living relative.

So I guess that
makes me untouchable.

You are his son?

What, am I too good
looking to come from him?

Let's get you home.

Just calm down okay.

Just put it down.

Put the gun down.

Thank you.

For what?

Well am just playing.

You're welcome.

You know...
I kept on asking myself,

why you wanted
to work for my father.

Kept racking my brain with it.

It didn't make any sense.

Tell me it obviously
wasn't for the money.

Revenge.

You know.

My Dad use to be
one of Sir Oscar's men.

I was very young then.

One time...

my Dad did a drop
that went really bad.

Costing Oscar millions of naira.

My Dad decided
to sell my sister and I,

to Oscar.

As payment for the debt.

He took me,

rejected my sister...

and killed my Dad.

That night,

he raped me.

Continuosly.

After which he was tired,

and sold me off to a pimp....

that paid him handsomely.

I remembered that night.

What night?

The night that he raped you.

Will you stand up and go inside.

Ella am sorry.

I am...

I heard him while he did it and,

Well let's say for the first
time I actually recognized you.

And that's why,

I couldn't understand...

why you'd want to work for him.

But now I do.

I was heartless.

I started warming beds of men.

At the age of fifteen.

I did that up until I met madam.

She took me in....

raised me as her daughter.

So...

I just decided to block it all out.

All of the memories.

But after I saw him that night,

I swear i'd kill him.

And I won't rest until I do.

I could help.

Why would you want to do that?

Let's just say we have...

same objectives.

But it's going to be tough.

And if we are going to succeed at this we are
going to have to come up with a good plan.

But it's possible.

Like I said,

we have to come
up with a good plan.

Wow.

Sexy.

Bring it on.

How are you?

What?

Okay so this is it, the one.

Ok, this is good.

Here.

She's going to come
just wait for her call.

Let's just keep checking
that everything is fine.

You can drop that.

I can't wait.

Can we go upstairs?

Yes.

But...

I ordered pizza on my way here.

Pardon let me grab my phone.

There is too many things I want
to do to you, I can't even wait.

Seriously?

Ok she just called.

So let's say in 15 minutes
it will be your turn.

You take the pizza in.

-Alright.
-Get me the pizza let me see.

I need to just make
sure everything is in place.

Alright, so here is the marked one.

Okay.

But what is he even doing
here, he's not even doing anything.

We are the ones
doing the whole work.

Take!

Be going now.

Wish me luck.

What are you always drawing?

Jesus.

That must be the pizza.

That must be it.

I'll be right back.

Don't move.

Just give it sometime.

Okay.

Don't look.

It acn be so creepy.

How was it?

I've given it to her.

Okay.

So we are waiting for the signal?

Right?

Why so many boxes of pizza?

Well, you know
everybody loves pizza.

So... I got enough for all.

Okay you're right.

So...

So guys you heard that.

Can't wait.

Come here.

Let's go upstairs.

That's it.

It's you and I.

Told you I can't wait.

Yes.

Where have you been all my life?

That's it.

That's it right there the
light just went on and off.

So I think it's our key to go.

Are you guys ready?

Yeah.

This is yours.

Idara get the gun.

Let's do this.

Let's go.

Ella.

Wait for me here.

But why?

Just trust me.

Wait for me here.

Yeah, yeah.

You think you and your hair headed
stupor friend can take me down!!!

No...

Imagine you,

sending someone without
a line bone in her body.

Wow...

You're even more
stupid than I thought.

You let her go.

And I just like
consider not killing you.

Really?

You know...

About to saying I just shot myself
on the foot that's what you just did.

Cause right now you just alerted my
boys and they will come running up.

And you know the fun part.

They will keep you alive to
ravish you one after the other.

Until...

the both of you are dead.

What men are you talking about?

My men.

The ones who are
passed out downstairs.

Good thing they were hungry.

Cause that pizza was magic.

-Bitch.
-Oh please...

Is that all you've got?

Stupid stripper.

Bitch!

Maybe I should school you.

Help build up your vocabulary so
you can be better at abusing women.

Quite impressive.

I must commend.

Even better than your stupid father.

Yes.

You're shocked.

I knew you all from the start.

I know every girl that
gave me their virginity.

And I must confess you...

were really sweet, even better
than your naive little sister.

Your father tried to sell
both of you for the price of one.

But that stupid sister of yours,

she was ugly.

Ohh!

It's a good thing she has threw it.

Bitch.

Look there, that is....

Titi.

Titi I'll be right back just...

Kill that bastard.

Wait, wait, wait so
how about we toast now.

Wait let me get the drinks.

Please just get
me the lemon and salt.

-Thank you.
-Go girls.

This is good money,
you guys did amazing.

Why are you counting
the money with us now?

Excuse me it's my money.

-Ahh.
-Our money.

My club remember....

Okay, okay.

Okay....

Yeah.

So...

Yeah.

-Here.
-Thank you love.

So let's make a toast.

-Okay.
-Yeah.

To Titi....

May she make fast
recovery completely.

-Amen.
-Amen.

And then to Madam may
her surgery go smoothly.

-Amen.
-Amen.

And most importantly
to our best boss.

In the whole wild world.

-Our new...
-Please don't say Madam.

Mama I was going to say mama.

Oh okay much better.

To Mama, to the
girls and to girl power.

Sometimes,

when life gives you lemons.

You demand it gives
you a bottle of tequila with it.

Cause sometimes in life,

all you need to do....

is just take some shots.

Cheers to life.

Hey Smilley.

Wow this time it actually
got you to smile.

Please...
I made you something.

Hmm, let me see.

Just a little something
to remember me by.

Come, wouldn't it be castle.

I got you something as well.

What?

Oh my God.

This is impressive.

Thank you.

Wow.

I like it.

So...

What's next for you now?

I don't know, just probably
go anywhere the wind blows.

Wind?

So where is the wind
blowing you to right now.

Probably
somewhere you're....

I just need to,

lay low for a bit.

Nice.

Well, am stuck here with the girls.

Apparently am their Mama now.

I think I like the way you say Mama.

I prefer it.

Madam makes me
sound more like a pimp.

It's okay.

So what's going to
happen to Oscar's everything.

I don't know, the government
would probably take everything.

And to be honest
I really don't care because,

I don't want to be a
part of that life anymore.

Good for you.

Thanks.

Anyways, I wish you goodluck.

I need to run now.

So I don't miss my flight.

Yeah you should.

People like to walk to you.

Thank you so much for everything.

You're welcome.

Hey Ella.

Yeah.

Nothing I just wanted to know
what it felt like to say your name.

Pronouncing that
I mean or something.

So what did it sound like?

Powerful.

Okay.

Bye.